Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Melissa 643-218
Summary of Contents for Melissa 643-218
-
Page 2: Viktiga Säkerhetsåtgärder
IM_643045 20/06/05 12:07 INLEDNING För att du ska få största möjliga glädje av din nya raclette, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda raclettegrillen. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen om du vid senare skulle behöva repetera hur racletten fungerar. - Page 3 IM_643045 20/06/05 12:07 STEKNING PÅ GRILL-STEKHÄLL Stekning direkt på stekhällen, Stektiden varierar allt efter personlig smak. TILLAGNING I RACLETTEPANNOR: • Smält lite fett i pannorna. • Lägg den mat som ska tillagas i pannan. • Placera pannorna in under stekhällen. •...
-
Page 4: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
IM_643045 20/06/05 12:07 INTRODUKTION For at De kan få mest glæde af Deres nye raclette, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før de tager racletten i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at opfriske raclettens funktioner. - Page 5 IM_643045 20/06/05 12:07 STEGNING PÅ GRILL-STEGEPLADE Stegning direkte på toppladen, Stegetiden varierer alt efter personlig smag. TILBEREDNING I RACLETTEPANDER • Smelt lidt fedtstof i panderne • Tilbered efter eget valg • Sæt panderne ind under stegepladen • Stegetiden vælges efter egen smag OPSKRIFTER Som regel er det kun fantasien der sætter grænser for tilberedning på...
- Page 6 IM_643045 20/06/05 12:07 INNLEDNING For å få best mulig nytte av raklettgrillen bør du lese nøye gjennom bruksanvisningen og gjøre deg kjent med apparatet før du begynner å bruke det. Ta vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.
-
Page 7: Vedlikehold Og Rengjøring
IM_643045 20/06/05 12:07 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING • Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør apparatet. • Legg aldri grillen i vann. Alle overflater kan rengjøres med en ren, fuktig klut. • Minipannene kan vaskes i vann. • Det anbefales bruk av såpe på vanskelige flekker. -
Page 8: Laatikon Sisältö
IM_643045 20/06/05 12:07 JOHDANTO Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen kuin otat uuden Raclette-grillin käyttöösi. Suosittelemme lisäksi, että käyttöohjeet säilytetään mahdollista myöhempää käyttöä varten. TÄRKEÄT TURVATEKNISET TOIMENPITEET • Lue käyttöohjeet kokonaisuudessaan. • Käytä laitetta vain suunnittelua vastaavaan tarkoitukseen. • Laitetta ei saa upottaa minkäänlaisiin nesteisiin. - Page 9 IM_643045 20/06/05 12:07 PAISTAMINEN GRILLITASOLLA Paistaminen ylimmäisellä levyllä. Pastioaika riippuu henkilökohtaisista mielymyksistä. VALMISTUS RACLETTEPANNUISSA • Sulata hieman rasvaa pannuissa. • Valmista ruoka omien mieltymyksiesi mukaan. • Laita pannut paistotason alle. • Paistoaika riippuu henkilökohtaisista mieltymyksistä. RUOKAOHJEITA Ainoastaan mielikuvitus asettaa rajoja Raclette-grillin käyttömahdollisuuksille.
-
Page 10: List Of Components
IM_643045 20/06/05 12:07 INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new Raclette, before using the first time. Please retain this manual for future reference. IMPORTANT SAVEGUARDS When using your Raclette, basic safety precautions should always be followed: •... - Page 11 IM_643045 20/06/05 12:07 Side 11 FOR UNITED KINGDOM ONLY Plug wiring: This product is fitted with a BS 1363 13-amp plug. If you have to replace the fuse, only those that are ASTA or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 13 amps should be used.
-
Page 12: Inhalt Der Verpackung
IM_643045 20/06/05 12:07 EINFÜHRUNG Um möglichst viel Freude an Ihrem Raclette- Grill zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Gerätes jederzeit nachlesen. - Page 13 IM_643045 20/06/05 12:07 ANWENDUNG Den Raclette-Grill auf einem waagerechten, hitzebeständigen Tisch aufstellen. Aufgrund der Hitze empfiehlt es sich, den Raclette- Grill auf einen Untersetzer zu stellen. Kabel einstecken und den Ein/Aus-Schalter am Raclette-Grill einschalten. Das Gerät vor dem Gebrauch 5-10 Minuten vorwärmen lassen.
-
Page 14: Przed U˚yciem
IM_643045 20/06/05 12:07 WPROWADZENIE Przed pierwszym u˝yciem grilla raclette nale˝y uwa˝nie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji i korzystanie z niej w razie potrzeby. ISTOTNE UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA W trakcie korzystania z grilla raclette nale˝y przestrzegaç podstawowych zasad bezpieczeƒstwa: Zapoznaç... -
Page 15: Konserwacja I Czyszczenie
IM_643045 20/06/05 12:07 GRILLOWANIE UmieÊç grill raclette na Êrodku sto∏u. • Potnij mi´so na ma∏e kawa∏ki. Dzi´ki • temu czas grillowania ulegnie skróceniu. Posiekaj mi´so i umieÊç na talerzu lub drewnianej deseczce. GoÊcie mogà wybraç ˝àdanà iloÊç mi´sa i grillowaç je na p∏ycie grzewczej. -
Page 16: Список Компонентов
IM_643045 20/06/05 12:07 ВВЕДЕНИЕ Внимательно прочитайте настоящую инструкцию для ознакомления с функциями раклетта перед его первым использованием. Сохраните инструкцию, чтобы иметь возможность обращаться к ней в будущем. НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании раклетта следует всегда соблюдать основные меры предосторожности. • Прочитайте... -
Page 17: Уход И Чистка
IM_643045 20/06/05 12:07 ГРИЛЬ • Поставьте раклетт на середину стола. • Нарежьте мясо мелкими кусочками. Это уменьшит время приготовления. Нарежьте сырое мясо и разложите его на тарелке или деревянной доске. В результате ваши гости смогут выбрать понравившийся кусок мяса и приготовить его на тарелке для...
Need help?
Do you have a question about the 643-218 and is the answer not in the manual?
Questions and answers