Download
Share
Print this page
Pando E-300 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pando Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. E-300
  6. Instructions for use manual

Pando E-300 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for E-300:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Installer and User Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E-300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pando E-300

Summary of Contents for Pando E-300

  • Page 3 ,O VLPEROR VXO SURGRWWR R VXOOD FRQIH]LRQH LQGLFD FKH LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH FRQVLGHUDWR FRPH XQ QRUPDOH UL XWR GRPHVWLFR PD GHYH HVVHUH SRUWDWR QHO SXQWR GL UDFFRO WD DSSURSULDWR SHU LO ULFLFODJJLR GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 3URYYHGHQGR D VPDOWLUH TXHVWR SURGRWWR LQ PRGR DSSURSULDWR VL FRQWULEXLVFH D HYLWDUH SRWHQ]LDOL FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH SHU O·DPELHQWH H SHU OD VDOXWH FKH SRWUHEEHUR GHULYDUH GD XQR VPDOWLPHQWR LQDGHJXD WR GHO SURGRWWR 3HU LQIRUPD]LRQL SL GHWWDJOLDWH VXO ULFLFODJJLR GL TXHVWR SURGRWWR FRQWDWWDUH...
  • Page 4 +HW V\PERRO RS KHW SURGXFW RI RS GH YHUSDNNLQJ ZLMVW HURS GDW GLW SURGXFW QLHW DOV KXLVKRXGDIYDO PDJ ZRUGHQ EHKDQGHOG +HW PRHW HFKWHU QDDU HHQ SODDWV ZRUGHQ JHEUDFKW ZDDU HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU ZRUGW JHUHF\FOHG $OV X HUYRRU ]RUJW GDW GLW SURGXFW RS GH FRUUHFWH PDQLHU ZRUGW YHUZLMGHUG YRRUNRPW X PRJHOLMN YRRU PHQV HQ PLOLHX QHJDWLHYH JHYRO JHQ GLH ]LFK ]RXGHQ NXQQHQ YRRUGRHQ LQ JHYDO YDQ YHUNHHUGH DIYDOEHKDQGHOLQJ 9RRU PHHU GHWDLOV LQ YHUEDQG PHW KHW UHF\FOHQ YDQ GLW SURGXFW QHHPW X KHW EHVW FRQWDFW RS...
  • Page 5 Ê1',&(  $ /$ $7(1&,Î1 '( /26 6(f25(6 868$5,26  ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG  'HVFULSFLyQ GHO DSDUDWR   &Î02 ,167$/$5 /$ &$03$1$  0RQWDMH GH OD FDPSDQD  'HVPRQWDMH GHO OWUR GH FDUWXFKR  0RQWDMH GHO OWUR GH FDUERQR  (QODFHV HOpFWULFRV GH OD FDPSDQD   &Î02 )81&,21$ /$ &$03$1$   &Î02 /,03,$5 /$ &$03$1$...
  • Page 6  $ /$ $7(1&,Î1 '( /26 6(f25(6 868$5,26 ,PSRUWDQWH FRQVHUYDU HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH XVR MXQWR FRQ HO DSDUDWR 6L HO DSDUDWR VH WXYLHUD TXH YHQGHU R FHGHU D RWUDV SHUVRQDV DVHJXUDUVH GH TXH YD\D DFRPSDxDGR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV $JUDGHFHPRV TXH WRPH QRWD GH HVWRV FRQVHMRV DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO DSDUDWR +DQ VLGR UHGDFWDGRV SRU VX VHJXULGDG SHUVRQDO \ OD GH ORV GHPiV  ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' (VWDV FDPSDQDV KDQ VLGR SUR\HFWDGDV SDUD XQ HPSOHR HQ DPELHQWH GRPpVWLFR SRU SDUWH GH XVXDULRV...
  • Page 7  $ /$ $7(1&,Î1 '( /26 6(f25(6 868$5,26  '(6&5,3&,Î1 '(/ $3$5$72...
  • Page 8 Campana no apta para instalar con encimeras de gas, peligro de apagar la llama. El modelo E-300 de medida 90cm solo es funcional con zonas de cocción compactas (no modulares de 78cm ancho x 35 cm de fondo, y en la de 120cm con con encimeras de 105cm x 35cm La separación máxima entre campana y zona de cocción no debe superar los 50mm...
  • Page 9 &DOLEUDFLyQ GHO 'RZQGUDIW 'HVSXpV GH LQVWDODU HO GRZQGUDIW VH GHEH LQLFLDU HO SURFHGLPLHQWR GH FDOLEUDFLyQ QHFHVDULRV SDUD DMXVWDU HO HVIXHU]R GH H[WUDFFLyQ GH OD XQLGDG OWUDQWH &RQHFWDU HO SURGXFWR D OD UHG HOpFWULFD SRQLHQGR DWHQFLyQ HQ TXH VHD FRQIRUPH FRQ OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ VROLFLWDGD HQ OD SODFD GH ORV GDWRV WpFQLFRV $SUHWDU HO ERWyQ 21 )LJ % SDUD ( H + SDUD ( 7&  LQLFLD OD H[WUDFFLyQ GH OD XQLGDG OWUDQWH DOFDQ]DGRV ORV  FP GH DOWXUD GH OD XQLGDG OWUDQWH DSUHWDU GH QXHYR HO ERWyQ 2)) SDUD GHWHQHU OD VXELGD VXFHVLYDPHQWH DSUHWDU HO ERWyQ 7,0(5 )LJ  \ DQWHV GH GRV VHJXQGRV OD WHFOD 2)) (QWRQFHV HO 'RZQGUDIW HIHFWXDGD FDOLEUDFLyQ GH OD XQLGDG O...
  • Page 10  '(60217$-( '(/ ),/752 '( *5$6$  0217$-( '(/ ),/752 &$5%Î1 (O PRQWDMH \ GHVPRQWDMH GH ORV OWURV DQWLJUDVD \ GH ORV OWURV FDUEyQ GHEH UHDOL]DUVH FRQ OD FDPSDQD UHWUiFWLO GRZQGUDIW HQ SRVLFLyQ DELHUWD 3DUD HOOR DSULHWH OD WHFOD 21 5HWLUH GHVSXpV HO SDQHO IURQWDO HPSXMiQGROR VLPXOWiQHDPHQWH SRU OD SDUWH VXSHULRU GH FDGD ODGR (O SDQHO URWD KDFLD DGHODQWH OLEHUDQGR HO DFFHVR D ORV OWURV DQWLJUDVD )LJ    5HWLUH ORV OWURV DQWLJUDVD SDUD SRGHU DFFHGHU D ORV OWURV FDUEyQ )LJ    /RV FDPELRV GH OWURV GH FDUEyQ GHEHQ...
  • Page 11  &202 )81&,21$ /$ &$03$1$ 0RGHOR 6'' 9(56,Î1 (67Ç1'$5 )LJ  $ ,QWHUUXSWRU GHVFHQVR SDQHO DVSLUDQWH  2)) 7LHQH OD IXQFLyQ GH FLHUUH GHO SDQHO DVSLUDQWH WDQWR GH IRUPD WRWDO FRPR HQ SRVLFLRQHV LQWHUPH GLDV SRU HQFLPD GH PP UHVSHFWR D OD HQFLPHUD 'XUDQWH HO FLHUUH HO SDQHO DVSLUDQWH VLJXH HQ IXQFLRQDPLHQWR D OD YHORFLGDG FRQ JXUDGD KDVWD OD DOWXUD GH PP UHVSHFWR D OD HQFLPHUD 3RU GHEDMR GH HVWD GLPHQVLyQ OD IXQFLyQ GH DVSLUDFLyQ VH LQWHUUXPSH DXWRPiWLFDPHQWH % ,QWHUUXSWRU VXELGD SDQHO DVSLUDQWH 21...
  • Page 13  &Î02 /,03,$5 /$ &$03$1$ 8Q PDQWHQLPLHQWR FXLGDGRVR HV XQD JDUDQWtD GH EXHQ IXQFLRQDPLHQWR \ EXHQ UHQGLPHQWR GH XQ DSDUDWR D OR ODUJR GHO WLHPSR /D FDPSDQD VH WHQGUi TXH GHVFRQHFWDU GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \D VHD FXDQGR VH GHVFRQHFWH HO HQFKXIH TXH FXDQGR VH DFFLRQD HO LQWHUUXSWRU GLIHUHQFLDO DQWHV GH TXLWDU ORV OWURV PHWiOLFRV 'HVSXpV GH OD OLPSLH]D KD\ TXH YROYHU D FRORFDU ORV OWURV PHWiOL FRV FRPR LQGLFDQ ODV LQVWUXFFLRQHV 352'8&726 $&&(625,26...
  • Page 16 ,1',&(  $//·$77(1=,21( '(//·87(17(  ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D  'HVFUL]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR   &20( ,167$//$5( /$ &$33$  6PRQWDJJLR GHO OWUR FDUWXFFLD DOOXPLQLR  0RQWDJJLR GHO OWUR FDUERQH  &RQQHVVLRQH HOHWWULFD GHOOD FDSSD   &20( )81=,21$ /$ &$33$   &20( 38/,5( /$ &$33$   $120$/,( ', )81=,21$0(172   6(59,=,2 ', $66,67(1=$ 3267 9(1',7$...
  • Page 17  $//·$77(1=,21( '(//·87(17( ,PSRUWDQWH FRQVHUYDUH OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL G·XVR FRQ O·DSSDUHFFKLR 6H O·DSSDUHFFKLR GRYHVVH HVVHUH YHQGXWR R FHGXWR DG DOWUL DVVLFXUDUVL FKH HVVR VLD DFFRPSDJQDWR GDOOH SUHVHQWL LVWUX]LRQL 9L ULQJUD]LDPR GL SUHQGHUH QRWD GL TXHVWL FRQVLJOL SULPD GL LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH O·DSSDUHFFKLR (VVL VRQR VWDWL UHGDWWL SHU OD VLFXUH]]D SHUVRQDOH YRVWUD H DOWUXL  ,6758=,21, ', 6,&85(==$ 4XHVWH FDSSH VRQR VWDWH SURJHWWDWH SHU O·XWLOL]]R LQ DPELHQWH GRPHVWLFR GD SDUWH GL XWHQWL SUL...
  • Page 18  $//·$77(1=,21( '(//·87(17(  '(6&5,=,21( '(//·$33$5(&&+,2...
  • Page 19  &20( ,167$//$5( /$ &$33$  3ULPD GL SURFHGHUH QHOO·LQVWDOOD]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR YHUL FDUH FKH WXWWL L FRPSRQHQWL QRQ VLDQR GDQ QHJJLDWL LQ FDVR FRQWUDULR FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH H QRQ SURVHJXLUH FRQ O·LQVWDOOD]LRQH ,QROWUH OHJJHUH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH LVWUX]LRQL GL VHJXLWR ULSRUWDWH  8WLOL]]DUH XQ WXER GL HYDFXD]LRQH DULD FKH DEELD OD OXQJKH]]D PDVVLPD QRQ VXSHULRUH D  PHWUL  /LPLWDUH LO QXPHUR GL FXUYH QHOOD FDQDOL]]D]LRQH SRLFKp RJQL FXUYD ULGXFH O·H FLHQ]D GL DVSLUD]LRQH HTXLSDUDWD D  PHWUR OLQHDUH (V VH VL XWLOL]]DQR Qƒ FXUYH D ƒ OD OXQJKH]]D GHOOD FDQDOL]]D]LRQH...
  • Page 20 3UHPHUH LO WDVWR 21 )LJ % SHU ( H + SHU ( 7&  LQL]LD O·HVWUD]LRQH GHOO·XQLWj OWUDQWH UDJ JLXQWL L  FP GL DOWH]]D GHOO·XQLWj OWUDQWH SUHPHUH LO WDVWR 21 ( 2)) ( 7& SHU DUUHVWDUH OD VDOLWD VXFFHVVLYDPHQWH SUHPHUH LO WDVWR 7,0(5 HG HQWUR GXH VHFRQGL LO WDVWR 2)) $ TXHVWR SXQWR LO 'RZQ GUDIW HVHJXH OD FDOLEUD]LRQH GHOO·XQLWj OWUDQWH VSRVWDQGROD LQ DOWR H LQ EDVVR SHU DOFXQL FHQWLPHWUL GXUDQWH TXHVWD IDVH L WDVWLQL GHOOD SXOVDQWLHUD FRPDQGL ODPSHJJLDQR 87,/,==2...
  • Page 21  &211(66,21( (/(775,&$ '(//$ &$33$ $99(57,0(172 3RVL]LRQDUH OD VFDWROD PHWDOOLFD FRQWHQHQWH L FRPSRQHQWL HOHWWURQLFL DG XQD GLVWDQ]D QRQ LQIHULRUH D  FP GDO SLDQR FRWWXUD D JDV R FRPXQTXH D  FP GDO SXQWR GL DVSLUD]LRQH GHOOD FDSSD 5$&&20$1'$=,21( 9L UDFFRPDQGLDPR GL LQVWDOODUH OD VFDWROD PHWDOOLFD FRQWHQHQWH L FRPSRQHQWL HOHWWURQLFL DOPHQR D  FP GDO VXROR H DG XQD GLVWDQ]D VX FHQWH GD WXWWH OH IRQWL GL FDORUH HV ODWR GL XQ IRUQR R SLDQR FRWWXUD  4XHVW·DSSDUHFFKLR q GRWDWR GL XQ FDYR GL DOLPHQWD]LRQH + 99) D  FRQGXWWRUL GD...
  • Page 22  &20( )81=,21$ /$ &$33$ 0RGHOOR 6'' 9(56,21( 67$1'$5' )LJ  $ ,QWHUUXWWRUH GLVFHVD SDQQHOOR DVSLUDQWH  2)) +D OD IXQ]LRQH GL FKLXVXUD GHO SDQQHOOR DVSLUDQWH VLD LQ IRUPD WRWDOH FKH VX SRVL]LRQL LQWHUPH GLH DO GL VRSUD GL PP GDO SLDQR FRWWXUD 'XUDQWH OD FKLXVXUD LO SDQQHOOR DVSLUDQWH ULPDQH LQ IXQ]LRQH DOOD YHORFLWj LPSRVWDWD QR DOO·DOWH]]D GL PP GDO SLDQR FRWWXUD $O GL VRWWR GL WDOH GLPHQVLRQH OD IXQ]LRQH GL DVSLUD]LRQH VL LQWHUURPSH DXWRPDWLFDPHQWH % ,QWHUUXWWRUH VDOLWD SDQQHOOR DVSLUDQWH 21ƒ9HORFLWj...
  • Page 23 $OWUH IXQ]LRQL  'RSR  RUH GL IXQ]LRQDPHQWR GHOO·DSSDUHFFKLR OD SXOVDQWLHUD HYLGHQ]LD OD VDWXUD]LRQH GHL OWUL DQWLJUDVVR PHGLDQWH LO ODPSHJJLR GHL OHG SHU LO UHVHW SUHPHUH LO WDVWR WLPHU  'RSR  RUH GL IXQ]LRQDPHQWR FRQWLQXR GDOO·XOWLPD LPSRVWD]LRQH O·DSSDUHFFKLR VL VSHJQH H VL FKLXGH DXWRPDWLFDPHQWH  'XUDQWH OD ULPR]LRQH GHO SDQQHOOR DQWHULRUH SHU RSHUD]LRQL GL SXOL]LD H PDQXWHQ]LRQH WXWWH OH IXQ]LRQL HOHWWURQLFKH GL DVSLUD]LRQH H PRYLPHQWR VRQR EORFFDWH...
  • Page 24  &20( 38/,5( /$ &$33$ 8QD PDQXWHQ]LRQH DFFXUDWD q XQD JDUDQ]LD GL EXRQ IXQ]LRQDPHQWR H EXRQD UHVD GL XQ DSSD UHFFKLR QHO FRUVR GHO WHPSR /D FDSSD GRYUj HVVHUH VFROOHJDWD GDOO·DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD VLD TXDQGR VL VWDFFD OD SUHVD VLD TXDQGR VL DWWLYD LO VDOYDYLWD SULPD GL ULPXRYHUH L OWUL PHWDOOLFL 'RSR OD SXOL ]LD ELVRJQD ULFROORFDUH L OWUL PHWDOOLFL FRPH GD LVWUX]LRQL 352'277, $&&(6625,...
  • Page 25  $120$/,( ', )81=,21$0(172 6,17202 62/8=,21( 9HUL FDWH FKH ‡ QRQ YL VLD XQ EODFN RXW GL FRUUHQWH ‡ VLD VWDWD H HWWLYDPHQWH VHOH]LRQDWD XQD FHUWD YHORFLWj ‡ ,O SDQQHOOR VLD FRUUHWWDPHQWH DJJDQFLDWR /D FDSSD QRQ ‡ /D FRQQHVVLRQH D  SROL VLD EHQ LQVHULWD IXQ]LRQD ‡...
  • Page 26 &217(176  72 7+( $77(17,21 2) 7+( 86(5 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV  'HVFULSWLRQ RI WKH DSSOLDQF   ,167$//,1* 7+( +22'  0RXQWLQJ WKH KRRG  5HPRYDO RI WKH OWHU FDUWULGJH  0RXQWLQJ WKH OWHU FDUWULGJH  (OHFWULFDO KRRNXS RI WKH KRRG   +2: 7+( +22' :25.6   &/($1,1* 7+( +22'   23(5$7,21$/ $120$/,(6...
  • Page 27  72 7+( $77(17,21 2) 7+( 86(5 ,PSRUWDQW NHHS WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU XVH ZLWK WKH DSSOLDQFH ,I WKH DSSOLDQFH VKRXOG EH VROG RU SDVVHG RQ WR RWKHUV PDNH VXUH WKDW WKH LQVWUXFWLRQV DUH SDVVHG RQ ZLWK LW :H WKDQN \RX IRU WDNLQJ QRWH RI WKHVH VXJJHVWLRQV EHIRUH LQVWDOOLQJ DQG XVLQJ WKH DSSOLDQFH 7KH\ KDYH EHHQ ZULWWHQ IRU \RXU SHUVRQDO VDIHW\ DQG WKH VDIHW\ RI RWKHUV  6$)7(<...
  • Page 28  72 7+( $77(17,21 2) 7+( 86(5  '(6&5,37,21 2) 7+( $33/,$1&(...
  • Page 29  ,167$//,1* 7+( +22'  %HIRUH VWDUWLQJ WKH DSSOLDQFH LQVWDOODWLRQ SOHDVH FKHFN WKDW DOO FRPSRQHQWV DUH QRW GDPDJHG LQ VXFK D FDVH FRQWDFW \RXU UHWDLOHU DQG GR QRW FDUU\ RXW LQVWDOODWLRQ )XUWKHUPRUH SOHDVH UHDG FDUHIXOO\ DOO RI WKH IROORZLQJ LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV  8VH DQ H[KDXVWLQJ SLSH ZKRVH PD[LPXP OHQJWK GRHV QRW H[FHHG  PHWHUV  /LPLW WKH QR RI HOERZV LQ WKH SLSLQJ  VLQFH HDFK HOERZ UHGXFHV WKH DVSLUDWLRQ H FLHQF\ RI  OLQHDU PHWHU ([  LI \RX XVH QR  [  ƒ...
  • Page 30 HWHUV 'XULQJ WKLV SKDVH WKH EXWWRQV RQ WKH SXVKEXWWRQ FRQWURO SDQHO EOLQN $W WKH HQG RI WKH FDOLEUDWLRQ WKH DVSLUDWLRQ SDQHO JHW EDFN WR WKH SUHYLRXV SRVLWLRQ DQG WKH EXWWRQ HQG WR EOLQN :DLW XQWLO WKH DVSLUDWLRQ SDQHO VWRSV PRYLQJ EHIRUH UHDFWLYDWLQJ WKH H[WUDFWLRQ 87,/,6$7,21 7KLV SURGXFW LV LQWHQGHG WR H[WUDFW IXPHV IDWV DQG VWHDP IURP FRRNLQJ ,W LV GHVLJQHG WR ZRUN LQ ERWK VXFWLRQ LQJ PRGH ZLWK RXWVLGH HYDFXDWLRQ DQG OWHULQJ PRGH...
  • Page 31  (/(&75,$/ +22. 83 2) 7+( +22' :$51,1* 3ODFH WKH PHWDO ER[ FRQWDLQLQJ WKH HOHFWURQLF FRPSRQHQWV DW D GLVWDQFH RI QR OHVV WKDQ  FP IURP JDVRSHUDWHG FRRN WRSV RU LQ DQ\ FDVH  FP IURP WKH H[WUDFWLRQ SRLQW RI WKH KRRG 5(&200(1'$7,21 :H UHFRPPHQG LQVWDOOLQJ WKH PHWDO ER[ FRQWDLQLQJ WKH HOHFWURQLF FRPSRQHQWV DW OHDVW  FP DERYH RRU OHYHO DQG DW D VXLWDEOH GLVWDQFH IURP DOO KHDW...
  • Page 32  +2: 7+( +22' :25.6 0RGHO 6'' 67$1'$5' 9(56,21 )LJ  $ ([WUDFWLRQ SDQHO GRZQ2)) VZLWFK 7KLV VHUYHV WR FORVH WKH H[WUDFWLRQ SDQHO HLWKHU FRPSOHWHO\ RU LQ LQWHUPHGLDWH SRVLWLRQV DERYH  PP IURP WKH FRRN WRS :KHQ WKH H[WUDFWLRQ SDQHO LV EHLQJ FORVHG LW ZLOO UHPDLQ LQ RSHUD WLRQ XQWLO LW UHDFKHV  PP DERYH WKH FRRN WRS %HORZ WKLV KHLJKW WKH H[WUDFWLRQ IXQFWLRQ ZLOO VZLWFK R DXWRPDWLFDOO\ % ([WUDFWLRQ SDQHO XS 216SHHG ...
  • Page 33 2WKHU IXQFWLRQV  $IWHU  KRXUV RI DSSOLDQFH RSHUDWLRQ WKH SXVK EXWWRQ SDQHO LQGLFDWHV VDWXUDWLRQ RI WKH JUHDVH OWHUV E\ WKH EXWWRQV DVKLQJ 7R UHVHW SUHVV WKH WLPHU EXWWRQ  $IWHU  KRXUV RI FRQWLQXRXV RSHUDWLRQ IURP WKH ODVW VHWWLQJ WKH DSSOLDQFH WXUQV R FORVHV DXWRPDWLFDOO\  :KHQ WKH IURQW SDQHO LV UHPRYHG IRU FOHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV DOO WKH HOHFWURQLF DVSLUDWLRQ DQG PRYHPHQW IXQFWLRQV DUH ORFNHG...
  • Page 34  &/($1,1* 7+( +22' &DUHIXO PDLQWHQDQFH KHOSV JXDUDQWHH SURSHU RSHUDWLRQ DQG JRRG UHVXOWV IURP DQ DSSOLDQFH RYHU WLPH 7KH KRRG PXVW EH XQSOXJJHG IURP WKH HOHFWULFDO SRZHU VRXUFH ERWK E\ XQSOXJJLQJ WKH DSSOLDQFH IURP WKH VRFNHW DV ZHOO DV GHDFWLYDWLQJ WKH EUHDNHU EHIRUH UHPRYLQJ WKH PHWDO OWHUV $IWHU FOHDQLQJ \RX PXVW UHSODFH WKH PHWDO OWHUV DV RXWOLQHG LQ WKH LQVWUXF WLRQV $&&(6625<...
  • Page 35  23(5$7,21$/ $120$/,(6 6<03720 62/87,21 &KHFN WKDW ‡ WKHUH LV QRW D SRZHU RXWDJH ‡ D VSHFL F VSHHG KDV DFWXDOO\ EHHQ VHOHFWHG ‡ 7KH SDQHO LV KXQJ SURSHUO\ 7KH KRRG GRHV QRW ‡ 7KH  SROH FRQQHFWLRQ LV LQVHUWHG SURSHUO\ ZRUN ‡...
  • Page 36 6200$,5(  $ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85  &RQVLJQHV GH VpFXULWp  'HVFULSWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO   &200(17 ,167$//(5 9275( +277(  0RQWDJH GH YRWUH KRWWH  0RQWDJH HW GpPRQWDJH GHV OWUH FDVVHWWH  0RQWDJH HW GpPRQWDJH GHV OWUHV FKDUERQ  5DFFRUGHPHQW GH YRWUH KRWWH   &200(17 )21&7,211( 9275( +277(   &200(17 1(772<(5 9275( +277(...
  • Page 37  $ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85 ,PSRUWDQW &RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH 0HUFL GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH FHV FRQVHLOV DYDQW G·LQVWDOOHU HW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO ,OV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL  &216,*1(6 '( 6e&85,7e &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV SDUWLFXOLHUV GDQV OHXU OLHX G·KDELWDWLRQ &HW DS...
  • Page 38  $ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85  '(6&5,37,21 '( 9275( $33$5(,/...
  • Page 39  &200(17 ,167$//(5 9275( +277(  $YDQW GH FRPPHQFHU O·LQVWDOODWLRQ GH O·DSSDUHLO YpUL HU VL WRXV OHV FRPSRVDQWV QH VRQW SDV HQGRPPDJpV GDQV OH FDV FRQWUDLUH FRQWDFWHU OH UHYHQGHXU HW QH SDV SRXUVXLYUH O·LQVWDOODWLRQ (Q RXWUH OLUH DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV   8WLOLVHU XQ WX\DX G·pYDFXDWLRQ G·XQH ORQJXHXU PD[LPDOH GH  PqWUHV  /LPLWHU OH QRPEUH GHV FRXGHV GH OD FDQDOLVDWLRQ SXLVTXH FKDTXH FRXGH UpGXLW OH UHQGHPHQW G·DVSL UDWLRQ G·XQ PqWUH OLQpDLUH 3DU H[HPSOH VL RQ XWLOLVH  FRXGHV GH ƒ...
  • Page 40 HQ EDV RX HQ KDXW VXU TXHOTXHV FHQWLPqWUHV GXUDQW FHWWH SKDVH OHV WRXFKHV GX FODYLHU GH FRPPDQGH FOLJQRWHQW 4XDQG O·DXWRFDOLEUDJH HVW WHUPLQp O·XQLWp GH OWUDJH UHWRXUQH VXU OD SRVLWLRQ SUpFpGHQWH HW OHV WRXFKHV DUUrWHQW GH FOLJQRWHU $WWHQGUH O·DUUrW GH O·XQLWp GH OWUDJH SXLV UHSUHQGUH O·XWLOLVDWLRQ QRUPDOH GX 'RZQGUDIW 87,/,6$7,21 &HWWH KRWWH HVW SUpYXH SRXU O·DVSLUDWLRQ GHV IXPpHV JUDLVVHV HW YDSHXUV GH FXLVVRQ &HWWH KRWWH SHXW rWUH XWLOLVpH VRLW HQ YHUVLRQ DVSLUDQWH pYDFXDWLRQ H[WHUQH  VRLW HQ YHUVLRQ OWUDQWH...
  • Page 41  5$&&25'(0(17 '( 9275( +277( $9(57,66(0(17 3RVLWLRQQHU OD ERvWH PpWDOOLTXH FRQWHQDQW OHV FRPSRVDQWV pOHFWURQLTXHV j XQH GLVWDQFH VXSpULHXUH j  FP SDU UDSSRUW DX SODQ GH FXLVVRQ j JD] RX GDQV WRXV OHV FDV j  FP GX SRLQW G·DVSLUDWLRQ GH OD KRWWH 5(&200$1'$7,21  1RXV FRQVHLOORQV G·LQVWDOOHU OD ERvWH PpWDOOLTXH FRQWHQDQW OHV FRP SRVDQWV pOHFWURQLTXHV j DX PRLQV  FP GX VRO HW j XQH GLVWDQFH VX VDQWH GH WRXWHV OHV VRXUFHV GH FKDOHXU H[ DQF G·XQ IRXU RX SODQ GH FXLVVRQ ...
  • Page 42  &200(17 )21&7,211( 9275( +277( 0RGqOH 6'' 9(56,21 67$1'$5' )LJ  $ ,QWHUUXSWHXU GHVFHQWH SDQQHDX DVSLUDQW  2)) ,O D OD IRQFWLRQ GH IHUPHWXUH GX SDQQHDX DVSLUDQW  VRLW VRXV IRUPH WRWDOH VRLW VXU GHV SRVL WLRQV LQWHUPpGLDLUHV j SOXV GH  PP DX GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ 3HQGDQW OD IHUPHWXUH OH SDQQHDX DVSLUDQW GHPHXUH HQ IRQFWLRQ j OD YLWHVVH SURJUDPPpH MXVTX·j XQH KDXWHXU GH  PP DX GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ (QGHoj GH FHWWH GLPHQVLRQ OD IRQFWLRQ G·DVSLUDWLRQ V·LQ WHUURPSW DXWRPDWLTXHPHQW...
  • Page 43 $XWUHV IRQFWLRQV  $SUqV  KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO OH FODYLHU j SRXVVRLUV VLJQDOH OD VDWXUDWLRQ GHV OWUHV DQWLJUDLVVH j WUDYHUV OH FOLJQRWHPHQW GHV YR\DQWV OXPLQHX[ SRXU OH UHVHW IUDSSHU OD WRXFKH PLQXWHULH  $SUqV  KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW FRQWLQX GHSXLV OD GHUQLqUH SURJUDPPDWLRQ O·DSSDUHLO V·pWHLQW HW VH IHUPH DXWRPDWLTXHPHQW  'XUDQW O·HQOqYHPHQW GX SDQQHDX DYDQW SRXU OHV RSpUDWLRQV GH QHWWR\DJH HW G·HQWUHWLHQ WRXWHV OHV IRQFWLRQV pOHFWURQLTXHV G·DVSLUDWLRQ HW GH GpSODFHPHQW VRQW EORTXpHV...
  • Page 44  &200(17 1(772<(5 9275( +277( 8Q HQWUHWLHQ VRLJQp HVW XQH JDUDQWLH GH ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW GH ERQ UHQGHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO GDQV OH WHPSV /D KRWWH GRLW rWUH PLVH KRUV WHQVLRQ VRLW HQ UHWLUDQW OD SULVH VRLW HQ DFWLRQQDQW OH GLVMRQFWHXU DYDQW TXH OHV OWUHV PpWDOOLTXHV VRLHQW HQOHYpV $SUqV OH QHWWR\DJH OHV OWUHV PpWDOOLTXHV GRLYHQW rWUH GH QRXYHDX [pV FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV 352'8,76$&&(662,5(6...
  • Page 45  $120$/,(6 '( )21&7,211(0(17 6<03720(6 62/87,216 9pUL H] TXH ‡ LO Q·\ D SDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW ‡ XQH YLWHVVH D pWp H HFWLYHPHQW VpOHFWLRQQpH ‡ /H SDQQHDX Q·HVW SDV FRUUHFWHPHQW DFFURFKp /D KRWWH QH IRQF ‡ /D FRQQH[LRQ j  S{OHV Q·HVW SDV FRUUHFWHPHQW LQVpUpH WLRQQH SDV ‡...
  • Page 46 ,1+$/7  $//*(0,1( +,1:(,6(  6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  *HUlWHEHVFKUHLEXQJ   ,167$//$7,21 '(5 '8167$%=8*6+$8%(  (LQEDX GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH  +HUDXVQHKPHQ GHU )LOWHUSDWURQH  (LQVHW]HQ GHU .RKOH OWHU  6WURPDQVFKOXVV GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH   )81.7,216:(,6( '(5 '8167$%=8*6+$8%(   5(,1,*81* '(5 '8167$%=8*6+$8%(   815(*(/0b66,*.(,7(1 ,1 '(5 )81.7,216:(,6(   .81'(1',(167...
  • Page 47  $//*(0,1( +,1:(,6( :LFKWLJ %HZDKUHQ 6LH GLH YRUOLHJHQGH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ PLW GHP *HUlW DXI 6ROOWH GDV *HUlW YHUNDXIW RGHU DEJHJHEHQ ZHUGHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH PLW GHU YRUOLHJHQGHQ %H GLHQXQJVDQOHLWXQJ JHVFKLHKW :LU GDQNHQ ,KQHQ GDIU GDVV 6LH GLH +LQZHLVH YRU GHU ,QVWDOODWLRQ XQG ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWHV EHDFKWHQ 'LHV GLHQW ,KUHU 6LFKHUKHLW XQG GHU 6LFKHUKHLW DQGHUHU  6,&+(5+(,76+,1:(,6( 'LHVH $E]XJVKDXEHQ ZXUGHQ IU GHQ KlXVOLFKHQ *HEUDXFK GXUFK 3ULYDWSHUVRQHQ HQWZLFNHOW...
  • Page 48  $//*(0,1( +,1:(,6(  *(5b7(%(6&+5(,%81*...
  • Page 49  ,167$//$7,21 '(5 '8167$%=8*6+$8%(  9RU GHP (LQEDX GHV *HUlWV YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV DOOH %HVWDQGWHLOH QLFKW EHVFKlGLJW VLQG $QGHUV IDOOV ELWWH GHQ 9HUNlXIHU NRQWDNWLHUHQ XQG GHQ (LQEDX DEEUHFKHQ %LWWH DOOH IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ VRUJIlOWLJ OHVHQ  (LQ $EOXIWURKU YHUZHQGHQ GDVV QLFKW OlQJHU DOV  0HWHU LVW  'LH =DKO GHU 5RKUE|JHQ LP $EOXIWNDQDO YHUPHLGHQ GD MHGHU 5RKUERJHQ GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW XP HLQ OLQHDU 0HWHU VHQNW ]% ZHUGHQ  5RKUE|JHQ ƒ...
  • Page 50 $XVIDKUHQ GHU )LOWHUHLQKHLW :HQQ GLHVH  FP +|KH EHUVFKULWWHQ KDW GLH 7DVWH 2)) EHWlWLJHQ $EE   XP GDV +RFKODXIHQ ]X VWRSSHQ 'DQDFK GLH 7LPHU7DVWH $EE  XQG LQQHUKDOE YRQ ]ZHL 6HNXQGHQ GLH 7DVWH 2)) $EE  GUFNHQ 1XQ IKUW GLH 9HUVHQNNODSSH GLH .DOLEULHUXQJ GHU )LOWHUHLQKHLW DXV LQGHP VLH VLH XP HLQLJH =HQWLPHWHU QDFK REHQ XQG XQWHQ YHUIlKUW :lKUHQG GLHVHU 3KDVH EOLQNHQ GLH 7DVWHQ GHV %HGLHQIHOGV 1DFK %H HQGLJXQJ GHU .DOLEULHUXQJ OlXIW GLH )LOWHUHLQKHLW ZLHGHU LQ GLH YRUKHULJH 6WHOOXQJ ]XUFN XQG GLH 7DVWHQ K|UHQ DXI ]X EOLQNHQ 'DV 6WLOOVWHKHQ GHU )LOWHUHLQKHLW DEZDUWHQ XQG GDQQ GHQ QRUPDOHQ %HWULHE GHU 9HUVHQNNODSSH...
  • Page 51  6520$16&+/866 '(5 '8167$%=8*6+$8%( +,1:(,6 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GDV 0HWDOOJHKlXVH PLW GHQ HOHNWURQLVFKHQ %DXWHLOHQ LQ HLQHP $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV  FP YRQ GHU *DVKHUGSODWWH E]Z YRQ $EVDXJSXQNW GHU +DXEH (03)(+/81* :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GDV 0HWDOOJHKlXVH PLW GHQ HOHNWURQLVFKHQ %DXWHLOHQ PLQGHVWHQV  FP EHU GHP %RGHQ XQG LQ DXVUHLFKHQGHU (QWIHUQXQJ YRQ :lUPHTXHOOHQ MHJOLFKHU $UW ]% 6HLWHQZDQG HLQHV 2IHQV RGHU +HUGSODWWH ]X LQVWDOOLHUHQ 'LHVHV *HUlW LVW PLW HLQHP 9HUVRUJXQJVNDEHO + 99) PLW  /HLWHUQ ]X MH  PP QHXWUDO 3KDVH XQG (UGXQJ DXVJHVWDWWHW (V PXVV DQ HLQ 6WURPQHW] PLW  ²...
  • Page 52  )81.7,216:(,6( '(5 '8167$%=8*6+$8%( 0RGHOO 6'' 67$1'$5'$86)h+581* $EE  $ 6FKDOWHU +HUXQWHUIDKUHQ $EVDXJWDIHO  2)) 'LHVHU KDW GLH $XIJDEH GLH $EVDXJWDIHO VRZRKO JDQ] DOV DXFK LQ =ZLVFKHQVWXIHQ REHUKDOE YRQ  PP DE .RFKSODWWH ]X VFKOLH‰HQ :lKUHQG GHV 6FKOLH‰YRUJDQJV OlXIW GLH $EVDXJXQJ PLW GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ *HVFKZLQGLJNHLW ELV DXI  PP EHU GHU .RFKSODWWH ZHLWHU 8QWHUKDOE GLHVHU +|KH ZLUG GLH $EVDXJIXQNWLRQ DXWRPDWLVFK DEJHVFKDOWHW % 6FKDOWHU +RFKIDKUHQ $EVDXJWDIHO 21 *HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH...
  • Page 53 :HLWHUH )XQNWLRQHQ  1DFK  %HWULHEVVWXQGHQ GHV *HUlWV ZLUG DP %HGLHQIHOG GLH 6lWWLJXQJ GHV )HWW OWHUV GXUFK %OLQNHQ GHU /HGV DQJH]HLJW =XP 5FNVHW]HQ LVW GLH 7LPHU 7DVWH ]X EHWlWLJHQ  1DFK  6WXQGHQ 'DXHUEHWULHE QDFK GHU OHW]WHQ (LQVWHOOXQJ ZLUG GDV *HUlW DXWRPDWLVFK DE JHVFKDOWHW XQG HLQJHIDKUHQ  :lKUHQG GHU %HZHJXQJ GHU XQWHUHQ 7DIHO ]ZHFNV 5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ VLQG DOOH HOHNWUR QLVFKHQ $QVDXJ XQG $QWULHEVIXQNWLRQHQ JHVSHUUW...
  • Page 54  5(,1,*81* '(5 '8167$%=8*6+$8%( (LQH VRUJIlOWLJH 3 HJH JDUDQWLHUW DXI 'DXHU HLQH JXWH /HLVWXQJ XQG )XQNWLRQVWFKWLJNHLW GHV *HUlWV 'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV YRP 6WURPQHW] JHWUHQQW ZHUGHQ EHYRU GLH 0HWDOO OWHU HQWQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ 1DFK GHU 5HLQLJXQJ VLQG GLH 0HWDOO OWHU ZLH LQ GHU $QOHL WXQJ EHVFKULHEHQ ZLHGHU HLQ]XVHW]HQ :$5781* :,( ,67 925=8*(+(1"...
  • Page 55  815(*(/0b66,*.(,7(1 ,1 '(5 )81.7,216:(,6( $1=(,&+(1 /g681* 9HUVLFKHUQ 6LH VLFK GDVV ‡ NHLQ 6WURPDXVIDOO EHVWHKW ‡ GLH JHZQVFKWH %HWULHEVVWXIH ZLUNOLFK DXVJHZlKOW ZXUGH ‡ 'LH 6FKXW]SODWWH LVW QLFKW ULFKWLJ HLQJHVHW]W 'LH $E]XJVKDXEH ‡ 'HU SROLJH 6WHFNYHUELQGHU LVW QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ IXQNWLRQLHUW QLFKW ‡...
  • Page 56 ,1+28'  7(5 $77(17,( 9$1 '( ./$17  9HLOLJKHLGVQRUPHQ  %HVFKULMYLQJ YDQ KHW DSSDUDDW   ,167$//(5(1 9$1 '( $)=8,*.$3  0RQWHUHQ YDQ GH DI]XLJNDS  /RVKDOHQ YDQ KHW OWHU  0RQWHUHQ YDQ KHW NRROVWR OWHU  (OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ YDQ GH DI]XLJNDS   :(5.,1* 9$1 '( $)=8,*.$3   5(,1,*(1 9$1 '( $)=8,*.$3   (9(178(/( 6725,1*(1...
  • Page 57  7(5 $77(17,( 9$1 '( ./$17 %HODQJULMN EHZDDU DOWLMG GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ VDPHQ PHW GH DI]XLJNDS $OV KHW DS SDUDDW ZRUGW YHUNRFKW RI DIJHVWDDQ DDQ DQGHUHQ PRHW ]H DOWLMG YHUJH]HOG JDDQ YDQ GH]H JH EUXLNVDDQZLM]LQJ :LM EHGDQNHQ X GDW X GH]H DDQZLM]LQJHQ GRRUOHHVW YRRUGDW X KHW DSSDUDDW JDDW LQVWDOOHUHQ HQ JHEUXLNHQ 'H]H DDQZLM]LQJHQ ]LMQ VSHFLDDO RSJHVWHOG YRRU XZ SHUVRRQOLMNH YHLOLJKHLG HQ GLH YDQ DQGHUHQ  9(,/,*+(,'61250(1...
  • Page 58  7(5 $77(17,( 9$1 '( ./$17  %(6&+5,-9,1* 9$1 +(7 $33$5$$7...
  • Page 59  ,167$//,1* 7+( +22'  9RRUGDW X KHW DSSDUDDW LQVWDOOHHUW FRQWUROHHUW X RI HU JHHQ EHVFKDGLJGH FRPSRQHQWHQ ]LMQ $OV GLW WRFK KHW JHYDO LV QHHPW X FRQWDFW RS PHW GH YHUNRSHU HQ LQVWDOOHHUW X KHW DSSDUDDW QLHW /HHV ERYHQGLHQ DDQGDFKWLJ DOOH KLHUQD YROJHQGH LQVWUXFWLHV  *HEUXLN YRRU GH OXFKWDIYRHU HHQ EXLV GLH QLHW ODQJHU LV GDQ  PHWHU  %HSHUN KHW DDQWDO ERFKWHQ LQ GH EXLVOHLGLQJ ZDQW HONH ERFKW YHUPLQGHUW GH DI]XLJH FLsQWLH PHW HHQ ZDDUGH JHOLMN DDQ HHQ VWUHNNHQGH PHWHU SLMS 9E DOV X  ERFKWHQ YDQ ƒ...
  • Page 60 VHFRQGHQ RS GH WRHWV 2)) 2S GLW PRPHQW YRHUW GH 'RZQGUDIW KHW NDOLEUHUHQ YDQ GH OWHUHHQKHLG XLW GRRU KHW HQNHOH FHQWLPHWHUV QDDU ERYHQ HQ QDDU EHQHGHQ WH YHUSODDWVHQ 7LMGHQV GH]H IDVH NQLSSHUHQ GH WRHWVHQ YDQ KHW WRHWVHQERUG $DQ KHW HLQGH YDQ KHW ]HOI NDOLEUHUHQ NHHUW GH OWHUHHQKHLG WHUXJ QDDU GH YRULJH SRVLWLH HQ GH WRHWVHQ VWRSSHQ PHW KHW NQLSSHUHQ *(%58,.
  • Page 61  /(.75,6&+( $$16/8,7,1* 9$1 '( $)=8,*.$3 :$$56&+8:,1* =HW GH PHWDOHQ GRRV ZDDULQ GH HOHNWURQLVFKH FRPSRQHQWHQ ]LMQ JH SODDWVW RS HHQ DIVWDQG QLHW PLQGHU GDQ  FP YDQ GH JDVNRRNSODDW RI LQ LHGHUH JHYDO RS  FP DIVWDQG YDQ KHW ]XLJSXQW YDQ GH DI]XLJNDS $$1%(9(/,1* +HW ZRUGW DDQEHYROHQ RP GH FDWROD PHWDDO PHW HOHNWURQLVFKH FRPSRQHQ WHQRS WHQPLQVWH  FP DIVWDQG YDQ GH YORHU WH SODDWVHQ HQ RS YROGRHQGH DIVWDQG YDQ ZDUPWHEURQQHQ ELMY ]LMNDQW YDQ GH RYHQ RI NRRNSODDW ...
  • Page 62  :(5.,1* 9$1 '( $)=8,*.$3 0RGHO 6'' 67$1'$$5' 9(56,( )LJ  $ 6FKDNHODDU GDOHQ ]XLJSDQHHO  2)) +HHIW DOV IXQFWLH KHW ]XLJSDQHHO WH VOXLWHQ KHOHPDDO RI LQ HHQ WXVVHQSRVLWLH ERYHQ PP DIVWDQG YDQ GH NRRNSODDW 7LMGHQV KHW VOXLWHQ EOLMIW KHW ]XLJSDQHHO LQ ZHUNLQJ RS GH LQJHVWHOGH VQHOKHLG WRW PP DIVWDQG YDQ GH NRRNSODDW 2QGHU GH]H DIVWDQG ZRUGW GH ]XLJIXQFWLH DXWR PDWLVFK RQGHUEURNHQ % 6FKDNHODDU VWLMJHQ ]XLJSDQHHO 21ƒ6QHOKHLG...
  • Page 63 $QGHUH IXQFWLHV  1D  ZHUNXUHQ YDQ KHW DSSDUDDW JHHIW KHW WRHWVHQERUG GH YHU]DGLJLQJ YDQ GH DQWLYHW OWHUV DDQ GRRU KHW NQLSSHUHQ YDQ GH OHGV YRRU GH UHVHW GUXN RS GH WRHWV WLPHU  1D  ZHUNXUHQ ]RQGHU RQGHUEUHNLQJHQ QD GH ODDWVWH LQVWHOOLQJ YDQ KHW DSSDUDDW JDDW KHW DS SDUDDW YDQ]HOI XLW HQ ]DNW KHW DXWRPDWLVFK  7LMGHQV GH YHUZLMGHULQJ YDQ KHW DFKWHUVWH SDQHHO YRRU RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ RI UHLQL JLQJVZHUN]DDPKHGHQ ZRUGHQ DOOH HOHNWURQLVFKH HQ EHZHJLQJVIXQFWLHV XLWJHVFKDNHOG...
  • Page 64  5(,1,*(1 9$1 '( $)=8,*.$3 *RHG RQGHUKRXG LV HHQ JDUDQWLH YRRU GH JRHGH ZHUNLQJ HQ HHQ JRHGH H FLsQWLH YDQ KHW DS SDUDDW LQ GH ORRS YDQ GH WLMG 'H NDS PRHW DIJHNRSSHOG ZRUGHQ YDQ GH VWURRPWRHYRHU ]RZHO DOV GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW ZRUGW JHWURNNHQ DOV ZDQQHHU GH KHUVWHO]HNHULQJ ZRUGW DDQJH]HW YRRUGDW GH PHWDOHQ OWHUV ZRUGHQ YHUZLMGHUG 1D KHW UHLQLJHQ PRHWHQ GH PHWDOHQ...
  • Page 65  )81&7,21(5,1*6725,1*(1 6<037220 23/266,1* &RQWUROHUHQ RI ‡ HU HHQ VWURRP EODFNRXW LV ‡ HU ZHUNHOLMN HHQ VQHOKHLG JHNR]HQ LV ‡ &RQWUROHHU RI KHW SDQHHO JRHG YDVWJHPDDNW LV 'H DI]XLJNDS ZHUNW ‡ &RQWUROHHU RI GH FRQQHFWRU PHW  SLQQHQ JRHG DDQJHVORWHQ LV QLHW ‡...