JVC KW-AVX820 Instructions Manual page 75

Connecting the AV 1/0 cord
1
Conexi6n del cable AV 1/0
1
Connexion du cordon E/S AV
KV-CM1
Rear view camera (not supplied)
Camara de reprovisi6n (no suministrado)
Camera de reeul (nonfournie)
AV
amplifier or
decoder
Amplificadar a decodificadar AV
Amplificateur
A
V
014
decodeur
t
Digital optical cable (not
supplied)
C'able optica digital (na
suministrado)
Cable optique numerique
(nonfourn;)
/
A
CAMERA IN
Audio/video cords (not supplied)
Cables de audio/video (no suministrados)
Cordon audio/video (nonfourn;)
Extension lead (not supplied)
Cable pralangadar (na suministrada)
Fil prolongateur (non fourni)
@VIDEOOUT
2nd monitor (KV-MR90IO, etc.)
Cordless headphones (KS-HP2)
Auriculares inalambricos (KS-HP2)
Casque d'ecoure sans fil (KS-HP2)
Camcorder. Navigation System, etc.
Videocamara. sistema de navegaci6n. etc.
Camescope. systeme de navigation, etc.
To car battery
A
la bateria del autamovil
A fa batterie de fa voiture
To reverse lamp
A la Iuz de marcha atras
A
ux feux de reeu!
Crimp connector (not supplied)""s
(onector de sujeci6n (no suministrado)*5
Raccord
do
sertir
(nonfourniY
s
ReverselamPlead~
Conductor de la luz de
marc~a
atras
>-
Fildesfeuxderecul
~
*4
Required only when connecting a rear view camera to CAMERA
IN plug.
*5
Refer to (!) in diagram
~
on page 4.
*4
Requerido s610 al conectar una
camara
de retrovision a la c1avija
CAMERA IN.
·S
Cansulte@)en el diagrama
~
de la pagina 4.
*4
Necessaire uniquement lors de fa cannexion d'une camera de recur
a
la fiche CAMERA IN.
,os
Reportez vous
a
@)du diagramme ~ de fa page 4.
• Connecting the microphone 1 Conexi6n de la unidad de micr6fono 1 Connexion du microphone
2
Microphone
Micr6fono
/ ' Microphone
~
lr
KW-AVX820
b=~(),
TROUBLESHOOTING
Microphone clip
Presilla para micr6fono
Attache de microphone
Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied)
if
necessary.
Si es necesario, asegure el cable del micr6fono por medio de
abrazaderas (no suministradas).
Fixez si micessaire Ie cordon du microphone en utilisant des serre-fils
(non !ournis).
LOCALIZACION DE AVERIAS
or
a
ou
,;f
.v~,
l~
0
~
Microphone h o l d e r ·
J
~ : ; ' ' : ' . : : ' : ~ ~ : . ' : :
\
~I~
AdheSive tape
~~~
(
Cinta adhesiva
Ruban adhesif
EN CAS DE DIFFICULTES
• The fuse blows,
~ Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
~ Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
~
Is the speaker output lead short-circuited?
*
Sound is distorted.
• Is the speaker output lead grounded?
~ Are the" -" terminals of Land R speakers grounded in common?
" Noise Interfere with sounds.
~ Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using
shorter and thicker cords?
" Unit becomes hot.
" Is the speaker output lead grounded?
~
Are the" -" terminals of Land R speakers grounded in common?
" This unit does not work at all.
~ Have you reset your unit?
• EI fusible se quema.
" lEstan los conductores rojo y negro correetamente conectados?
• No es posible co nectar la allmentacl6n.
" lEsta el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
• lEsta el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
" EI sonido presenta distorsi6n.
*
lEsta el cable de salida del altavoz coneetado amasa?
*
lEstan los terminales "-" de los altavoces L y Rconeetados a una
masacomun?
" Perturbaci6n de ruido.
• lEI terminal de tierra trasero esta conectado al chasis del autom6vil
utilizando los cordones mas carta
y
mas grueso?
" La unidad se calienta.
• lEsta el cable de salida del altavoz conectado amasa?
" lEstan los terminales "-" de los altavoces izquierdo
y
derecho
conectados a una masa (omun?
" Esta unidad no funclona en absoluto.
• lHa reinicializado su unidad?
" Le fusible saute.
" Les fils rouge et noir sont-ils racordes correctement?
" L'appareil ne peut pas etre mise so us tension.
... Le fil jaune est-efle raccordee?
• Pas de son des enceintes.
.. Le fil de sortie d'enceinte est-il court-circuite?
• Le son est deforme.
" Le fil de sortie d'enceinte est-il
a
la masse?
• Les bornes ..-" des enceintes gauche et droit sont-e/les mises ensemble
d la masse?
• Interference avec les sons.
" La prise arriere de mise
a
la terre est-e/le connectee au chassis de la
voiture avec un cordon court et epais?
• L'apparell devient chaud.
• Le fil de sortie d'encei"te est·jf
a
la masse?
" Les bomes
«-"
des enceintes gauche et droit sont-e/les mises ensemble
a
la masse?
• eet apparel! ne fonctionne pas du tout.
• A vez-vous reinitialise votre appareil?