Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SE
Smörgåsgrill..............................................................2
DK
Sandwichtoaster ......................................................5
NO
................................................................8
Smørbrødgrill
FI
Voileipägrilli ............................................................11
UK
Sandwich maker ....................................................14
DE
Sandwichtoaster ....................................................17
PL
Sandwich toaster ..................................................20
RU
643-049
23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Melissa 643-049
Summary of Contents for Melissa 643-049
- Page 1 Smörgåsgrill...2 Sandwichtoaster ...5 ...8 Smørbrødgrill Voileipägrilli ...11 Sandwich maker ...14 Sandwichtoaster ...17 Sandwich toaster ...20 643-049...
- Page 2 INLEDNING För att du skall få ut så mycket som möjligt av smörgåsgrillen är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda apparaten. Lägg extra stor vikt vid säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida behov, så...
-
Page 3: Före Första Användningstillfället
• Smörgåsgrillen blir snabbt mycket varm, men det tar lång tid innan den har svalnat igen. Rör endast smörgåsgrillens handtag. Placera aldrig smörgåsgrillen nära varma föremål (t.ex. spisar eller ugnar) eller i närheten av lättantändliga material (t.ex. gardiner). FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET •... - Page 4 RENGÖRING • Följ alltid säkerhetsföreskrifterna. • Dra ur kontakten ur vägguttaget. • Låt smörgåsgrillen svalna helt innan den rengörs. • Torka av värmeplåtarna med hushållspapper eller en fuktig trasa. Vid behov kan du rengöra grillen med en fuktig svamp. • Om det finns matrester på värmeplåtarna kan du få...
- Page 5 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye sandwichtoaster, beder vi dig gennemlæse denne betjeningsvejledning, før du tager sandwichtoasteren i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme betjeningsvejledningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske sandwichtoasterens funktioner.
- Page 6 • Når sandwichtoasteren er i brug, bør den holdes under konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når sandwichtoasteren anvendes. Stikket skal altid tages ud af stikkontakten efter endt brug eller ved rengøring. • Sandwichtoasteren bliver meget hurtigt varm og er lang tid om at køle af igen.
- Page 7 SERVERINGSFORSLAG • Toast Vesuvio Mustard (tomat, ost, skinke, sennep og evt. rå løg) • Toast Salami (salami, smørstegte løg, ost, oliven) • Toast Carni (stegt kødfars, rå løg, syltede agurker, tomat, ost) • Toast Vegetario (æblemos, banan i skiver, drys med kanel) •...
- Page 8 INNLEDNING For å få mest mulig glede av den nye smørbrødgrillen din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger. OVERSIKT 1.
- Page 9 • Smørbrødgrillen blir varm svært raskt og bruker lang tid på å avkjøle seg igjen. Berør kun håndtakene på smørbrødgrillen. Smørbrødgrillen må aldri plasseres i nærheten av varme gjenstander (f.eks. komfyrer) eller brennbare materialer (f.eks. gardiner). KLARGJØRING AV SMØRBRØDGRILLEN • Når smørbrødgrillen er pakket ut, må du sjekke at også...
- Page 10 • Hvis det sitter igjen matrester på varmeplatene, kan disse løsnes ved å smøre på litt matolje. La oljen sitte i 5 minutter og tørk av varmeplatene med et kjøkkenpapir. • Bruk aldri skurepulver eller noen form for sterke eller slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.
- Page 11 JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta voileipägrillistäsi. Lue turvaohjeet huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä voileipägrillin eri toimintoihin myöhemminkin. SELITYS 1. Vihreä merkkivalo 2. Punainen merkkivalo 3. Kahva 4.
- Page 12 • Voileipägrilli kuumenee nopeasti ja jäähtyy hitaasti. Koske ainoastaan voileipägrillin kahvaan. Älä sijoita voileipägrilliä kuumien esineiden (esim. liesi tai uuni) tai helposti syttyvien materiaalien (esim. verhot) läheisyyteen. VALMISTELUT ENNEN KÄYTTÖÄ • Kun olet poistanut voileipägrillin pakkauksestaan, varmista, ettei voileipägrillin sisälle jää pakkausmateriaalia. •...
- Page 13 PUHDISTUS • Noudata aina turvaohjeita. • Irrota ensin pistoke pistorasiasta. • Anna voileipägrillin jäähtyä täysin ennen puhdistusta. • Pyyhi grillilevyt talouspaperilla tai kostealla liinalla. Tarvittaessa voit käyttää puhdistukseen kosteaa pesusientä. • Jos grillilevyille jää ruoantähteitä, voit irrottaa ne ruokaöljyllä. Anna öljyn vaikuttaa 5 minuuttia ja pyyhi sitten grillilevyt talouspaperilla.
-
Page 14: Safety Measures
INTRODUCTION To get the best out of your new sandwich toaster, please read through these instructions carefully before using it for the first time. Pay particular attention to the safety measures. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of the sandwich toaster. -
Page 15: Serving Suggestions
• The sandwich toaster gets hot very quickly and takes a long time to cool down again. Only touch the sandwich toaster at the handle. Never place the sandwich toaster next to hot objects (e.g. cookers or ovens) or in the vicinity of flammable materials (e.g. -
Page 16: Environmental Tips
CLEANING • Always follow the safety measures. • Remove the plug from the socket. • Allow the sandwich toaster to cool completely before cleaning it. • Use a piece of kitchen roll or a damp cloth to wipe the hotplates. If necessary, use a damp sponge for cleaning. - Page 17 EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Sandwichtoaster erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsmaßnahmen. Bewahren Sie die Anleitung bitte auf, um sich jederzeit über die Funktionen des Sandwichtoasters informieren zu können. SCHLÜSSEL 1. Grüne Kontrolllampe 2.
- Page 18 dem Kabel des Sandwichtoasters oder an einem Verlängerungskabel ziehen oder darüber stolpern kann. Heben Sie den Sandwichtoaster niemals mit dem Kabel an. • Dieser Sandwichtoaster eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien. • Lassen Sie den eingeschalteten Sandwichtoaster niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder.
- Page 19 • Lösen Sie das Sandwich vorsichtig mit einem hitzebeständigen Plastikspachtel o. ä. Sie dürfen keine Metallgegenstände oder Gegenstände mit scharfen Kanten auf den Heizplatten benutzen, da diese über eine spezielle Antihaftbeschichtung verfügen. Benutzen Sie stattdessen Kunststoff-, Melamin- oder Holzgerätschaften. • Schließen Sie den Sandwichtoaster nach der Essenszubereitung, und stecken Sie ihn aus.
- Page 20 WPROWADZENIE Aby jak najlepiej wykorzystaç nowy opiekacz do kanapek, przed pierwszym u˝yciem nale˝y uwa˝nie zapoznaç si´ z poni˝szymi instrukcjami. Szczególnà uwag´ zwróciç na zachowanie bezpieczeƒstwa. Zachowaç na przysz∏oÊç instrukcj´ obs∏ugi zawierajàcà przydatne informacje na temat funkcji opiekacza. OZNACZENIA Zielony wskaênik Êwietlny Czerwony wskaênik Êwietlny Uchwyt Blokada...
- Page 21 Podczas opiekania kanapek nigdy nie • zostawiaç opiekacza bez nadzoru. Urzàdzenie nie jest przeznaczone dla dzieci. Zawsze po zakoƒczeniu pracy urzàdzenia i na czas jego czyszczenia wtyczk´ wyciàgaç z gniazdka sieciowego. Opiekacz do kanapek nagrzewa si´ • b∏yskawicznie, natomiast bardzo wolno stygnie.
-
Page 22: Warunki Gwarancji
Kanapka Carni (sma˝one mi´so mielone, • surowa cebula, ogórki konserwowe, pomidor, ser ˝ó∏ty) Kanapka Vegetario (mus jab∏kowy, plasterki • banana, cynamon do posypania) Kanapka Hawaii Chicken (kurczak, ananas, • pieprz, curry) Kanapka Capriciosa (sma˝one pieczarki w • Êmietanie, ser ˝ó∏ty, pomidor, oregano) Kanapka Hot Tuna ( tuƒczyk, jajko na twardo •... -
Page 23: Меры Предосторожности
ВВЕДЕНИЕ ОПИСАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • • • • • • • • •... - Page 24 • • ПОДГОТОВКА ТОСТЕРА К РАБОТЕ • • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • • • • • • • • • • • • • • КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ • • • • •...
-
Page 25: Условия Гарантии
• • ОЧИСТКА • • • • • • • Предупреждение! • • СОВЕТЫ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ • • • • ИМПОРТЕР...