Sony BDV-N990W Quick Setup Manual

‫ر اﻫﻨامی ر اه اﻧﺪازی ﴎﯾﻊ‬
Quick Setup Guide/
BDV-N990W/N890W/N790W
©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ر ا ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
Connect the speakers/
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
.‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺳﯿﻢ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ر ا ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻓﯿﺶ ﻫﺎی‬
SPEAKERS
Rear panel of the main unit/ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
R S
A K E
S P E
White
‫ﺳﻔﯿﺪ‬
Red
‫ﻗﺮﻣﺰ‬
CENTER
FRONT L
SUBWOOFER
SUR L
BDV-N990W is the model used for illustration purposes.
.‫ﻣﺪﻟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺑ ﺮ ای منﺎﯾﺶ ﺗﺼﺎوﯾﺮ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
BDV-N990W
Rear panel of the surround amplifier
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻓ ﺮ اﮔﯿﺮ‬
Green
‫ﺳﺒﺰ‬
Blue
Purple
‫آﺑﯽ‬
‫ﺑﻨﻔﺶ‬
FRONT R
Main unit
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
SUR R
Surround amplifier
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻓ ﺮ اﮔﯿﺮ‬
For details, refer to the Operating Instructions.
(1)
.‫ﺑ ﺮ ای اﻃﻼع از ﺟﺰﺋﯿﺎت، ﺑﻪ دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
4-418-162-51(1)
2
Connect your TV/
We recommend that you connect the system and TV with an HDMI cable
.‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑ ﺮ ای ﺳﺎﯾﺮ اﺗﺼﺎل ﻫﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
TV
‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬
Gray
‫ﺧﺎﮐﺴﱰی‬
Rear of the main unit
‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
Note
 To enjoy TV sound, press FUNCTION repeatedly to select "TV. "
‫ر ا ﻣﮑﺮ ر ا ً ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬
"TV" FUNCTION
‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﻮد ر ا ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
. For other connections, refer to the Operating Instructions.
* 1
‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﺎﺑﻞ‬
HDMI
1 *
Digital optical cord*
2
If the TV's HDMI jack is not compatible with the Audio
Return Channel (ARC) function, make this connection to
HDMI cable* 1
enjoy TV sound via the system.
‫ﮐﺎﺑﻞ‬
1 *HDMI
Audio Return Channel (ARC)
‫ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﯿﺴﺖ، اﯾﻦ اﺗﺼﺎل را ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﯿﺪ و از ﺻﺪای ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻦ‬
*1 A High Speed HDMI cable is supplied with India, Middle
East, Singapore, Thailand, and Taiwan models only.
‫ﭘﺮ ﴎﻋﺖ ﻓﻘﻂ ﺑ ﺮ ای ﻣﺪل ﻫﺎی ﻫﻨﺪ، ﺧﺎور ﻣﯿﺎﻧﻪ، ﺳﻨﮕﺎﭘﻮر، ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ و‬
*2 Not supplied.
.‫ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﯿﺴﺖ‬
،‫ﺑ ﺮ ای ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﺻﺪای ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬
.‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‬
‫ﺳﯿﻢ ﻧﻮری دﯾﺠﯿﺘﺎل‬
*
2
‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫اﮔﺮ ﻓﯿﺶ‬
HDMI
.‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ‬
‫ﮐﺎﺑﻞ‬
HDMI 1*
.‫ﺗﺎﯾﻮان ا ر اﺋﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
2*
‫اداﻣﻪ دارد‬
Continued/ 