Sign In
Upload
Manuals
Brands
Samsung Manuals
Hob
C61RA series
Samsung C61RA series Manuals
Manuals and User Guides for Samsung C61RA series. We have
3
Samsung C61RA series manuals available for free PDF download: User Manual, Installation And Operating Instructions Manual
Samsung C61RA series User Manual (352 pages)
Ceramic Glass Hob
Brand:
Samsung
| Category:
Hob
| Size: 12.58 MB
Table of Contents
Български
2
Table of Contents
2
Използване На Това Ръководство
3
Инструкции За Безопасност
4
Инструкции За Изхвърляне
9
Инсталиране На Плочата За Готвене
10
Инструкции За Безопасност За Инсталиращото Лице
10
Свързване Към Електрозахранването
11
Инсталиране В Работния Плот
12
Части И Характеристики
14
Зони За Готвене И Командно Табло
14
Компоненти
15
Основни Характеристики На Вашия Уред
16
Предпазен Прекъсвач
17
Индикатор За Остатъчна Топлина
17
Преди Да Започнете
18
Първоначално Почистване
18
Използване На Плочата За Готвене
18
Използване На Подходящи Съдове
18
Използване На Тактилните Сензори За Управление
19
Включване На Уреда
20
Управление На Температурата
20
Изключване На Уреда
21
Изключване На Зона За Готвене
21
Използване На Заключването За Безопасност На Децата
22
Заключване И Отключване На Командното Табло
23
Препоръчвани Настройка За Готвене На Определени Храни
23
Почистване И Грижи
24
Плоча За Готвене
24
Рамка На Плочата
25
За Да Избегнете Повреда На Уреда
25
Гаранция И Сервиз
26
Често Задавани Въпроси И Отстраняване На Неизправности
26
Сервиз
27
Технически Данни
28
Информация За Продукта
29
Приложение
30
Име На Модел И Сериен Номер
30
Hrvatski
34
Korištenje Ovog Priručnika
35
Sigurnosne Upute
36
Upute Za Odlaganje
41
Montiranje Ploče Za Kuhanje
42
Sigurnosne Upute Za Montiranje
42
Priključivanje Na Struju
43
Postavljanje Na Radnu Površinu Kuhinje
44
Dijelovi I Značajke
46
Zone Za Kuhanje I Upravljačka Ploča
46
Komponente
47
Osnovne Značajke Uređaja
48
Sigurnosno Isključivanje
49
Indikator Preostale Topline
49
Korištenje Ploče Za Kuhanje
50
Korištenje Odgovarajućeg Posuđa
50
Korištenje Senzorskog Upravljanja Na Dodir
51
Uključivanje Uređaja
52
Upravljanje Temperaturom
52
Isključivanje Uređaja
53
Isključivanje Zone Za Kuhanje
53
Korištenje Zaštite Za Djecu
54
Zaključavanje I Otključavanje Upravljačke Ploče
55
Preporučene Postavke Za Određenu Hranu
55
Prije Početka
50
Početno ČIšćenje
50
ČIšćenje I Održavanje
56
Ploča Za Kuhanje
56
Okvir Ploče Za Kuhanje
57
Kako Biste Izbjegli Oštećenje Uređaja
57
Jamstvo I Servis
58
Česta Pitanja I Rješavanje Problema
58
Servis
59
Tehnički Podaci
60
Informacije O Proizvodu
61
Dodatak
62
Naziv Modela I Serijski Broj
62
Mакедонски
66
Користење На Упатството
67
Мерки За Безбедност
68
Инструкции За Отстранување
73
Инсталирање На Плотната
74
Безбедносни Инструкции За Лицето Што Ќе Ја Врши Инсталацијата
74
Поврзување Со Напојувањето
75
Инсталирање Во Отворот На Работната Плоча
76
Делови И Функции
78
Зони За Готвење И Контролна Плоча
78
Компоненти
79
Клучни Карактеристики На Вашиот Уред
80
Безбедносно Исклучување
81
Индикатор За Преостаната Топлина
81
Употреба На Плотната
82
Употреба На Соодветни Садови
82
Употреба На Контролните Сензори На Допир
83
Вклучување На Уредот
84
Прилагодување На Температурата
84
Исклучување На Уредот
85
Исклучување На Зона За Готвење
85
Употреба На Безбедносното Заклучување За Деца
86
Заклучување И Отклучување На Контролната Плоча
87
Предлози За Поставување На Плотната При Готвење На Одредена Храна
87
Пред Да Започнете
82
Почетно Чистење
82
Чистење И Одржување
88
Плотна
88
Рамка На Плотната
89
За Да Не Го Оштетите Уредот
89
Гаранција И Сервис
90
Најчесто Поставувани Прашања И Отстранување На Проблеми
90
Сервис
91
Технички Податоци
92
Информации За Производот
93
Додаток
94
Сериски Број И Име На Моделот
94
Română
98
Utilizarea Acestui Manual
99
Instrucţiuni de Siguranţă
100
Instrucţiuni Privind Casarea
105
Instalarea Plitei
106
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Instalare
106
Conectarea la Sursa de Alimentare
107
Instalarea Pe Blat
108
Componente ŞI Caracteristici
110
Ochiurile ŞI Panoul de Control
110
Componente
111
Caracteristicile Cheie Ale Echipamentului Dvs
112
Oprirea de Siguranţă
113
Indicatorul de Căldură Reziduală
113
Utilizarea Plitei
114
Utilizarea Vaselor de Gătit Corespunzătoare
114
Utilizarea Butoanelor Tactile
115
Pornirea Echipamentului
116
Controlul Temperaturii
116
Oprirea Echipamentului
117
Oprirea Unui Ochi
117
Utilizarea Blocării Pentru Copii
118
Blocarea ŞI Deblocarea Panoului de Control
119
Setări Sugerate Pentru Prepararea Diverselor Alimente
119
Înainte de a Începe
114
Curăţarea Iniţială
114
Curăţarea ŞI Întreţinerea
120
Plita
120
Rama Plitei
121
Pentru a Evita Deteriorarea Echipamentului
121
Garanţie ŞI Service
122
Întrebări Frecvente ŞI Depanare
122
Service
123
Date Tehnice
124
InformaţII Despre Produs
125
Anexă
126
Nume Model ŞI Număr Serial
126
Shqip
130
Përdorimi I Këtij Manuali
131
Udhëzimet E Sigurisë
132
Udhëzimet Për Eliminim
137
Instalimi I Pllakës Së Sobës
138
Udhëzimet E Sigurisë Për Instaluesin
138
Lidhja Me Rrjetin E Furnizimit Me Energji
139
Instalimi Mbi Banak
140
Pjesët Dhe Karakteristikat
142
Zonat E Gatimit Dhe Paneli I Kontrollit
142
Komponentët
143
Karakteristikat Kryesore Të Pajisjes Suaj
144
Opsioni I Fikjes Për Siguri
145
Treguesi I Nxehtësisë Së Mbetur
145
Para Se Të Filloni
146
Pastrimi Fillestar
146
Përdorimi I Pllakës
146
Përdorimi I Enës Së Duhur Të Gatimit
146
Përdorni Sensorët E Kontrollit Me Prekje
147
Ndezja E Pajisjes
148
Kontrolli I Temperaturës
148
Fikja E Pajisjes
149
Fikja E Një Zone Gatimi
149
Përdorimi I Bllokimit Të Sigurisë Për Fëmijët
150
Bllokimi Dhe Zhbllokimi I Panelit Të Kontrollit
151
Cilësime Të Sugjeruara Për Gatimin E Ushqimeve Specifike
151
Pastrimi Dhe Kujdesi
152
Pllakë Sobe
152
Korniza E Pllakës Së Sobës
153
Për Të Shmangur Dëmtimin E Pajisjes Tuaj
153
Garancia Dhe Shërbimi
154
Pyetjet Më Të Shpeshta Dhe Zgjidhja E Problemeve
154
Shërbimi
155
Të Dhënat Teknike
156
Informacion Mbi Produktin
157
Shtojca
158
Emri I Modelit Dhe Numri I Serisë
158
Srpski
162
Korišćenje Ovog Priručnika
163
Uputstva O Bezbednosti
164
Uputstva Za Odlaganje
169
Instalacija Grejne Ploče
170
Uputstva U Vezi Bezbednosti Za Lice Koje Obavlja Instalaciju
170
Povezivanje Na Električnu Mrežu
171
Instalacija Na Radnu Površinu
172
Delovi I Funkcije
174
Ringle I Kontrolna Tabla
174
Komponente
175
Ključne Funkcije Uređaja
176
Bezbednosno Isljučivanje
177
Indikator Zagrejanosti
177
Pre Početka
178
Prvo ČIšćenje
178
Korišćenje Grejne Ploče
178
Upotreba Odgovarajućeg Posuđa
178
Korišćenje Senzora Kontrola Koji Se Aktiviraju Dodirom
179
Uključivanje Uređaja
180
Kontrola Temperature
180
Isključivanje Uređaja
181
Isključivanje Ringle
181
Korišćenje Brave Za Bezbednost Dece
182
Zaključavanje I Otključavanje Kontrolne Table
183
Preporučene Postavke Za Kuvanje Određene Hrane
183
ČIšćenje I Održavanje
184
Grejna Ploča
184
Okvir Grejne Ploče
185
Da Ne Biste Oštetili Uređaj
185
Garancije I Servisiranje
186
Najčešće Postavljana Pitanja I Rešavanje Problema
186
Servisiranje
187
Tehnički Podaci
188
Informacije O Uređaju
189
Dodatak
190
Naziv Modela I Serijski Broj
190
Slovenščina
194
Uporaba Priročnika
195
Varnostna Navodila
196
Navodila Za Odlaganje
201
Namestitev Plošče
202
Varnostna Navodila Za Monterja
202
Priključitev Na Omrežno Napajanje
203
Namestitev V Pult
204
Deli in Funkcije
206
Kuhalna Mesta in Nadzorna Plošča
206
Komponente
207
Ključne Funkcije Aparata
208
Varnostni Izklop
209
Indikator Preostale Toplote
209
Uporaba Kuhalne Plošče
210
Uporaba Ustrezne Posode
210
Uporaba Senzorjev Za Upravljanje Na Dotik
211
Vklop Aparata
212
Uravnavanje Temperature
212
Izklop Aparata
213
Izklop Kuhalnega Mesta
213
Uporaba Zaklepanja Za Zaščito Otrok
214
Zaklepanje in Odklepanje Nadzorne Plošče
215
Predlagane Nastavitve Za Pripravo Hrane
215
Pred Začetkom
210
Prvo ČIščenje
210
ČIščenje in Nega
216
Plošča
216
Okvir Kuhalne Plošče
217
Da Bi Se Izognili Poškodbi Aparata
217
Garancija in Servis
218
Pogosta Vprašanja in Odpravljanje Težav
218
Servis
219
Tehnični Podatki
220
Informacije O Izdelku
221
Dodatek
222
Ime Modela in Serijska Številka
222
Čeština
226
PoužíVání Této Příručky
227
Bezpečnostní Pokyny
228
Pokyny Pro Likvidaci
233
Instalace Sporáku
234
Bezpečnostní Pokyny Pro Instalačního Technika
234
Připojení Ke Zdroji Energie
235
Instalace Do Pracovní Desky
236
Části a Funkce
238
Plotýnky a Ovládací Panel
238
Komponenty
239
Hlavní Funkce Vašeho Zařízení
240
Bezpečnostní Vypnutí
241
Kontrolka Zbytkového Tepla
241
Před UvedeníM Do Provozu
242
Úvodní ČIštění
242
Použití Sporáku
242
PoužíVání Vhodného Nádobí
242
PoužíVání Dotykových Ovladačů
243
Zapnutí Zařízení
244
Regulace Teploty
244
Vypnutí Zařízení
245
Vypnutí Plotýnky
245
PoužíVání Dětského Zámku
246
Deaktivace a Aktivace Ovládacího Panelu
247
Doporučená Nastavení Pro Přípravu Určitých Pokrmů
247
ČIštění a Péče
248
Sporák
248
RáM Sporáku
249
Předcházení Poškození Zařízení
249
Záruka a Servis
250
Často Kladené Otázky a Odstraňování ProbléMů
250
Servis
251
Technické Údaje
252
Informace O Produktu
253
Dodatek
254
Název Modelu a Sériové Číslo
254
Magyar
258
Az Útmutató Használata
259
Biztonsági Előírások
260
Hulladékkezelésre Vonatkozó Előírások
265
A Főzőlap Felszerelése
266
Biztonsági Előírások a Szerelő SzáMára
266
Csatlakozás a Villamos Hálózathoz
267
Beszerelés a Munkalapba
268
A Főzőlap Részei És JellemzőI
270
Főzőzónák És Kezelőegység
270
Tartozékok
271
A Készülék Fontosabb JellemzőI
272
Biztonsági Kikapcsolás
273
Maradék Hő Kijelzés
273
Főzőlap Használata
274
Alkalmas Edények
274
Érintőkapcsolók Használata
275
A Készülék Bekapcsolása
276
HőMérséklet Beállítása
276
A Készülék Kikapcsolása
277
Főzőzóna Kikapcsolása
277
Biztonsági Reteszelés Használata
278
Kezelőegység Reteszelése, És a Reteszelés Feloldása
279
Javasolt Fűtési Fokozatok Különleges Ételek Főzéséhez
279
Az Első Használat Előtt
274
Első Megtisztítás
274
Tisztítás És Ápolás
280
Főzőlap
280
Főzőlap Szegélye
281
A Készülék Megsérülésének Megelőzése
281
Garancia És Szerviz
282
Üzemzavarok Elhárítása
282
Szerviz
283
Műszaki Adatok
284
TermékinformáCIó
285
Függelék
286
Modell Neve És Sorozatszáma
286
Slovenčina
290
Používanie Tejto Príručky
291
Bezpečnostné Pokyny
292
Pokyny Pre Likvidáciu
297
Inštalácia Varnej Dosky
298
Bezpečnostné Pokyny Pre Montážnych Pracovníkov
298
Pripojenie K Elektrickej Sieti
299
Montáž Do Drezovej Dosky
300
Časti a Funkcie
302
Varné Zóny a Ovládací Panel
302
Časti
303
Hlavné Charakteristické Vlastnosti Zariadenia
304
Bezpečnostná Poistka
305
Indikátor Zostatkového Tepla
305
Skôr Než Začnete
306
Čistenie Po Zakúpení
306
Používanie Varnej Dosky
306
Používanie Vhodného Riadu
306
Používanie Dotykových Ovládacích Senzorov
307
Zapnutie Zariadenia
308
Nastavenie Teploty
308
Vypnutie Zariadenia
309
Vypnutie Varnej Zóny
309
Používanie Detskej Poistky
310
Zablokovanie a Odblokovanie Ovládacieho Panela
311
Odporúčané Nastavenia Pre Varenie Konkrétnych Jedál
311
Čistenie a Údržba
312
Varná Doska
312
RáM Varnej Dosky
313
Prevencia Pred PoškodeníM Zariadenia
313
Záruka a Servis
314
Časté Otázky (FAQ) a Riešenie Problémov
314
Servis
315
Technické Údaje
316
Informácie O Výrobku
317
Príloha
318
Názov Modelu a Sériové Číslo
318
English
322
Using this Manual
323
Safety Instructions
324
Disposal Instructions
329
Installing the Hob
330
Safety Instructions for the Installer
330
Connecting to the Mains Power Supply
331
Installing into the Countertop
332
Parts and Features
334
Cooking Zones and Control Panel
334
Components
335
The Key Features of Your Appliance
336
Safety Shutoff
337
Residual Heat Indicator
337
Before You Begin
338
Initial Cleaning
338
Hob Use
338
Using Suitable Cookware
338
Using the Touch Control Sensors
339
Switching the Appliance on
340
Temperature Control
340
Switching the Appliance off
341
Switching a Cooking Zone off
341
Using the Child Safety Lock
342
Locking and Unlocking the Control Panel
343
Suggested Settings for Cooking Specific Foods
343
Cleaning and Care
344
Hob
344
Hob Frame
345
To Avoid Damaging Your Appliance
345
Warranty and Service
346
Faqs and Troubleshooting
346
Service
347
Technical Data
348
Product Information
349
Appendix
350
Model Name & Serial Number
350
Advertisement
Samsung C61RA series User Manual (280 pages)
Ceramic Glass Hob
Brand:
Samsung
| Category:
Hob
| Size: 9.26 MB
Table of Contents
Български
3
Table of Contents
3
Използване На Това Ръководство
4
Безопасност
5
Електротехническа Безопасност
5
Безопасност За Децата
5
Безопасност По Време На Употреба
6
Безопасност При Чистене
6
Инструкции За Изхвърляне
6
Инсталиране На Плочата За Готвене
7
Нормативна Уредба И Спазване
7
Инструкции За Безопасност За Инсталиращото Лице
7
Свързване Към Електрозахранването
8
Инсталиране В Работния Плот
9
Части И Характеристики
11
Зони За Готвене И Командно Табло
11
Компоненти
12
Основни Характеристики На Вашия Уред
13
Предпазен Прекъсвач
13
Индикатор За Остатъчна Топлина
14
Преди Да Започнете
15
Първоначално Почистване
15
Използване На Подходящи Съдове
15
Използване На Тактилните Сензори За Управление
16
Включване На Уреда
17
Управление На Температурата
17
Изключване На Уреда
18
Изключване На Зона За Готвене
18
Използване На Заключването За Безопасност На Децата
19
Заключване И Отключване На Командното Табло
20
Препоръчвани Настройка За Готвене На Определени Храни
20
Почистване И Грижи
21
Плоча За Готвене
21
Рамка На Плочата
22
За Да Избегнете Повреда На Уреда
22
Гаранция И Сервиз
23
Често Задавани Въпроси И Отстраняване На Неизправности
23
Сервиз
24
Технически Данни
25
Čeština
31
Obsah
32
Použití Tohoto Návodu
32
Textu Jsou Použity NásledujíCí Symboly
32
Bezpečnost
33
Bezpečnost PřI Použití Elektrického Proudu
33
Bezpečnost Dětí
33
Bezpečnost Během Použití
34
Bezpečnost PřI ČIštění
34
Pokyny K Likvidaci
34
Instalace Sporáku
35
Směrnice a Soulad Se Směrnicemi
35
Bezpečnostní Pokyny Pro Instalačního Technika
35
Připojení Ke Zdroji Energie
36
Instalace Do Pracovní Desky
37
Části a Funkce
39
Plotýnky a Ovládací Panel
39
Komponenty
40
Hlavní Funkce Vašeho Zařízení
41
Bezpečnostní Vypnutí
41
Kontrolka Zbytkového Tepla
42
Před UvedeníM Do Provozu
43
Úvodní ČIštění
43
Použití Sporáku
43
PoužíVání Vhodného Nádobí
43
PoužíVání Dotykových Ovladačů
44
Zapnutí Zařízení
45
Regulace Teploty
45
Vypnutí Zařízení
46
Vypnutí Plotýnky
46
PoužíVání Dětského Zámku
47
Deaktivace a Aktivace Ovládacího Panelu
48
Doporučená Nastavení Pro Přípravu Určitých Pokrmů
48
ČIštění a Péče
49
Sporák
49
RáM Sporáku
50
Předcházení Poškození Zařízení
50
Záruka a Servis
51
Často Kladené Otázky a Odstraňování ProbléMů
51
Servis
52
Technické Údaje
53
Hrvatski
59
Korištenje Ovog Priručnika
60
Sigurnost
61
Sigurnost Vezana Uz Električnu Energiju
61
Zaštita Za Djecu
61
Sigurnost Tijekom Upotrebe
62
Sigurnost Prilikom ČIšćenja
62
Upute Za Odlaganje
62
Montiranje Ploče Za Kuhanje
63
Propisi I Sukladnost
63
Sigurnosne Upute Za Montiranje
63
Priključivanje Na Struju
64
Postavljanje Na Radnu Površinu Kuhinje
65
Dijelovi I Značajke
67
Zone Za Kuhanje I Upravljačka Ploča
67
Komponente
68
Osnovne Značajke Uređaja
69
Sigurnosno Isključivanje
69
Indikator Preostale Topline
70
Prije Početka
71
Početno ČIšćenje
71
Korištenje Ploče Za Kuhanje
71
Korištenje Odgovarajućeg Posuđa
71
Korištenje Senzorskog Upravljanja Na Dodir
72
Uključivanje Uređaja
73
Upravljanje Temperaturom
73
Isključivanje Uređaja
74
Isključivanje Zone Za Kuhanje
74
Korištenje Zaštite Za Djecu
75
Zaključavanje I Otključavanje Upravljačke Ploče
76
Preporučene Postavke Za Određenu Hranu
76
ČIšćenje I Održavanje
77
Ploča Za Kuhanje
77
Okvir Ploče Za Kuhanje
78
Kako Biste Izbjegli Oštećenje Uređaja
78
Jamstvo I Servis
79
Česta Pitanja I Rješavanje Problema
79
Servis
80
Tehnički Podaci
81
Magyar
87
A Kézikönyv Használata
88
Biztonság
89
Villamos Biztonság
89
Gyerek Biztonság
89
Biztonság Használat Közben
90
Biztonság Tisztításnál
90
Ártalmatlanítási Előírások
90
A Főzőlap Felszerelése
91
Előírások És Megfelelés
91
Biztonsági Előírások a Szerelő SzáMára
91
Csatlakozás a Villamos Hálózathoz
92
Beszerelés a Munkalapba
93
A Főzőlap Részei És JellemzőI
95
Főzőzónák És Kezelőegység
95
Tartozékok
96
A Készülék Fontosabb JellemzőI
97
Biztonsági Kikapcsolás
97
Maradék Hő Kijelzés
98
Főzőlap Használata
99
Alkalmas Edények
99
Érintőkapcsolók Használata
100
A Készülék Bekapcsolása
101
HőMérséklet Beállítása
101
A Készülék Kikapcsolása
102
Főzőzóna Kikapcsolása
102
Biztonsági Reteszelés Használata
103
Kezelőegység Reteszelése, És a Reteszelés Feloldása
104
Javasolt Fűtési Fokozatok Különleges Ételek Főzéséhez
104
Az Első Használat Előtt
99
Első Megtisztítás
99
Tisztítás És Ápolás
105
Főzőlap Szegélye
106
A Készülék Megsérülésének Megelőzése
106
Garancia És Szerviz
107
Üzemzavarok Elhárítása
107
Szerviz
108
Műszaki Adatok
109
Mакедонски
115
Користење На Упатството
116
Безбедност
117
Електрична Безбедност
117
Безбедност На Децата
117
Безбедност При Користењето
118
Безбедност При Чистењето
118
Инструкции За Отстранување
118
Инсталирање На Плотната
119
Согласност Со Регулативи
119
Безбедносни Инструкции За Лицето Што Ќе Ја Врши Инсталацијата
119
Поврзување Со Напојувањето
120
Делови И Функции
123
Зони За Готвење И Контролна Плоча
123
Компоненти
124
Безбедносно Исклучување
125
Индикатор За Преостаната Топлина
126
Пред Да Започнете
127
Почетно Чистење
127
Употреба На Плотната
127
Употреба На Соодветни Садови
127
Употреба На Контролните Сензори На Допир
128
Прилагодување На Температурата
129
Исклучување На Уредот
130
Заклучување И Отклучување На Контролната Плоча
132
Предлози За Поставување На Плотната При Готвење На Одредена Храна
132
Чистење И Одржување
133
Рамка На Плотната
134
За Да Не Го Оштетите Уредот
134
Гаранција И Сервис
135
Сервис
136
Технички Податоци
137
Română
143
Utilizarea Acestui Manual
144
Siguranţă
145
Siguranţă Electrică
145
Măsuri de Siguranţă Pentru Copii
145
Siguranţa În Timpul Utilizării
146
Măsuri de Siguranţă la Curăţare
146
Instrucţiuni Privind Casarea
146
Instalarea Plitei
147
Reglementări ŞI Standarde
147
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Instalare
147
Conectarea la Sursa de Alimentare
148
Instalarea Pe Blat
149
Componente ŞI Caracteristici
151
Ochiurile ŞI Panoul de Control
151
Componente
152
Caracteristicile Cheie Ale Echipamentului Dvs
153
Oprirea de Siguranţă
154
Indicatorul de Căldură Reziduală
154
Înainte de a Începe
155
Curăţarea Iniţială
155
Utilizarea Plitei
155
Utilizarea Vaselor de Gătit Corespunzătoare
155
Utilizarea Butoanelor Tactile
156
Pornirea Echipamentului
157
Controlul Temperaturii
157
Oprirea Echipamentului
158
Oprirea Unui Ochi
158
Utilizarea Blocării Pentru Copii
159
Blocarea ŞI Deblocarea Panoului de Control
160
Setări Sugerate Pentru Prepararea Diverselor Alimente
160
Curăţarea ŞI Întreţinerea
161
Plita
161
Rama Plitei
162
Pentru a Evita Deteriorarea Echipamentului
162
Garanţie ŞI Service
163
Întrebări Frecvente ŞI Depanare
163
Service
164
Date Tehnice
165
Slovenčina
171
Používanie Tohto Návodu
172
Bezpečnosť
173
Elektrická Bezpečnosť
173
Detská Bezpečnosť
173
Bezpečnosť Pri Používaní
174
Bezpečnosť Pri Čistení
174
Likvidácia Zariadenia
174
Inštalácia Varnej Dosky
175
Predpisy a Súlad
175
Bezpečnostné Pokyny Pre Montážnych Pracovníkov
175
Pripojenie K Elektrickej Sieti
176
Časti a Funkcie
179
Varné Zóny a Ovládací Panel
179
Časti
180
Bezpečnostná Poistka
181
Indikátor Zostatkového Tepla
182
Používanie Varnej Dosky
183
Používanie Vhodného Riadu
183
Používanie Dotykových Ovládacích Senzorov
184
Zapnutie Zariadenia
185
Nastavenie Teploty
185
Vypnutie Zariadenia
186
Vypnutie Varnej Zóny
186
Zablokovanie a Odblokovanie Ovládacieho Panela
188
Odporúčané Nastavenia Pre Varenie Konkrétnych Jedál
188
Skôr Než Začnete
183
Čistenie Po Zakúpení
183
Čistenie a Údržba
189
Varná Doska
189
RáM Varnej Dosky
190
Prevencia Pred PoškodeníM Zariadenia
190
Záruka a Servis
191
Servis
192
Technické Údaje
193
Shqip
199
Përdorimi I Këtij Manuali
200
Siguria
201
Siguria Elektrike
201
Mbrojtja E Fëmijëve
201
Siguria Gjatë Përdorimi
202
Siguria Gjatë Pastrimit
202
Udhëzime Për Eliminim
202
Instalimi I Pllakës Së Sobës
203
Rregulloret Dhe Përputhshmëria
203
Udhëzimet E Sigurisë Për Instaluesin
203
Lidhja Me Rrjetin E Furnizimit Me Energji
204
Pjesët Dhe Karakteristikat
207
Zonat E Gatimit Dhe Paneli I Kontrollit
207
Komponentët
208
Opsioni I Fikjes Për Siguri
210
Treguesi I Nxehtësisë Së Mbetur
210
Përdorimi I Pllakës
211
Përdorimi I Enës Së Duhur Të Gatimit
211
Përdorni Sensorët E Kontrollit Me Prekje
212
Ndezja E Pajisjes
213
Kontrolli I Temperaturës
213
Fikja E Pajisjes
214
Fikja E Një Zone Gatimi
214
Përdorimi I Bllokimit Të Sigurisë Për Fëmijët
215
Bllokimi Dhe Zhbllokimi I Panelit Të Kontrollit
216
Cilësime Të Sugjeruara Për Gatimin E Ushqimeve Specifike
216
Para Se Të Filloni
211
Pastrimi Fillestar
211
Pastrimi Dhe Kujdesi
217
Pllakë Sobe
217
Korniza E Pllakës Së Sobës
218
Për Të Shmangur Dëmtimin E Pajisjes Tuaj
218
Garancia Dhe Shërbimi
219
Shërbimi
220
Të Dhënat Teknike
221
Srpski
227
Upotreba Priručnika
228
Bezbednost
229
Bezbednost Pri Radu Sa Strujom
229
Bezbednost Dece
229
Bezbednost Pri Upotrebi
230
Bezbednost Pri ČIšćenju
230
Uputstva O Uklanjanju
230
Instalacija Grejne Ploče
231
Odredbe I Saglasnost
231
Uputstva U Vezi Bezbednosti Za Lice Koje Obavlja Instalaciju
231
Povezivanje Na Električnu Mrežu
232
Instalacija Grejne Ploče (Nastavak)
232
Delovi I Funkcije
235
Ringle I Kontrolna Tabla
235
Komponente
236
Bezbednosno Isljučivanje
238
Indikator Zagrejanosti
238
Pre Početka
239
Prvo ČIšćenje
239
Korišćenje Grejne Ploče
239
Upotreba Odgovarajućeg Posuđa
239
Korišćenje Senzora Kontrola Koji Se Aktiviraju Dodirom
240
Uključivanje Uređaja
241
Kontrola Temperature
241
Isključivanje Uređaja
242
Isključivanje Ringle
242
Zaključavanje I Otključavanje Kontrolne Table
244
Preporučene Postavke Za Kuvanje Određene Hrane
244
ČIšćenje I Održavanje
245
Grejna Ploča
245
Okvir Grejne Ploče
246
Da Ne Biste Oštetili Uređaj
246
Garancije I Servisiranje
247
Servisiranje
248
Tehnički Podaci
249
English
255
Using this Manual
256
Safety
257
Electrical Safety
257
Child Safety
257
Safety During Use
258
Safety When Cleaning
258
Disposal Instructions
258
Installing the Hob
259
Regulations and Compliance
259
Safety Instructions for the Installer
259
Connecting to the Mains Power Supply
260
Installing into the Countertop
261
Parts and Features
263
Cooking Zones and Control Panel
263
Components
264
The Key Features of Your Appliance
265
Safety Shutoff
265
Residual Heat Indicator
266
Before You Begin
267
Initial Cleaning
267
Hob Use
267
Using Suitable Cookware
267
Using the Touch Control Sensors
268
Switching the Appliance on
269
Temperature Control
269
Switching the Appliance off
270
Switching a Cooking Zone off
270
Using the Child Safety Lock
271
Locking and Unlocking the Control Panel
272
Suggested Settings for Cooking Specific Foods
272
Cleaning and Care
273
Hob
273
Hob Frame
274
To Avoid Damaging Your Appliance
274
Warranty and Service
275
Faqs and Troubleshooting
275
Service
276
Technical Data
277
Samsung C61RA series Installation And Operating Instructions Manual (60 pages)
Ceramic Glass Hob
Brand:
Samsung
| Category:
Hob
| Size: 2.07 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Using this Manual
4
Safety
5
Electrical Safety
5
Child Safety
5
Safety During Use
6
Safety When Cleaning
6
Disposal Instructions
6
Installing the Hob
7
Regulations and Compliance
7
Safety Instructions for the Installer
7
Connecting to the Mains Power Supply
8
Installing into the Countertop
9
Parts and Features
11
Cooking Zones and Control Panel
11
The Key Features of Your Appliance
13
Safety Shutoff
14
Residual Heat Indicator
14
Before You Begin
15
Initial Cleaning
15
Hob Use
15
Using Suitable Cookware
15
Using the Touch Control Sensors
16
Switching the Appliance on
17
Temperature Control
17
Switching the Appliance off
18
Switching a Cooking Zone off
18
Using the Child Safety Lock
19
Locking and Unlocking the Control Panel
21
Suggested Settings for Cooking Specific Foods
21
Cleaning and Care
22
Hob
22
Hob Frame (OPTION)
23
To Avoid Damaging Your Appliance
23
Warranty and Service
24
Faqs and Troubleshooting
24
Service
25
Technical Data
26
Русский
32
Использование Этого Руководства
33
Техника Безопасности
34
Электробезопасность
34
Безопасность Детей
34
Правила Техники Безопасности При Использовании
35
Правила Техники Безопасности При Чистке
35
Инструкции По Утилизации
35
Установка Варочной Панели
36
Соответствие Стандартам
36
Правила Техники Безопасности При Установке
36
Подключение К Источнику Электропитания
37
Встраивание В Столешницу
39
Составные Части И Функциональные Особенности
41
Конфорки И Панель Управления
41
Комплект Поставки
42
Основные Особенности Вашего Изделия
43
Защитное Отключение
44
Индикатор Остаточного Тепла
44
Перед Началом Работы
45
Первоначальная Чистка
45
Использование Варочной Панели
45
Используйте Подходящую Посуду Для Приготовления Пищи
45
Использование Сенсорных Кнопок Управления
46
Включение Варочной Панели
47
Установка Температуры
47
Выключение Варочной Панели
48
Выключение Конфорки
49
Использование Блокировки Для Безопасности Детей
49
Блокирование И Разблокирование Панели Управления
51
Рекомендуемые Установки Для Приготовления Определенных Блюд
51
Чистка И Уход
52
Варочная Панель
52
Обрамление Варочной Панели (Опция)
53
Чтобы Избежать Повреждения Вашей Варочной Панели
53
Гарантия И Обслуживание
54
Ответы На Часто Задаваемые Вопросы И Устранение Проблем
54
Обслуживание
55
Технические Характеристики
57
Advertisement
Advertisement
Related Products
Samsung C61RABAL
Samsung C61RAAST
Samsung C61RACN
Samsung C61RADST
Samsung C61RAEE
Samsung C61RCCN
Samsung C61RCDST
Samsung C61R1ACMN
Samsung C61R2AAST
Samsung C61R1CCMN
Samsung Categories
Cell Phone
Monitor
Microwave Oven
Air Conditioner
LCD TV
More Samsung Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL