LG MMBB0234601 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. MMBB0234601
  6. User manual
LG MMBB0234601 User Manual

LG MMBB0234601 User Manual

Lg cell phone user guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

servicio.
de
proveedor
de
o
software
del
dependiendo
telefono
el
con
variaciones
tener
puede
manual
este
de
contenidos
los
de
Alguna
usuario
del
Guía
LG225
LG225

User Guide

Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG MMBB0234601

Summary of Contents for LG MMBB0234601

  • Page 1: User Guide

    servicio. proveedor software dependiendo telefono variaciones tener puede manual este contenidos Alguna usuario Guía LG225 LG225 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 2 All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc. and may not be reproduced, republished, redistributed or disseminated, either in whole or in part, without the express written permission of LG Electronics, Inc.

  • Page 3: Limited Warranty Statement

    LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for TWELVE (12) MONTHS beginning on the date of purchase of the product with valid proof of purchase, or absent valid proof of purchase, FIFTEEN (15) MONTHS from date of manufacture as determined by the unit’s manufacture date code.
  • Page 4 No other express warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG INFOCOMM INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY...
  • Page 5 LG225 User Guide...

  • Page 6: Table Of Contents

    Unpacking... 7 For Your Safety... 8 Your Phone ... 13 Phone Components ... 13 Your Phone’s Features... 14 Display Information... 15 Getting Started ... 17 Installing the SIM Card ... 17 Charging the Battery... 18 Turning Your Phone On and Off ... 19 Access Codes...
  • Page 7 Conference Calls ... 28 Making a Second Call ... 28 Setting Up a Conference Call... 28 Activate the Conference Call on Hold ... 28 Adding Calls to the Conference Call... 28 Private Call in a Conference Call... 29 Ending a Conference Call ... 29 Menu Tree...
  • Page 8 Check Memory ... 40 Web Access ... 41 Home ... 41 Favorites... 41 Go to URL... 42 Cache Settings... 42 Clear Cache ... 42 Allow Cache... 42 Security Certificates... 42 Information ... 42 Games &Apps... 43 Games & Apps... 43 Information ...
  • Page 9 Notepad ... 51 World Clock... 51 Unit Converter ... 52 Tip Calculator... 52 Address Book ... 53 Contacts ... 53 New Contact... 53 Speed Dial List ... 53 Caller Groups ... 53 Copy All Contacts ... 53 Delete All Contacts ... 54 Settings ...
  • Page 10 Send My Number ... 57 Glossary ... 79 Call Waiting... 57 Minute Minder... 57 Auto Redial... 57 Send DTMF Tones ... 57 Security ... 58 Request PIN Code... 58 Fixed Dial Number (FDN) ... 58 Change Codes ... 58 Connection... 59 GPRS Attach ...

  • Page 11: Unpacking

    Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below. Travel Adapter Standard Battery Handset User Guide...

  • Page 12: For Your Safety

    For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
  • Page 13 Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials. Make sure that no sharp-edged items come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. Store the battery in a place out of reach of children. Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.).
  • Page 14 Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. Only authorized personnel should service the phone and its accessories.
  • Page 15 Body-worn Operation This device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 0.6 inches (1.5cm) between the user’s body and the back of the phone. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.6 inches(1.5cm) must be maintained between the user s body and the back of the phone.
  • Page 16 For Your Safety Adapter (Charger) Cautions Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty. The adapter or battery charger is intended for indoor use only. Do not expose the adapter or battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as the bathroom.

  • Page 17: Your Phone

    Your Phone Phone Components 1. Earpiece 2. Left soft key 3. Side keys 4. Send key 5. Alpha numeric keys 6. Microphone 7. Display screen Menu Menu Names Names 8. Navigation key 9. Message key 10. Right soft key 11. OK key 12.

  • Page 18: Your Phone's Features

    Your Phone Your Phone’s Features 1. Earpiece 2,10. Left soft key/Right soft key: Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Side keys: These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and speaker volume during a call.

  • Page 19: Display Information

    Antenna Camera Display Backlight A backlight illuminates the display and the keypad. When you press any key or open the flip, the backlight turns on. It turns off if no key is pressed within a given period of time, depending on the Backlight Timer menu option.
  • Page 20 Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates that GPRS service is available. Indicates the status of the battery charge. Indicates a call is in progress.

  • Page 21: Getting Started

    Getting Started Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM Card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM Card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.

  • Page 22: Charging The Battery

    Getting Started 4. To insert the battery, align the golden contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment. Press down on the opposite end of the battery until it snaps into place. 5. Attach the back cover by sliding up into position until it clicks.

  • Page 23: Turning Your Phone On And Off

    3. When charging is finished, disconnect the travel charger from the phone by pressing on the gray tabs on both sides of the connector while pulling the connector out. Notice If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars in the battery indicator icon cycle.

  • Page 24: Access Codes

    Getting Started Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes can be changed by using the Change Codes feature (Menu 9.5.3). Security code (4 digits) The security code protects the unauthorized use of your phone.

  • Page 25: General Functions

    General Functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press key to erase one digit at a time. Press and hold the key to erase the entire number.

  • Page 26: Adjusting The Volume

    General Functions Adjusting the Volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone. In idle mode, you can adjust the ring volume using the side keys. Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen.
  • Page 27 T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
  • Page 28 General Functions 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3. Complete each word with a space by pressing the key or the right navigation To delete letters, press . Press and hold down to erase the letters continuously. In T9 input mode, you can select a different T9 language such as English, Spanish by pressing key.
  • Page 29 General Functions Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the key.

  • Page 30: Selecting Functions And Options

    Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. The soft key functions vary depending on the mode of the phone.

  • Page 31: In-Call Menu

    In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the right soft key [Options]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below.

  • Page 32: Conference Calls

    In-Call Menu display on the display screen. The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call. Warning Because of the higher volume level, don’t place the phone too close your ear while the speakerphone is enabled. Conference Calls (According to the SIM, this service can be seen or not.) The conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller.

  • Page 33: Private Call In A Conference Call

    In-Call Menu Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call, press the right soft key and select the Private Menu from the Conference Call option. When the numbers of the callers are displayed, select the one you wish to speak in private.

  • Page 34: Menu Tree

    Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Number assigned to each menu option. Page where you can find the feature description. 1. Prepaid (see page 33) 1.1 Add Airtime (*) 1.2 Buy Airtime (*) 1.3 My Phone Number 1.4 Airtime Info.
  • Page 35 4. Games & Apps (see page 43) 4.1 Games & Apps 4.2 Information 5. My Folder (see page 45) 5.1 Favorites 5.2 Games & Apps 5.3 Audio 5.4 Graphics 6. Recent Calls (see page 46) 6.1 Missed Calls 6.2 Dialed Calls 6.3 Received Calls 6.4 Delete Recent Calls 6.5 Call Duration...
  • Page 36 Menu Tree 9. Settings (see page 55) 9.1 Audio 9.1.1 Ringtones 9.1.2 Volume 9.1.3 Ring Alert Type 9.1.4 Message Alert Tones 9.1.5 Key Tones 9.2 Display 9.2.1 Wallpaper 9.2.2 Backlight Timer 9.2.3 Contrast 9.2.4 Languages 9.3 Date & Time 9.3.1 Set Date 9.3.2 Date Format 9.3.3 Set Time 9.3.4 Time Format...

  • Page 37: Prepaid

    Prepaid With prepaid service, you buy wireless network services in advance. Your phone works the same way did before, with some additional features. You can check your prepaid balance, and money to your account, and call customer service. Prepaid service may not be available from your wireless service provider.

  • Page 38: Messages

    Messages New Message Text (Menu 2.1.1) You can write and edit text messages of up to 154 characters. 1. Type in a message using key presses. For details on how to enter text, refer to page 22 (Entering Text). 2. After completing the message select the required option by pressing the right soft key [Options].

  • Page 39: Multimedia

    Multimedia (Menu 2.1.2) Note If you select a graphic or an audio file while writing a multimedia message, the file loading time will take about 5 seconds. You will not be able to activate any key during the file loading time. When the file loading is complete, you will be able to write a multimedia message.

  • Page 40: Inbox

    Messages Note If you select a photo when writing a multimedia message, the loading duration is about 5 seconds. No key can be activated during that time. After the picture is loaded, you can continue to write the multimedia message. Inbox You will be alerted when you receive a message.

  • Page 41: Outbox

    Outbox If the message transmission fails, you can save the message in the Outbox. The following [Options] are available in the Outbox list. Delete: Deletes the message you choose. Edit: Allows you to edit the selected message (Only for Text message). Resend: Allows you to send the selected message again (only for multimedia messages).

  • Page 42: Multimedia

    Messages The following [Options] are available. Send Via - Text Message: Allows you to send the selected template message via SMS. - Multimedia Message: Allows you to send the selected template message via MMS. Delete: Allows you to delete the selected template message.

  • Page 43: Business Card

    Note If you select a photo when writing a multimedia message, the loading duration is about 5 seconds. No key can be activated during that time. After the picture is loaded, you can continue to write the multimedia message. Business Card (Menu 2.7.3) This feature allows you to create your own name card.

  • Page 44: Voicemail Number

    Messages Priority: You can set the priority of the message you choose. Validity Period: This network service allows you to set how long your multimedia messages will be stored at the message center. Delivery Reports: Allows you to request a delivery confirmation mail for a Multimedia message.

  • Page 45: Web Access

    Web Access You can access various WAP (Wireless Application Protocol) / Web services such as news, and weather. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the service providers. Note Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use.

  • Page 46: Go To Url

    Web Access New Favorite: Add a new favorite manually New Folder: Add a new folder manually Send URL: Allows the favorite information to be sent via SMS to another person Delete All: Allows you to erase all favorites Go to URL You can directly connect to the site you want.

  • Page 47: Games &Apps

    Games & Apps Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone.

  • Page 48: Check Memory

    Games & Apps Check Memory (Menu 4.2.1) Displays maximum memory capacity and total available memory information. Java Version (Menu 4.2.2) Displays the current Java version.

  • Page 49: My Folder

    My Folder Favorites This function allows you to store and edit frequently accessed sites. For further details, see page 44 (Menu 4.2). Games & Apps For further details, see page 33 (Menu 1.2). Audio The right soft key [Options] will bring up the following options.

  • Page 50: Recent Calls

    Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call. You can also view call times.

  • Page 51: Data Information

    Recent Calls Dialed Calls (Menu 6.5.2) Duration of the outgoing calls. Received Calls (Menu 6.5.3) Duration of the incoming calls. All Calls (Menu 6.5.4) Total Duration of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. Data Information Menu 6.6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option.

  • Page 52: Tools

    Tools Camera The phone supports 3 modes that can be set to capture images and they are 160X120, 320X240 and 640X480. Note Built-in VGA camera with zoom and 3 image resolutions (default set to 320 x 240). Increasing resolution will reduce the number of images stored at one time.

  • Page 53: Alarm Clock

    Shutter Sound: Allows you to select a sound when you press the shutter. Sound 1 / Sound 2 / Sound 3 / Silent Default Settings: This restores the default camera settings (Size, Brightness, Zoom, etc.). Photo Album (Menu 7.1.2) In this menu, you can review the pictures you have taken.

  • Page 54: Calendar

    Tools 3. If you want to set the time for activating the alarm, press the down navigation key. 4. Enter the required time, press the down navigation key. 5. The following options are available. • Once: The alarm rings only once and is then deactivated.

  • Page 55: Calculator

    All Schedules: Shows the notes that are set for all days. Use the up/down navigation keys to browse through the note lists. You can use the menu by press the right soft key [Options]. Go to Date: Allows you to jump to a specific date. Delete Old: Delete the past schedule event that has already been notified.

  • Page 56: Unit Converter

    Tools Note The time zone setting of each city in World time menu may be affected by network condition. Unit Converter This function converts any measurement into the unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Surface, Weight, and Volume.

  • Page 57: Address Book

    Address Book Contacts This menu allows you to save and manage contact address information. The Contacts functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name. New Contact This menu allows you to add a new contact address. You can input contact address information including name, phone numbers, email addresses, group information items, memos, and image (photograph).

  • Page 58: Delete All Contacts

    Address Book SIM to Phone: You can copy the entry from the SIM Card card to the phone memory. Phone to SIM: You can copy the entry from the handset memory to the SIM Card card (not all the data will be copied). Delete All Contacts You can delete all entries in the SIM Card and the Phone.

  • Page 59: Settings

    Settings Audio There are 4 sound modes: General, Vibrate All, Silent and Ear Mic. General, Vibrate All and Silent modes can be changed from the Volume menu under Ringtone. In addition, pressing and holding the screen mode can swap Normal and Manner mode. Ear Mic is available when respective instruments are attached.

  • Page 60: Backlight Timer

    Settings Backlight Timer (Menu 9.2.2) You can select whether or not the phone uses the backlight. • 10 Seconds turns the backlight off 10 seconds after the last key was pressed. • 30 Seconds turns the backlight off 30 seconds after the last key was pressed.

  • Page 61: Call

    Call Answer Mode (Menu 9.4.1) This allows you to determine when to answer the phone. Flip Open: This option allows you to answer a call simply by opening the flip. Any Key: You can answer an incoming call by pressing any key, except the Send Key Only: You can answer an incoming call by only pressing the [SEND] key.

  • Page 62: Security

    Settings Security Various codes and passwords are used to protect the features of your phone. They are described in the following sections (see pages 20) Request PIN Code (Menu 9.5.1) When the PIN code request feature is is set to ‘Enable’, you must enter your PIN each time you switch the phone on.

  • Page 63: Connection

    Connection GPRS Attach (Menu 9.6.1) If you select Power On and you are in a network that supports packet data, the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS. Also, starting an active packet data connection, for example, to send and receive e-mail, is quicker.

  • Page 64: Q&A

    Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? Press the [SEND] key.
  • Page 65 Why does the battery life get shorter in standby mode? The battery is worn out. As time passes, the battery life gradually becomes shorter. If the battery lasts about half the amount of time as when first purchased, it’s time to purchase a new battery. Why does the battery run out so quickly during normal use? It is due to the user environment or a large number...

  • Page 66: Accessories

    Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S.

  • Page 67: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate.
  • Page 68 Safety Guidelines Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
  • Page 69 Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so.
  • Page 70 The battery does not need to be fully discharged before recharging. Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire.
  • Page 71 Service Center to replace the damaged antenna. Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center. Do not paint your phone.
  • Page 72 Safety Guidelines The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of the phone, or upgrade of the software. Please backup your important phone numbers. (Ring tones, text messages, voice messages, pictures, and videos could also be deleted.) The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data.
  • Page 73 and to repair, replace, or recall the phones so that the hazard no longer exists. Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions, the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps, including the following: Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless...
  • Page 74 Safety Guidelines 3. What kinds of phones are the subject of this update? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with built-in antennas, often called ‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones. These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because of the short distance between the phone and the user’s head.
  • Page 75 average period of phone use in these studies was around three years. 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed.
  • Page 76 Safety Guidelines studies of wireless phone users. The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world. 7. How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply...
  • Page 77 made at different laboratories on the same phone. SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body. It is measured in watts/kg (or milliwatts/g) of matter. This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines.
  • Page 78 Safety Guidelines children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radio frequency energy (RF) from wireless phones can interact with some electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers and...
  • Page 79 National Radiological Protection Board (UK) (http://www.nrpb.org.uk/) 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car, driving is your first responsibility.
  • Page 80 Safety Guidelines 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary.

  • Page 81: Specific Absorption Rate

    which a driver may use his or her phone while operating a vehicle. For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www.wow-com.com Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver.
  • Page 82 Safety Guidelines between SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines.
  • Page 83 Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Divert Ability to reroute calls to another number.
  • Page 84 Glossary Phone Password Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on. Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). SDN (Service Dial Number) Telephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services, such as voice...
  • Page 85 3. Rotura o daños a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra. 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable.
  • Page 86 7. Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por LG anula de inmediato esta garantía y LG no será responsable de daños incidentales, consecuenciales, especiales ni de ningún otro tipo que resulten del uso de cualquier accesorio no aprobado por LG.
  • Page 87 LG225 Guía del usuario...
  • Page 88 Desempacar ... 7 Por su seguridad ... 8 Su teléfono ... 13 Componentes del teléfono ... 13 Las características de su teléfono ... 14 Información en la pantalla ... 15 Para empezar ... 17 Instalación de la tarjeta SIM ... 17 Cargar la batería ...
  • Page 89 Llamadas de conferencia ... 28 Hacer una segunda llamada ... 28 Configuración de una llamada de conferencia ... 29 Poner en espera una llamada de conferencia ... 29 Añadir llamadas a la llamada de conferencia ... 29 Una llamada privada en una llamada de conferencia ...
  • Page 90 Acceso a Web ... 43 Inicio ... 43 Favoritos ... 43 Ir a URL ... 44 Config. Caché (Configuración de caché) ... 44 Borrar caché ... 44 Compr. caché ... 44 Certif. Seg. (Certificados de seguridad) ... 44 Información ... 44 Juegos y Aplic.
  • Page 91 Conver. Unidad ... 54 Calculadora de propinas ... 55 Direcciones ... 56 Contactos ... 56 Contacto nuevo ... 56 Lista marc rápid ... 56 Grupos llam. (Grupos de llamadas) ... 56 Copiar todos los contactos ... 57 Borrar todos los contactos ... 57 Configuración ...
  • Page 92 Seguridad ... 62 Request PIN Code ... 62 Marcación Fija ... 62 Camb. código (Cambiar códigos) ... 63 Conexión ... 63 Adjunto GPRS ... 63 Restaurar configuración ... 63 Preguntas y Respuestas ... 64 Accesorios ... 66 Indicaciones de seguridad ... 67 Glosario ...

  • Page 93: Desempacar

    Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Adaptador para viajes Batería estándar Teléfono Guía del usuario...

  • Page 94: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
  • Page 95 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante.
  • Page 96 éste o provocar descargas eléctricas o incendios. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.
  • Page 97 entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario.
  • Page 98 Por su seguridad No la incinere. Eliminación de las baterías Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables.

  • Page 99: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 2. Tecla suave izquierda 3. Teclas laterales 4. Tecla Send 5. Teclas alfanuméricas 6. Micrófono 7. Pantalla de visualización Nombre Nombre 8. Tecla de navegación 9. Tecla de mensajes 10. Tecla suave derecha 11.

  • Page 100: Las Características De Su Teléfono

    Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2,10. Tecla suave izquierda / Tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella. 3. Teclas laterales: Estas teclas se usan para controlar el volumen del tono de timbre en modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada.

  • Page 101: Información En La Pantalla

    Antenna Cámara Pantalla secundaria Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Al oprimir cualquier tecla o abrir la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de la opción en el menú...
  • Page 102 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que está disponible el servicio GPRS. Indica el estado de la carga de la batería.

  • Page 103: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.

  • Page 104: Cargar La Batería

    Para empezar Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte. 4. Para introducir la batería, alinee los contactos dorados de ésta con los conectores correspondientes del compartimiento de la batería. Haga presión en el otro extremo de la batería hasta que entre en su sitio con un clic.

  • Page 105: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Advertencia Debe desconectar el cargador de viaje antes de quitar la batería, de lo contríario se podría dañar el teléfono. 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el cargador de viaje del enchufe presionando las lengüetas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de éste.

  • Page 106: Códigos De Acceso

    Para empezar Menú Menú Nombre Nombre Nota El idioma de la pantalla está preestablecido como Automático en la fábrica. Para cambiar el idioma, use la opción de menú Idioma (Menú 9.2.4). 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación.

  • Page 107: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, si no simplemente oprima la tecla para borrar un dígito por vez. Mantenga oprimida la tecla número entero.

  • Page 108: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono. En modo inactivo, puede ajustar el volumen del timbre con las teclas laterales. Contestar una llamada Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono de teléfono en el centro de la pantalla.
  • Page 109 Tiene los siguientes modos de entrada de texto. Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo oprimir una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus teclazos con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda muchos menos teclazos que el modo ABC tradicional.
  • Page 110 Funciones generales La palabra cambia conforme se escriben las letras, ignore lo que aparece en pantalla hasta que la palabra esté completa. Si la palabra sigue siendo incorrecta después de haber terminado de escribirla, oprima la tecla una o más veces para recorrer por otras opciones de palabra.
  • Page 111 Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas. Caracteres en el orden en que aparecen Tecla Mayúsculas . , - ¿ ? ¡ ! @ 1 A B C Á...

  • Page 112: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada. Las funciones de las teclas suaves varán en función del modo del teléfono.

  • Page 113: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opciones]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú...

  • Page 114: Silenciar El Micrófono

    Menú en llamada Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada oprimiendo la tecla [Opciones] y seleccionando luego Silencio o la tecla suave izquierda [Silen]. Se puede desactivar el silencio oprimiendo el menú Silencio desactivado o la tecla suave izquierda [No sil]. Cuando se haya silenciado el teléfono, la persona que llama no podrá...

  • Page 115: Configuración De Una Llamada De Conferencia

    reserva automáticamente. Puede alternar entre las llamadas seleccionando la tecla Configuración de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia, ponga una llamada en reserva y, con la otra llamada activa, oprima la tecla suave derecha y seleccione la opción de submenú...

  • Page 116: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Prepago (vea la página 33) 1.1 Añadir tiemp celular (*) 1.2 Comprar tiempo celular (*) 1.3 Mi número telefónico 1.4 Saldo de tiempo celular...

  • Page 117: 7.1 Cámara

    4. Juegos y Aplic. (vea la página 45) 4.1 Juegos y Aplic. 4.2 Información 5. Mi Carpeta (vea la página 47) 5.1 Favoritos 5.2 Juegos y Aplics. 5.3 Audio 5.4 Gráficos 6. Llam. Recientes (vea la página 48) 6.1 Llam. Perdid. 6.2 Llam.
  • Page 118 Árbol de menús 9. Config. (vea la página 59) 9.1 Audio 9.1.1 Tonos de timbre 9.1.2 Volumen 9.1.3 Tipo de timbre de alerta 9.1.4 Tonos de mensaje 9.1.5 Tonos de teclas 9.2 Pantalla 9.2.1 Tapiz de fondo 9.2.2 Iluminación 9.2.3 Contraste 9.2.4 Idioma 9.3 Fecha y Hora 9.3.1 Config.Fecha...
  • Page 119 Prepago Con servicio prepagado, usted compra servicios de red inalámbricos por anticipado. Su teléfono funciona de la misma manera que antes, con algunas funciones adicionales. Puede comprobar su saldo prepagado, añadirle dinero a su cuenta y llamar a servicio al cliente.
  • Page 120 Prepago Modo ingreso de código Menú 1.8 El Modo ingreso de código permitirá al teléfono recibir códigos relacionados con proveedor de servicio para agregar unidades, modificar datos específicos e identificar y resolver problemas del teléfono. El usar el Modo de entrada de código, no puede recibir llamadas entrantes ni usar la alerta de eventos.

  • Page 121: Mensaje Nuevo

    Mensajes Mensaje nuevo Texto (Menú 2.1.1) Mediante este menú puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 918 caracteres. 1. Teclee un mensaje oprimiendo las teclas. Para obtener información detallada sobre cómo introducir texto, consulte la página 23 (Introducir texto). 2.

  • Page 122: Multimedia

    Mensajes 4. Pulse después de escribir el número. Multimedia (Menú 2.1.2) Nota Si selecciona un archivo gráfico o de audio al escribir un mensaje multimedia, el tiempo de carga del archivo será de unos 5 segundos. Entonces no podrá activar ninguna tecla durante el tiempo de carga.

  • Page 123: Buzón Ent. (Buzón Entrada)

    Configurar cronómetro.: Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. Configurar T9: Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9. Cancelar: Le permite volver al menú Mensajes. Nota Si selecciona la foto al escribir el mensaje multimedia, la duración de la carga será...

  • Page 124: Borrador

    Mensajes Borrador Puede ver los mensajes guardados como borradores. Los mensajes de borrador se indican con la fecha y hora en que se guardaron. Las opciones disponibles son las siguientes. Borrar: Elimina el mensaje seleccionado. Borrar todo: Borra todos los mensajes de la carpeta. Buzón salida Si no puede enviarse el mensaje, puede guardarlo en la bandeja de salida.

  • Page 125: Plantillas

    Cuando llegue correo de voz nuevo, el símbolo aparecerá en la pantalla. Nota Por favor compruebe con su proveedor de servicio de red para obtener información detallada de su servicio y así poder configurar el teléfono como corresponda. Plantillas Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes.

  • Page 126: Tarjeta De Visita

    Mensajes • Plantilla de texto: Puede introducir fácilmente en el mensaje de texto las oraciones que usa frecuentemente. • Contacto: Puede ver uno de sus contactos e insertarlo. • Tarjeta de Visita: Introduzca su propia tarjeta de visita creada en (Menú 2.7.3). Vista previa: Le permite previsualizar los mensajes multimedia que ha escrito.

  • Page 127: Configuración

    Configuración Mensajes texto (Menú 2.8.1) No. centro de men: Si desea enviar el mensaje de texto, puede recibir la dirección del centro SMS mediante este menú. Puerto del e-mail: Le permite almacenar o cambiar el número de centro de SMS que necesita para enviar el mensaje texto.

  • Page 128: Descargar Mensajes

    Mensajes Descargar mensaje (Menú 2.8.4) Recibir: Puede configurar la opción de recibir o no el mensaje. Comprobar memoria Puede comprobar el estado de memoria actual de cada memoria para Texto y Multimedia. Menú 2.9...

  • Page 129: Acceso A Web

    Acceso a Web Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP. Nota Compruebe la disponibilidad, precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de red o el proveedor de...

  • Page 130: Ir A Url

    Acceso a Web Editar: Modificar el elemento marcador existente Mover a carpeta: Mueva el favorito escogido a la carpeta que usted ha creado. Nuevo favorito: Agregar manualmente un nuevo marcador Nueva carpeta: Agregar manualmente un nuevo carpeta Enviar URL: Permite que se envíe la información de marcadores a otra persona por SMS Borrar todo: Le permite borrar todos los marcadores Ir a URL...

  • Page 131: Juegos Y Aplic

    Juegos y Aplics. Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP.

  • Page 132: Comprobar Memoria

    Juegos y Aplics. Comprobar memoria (Menú 4.2.1) Muestra información sobre la capacidad máxima de la memoria y la memoria total disponible. Versión de Java (Menú 4.2.2) Muestra la versión de Java actual.

  • Page 133: Mi Carpeta

    Mi Carpeta Favoritos Esta función le permite almacenar y editar los sitios de acceso frecuente. Para obtener más detalles, vea la página 45 (Menú 3.2). Juegos y Aplics. Para los detalles adicionales vea la página 47 (Menú 4.1). Audio La tecla suave derecha [Opción] presentará las opciones siguientes.

  • Page 134: Llam Recientes

    Llam. Recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada. También puede ver las horas de las llamadas.

  • Page 135: Información De Datos

    Llam. Recientes Última llam. (Menú 6.5.1) (Última llamada) Duración de la última llamada. Llam. Realiz. (Menú 6.5.2) (Llamadas realizadas) Duración de las llamadas salientes. Llam. Recib. (Menú 6.5.3) (Llamadas recibidas) Duración de las llamadas entrantes. Todas llam. (Menú 6.5.4) (Todas llamadas) Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró...

  • Page 136: Herramientas

    Herramientas Cámara El teléfono admite 3 modos que pueden configurarse para capturar imágenes y que son 160x120, 320x240 y 640x480. Nota Cámara VGA interconstruida con zoom y 3 resoluciones de imágenes (ajustado en 320 x 240 de manera predeterminada). Al aumentar la resolución se reducirá el número de imágenes que se pueden almacenar al mismo tiempo.
  • Page 137 tono que desea usar. Están disponibles Color, Sepia y Mono. Temporizador: Determina el tiempo de retraso. Fotos múltiples: Esta función permite la cantidad de cuadros continuos que se pueden tomar de una vez. El número de cuadros está determinado por la configuración de tamaño de la imagen.

  • Page 138: Alarma

    Herramientas Estatus memoria (Menú 7.1.3) Esto indica la capacidad de memoria disponible. La memoria disponible total es de 300 KB y se muestra la capacidad restante. Alarma Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Alarma, están disponibles las opciones siguientes: Encendido: Ajuste la hora (horas y minutos) para activar la alarma.

  • Page 139: Calculadora

    memorándum para ese día. Esta función le ayuda a recordarle de sus actividades calendarizadas y memorándums. El teléfono hará sonar un tono de alarma si lo configura para una nota en concreto. Para cambiar el día, mes y año. Tecla Tecla de navegación arriba y abajo Tecla de navegación...

  • Page 140: Bloc De Notas

    Herramientas Nota Para incluir un punto decimal, oprima la tecla 3. Para calcular el resultado, oprima la o tecla Bloc de notas Puede crear un máximo de 30 memorándums. 1. Seleccione un bloc de memorándums que desee editar. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Nuevo] para crear un nuevo memorándum.

  • Page 141: Calculadora De Propinas

    3. Seleccione la unidad que desea convertir oprimiendo las teclas de navegación Arriba y abajo. 4. Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desea. Igualmente, puede introducir el número principal oprimiendo Calculadora de propinas Le permita calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando como variables con la cantidad de la nota, la propina y el numero de comensales.

  • Page 142: Direcciones

    Direcciones Contactos Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones de contacto. Las funciones Contactos le permiten agregar una nueva dirección o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Contacto nuevo Este menú le permite agregar una nueva dirección de contacto.

  • Page 143: Copiar Todos Los Contactos

    Copiar todos los contactos Este menú le permite copiar toda la información de la chip intelig., por ejemplo, nombre, número de teléfono, etc., en el teléfono. Si se duplica un nombre durante la operación de copia, la información también se duplica. De la SIM al teléfono: Puede copiar la entrada desde la tarjeta de la chip intelig.
  • Page 144 Direcciones 3. Use las teclas de navegación Arriba y Abajo para seleccionar un servicio. Oprima la tecla Revisar memoria (Menú 8.8.2) Puede comprobar cuántos nombres y números están almacenados en el directorio (memorias de la tarjeta y del teléfono). Número propio (Menú...

  • Page 145: Audio

    Config. (Configuración) Audio Puede haber 4 modos de sonido. General, Vibrar todo, Silencio y Micrófono de oído. Los modos General, Vibrar todo y Silencio se pueden cambiar en el menú de Volumen, bajo Tono de timbre. Además, mantener oprimida la tecla en modo de pantalla inactiva puede alternar los modos Normal y Cortesía.

  • Page 146: Iluminación

    Config. 3. Oprima la tecla suave izquierda [Sel.], y la imagen seleccionada se mostrará en modo de espera. Iluminación (Menú 9.2.2) Puede seleccionar si el teléfono usa o no la luz de fondo. • 10 segundos significa que la luz de fondo apagará 10 segundos después de haber oprimido la última tecla.

  • Page 147: Actualización Auto

    Actualización Auto (Menú 9.3.5) Para configurar el teléfono de modo que actualice automáticamente la hora y la fecha en función de la zona horaria vigente, seleccione Encendido. Llamada Modo de respuesta (Menú 9.4.1) Le permite determinar cuándo contestar el teléfono. Carpeta abierta: Esta opción le permite contestar una llamada sencillamente abriendo la tapa.

  • Page 148: Dtmf Enviar Tonos

    Config. DTMF enviar tonos (Menú 9.4.6) Puede enviar tonos DTMF (dual tone multi-frequency, multifrecuencia de tono doble) del número de la pantalla durante una llamada. Esta opción es útil para introducir una contraseña o número de cuenta al llamar a un sistema automatizado, como un servicio de banca.

  • Page 149: Camb. Código (Cambiar Códigos)

    Camb. código (Cambiar códigos) La función Cambiar códigos le permite cambiar su contraseña actual por una nueva. Debe introducir la contraseña actual antes de poder establecer una nueva. Puede cambiar los códigos de acceso: Código seguridad, Código PIN1, Código PIN2 Nota PIN: Número de identificación personal.

  • Page 150: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? Oprima la tecla ¿Cómo veo todos los números almacenados en la...
  • Page 151 Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada. Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el volumen de la conexión es demasiado alto o es causado por propiedades especiales de la máquina que está...

  • Page 152: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería.

  • Page 153: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
  • Page 154 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté...
  • Page 155 Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de tal interferencia, le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios. Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber...
  • Page 156 Indicaciones de seguridad de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.
  • Page 157 Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. No desarme la batería ni le provoque un corto circuito. Mantenga limpios los contactos de metal de la batería.
  • Page 158 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
  • Page 159 Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. Actualización de la FDA para los consumidores The U.S. Food and Drug Administrationís Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones.
  • Page 160 Indicaciones de seguridad informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé...
  • Page 161 limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de...
  • Page 162 Indicaciones de seguridad con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer...
  • Page 163 caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa.
  • Page 164 Indicaciones de seguridad Comisión federal de comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg).
  • Page 165 de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia.
  • Page 166 Indicaciones de seguridad aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos.
  • Page 167 realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
  • Page 168 Indicaciones de seguridad disposición actualmente.Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición. 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente.Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista...
  • Page 169 cuando está al volante.Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda.Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas;...

  • Page 170: Absorption Rate

    Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
  • Page 171 de SAR más alto de este modelo de teléfono al probarse para su uso en la oreja es de 0.85 W/kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en este manual del usuario es de 0.35 W/kg. (Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos, y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.)
  • Page 172 Glosario abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está...
  • Page 173 Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende.

This manual is also suitable for:

Lg225

Table of Contents