Summary of Contents for Lincoln Electric INVERTEC V205-T AC/DC
Page 1
Rev. 1 ® ® INVERTEC V205-T AC/DC & V305-T AC/DC OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSUGI LINCOLN ELECTRIC EUROPE B.V. P.O. Box 253, 6500 AG Nijmegen, The Netherlands www.lincolnelectric.com...
Page 2
överensstämmelse med följande standarder: i e zosta o zaprojektowane zgodnie z wymaganiami nastpujcych norm: EN 50199, EN 60974-1 Ferry Naber Product Marketing Manager, Equipment LINCOLN ELECTRIC EUROPE B.V., P.O. Box 253, 6500 AG, Nijmegen, The Netherlands 06/02...
Page 3
ENGLISH INDEX Safety ....................................4 Installation and Operator Instructions ..........................5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..........................8 Technical Specifications ..............................9 INDICE ITALIANO Sicurezza ..................................10 Installazione e Istruzioni Operative ..........................11 Compatibilità Elettromagnetica (EMC) ........................... 15 Specifiche Tecniche............................... 15 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ..........................
Failure to follow the instructions in this manual could cause serious personal injury, loss of life, or damage to this equipment. Read and understand the following explanations of the warning symbols. Lincoln Electric is not responsible for damages caused by improper installation, improper care or abnormal operation.
CE COMPLIANCE: This equipment complies to the European Communities directives. Installation and Operator Instructions Read this entire section before installation or operation not conforming to these conditions is not recommended of the machine. and may damage the machine. Location and Environment Output Connections This machine will operate in harsh environments.
Page 6
S2 - Trigger Selection: Trigger mode selector. The T AC/DC or V305-T AC/DC and will convert the machine to a water-cooled system. Use a Coolarc 20 with the LED beside the symbol will light up to confirm the V205-T AC/DC and a Coolarc 30 with the V305-T selection: 4 Step operation or 2 Step operation.
Page 7
set-up menu, use the current/function control (F1) to TORCH scroll through to 0 and press the parameter button (S4). BUTTON The display then reverts back to the main current setting and normal operation is possible. The following parameters can be adjusted. OUTPUT Parameter Default...
Lincoln Electric. Before installing the machine, the operator must check the work area for any devices that may malfunction because of electromagnetic disturbances.
• Check the electromagnetic immunity for equipment operating in or near the work area. The operator must be sure that all equipment in the area is compatible. This may require additional protection measures. • The dimensions of the work area to consider will depend on the construction of the area and other activities that are taking place.
Page 10
Spare Parts, Parti di Ricambio, Ersatzteile, Lista de Piezas de Recambio, Pièces de Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Cz ci Zamiennych V205-T AC/DC:...
Spare Parts (* = Item not shown in diagram.) Part Number Description S25310-1 FRONT PANEL (PLASTIC) S25310-2 REAR PANEL (PLASTIC) S25310-3 BASE S25310-4 WRAPAROUND S25310-5 TRANSFORMER S25310-6 H.F. TRANSFORMER S25310-7 OUTPUT CHOKE S25310-8 INPUT CHOKE S25310-9 S25310-10 CABLE CLAMP S25310-11 SWITCH S25310-12 SOLENOID VALVE...
Page 12
S25310-29 CINGHIA CON SPALLACCIO S25310-31 SPORTELLO PER COLLEGAMENTO DEL GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO S25310-32 GUARNIZIONE PER COLLEGAMENTO DEL GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO S25310-33 MANIGLIA S25310-34 CONNECTORE PER PULSANTE TORCIA S25310-35 CONNETTORE DINSE S25310-36 GIUNTO AD INNESTO RAPIDO GAS, femmina S25310-37 CAVO ALIMENTAZIONE Ersatzteile (* = Ohne Abbildung.) Teilenummer...
Page 13
S25310-20 PLACA DE ENTRADA S25310-21 PLACA DE CONTROL Y SUPERPOSICIÓN S25310-22 PLACA BUS S25310-23 PLACA H.F. S25310-24 PANEL DE CONTROL S25310-25 PLACA SALIDA S25310-26 PLACA FILTRO DE SALIDA S25310-27 CONECTOR CONTROL REMOTO S25310-29 BANDOLERA S25310-31 PUERTA CONEXIÓN REFRIGERADOR S25310-32 CONECTOR REFRIGERADOR S25310-33 S25310-34 CONECTOR SEÑAL PISTOLA...
Page 16
Spare Parts (* = Item not shown in diagram.) Part Number Description S52071-1 FRONT PANEL (PLASTIC) S52071-2 REAR PANEL (PLACTIC) S52071-3 HANDLE S52071-4 BASE S52071-5 WRAPAROUND - UPPER COVER S52071-6 WRAPAROUND - LEFT PANEL S52071-7 WRAPAROUND - RIGHT PANEL S52071-8 TRANSFORMER S52071-9 H.F.
Page 17
S52071-20 SCHEDA LOGICA DI RISONANZA S52071-21 RICAMBIO SCHEDA INVERTER PRINCIPALE S52071-22 RICAMBIO SCHEDA MODULO USCITA S25310-13 MANOPOLA S52071-23 SCHEDA FILTRO IN INGRESSO S52071-24 SCHEDA ALIMENTAZIONE AUSILIARIA S52071-25 CONNETTORE CONTROLLO REMOTO S25310-32 GUARNIZIONE PER COLLEGAMENTO DEL GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO S25310-34 CONNECTORE PER PULSANTE TORCIA S25310-36 GIUNTO AD INNESTO RAPIDO GAS Ersatzteile...
Page 18
S52071-13 INTERRUPTOR S25310-12 ELECTROVÁLVULA S25310-35 CONECTOR HEMBRA 1/4 VUELTA S52071-14 SENSOR DE CORRIENTE DE EFECTO HALL S52071-15 CONDENSADOR DE POTENCIA HKP S25310-21 PLACA SUPERIMPOSICIÓN AC S25310-23 PLACA HF S52071-16 PLACA DE PRE-REGULACIÓN S52071-17 PLACA DE FILTRO DE SALIDA S52071-18 PLACA Y PANEL DE CONTROL S52071-19 CABLE DE RED S52071-20...
Page 19
Reserve Onderdelen (* = Item is in de tekening niet weergegeven.) Part Number Description S52071-1 VOOR PANEEL (PLASTIC) S52071-2 ACHTER PANEEL (PLACTIC) S52071-3 HANDVAT S52071-4 BASIS S52071-5 PLAATWERK BOVENDEKSEL S52071-6 PLAATWERK - LINKER PANEEL S52071-7 PLAATWERK - RECHTER PANEEL S52071-8 TRANSFORMATOR S52071-9 H.F.
Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Wyposaenie Trigger Connector W6100316R Connettore per pulsante torcia Tuchelstecker (5 polig) für Brennertaster Conector de señal de pulsador Prise mâle gâchette (5 broches) Tuckel kontakt for pistolbryter Connector voor toortsschakelaar Kontakt för avtryckare Wtyk steruj c y uchwytu spawalniczego W6100317R Remote Connector...