Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
246-009
DK
Røremaskine ............................................................................................2
SE
Köksmaskin ..............................................................................................5
NO
Mikser ......................................................................................................8
FI
Pöytävatkain ..........................................................................................11
UK
Mixer ......................................................................................................14
DE
Mixer ..................................................................................................17
PL
Mikser ....................................................................................................20
RU
..................................................................................................23
BLACK SERIES
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Exido 246-009
Summary of Contents for Exido 246-009
- Page 1 BLACK SERIES 246-009 Røremaskine ...2 Köksmaskin ...5 Mikser ...8 Pöytävatkain ...11 Mixer ...14 Mixer ...17 Mikser ...20 ...23...
-
Page 2: Før Første Anvendelse
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye røremaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager røremaskinen i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske røremaskinens funktioner. - Page 3 BRUG Montering og skift af røre- og piskeredskaber 1. Løft overdelen (1) ved at trykke udløserknappen (4) ind og vippe overdelen op. Løft eventuelt i håndtaget (2). 2. Sæt de ønskede røre- eller piskeredskaber (10-12) i hullerne (6). Brug altid den samme type redskab i begge huller.
-
Page 4: Tekniske Data
MILJØTIPS Når elektriske produkter ikke længere fungerer, bør de bortskaffes på en måde, så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler, der gælder i din kommune. I de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation. -
Page 5: Före Första Användningstillfället
INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av köksmaskinen är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda apparaten. Lägg extra stor vikt vid säkerhetsföreskrifterna. Vi föreslår även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja repetera köksmaskinens funktioner. - Page 6 ANVÄNDNING Montering och byte av vispar och degkrokar 1. Lyft upp överdelen (1) genom att trycka in spärrknappen (4) och fälla upp överdelen. Du kan lyfta den i handtaget (2). 2. Placera de vispar eller degkrokar (10-12) som du tänker använda i hålen (6).
-
Page 7: Tekniska Data
TIPS FÖR MILJÖN När elektroniska produkter inte längre fungerar, ska de kasseras på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning på miljön, enligt de lokala miljöbestämmelserna. Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation. GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte: •... - Page 8 INNLEDNING For å få mest mulig glede av den nye mikseren din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.
- Page 9 BRUK Montere og skifte elte- og vispetilbehør 1. Løft opp den øvre delen (1) ved å trykke på utløserknappen (4) og skyve delen oppover. Du kan løfte delen etter håndtaket (2). 2. Monter ønsket elte-/vispetilbehør (10–12) i hullene. Bruk samme type redskap i begge de to hullene. Tilbehøret med to røde plastkoblinger skal monteres i hullet på...
- Page 10 MILJØTIPS Når et elektronisk apparat ikke fungerer lenger, bør det bortskaffes på en miljøvennlig måte i henhold til lokale forskrifter. I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon. GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke: • Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt. •...
-
Page 11: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen vatkaimen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat siitä parhaan hyödyn. Lue turvaohjeet huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä vatkaimen eri toimintoihin myöhemminkin. TURVAOHJEET • Vatkaimen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja vatkaimen vaurioitumisen. •... - Page 12 KÄYTTÖ Vispilöiden ja taikinakoukkujen kiinnittäminen ja vaihtaminen 1. Nosta yläosa (1) ylös painamalla vapautuspainike (4) alas ja kääntämällä yläosa ylös. Voit nostaa yläosaa kahvasta (2). 2. Työnnä haluamasi vispilät tai taikinakoukut (10–12) reikiin (6). Käytä rei'issä kerrallaan aina samanlaisia vispilöitä tai taikinakoukkuja. Vispilä tai taikinakoukku, jossa on kaksi punaista muoviliitintä, on kiinnitettävä...
-
Page 13: Tekniset Tiedot
PUHDISTUS • Pyyhi vatkain kostealla kankaalla. • Sekoituskulhot, vispilät ja taikinakoukut voidaan pestä käsin lämpimällä astianpesuainevedellä tai astianpesukoneessa. • Älä käytä vatkaimen tai sen lisäosien puhdistuksessa vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita. Älä koskaan puhdista vatkainta teräs- tai juuriharjalla, koska silloin sen pinta saattaa vaurioitua. YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN Kun sähkölaitetta ei enää... -
Page 14: Safety Measures
• Check regularly that the cord is not damaged and do not use the mixer if this is the case, or if the mixer has been dropped or damaged in any other way. If the mixer, cord or plug is damaged, the mixer must be... - Page 15 • The mixing and whisking tools can be kept in the mixing bowl on the mixer when they are not in use. If you keep them in a kitchen drawer, make sure it is high enough, otherwise the tools, the drawer or other items in the drawer may be damaged.
-
Page 16: Environmental Tips
ENVIRONMENTAL TIPS Once any electronic product is no longer functional, it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact, in accordance with the regulations of your local authority. In most cases you can take such products to your local recycling station. - Page 17 Gebrauch oder die unsachgemäße Handhabung des Mixers verursacht werden (siehe auch die Garantiebedingungen). • Der Mixer darf nur an 230 V, 50 Hz angeschlossen werden. • Der Mixer oder das Kabel dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden.
- Page 18 Weißbrotteig. Falls sich die Werkzeuge nur schwer in der Mischung drehen, reduzieren Sie die Geschwindigkeit und geben Sie erforderlichenfalls etwas Flüssigkeit hinzu. Falls sich der Mixer nicht in der Mischung drehen kann, sollten Sie das Mixen von Hand machen, da es sonst zu einer Überlastung der Motoren...
-
Page 19: Technische Daten
• Der Mixer wird mit zwei Sets von Quirlen, einem leichten und einem starken, sowie einem Knethaken geliefert. Die leichten Quirle (10) werden zum Quirlen von Sahne, Eiweiß und Ähnlichem verwendet, während die schweren Quirle (11) zum Mixen von Butter, Zucker, Kuchenmischungen usw. verwendet werden. - Page 20 WPROWADZENIE Aby uzyskaç najlepsze rezultaty przy korzystaniu z miksera, przed u˝yciem nale˝y dok∏adnie przeczytaç poni˝sze instrukcje. Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji na przysz∏oÊç, na wypadek koniecznoÊci u˝ycia jej w póêniejszym czasie. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA Niew∏aÊciwe korzystanie z miksera mo˝e byç...
- Page 21 U˚YTKOWANIE Mocowanie i zmiana narz´dzi miksujàcych i trzepaczek 1. PodnieÊç górnà cz´Êç miksera (1), wciskajàc przycisk zwalniajàcy (4) i przesuwajàc jà do góry. Mo˝na podnosiç za uchwyt (2). 2. UmieÊciç odpowiednie narz´dzia miksujàce lub trzepaczki (10-12) w otworach (6). Zawsze wk∏adaç do otworów narz´dzia tego samego typu.
-
Page 22: Ochrona Rodowiska
Nieu˝ywane narz´dzia miksujàce i trzepaczki mogà byç • przechowywane w misce miksera. Gdy przechowywane sà w szufladzie kuchennej, nale˝y zwróciç uwag´, czy jest ona dostatecznie g∏´boka. W przeciwnym razie narz´dzia lub inne przedmioty w szufladzie mogà zostaç uszkodzone. CZYSZCZENIE Przetrzeç mikser wilgotnà Êciereczkà. •... - Page 23 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 24 • • • • •...
- Page 25 • • • • • • • • •...