Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SE
..................................................................2
Health grill
DK
..................................................................5
Health grill
NO
..................................................................8
Health grill
FI
Grilli ........................................................................11
UK
Health grill ..............................................................14
DE
Gesundheitsgrill......................................................17
Opiekacz domowy..................................................20
PL
RU
643-034
23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Melissa Health Grill 643-034
Summary of Contents for Melissa Health Grill 643-034
- Page 1 ...2 Health grill ...5 Health grill ...8 Health grill Grilli ...11 Health grill ...14 Gesundheitsgrill...17 Opiekacz domowy...20 643-034...
- Page 2 Läs följande anvisningar noggrant innan du använder grillen för första gången för att undvika skador till följd av felaktig användning. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Om du lämnar grillen till någon annan skall du se till att den eller de personerna även får tillgång till den här bruksanvisningen samtidigt.
-
Page 3: Före Första Användningstillfället
MAT MED LÅG FETTHALT Det går att tillaga mat med låg fetthalt eftersom den har en ytbeläggning som förhindrar fastbränning. Båda grillplattor (4, 5) har en ytbeläggning som förhindrar fastbränning. När du grillar behöver du endast använda väldigt lite fett, eller eventuellt inget alls. -
Page 4: Tekniska Data
TIPS FÖR MILJÖN När elektriska produkter inte längre fungerar, ska de kasseras på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning på miljön, enligt de lokala miljöbestämmelserna. Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation. GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om: ovanstående instruktioner inte följs. - Page 5 Før du tager grillen i brug, beder vi dig læse denne betjeningsvejledning for at undgå skader på grund af forkert brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Hvis du overdrager grillen til andre personer, skal du sørge for, at denne betjeningsvejledning følger med.
-
Page 6: Før Første Anvendelse
Rør kun ved grillens håndtag. Anbring aldrig grillen ved siden af varme genstande (f.eks. komfur eller ovn) eller i nærheden af brændbare materialer (f.eks. gardiner). FEDTFATTIG MAD. Med denne slip-let-grill kan du lave mere fedtfattig mad. Begge varmeplader (4, 5) er forsynet med en slip-let-belægning. -
Page 7: Tekniske Data
Brug aldrig benzin eller opløsningsmidler! Advarsel! De elektriske dele må ikke komme i kontakt med vand! MILJØTIPS Når elektronikprodukter ikke længere fungerer, bør de bortskaffes på en måde, så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler, der gælder i din kommune. - Page 8 Før du tar grillen i bruk, ber vi deg lese denne bruksanvisningen for å unngå skader som følge av ukorrekt bruk. Legg spesielt godt merke til sikkerhetsforskriftene. Hvis du gir grillen til andre, må du samtidig sørge for at bruksanvisningen følger med. NØKKEL Kontrollampe Håndtak...
-
Page 9: Rengjøring Og Vedlikehold
FETTFATTIG MAT Ved hjelp av denne non-stick-grillen kan du tilberede fettfattig mat. Begge plater (4 og 5) har et såkalt non-stick-belegg som hindrer at maten setter seg fast. Når du griller, er det kun nødvendig å bruke en liten mengde fett –... - Page 10 MILJØTIPS Når et elektronisk apparat ikke fungerer lenger, bør det bortskaffes på en miljøvennlig måte i henhold til lokale forskrifter. I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon. GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke: Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt. Dersom det er foretatt uautorisert inngrep i apparatet.
- Page 11 Lue tämä käyttöohje ennen grillin käyttöönottoa vahinkojen välttämiseksi. Lue turvaohjeet huolellisesti. Jos luovutat grillin toiselle, anna tämä käyttöohje mukaan. SELITYS Merkkivalo Kahva Yläosa Ylempi paistolevy Alempi paistolevy Virtajohto Lasta Keruuastia TURVATOIMET Grillin virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja grillin vaurioitumisen. Käytä...
-
Page 12: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ Kun olet olet purkanut laitteen pakkauksestaan, poista kaikki pakkausmateriaalit myös laitteen sisältä. Puhdista grilli ennen ensimmäistä käyttöä (katso Puhdistaminen ja kunnossapito). Ensimmäisen käytön aikana grillistä saattaa nousta vähän savua. Savua syntyy, kun valmistusprosessissa paistolevyille (4, 5) jäänyt ylimääräinen materiaali palaa pois. -
Page 13: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Käyttöjännite: 230 V - 50 Hz Teho: 700 W Koko (k x l x s): 12 x 22,5 x 50 cm Paistolevyn koko (l x s): 19 x 16 cm Väri: hopea Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme itsellämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta. -
Page 14: Safety Precautions
Before you start using the grill, please read these operating instructions to avoid any damage due to incorrect use. Pay particular attention to the safety precautions. If you pass the grill on to other people, you must ensure that these operating instructions are passed on at the same time. -
Page 15: Prior To First Use
LOW-FAT FOOD You can prepare low-fat food using this non- stick grill. Both hot plates (4, 5) have a non- stick coating. When you are grilling, you only need to use very small quantities of fat or none at all. Oil and melted fat, etc. -
Page 16: Environmental Tips
ENVIRONMENTAL TIPS Once any electronic product is no longer functional, it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact, in accordance with the regulations of your local authority. In most cases you can take such products to your local recycling station. - Page 17 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Grills diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch vermieden werden können. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsmaßregeln. Wenn Sie den Grill an andere Personen weitergeben, müssen Sie dafür Sorge tragen, dass diese Bedienungsanleitung beigefügt ist.
- Page 18 an einem Verlängerungskabel ziehen oder darüber stolpern kann. Heben Sie den Grill niemals mit dem Kabel an. Dieser Grill eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien. Lassen Sie den eingeschalteten Grill niemals unbeaufsichtigt. Achten Sie auf Kinder, wenn der Grill in Betrieb ist.
-
Page 19: Reinigung Und Wartung
Essen Gewicht Grillzeit Hamburger 150 g Getoastete Sandwiches 100 g Sie können den Grillvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie das Kabel (6) aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker immer heraus, wenn das Essen fertig ist. REINIGUNG UND WARTUNG Befolgen Sie stets die Sicherheitsmaßregeln. -
Page 20: Zasady Bezpiecze¡Stwa
Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi w celu unikni´cia uszkodzenia opiekacza z powodu niew∏aÊciwej obs∏ugi. Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na zasady bezpieczeƒstwa. W przypadku udost´pniania opiekacza innym osobom, nale˝y upewniç si´, ˝e wraz z urzàdzeniem zosta∏a przekazana niniejsza instrukcja obs∏ugi. - Page 21 wyciàgania wtyczki z kontaktu nie wolno ciàgnàç za przewód. Nale˝y chwyciç za wtyczk´. Nale˝y upewniç si´, ˝e nie ma mo˝liwoÊci potkni´cia si´ o przewód zasilajàcy opiekacza albo przed∏u˝acz. Nigdy nie wolno podnosiç opiekacza, chwytajàc za przewód. Opiekacz nie jest odpowiedni do zastosowaƒ...
-
Page 22: Czyszczenie I Konserwacja
Czas przyrzàdzania zale˝y od rodzaju, wagi i wielkoÊci potrawy. Nale˝y stosowaç si´ do poni˝szych zaleceƒ: ˚ywnoÊç Waga Czas grillowania Hamburger 150 g 8-12 minut Tosty 100g 5-6 minut W ka˝dej chwili mo˝na przerwaç proces grillowania, wyciàgajàc przewód zasilajàcy (6) z gniazdka. Gdy potrawa jest gotowa, nale˝y wyjàç...
Need help?
Do you have a question about the Health Grill 643-034 and is the answer not in the manual?
Questions and answers