Informazioni Generali - Yamaha YZ250 Owner's Service Manual

RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
DESCRIPTION
1 Levier d'embrayage
2 Bouton de coupe-circuit de sécurité
"ENGINE STOP"
3 Levier de frein avant
4 Poignée d'accélérateur
5 Bouchon du radiateur
6 Bouchon de réservoir à essence
7 Kickstarter
8 Réservoir de carburant
9 Radiateur
0 Boulon de vidange du liquide de
refroidissement
q Boulon de contrôle
(niveau d'huile de transmission)
w Pédale de frein arrière
e Joint de robinet
r Robinet à essence
t Bouton de starter
y Chaîne de transmission
u Filtre à air
i Pédale de sélecteur
o Fourche avant
N.B.:
9 La machine que vous avez achetée
diffère peutêtre partiellement de celles
montrées sur ces photos.
9 La conception et les caractéristiques
peuvent êtres changées sans préavis.
BESCHREIBUNG
ALLGEMEIN
ANGABEN
BESCHREIBUNG
1 Kupplungshebel
2 Motorstoppknopf „ENGINE STOP"
3 Handbremshebel
4 Gasdrehgriff
5 Kühlerdeckel
6 Kraftstofftank-Verschluß
7 Kickstarter
8 Kraftstofftank
9 Kühler
0 Kühlmittel-Ablaßschraube
q Prüfschraube (Getriebeölstand)
w Fußbremshebel
e Ventilverbindung
r Kraftstoffhahn
t Starterknopf
y Antriebskette
u Luftfilter
i Schalthebel
o Vorderradgabel
HINWEIS:
9 Die von Ihnen gekaufte Maschine
könnte etwas von den hier gezeigten
Abbildungen abweichen.
9 Anderungen des Designs und der
Technischen Daten ohne vorherge-
hende Bekanntgage vorbehalten.
1-1
DESCRIPTION
GEN
DESCRIZIONE
INFO
IC100000
INFORMAZIONI
GENERALI
IC110000
DESCRIZIONE
1 Leva di comando della frizione
2 Pulsante "ARRESTO MOTORE"
3 Leva di comando del freno anteriore
4 Manopola dell'acceleratore
5 Tappo del radiatore
6 Tappo del serbatoio del carburante
7 Pedivella della messa in moto
8 Serbatoio del carburante
9 Radiatore
0 Bullone di drenaggio del liquido
refrigerante
q Bullone di controllo
(livello dell'olio della trasmissione)
w Pedale di comando del freno posteriore
e Giunto della valvola
r Rubinetto del carburante
t Manopola dell'avviamento
y Catena di trasmissione
u Filtro dell'aria
i Pedale del cambio
o Forcella anteriore
NOTA:
9 Il veicolo acquistato può essere leg-
germente diverso da quelli illustrati
qui sotto.
9 Progetti e specifiche sono soggetti a
variazioni senza preavviso.
1