Derbi X-TREME R/SM Manual page 50

Filtro de aire
Filtre à air
1
50
Limpieza filtro de aire
La espuma filtro aire está dentro de la
2
caja filtro situada en el lado derecho del
ciclomotor.
O :
BSERVACION
Si la espuma se ha obstruido con
polvo, aumentará la resistencia de
admisión con una pérdida resultante de
potencia de salida y un incremento en
el consumo de combustible. Se reco-
mienda limpiar la espuma cada 5.000
Km. de acuerdo al procedimiento
siguiente.
- Desmonte la tapa lateral del lado
derecho (1)
- Extraiga los tornillos fijación tapa caja
filtro (2) y desmonte la misma.
- Extraiga la espuma filtro.
- Llene un recipiente con un líquido lim-
piador no inflamable. Sumerja la
espuma varias veces hasta que
quede totalmente limpia.
- Expulse el líquido limpiador presio-
nando varias veces el filtro con las
palmas de las manos. No doble o
estruje el filtro, ya que ello ocasionará
fisuras en él.
Nettoyage du filtre à air
L'éponge du filtre à air se trouve dans
la boîte-filtre située du côté droit du
cyclomoteur.
O :
BSERVATION
Si l'éponge est obstruée par la pous-
sière, la résistance dans l'admission
d'air augmentera et entraînera une
perte de puissance de sortie et une
augmentation de consommation en car-
burant. Il est souhaitable de nettoyer l'é-
ponge du filtre tous les 5.000 km selon
le procédé suivant:
- Démonter le couvercle latéral du côté
droit (1)
- Enlever les vis de fixation du couver-
cle de la boîte-filtre (2) et la démonter.
- Extraire l'éponge-filtre.
- Remplir un récipient avec un liquide
nettoyant non inflammable. Immergez
le filtre-éponge plusieurs fois jusqu'à
ce qu'il soit tout à fait propre.
- Faire égoutter le liquide nettoyant en
pressant plusieurs fois avec les pau-
mes de la main. Ne pas plier ni tordre
le filtre pour ne pas provoquer des fis-
sures.