Canon PIXMA MP620 Getting Started page 6

3
• The Print Head Holder makes a noise as it moves. This is normal operation.
• Le support de la tête d'impression fait un peu de bruit en se déplaçant. Ce
bruit est tout à fait normal.
3
Remove the Print Head from the silver
package.
Retirez la tête d'impression de son
emballage argenté.
• There may be some transparent or light blue ink on the inside of the bag the Print Head comes in, or the inside
of the protective cap - this has no effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself when handling
these items. Be careful not to stain your hands.
• Il est possible que de l'encre transparente ou bleue claire soit présente à l'intérieur de l'emballage de la tête
d'impression ou de la capsule de protection : cela n'affecte en aucun cas la qualité d'impression. Prenez garde
de ne pas vous salir lors de la manipulation de ces éléments. Veillez à ne pas vous tacher les mains.

4
Remove and discard the orange protective
cap.
Retirez la capsule de protection orange et
jetez-la.
• Once you have installed the Print Head, do not remove it unnecessarily.
• Une fois que la tête d'impression est installée, ne la retirez pas inutilement.
5
Tilt the Print Head and set it in place. Lower the Print Head Lock Lever (E)
completely.
Inclinez la tête d'impression et mettez-la en place. Abaissez complètement le
levier de verrouillage de la tête d'impression (E).
• Do not knock the Print Head against the sides of the Holder.
• Be sure to install it in a well-lit environment.
• Pinch the Print Head Lock Lever firmly and lower it gently.
• Ne cognez pas la tête d'impression contre les côtés du support.
• Veillez à l'installer dans de bonnes conditions d'éclairage.
• Tenez le levier de verrouillage de la tête d'impression fermement et abaissez-le délicatement.
(E)