Introduction/Mode D'emploi - Philips LFH 0388 Service Manual

Introduction
F
Mode d'emploi
6
Les modèles LFH 0388, LFH 0488 et LFH 0588 sont des appareils à dicter de poche alimentés
par piles ou batteries pour l'enregistrement et la lecture de la voix. Les modèles LFH 0388/0488
sont alimenté par deux piles sèches de 1,5 V-alcalines LR 6, taille AA, ou par deux accumulateurs
nickel-cadmium type LFH 0153. Le modèle LFH 0588 est alimenté par deux piles sèches de
1,5 V-alcalines LR 03, taille AAA, ou par deux accumulateurs nickel-cadmium type LFH 0154. Le
support d'enregistrement est la MINI-CASSETTE LFH 0005 (2x15 min.) ou LFH 0007 (2x30 min.).
Grâce au contrôle d'amplification automatique et à l'interrupteur de sensibilité sur LFH 0488
et LFH 0588 dont ils sont dotés ces appareil peuvent être utilisés sans accessoire spécial,
non seulement pour la dictée normale (distance d'environ 10 cm), mais aussi pour l'enregis-
trement de conférences (haute sensibi-lité jusqu'à 5 m).
Une électronique spéciale rend possible le déclenchement vocal de l'enre-gistrement (VA-
Voice Activated) - par un départ - stop commandé à la voix en position ENREGISTREMENT.
Sur les modèles LFH 0488 et LFH 0588 le clignotement de la LED enregistrement indique
que votre niveau de dictée est acceptable.
Les marquages (sur LFH 0588/LFH 0488 seulement) ne peuvent être activés par une touche
qu'en position ENREGISTREMENT: Fin de lettre et priorité pour LFH 0588, fin de lettre seu-
lement pour LFH 0488. Sur le LFH 0588 le type de marquage s'affiche sur l'écran.
Sur le LFH 0588 et LFH 0488 la LED rouge enregistrement est utilisée également comme
indication de l'état des piles et s'éteint quand, en position ENREGISTREMENT, la tension des
piles descend au-dessous de 2,1 V. En même temps, un court signal sonore retentit (200 ms).
Sur LFH 0588, 3 LED permettent de contrôler l'état des piles.
Par la prise d'alimentation externe, une alimentation LFH 0142 - 3 V peut être connecté. Par
le raccordement d'alimentation externe, les piles internes sont déconnectées et dans le cas
d'utilisation d'accumulateurs nickel-cadmium LFH 0153 ou LFH 0154, ceux-ci sont chargeés
automatiquement.
Les appareils sont équipé additionellement d'une prise 2,5 mm à laquelle un écouteur exté-
rieur (p. ex. LFH 0131) peut être connecté. Une autre prise de 2,5 mm rend possible la con-
nexion d'un microphone externe (p. ex LFH 0172) ou d'un coupleur acoustique LFH 0163.
1 2 3 4
12
15
14
13
11
1 REGLAGE DU VOLUME
2 PRISE D' ENTREE POUR MICROPHONE EXTERNE
3 PRISE D' ENTREE POUR ECOUTEUR EXTERNE
4 BOUTON DE MARQUAGE (LFH 0488/0588)/RESET (LFH 0588)
5 BOUTON DE CONTRÔLE DES PILES
6 INDICATEUR DE ENREGISTREMENT/PILES
7 COMMUTATEUR DE FONCTION AVEC SECURITE DE
TRANSPORT
AVANCE RAPIDE (CUE)
AVANCE (LECTURE/ENREGISTREMENT)
ARRET
REMBOBINAGE RAPIDE (REVIEW)
6
16
15
14
7
13
8
9
10
12
11
8 COMMUTATEUR/VA, DECLENCHEMENT
9 INTERRUPTEUR DE SENSIBILITE, CONF./DICT.
10 COMPARTIMENT DE PILES
11 PRISE D' ENTREE POUR LA SOURCE DE
12 HAUT-PARLEUR
13 COMPARTIMENT DE CASSETTE
14 BOUTON D' ENREGISTREMENT
15 MICROPHONE
16 ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES/ CONTRÔLE
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
VOCAL DE L' ENREGISTREMENT
(SEULEMENT LFH 0488/0588)
TENSION EXTERNE
DES PILES
LFH 0388/LFH 0488/LFH 0588