Yamaha YZ250 Owner's Service Manual page 527

SYSTEME TPS (CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON)
TPS-SYSTEM (TPS = DROSSELSTELLUNGSSENSOR)
SISTEMA TPS (SENSORE DI POSIZIONE DELL'ACCELERATORE)
REMARQUES CONCERNANT LA
MANIPULATION
fF
Ne pas desserrer les vis du fil du cap-
teur de position du papillon (TPS),
sauf lors du remplacement du cap-
teur de position du papillon (TPS) à
la suite d'une défaillance, car cela va
provoquer une altération des perfor-
mances du moteur.
VERIFICATION DE CONNEXION
DES COUPLEURS ET FILS
1. Contrôler:
9 Connexion des coupleurs et fils
Rouille/poussière/desserré/court
¡
-circuit
Réparer ou changer.
INSPECTION DE LA BOBINE DU
TPS
1. Déposer:
9 Carburateur
9 Haut de chambre de mélange
Se reporter à la section "CAR-
BURATEUR ET SOUPAPE
FLEXIBLE".
2. Examiner:
9 Résistance de la bobine du TPS
¡
Hors spécification
Fil (+) de testeur¡Fil bleu 1
Fil (–) de testeur¡Fil noir 2
Résistance Position de
de la bobine sélecteur de
du TPS
4~6kΩ à
20°C (68°F)
HANDHABUNGSHINWEISE
dD
Schrauben des TPS-Leitungskabels
(Drosselstellungssensor) nur dann
lösen wenn das TPS-Leitungskabel
(Drosselstellungssensor)
einer Störung ausgewechselt wer-
den muß, denn dadurch wird ein
Abfall
bewirkt.
INSPEKTION DES ANSCHLUSSES
DER KUPPLUNGEN UND KABEL
1. Kontrollieren:
9 Anschluß deren Kupplungen
und Kabel
Rost/Staub/Lockerheit/Kurz-
schluß ¡ Reparieren
erneuern.
TPS-SPULENINSPEKTION
1. Ausbauen:
9 Vergaser
9 Mischkammer-Oberteil
Siehe Abschnitt „VERGASER
UND ZUNGENVENTIL".
2. Prüfen:
9 TPS-Spulenwiderstand
Changer.
Abweichung von Spezifikation
¡ Erneuern.
Positives (+) Kabel des Prüfgerätes
Blau Kabel 1
Negatives (–) Kabel des Prüfgerätes
Schwarz Kabel 2
testeur
kΩ × × 1
wegen
bei der Motorleistung
oder
¡
¡
TPS- Position des
Spulen- Wahlschalters
widerstand am Prüfgerät
4~6kΩ bei
kΩ × 1
20°C (68°F)
6-10
ELEC
IC69A000
NOTA PER IL MANEGGIO
iI
Non allentare le viti [conduttore TPS
(sensore di posizione gas)] se non per
cambiare il conduttore TPS (sensore
di posizione gas) qualora si guasti per
evitare di compromettere le presta-
zioni del motore.
IC624000
ISPEZIONE DEL
COLLEGAMENTO DI
ACCOPPIATORI E CONDUTTORI
1. Controllare:
9 Collegamento di accoppiatori e
conduttori
Ruggine/Polvere/Allentamen-
to/Cortocircuito ¡ Ripararli o
sostituirli.
IC692000
ISPEZIONE DELLA BOBINA DEL
TPS
1. Togliere:
9 Carburatore
9 Parte superiore del diffusore
Consultare la sezione "CARBU-
RATORE E VALVOLA A LA
MELLA".
2. Ispezionare:
9 Resistenza della bobina del TPS
Fuori specifica ¡ Sostituirla.
Conduttore (+) del tester ¡
Conduttore Blu 1
Conduttore (–) del tester ¡
Conduttore nero 2
Resistenza Posizione del
della bobina selettore del
del TPS
4~6kΩ a
20°C (68°F)
tester
kΩ × × 1