Black & Decker BDG2600-B3 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Black & Decker Manuals
  4. Pressure Washer
  5. BDG2600-B3
  6. Instruction manual

Black & Decker BDG2600-B3 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BDG2600-B3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Lavadora a presión • Lavadora de pressão • Pressure Washer
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Vaya a www.BlackandDecker-la.com para registrar su nuevo producto
Vá para www.blackedecker.com.br para registrar seu novo produto
Go to www.BlackandDecker-la.com to register your new product
Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas ófaltantes,
por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO. Contáctese con nuestro
Departamento de Servicio al Cliente llamando al www.BlackandDecker-la.com.
Se sua lavadora de pressão não estiver funcionando corretamente ou se houver peças
faltando ou quebradas, NÃO A DEVOLVA AO LOCAL DE COMPRA. Entre em contato
com o departamento de atendimento ao cliente em www.BlackandDecker-la.com.
If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or broken,
please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our customer
service department at www.BlackandDecker-la.com.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Save thiS manual for future reference
Part No. 7105239 Rev.

INSTRUCTION MANUAL

BDG2600-B3
1
JAN 2012
BDG3100-B3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Black & Decker BDG2600-B3

Summary of Contents for Black & Decker BDG2600-B3

  • Page 1: Instruction Manual

    Lavadora a presión • Lavadora de pressão • Pressure Washer MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL BDG2600-B3 BDG3100-B3 Vaya a www.BlackandDecker-la.com para registrar su nuevo producto Vá para www.blackedecker.com.br para registrar seu novo produto Go to www.BlackandDecker-la.com to register your new product Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó...
  • Page 2 INSTALACIÓN FÁCIL CONECTE EL TUBO APLICADOR (E) A LA PISTOLA (D). AJúSTELO fIRMEMENTE. AVERTENCIA: NO OPERE ESTE EqUIPO hASTA hABER LEíDO y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, OPERACIóN y MANTENIMIENTO EN ESTE CONECTE A LANÇA (E) NA PISTOLA (D). MANUAL DEL OPERADOR y EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL MOTOR. APERTE COM fIRMEZA.

  • Page 3: Definiciones De Normas De Seguridad

    GIRE EL AGUA ENTRANTE. ABRA DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD COMPLETAMENTE NOTA: UTILIZAR SóLO AGUA fRíA ABRA TOTALMENTE Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. fULLy OPEN LIGUE O SUPRIMENTO DE áGUA. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA NOTA: USE SOMENTE áGUA fRIA.
  • Page 4 ADVERTENCIA: Es posible que este producto no esté equipado con un • El uso de ácidos, productos • No rocíe líquidos inflamables. silenciador apagachispas. Si el producto no está equipado con este dispositivo y químicos tóxicos o corrosivos, se usará alrededor de materiales inflamables o sobre tierra cubierta con materiales venenos, insecticidas o cualquier clase de solventes inflamables como cultivos agrícolas, bosques, malezas, césped u otros elementos similares,...
  • Page 5 • Su lavadora a presión opera el • Nunca coloque las manos frente a la boquilla. líquido con una presión y velocidad PELIGRO: RIESGO DE OPERACIóN INSEGURA lo suficientemente altas como para • No dirija el pulverizador hacia sí mismo u otras personas. ¿qUÉ PUEDE SUCEDER? CóMO EVITARLO penetrar la carne humana y animal, y por ello podría ocasionar una...
  • Page 6 • La pulverización de líquidos a • En las lavadoras a presión de más PELIGRO: RIESGO DE LESIóN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL alta velocidad dirigida hacia los de 11032 kpa (1600  psi) utilice la TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD flancos de los neumáticos (como pulverización en abanico más ancha ¿qUÉ...

  • Page 7: Lavadora A Presión

    Manga de sifon de detergente aceite. Antes de dar arranque motor, C. Manguera de alta presión: Lleva (BDG2600-B3, no mostrada): use el aceite que se provee. Si used el agua a presión desde la bomba Alimenta los líquidos limpiadores a le da arranque al motor sin aceite a la pistola y el tubo aplicador.
  • Page 8 Libere el acople y gire la boquilla oPeracIÓn AVERTENCIA: Para reducir ADVERTENCIA: objetos para asegurarse de que está la posibilidad de contaminación despedidos podrían causar lesiones TERMINOLOGíA DE LA proteja siempre el sistema contra la asegurada dentro del acople. graves. intente cambiar LAVADORA A PRESIóN...
  • Page 9 Aplicación de productos químicos alta presión de la bomba tal como productos químicos en ella. Las gas inodoro que es fatal. se muestra. (BDG2600-B3): bombas dañadas por productos • NO deje que las mangueras entren Presione la manga de sifon (F) de químicos no serán cubiertas por la...
  • Page 10 de combustible del motor y del AVERTENCIA: Para reducir PELIGRO: Riesgo de lesión por ADVERTENCIA: Riesgo equipo antes de poner el motor la posibilidad de contaminación pulverización. Trabe el bloqueador incendio. Siempre desconecte en marcha. Para informarse del proteja siempre el sistema contra la del disparador (O)cuando la pistola el cable de la bujía, deje que el procedimiento correcto, refiérase...
  • Page 11 MODELO BDG2600-B3 BDG3100-B3 Consiga un embudo, 172 ml presión. (6  onzas) de anticongelante RV y PSI Max* 2600 psi 3100 psi...

  • Page 12: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA • Piezas o accesorios prescindibles suministrados con el producto, que se espera no funcionen o no se puedan utilizar luego de un período razonable GARANTíA LIMITADA DE 90 DíAS PARA COMPONENTES DE PRODUCTOS, CON EXCEPCIóN DE LA BOMBA de uso, que pueden incluir, entre otros, resortes, boquillas, juntas tóricas, arandelas y accesorios similares.
  • Page 13 PROBLEMA CAUSA CORRECCIóN PROBLEMA CAUSA CORRECCIóN No hay presión La boquilla del tubo Refiérase a las instrucciones No hay presión Sello o empaquetadura Contáctese con nuestro o está baja aplicador no está graduada para el Uso del Tubo Aplicador o está baja gastada.

  • Page 14: Instruções De Segurança Importantes

    NORMAS DE SEGURANÇA - DEFINIÇÕES ADVERTÊNCIA: este produto pode não estar equipado com um silencioso corta fagulhas. Se o produto não estiver equipado e for usado nas proximidades Este manual contém informações importantes para você conhecer e entender. de materiais inflamáveis ou em terrenos cobertos com materiais como colheitas Essas informações são relativas à...
  • Page 15 • O uso de produtos químicos • Não pulverize líquidos inflamáveis. • Nunca conecte ou remova a lança ou ácidos, tóxicos ou corrosivos, as conexões da mangueira enquanto venenos, inseticidas ou qualquer o sistema estiver pressurizado. tipo de solvente inflamável com • Ao usar lanças ou pistolas de este produto pode resultar em reposição com esta lavadora de ferimentos graves ou morte.
  • Page 16 • Se não for seguido • Se o motor não der partida após dois procedimento de partida correto, puxões, aperte o gatilho da pistola PERIGO: RISCO DE ChOqUE ELÉTRICO o motor pode dar contragolpe para aliviar a pressão da bomba. causando ferimentos graves na Puxe o cordão do motor de partida O qUE PODE ACONTECER COMO PREVENIR mão e no braço.
  • Page 17 B. Motor: aciona a bomba de alta pulverização, na seção Operação. pressão. Consulte o manual do MANGUEIRA DO SIfÃO DE motor para ver a localização e a DETERGENTE (BDG2600-B3 operação dos controles do motor. NÃO MOSTRADA): abastece C. Mangueira de alta pressão: leva a agentes de limpeza na bomba para água pressurizada da bomba para...
  • Page 18 oPeraÇÃo G. Empunhadura AVISO: risco de ferimentos pessoais. ADVERTÊNCIA: para reduzir a Evite colocar mãos entre possibilidade contaminação, h. Estrutura TERMINOLOGIA DA LAVADORA empunhadura e a estrutura ao montar, sempre proteja contra refluxo quando DE PRESSÃO Saída da bomba para evitar beliscão. estiver conectado a um sistema de PSI: libras por polegada quadrada.
  • Page 19 Para aplicar produtos químicos totalmente engatado (para a frente) bomba, como mostrado. (BDG2600-B3): antes de pressionar o gatilho da pistola. Pressione a mangueira do sifão de detergente (F) na conexão farpada localizada próximo da mangueira de alta pressão da bomba, como...
  • Page 20 Instale o bico de baixa pressão Se não entender essas precauções, Conecte a fonte de água (N) à ADVERTÊNCIA: risco de incêndio, (preto) na conexão de engate entre em contato com o departamento entrada da bomba (J). asfixia queimaduras. Nunca rápido da lança de pulverização;...
  • Page 21 MANUTENÇÃO LIMPEZA DO BICO (fIG. 12) Limpe o filtro esguichando-o com ADVERTÊNCIA: risco de operação água nos dois lados. insegura. fique em pé sobre uma Se o bico ficar obstruído com materiais ADVERTÊNCIA: risco superfície estável e segure a pistola/ estranhos, como terra,...

  • Page 22: Garantia Limitada

    Tome o justo cuidado na operação e manutenção do produto, conforme descrito vela de ignição. no(s) Manual(is) do proprietário. ESTA GARANTIA NÃO COBRE: esPecIFIcaÇÕes • Mercadoria vendida como recondicionada, usada como equipamento de Modelo BDG2600-B3 BDG3100-B3 aluguel ou modelos de exposição ou demonstração. PSI Máx.* 2600 psi 3100 psi • Mercadoria que se tornou inoperante devido a desgaste normal, mau uso, frio, calor, chuva, umidade excessiva, danos por congelamento, uso de produtos GPM Máx.*...
  • Page 23 • Peças ou acessórios de desgaste fornecidos com o produto, que se espera PROBLEMA POSSíVEL CAUSA SOLUÇÃO tornar-se inoperantes ou não utilizáveis após um período razoável de uso, OPERACIONAL incluindo, mas não se limitando a molas, bicos, anéis O, arruelas e acessórios Tela do filtro de Remova e limpe o filtro. similares.

  • Page 24: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS PROBLEMA POSSíVEL CAUSA SOLUÇÃO OPERACIONAL This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING Sem pressão ou Vedação desgastada. Entre em contato com EQUIPMENT PROBLEMS.
  • Page 25 WARNING: This product may not be equipped with a spark-arresting muffler. If the product is not equipped and will be used around flam ma ble ma teri als or DANGER: RISK TO BREAThING (ASPhyXIATION) on land covered with materials such as agricultural crops, forest, brush, grass WhAT CAN hAPPEN hOW TO PREVENT IT or other similar items, then an ap proved spark arrester must be installed and...
  • Page 26 • Reactive force of spray will • Do not over r each or stand on an • Injuries can result if system • To relieve sys t em pres s ure, shut off cause gun/wand to kickback, unstable support. pressure is not reduced before engine, turn off water sup ply and pull and could cause the op er a tor to attempting...
  • Page 27 Detergent Siphon hose B. Engine: Drives the high pressure (BDG2600-B3 not shown): Feeds pump. Refer to the engine manual cleaning agents into the pump to mix for location and operation of engine with the water. See how To Apply controls.

  • Page 28: Operation

    Pump Inlet Remove the colored quick-connect Change to the 40˚ nozzle (white). Bypass Mode: Allows water nozzles (K) from the plastic bag and This nozzle delivers a less powerful re-circulate within the pump when the K. quick Connect Nozzles insert them into correct grommet stream of water and a wider spray gun trigger is not pulled.
  • Page 29 Install low pressure (black) nozzle into detergent tank (L). Make sure bottom of filler neck to provide into quick connect fitting of spray To Apply chemicals (BDG2600-B3): filter (R) is fully submerged into space for fuel expansion. Wipe wand, see how To Use Spray cleaning solution.

  • Page 30: Maintenance

    NOTICE: Risk of property damage. Connect high pressure hose (C) to starter cord slowly until resistance MAINTENANCE Never pull water supply hose to move pump outlet (I). is felt. Then pull cord rapidly to avoid WARNING: Risk of burn hazard. pres sure washer.

  • Page 31: Warranty

    30 seconds. Model BDG2600-B3 BDG3100-B3 Obtain a funnel, 6 ounces (172 mL) Reassemble the nozzle to the of RV Antifreeze, and a 16" to PSI Max* 2600 psi 3100 psi wand.

  • Page 32: Troubleshooting Guide

    trouBLe sHootIng guIde BLACK & DECKER BLACK & DECKER ® will repair or replace, at ® 's option, products or components which have failed within the above warranty periods. Service will be OPERATIONAL POSSIBLE CAUSE SOLUTION scheduled according to the normal work flow and business hours at the service center ISSUE BLACK &...
  • Page 33 OPERATIONAL POSSIBLE CAUSE SOLUTION ISSUE Will not draw Spray wand not in See how to Use Spray Wand paragraph in the chemicals low pressure. Operation Section. Chemical filter clogged. Clean filter. Chemical screen not Make sure end of detergent in cleaning solution. siphon hose is fully submerged into cleaning solution.
  • Page 35 Black & Decker y el logotipo de Black & Decker Solamente para propóSito de argentina: son marcas comerciales deThe Black & Decker importado por: Black & decker argentina S.a. Corporation y se usan con licencia. Todos los pacheco trade center derechos reservados.

This manual is also suitable for:

Bdg3100-b3

Table of Contents