Bifinett KH 1156 Operating Instructions Manual
Digital kitchen scale
Hide thumbs
Also See for KH 1156:
- Instructions for use manual (9 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
4
DIGITAL KITCHEN SCALE
KH 1156
DIGITAL KITCHEN SCALE
Operating instructions
CYFROWA WAGA KUCHENNA
Instrukcja obsługi
DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG
Használati utasítás
DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA
Navodila za uporabo
DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA
Návod k obsluze
DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA
Návod na obsluhu
DIGITALNA KUHINJSKA VAGA
Upute za upotrebu
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
DIGITALE KÜCHENWAAGE
ID-Nr.: KH1156-04/08-V1
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bifinett KH 1156
Summary of Contents for Bifinett KH 1156
- Page 1 Használati utasítás DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za uporabo DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA Návod k obsluze DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA Návod na obsluhu DIGITALNA KUHINJSKA VAGA Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com DIGITALE KÜCHENWAAGE ID-Nr.: KH1156-04/08-V1 Bedienungsanleitung...
- Page 2 KH 1156...
-
Page 3: Table Of Contents
Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this boo- klet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date. - 1 - PAGE... -
Page 4: Intended Use
DIGITAL KITCHEN SCALE KH 1156 Intended use The kitchen scale Bifinett KH 1156 is intended for use in private households to weigh fluids and solids that are not corrosive, aggressive or abrasive. The weighing of medications and non-permitted materi- als is considered to be improper use. -
Page 5: Package Contents
Package Contents • Bifinett KH 1156 kitchen scale • Bowl • 2 x CR 2032 Lithium batteries • Instructions for use Operation Inserting the batteries The batteries are already installed before delivery. You only need to remove the plastic strip from the battery holder in the lid of the battery compartment. -
Page 6: Removing Weighed Items
, to stop the Ensure that liquids cannot enter the scale. Permea- ting liquids can damage the scale. Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild , to reset the soap suds. Do not use abrasive or solvent cleaners. -
Page 7: Disposal
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com - 5 -... -
Page 8: Importer
Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 6 -... - Page 9 SPIS TRESCI Przeznaczenie Dane techniczne i bezpieczeństwa Opis Elementy obsługowe Zakres dostawy Obsługa Wkładanie baterii Ważenie Doważanie towaru (funkcja tarowania) Wyjąć ważony towar Ustawianie zegara sterującego (timera) Wskaźnik temperatury Wyłączanie wagi Usuwanie zakłóceń działania Czyszczenie Utylizacja Gwarancja i serwis Importer Przed pierwszym użyciem zapoznaj się...
-
Page 10: Przeznaczenie
CYFROWA WAGA KUCHENNA KH 1156 Przeznaczenie Waga kuchenna Bifinett KH 1156 służy do ważenia domowego artykułów płynnych i stałych. Ważone artykuły nie mogą żrące ani agresywne. Ważenie medykamentów i niedopuszczalnych substancji jest niezgodne z przeznaczeniem. Dane techniczne Zakres ważenia: 1g - 5000g, z podziałką co... -
Page 11: Elementy Obsługowe
Przycisk Z/T (ZERO/TARA) Przycisk godziny Przycisk KG/LB, (zmiana jednostek wagi gramy / uncje) Wyświetlacz Zakres dostawy • Waga kuchenna Bifinett KH 1156 • Miska • 2 x baterie litowe CR 2032 • Instrukcja obsługi Obsługa Wkładanie baterii Urządzenie jest dostarczane z bateriami włożony- mi do środka. -
Page 12: Doważanie Towaru (Funkcja Tarowania)
Doważanie towaru (funkcja tarowania) W celu doważenia dodatkowych ilości częścio- wych można ustawić wagę na 0. Nacisnąć przycisk Z/T . Waga wskazuje ponownie 0 gram. Włożyć ważony atykuł do miski. Na wyświetlaczu pojawia się ciężar ważonego artykułu. Tę czynność można powtarzać wielokrotnie. Nie należy jednak nigdy ustawiać... -
Page 13: Czyszczenie
Czyszczenie Uwaga! Upewnić się, że do wagi nie dostaną się żadne substancje płynne. Ciecze, przedostające się do wnętrza wagi, mogą spowodować jej uszkodzenie. Wagę należy przecierać miękką ściereczką, lekko zwilżoną delikatnym roztworem mydła. Nie stoso- wać żadnych środków szorujących ani rozpuszczal- ników. -
Page 14: Gwarancja I Serwis
Niniejsza gwarancja nie ogranicza usta- wowych praw nabywcy urządzenia. Kompernass Service Polska ul. Strycharska 4 26-600 Radom Tel.: 048 360 91 40 048 360 94 32... - Page 15 TARTALOMJEGYZÉK Rendeltetés Technikai Műszaki adatok Biztonsági előírások Leírás Kezelőelemek Tartozékok Működtetés Az elemek behelyezése Mérés Mérendő áruk mérése (tárafunkció) Mérendő áru levétele a mérlegről Időzítő beállítása Hőmérséklet- kijelzés A mérleg kikapcsolása Hibaelhárítás Tisztítás Ártalmatlanítás Garancia és szerviz Gyártja Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el. A készülék harmadik fél részére történő...
-
Page 16: Rendeltetés
• Kerülje az elektrosztatikus feltöltődést ill. kisülést. Ellenkező esetben hibás lehet a kijelzés, vagy a mérleg hirtelen kikapcsolhat. Leírás A Bifinett KH 1156 konyhai mérleg a következőkkel felszerelt: • lekapcsoló automatika, • tárafunkció (kijelző nullázása), • túlterhelésjelző, •... -
Page 17: Tartozékok
Tartozékok • Bifinett KH 1156 konyhai mérleg • Tálca • 2 x CR 2032 lítium-elem • Kezelési útmutató Működtetés Az elemek behelyezése Az elemek kiszállításkor már be vannak helyezve. Csak a műanyagcsíkot vegye ki az elemrekesz fedelében lévő elemtartóból. Ha ki szeretné cserélni az elemet, az alábbiak szerint járjon el:... -
Page 18: Mérendő Áru Levétele A Mérlegről
Mérendő áru levétele a mérlegről Nyomja meg egyszer a Z/T gombot A mérleg ismét 0 grammot. Vegye ki a kívánt mennyiségű mért anyagot. A kivett anyag súlyadata negatív értékként jelenik meg a kijelzőn. Ezt a lépést többször megismételheti. Időzítő beállítása Az időzítővel beállíthat egy időszakot, aminek a le- járta után hangjelzés szólal meg. -
Page 19: Ártalmatlanítás
üzleteink hajtottak végre. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. Hornos kft. H - 2600 Vác Zrínyi utca 39. Telefon +36 27 314 212 Telefax +36 27 317 212 e-mail: support.hu@kompernass.com - 17 -... -
Page 20: Gyártja
Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 18 -... - Page 21 KAZALO VSEBINE Namen uporabe Tehnični podatki Varnostni napotki Opis Upravljalni elementi Obseg dobave Uporaba Vstavitev baterij Tehtanje Dotehtavanje (funkcija tare) Odvzem tehtanega materiala Nastavitev meritve časa (timer) Prikaz temperature Izklop tehtnice Odprava napak v delovanju Čiščenje Odstranitev Garancija in servis Proizvajalec Navodila za uporabo pred prvo uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo.
-
Page 22: Namen Uporabe
DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA KH 1156 Namen uporabe Kuhinjska tehtnica Bifinett KH 1156 služi tehtanju ne- jedkih, neagresivnih ali grobih tekočin in trdnih sno- vi v privatnih gospodinjstvih. Tehtanje zdravil in ne- dovoljenih snovi ni v skladu s predvideno uporabo tehtnice. -
Page 23: Obseg Dobave
Obseg dobave • Kuhinjska tehtnica Bifinett KH 1156 • Posoda • 2 x CR 2032 litijevi bateriji • Navodila za uporabo Uporaba Vstavitev baterij Baterije so pri dobavi že vstavljene. Le plastični trak iz držala baterij v pokrovu predalčka za baterije morate še odstraniti. -
Page 24: Odvzem Tehtanega Materiala
Odvzem tehtanega materiala Enkrat pritisnite tipko Z/T . Tehtnica ponovno prikazuje 0 gramov. Odvzemite želeno količino materiala za tehtanje. Navedba teže odvzetega materiala se na zaslonu prikaže kot negativna vrednost. Ta korak lahko ponovite večkrat. Nastavitev meritve časa (timer) Timer vam omogoča nastavitev časovnega obdob- ja, po preteku katerega zadoni signal. -
Page 25: Odstranitev
Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti. Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2002/96/ES. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. -
Page 26: Proizvajalec
Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 24 -... - Page 27 OBSAH Účel použití Technické údaje Bezpečnostní pokyny Popis Ovládací prvky Obsah dodávky Obsluha Vložení baterií Vážení Přidání hmotnosti (funkce tárování) Odebrání hmotnosti Nastavení časovače Ukazatel teploty Vypnutí váhy Odstranění chybných funkcí Čištění Likvidace Záruka a servis Dovozce Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při předávání...
-
Page 28: Účel Použití
DIGITÁLNÍ KUCHYNSKÁ VÁHA KH 1156 Účel použití Kuchyňská váha Bifinett KH 1156 slouží k vážení neleptavých, neagresivních a neabrazivních tekutin a pevných látek v domácnostech. Váha není určena k vážení léků a jiných nedovolených látek. Technické údaje Rozsah vážení: 1g - 5000 g, v krocích po 1g Ukazatel teploty: 0°C - 40°C, v krocích po... -
Page 29: Obsluha
Obsluha Vložení baterií Baterie jsou v zakoupeném přístroji již vloženy. Odstraňte umělohmotný proužek z držáku baterie ve víčku příhrádky na baterie. Při výměně baterií postupujte takto: • Otevřete víčko přihrádky na baterie na spodní straně váhy. • Vyjměte staré baterie z držáku ve víčku. •... -
Page 30: Ukazatel Teploty
Stiskněte jednou tlačítko hodin Na displeji se objeví symbol zvonku vlevo na- hoře vedle hodin. Nastavte Z/T tlačítkem , příp. KG/LB tlačítkem požadovanou dobu. Můžete nastavit dobu v krocích po 10 sekundách. Držíte-li Z/T tlačítko resp. KG/LB tlačítko stisknuté, běží čísla rychleji. Pro zahájení... -
Page 31: Likvidace
Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Fax: 271 722 939 e-mail: support.cz@kompernass.com... -
Page 32: Dovozce
Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 30 -... - Page 33 OBSAH Účel použitia Technické údaje Bezpečnostné pokyny Opis Ovládacie zložky Obsah dodávky Ovládanie Vloženie batérií Váženie Naváženie ďalšieho množstva látky (funkcia tara) Odobratie látky určenej na váženie Nastavenie časovača Zobrazenie teploty Vypnutie váhy Odstránenie porúch Čistenie Likvidácia Záruka a servis Dovozca Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho, aby ste sa k nemu mohli vrá- tiť.
-
Page 34: Účel Použitia
DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA KH 1156 Účel použitia Kuchynská váha Bifinett KH 1156 slúži na váženie tekutín, ktoré neleptajú, nie sú agresívne alebo ab- razívne a pevných látok v domácnostiach. Váženie liekov a neprípustných látok nie je v súlade s jej ur- čením. -
Page 35: Obsah Dodávky
Obsah dodávky • Kuchynská váha Bifinett KH 1156 • Miska • 2 x CR 2032 lítiové batérie • Návod na obsluhu Ovládanie Vloženie batérií Batérie sú vložené už pri expedícii. Vyberte len plastový pásik z držiaka batérií v kryte priestoru pre batérie. -
Page 36: Odobratie Látky Určenej Na Váženie
Odobratie látky určenej na váženie Stlačte jedenkrát tlačidlo Z/T Váha opäť ukazuje 0 gramov. Odoberte požadované množstvo látky. Údaj o hmotnosti odobratej látky sa na displeji zobrazí ako záporná hodnota. Tento krok môžete opakovať niekoľkokrát. Nastavenie časovača Časovač umožňuje nastaviť časový úsek, po uplynutí... -
Page 37: Likvidácia
Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzované. ELBYT Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovensko Tel. +421 (0) 51 7721414 Fax. +421 (0) 51 7721414 e-mail: support.sk@kompernass.com - 35 -... -
Page 38: Dovozca
Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 36 -... - Page 39 SADRŽAJ Namjena Tehnički podaci Sigurnosne upute Opis Elementi za rukovanje Obim isporuke Rukovanje Umetanje baterija Vaganje Dodatno vaganje namirnica (funkcija tariranja) Skidanje namirnica za vaganje Podešavanje timera Prikaz temperature Isključivanje vage Otklanjanje funkcionalnih smetnji Čišćenje Zbrinjavanje Jamstvo i servis Uvoznik Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje.
-
Page 40: Namjena
DIGITALNA KUHINJSKA VAGA KH 1156 Namjena Kuhinjska vaga Bifinett KH 1156 služi za vaganje ne nagrizajućih, agresivnih ili ribajućih tekućina i čvrstih materija u privatnim domaćinstvima.Vaganje lijekova i nedopuštenih tvari nije u skladu sa namje- nom. Tehnički podaci Područje vaganja:... -
Page 41: Obim Isporuke
Obim isporuke • Kuhinjska vaga Bifinett KH 1156 • Zdjela • 2 x CR 2032 Litijumske baterije • Upute za rukovanje Rukovanje Umetanje baterija Baterije su prilikom isporuke več umetnute. Odstrani- te samo plastičnu traku iz drčača u poklopcu pretin- ca za baterije. -
Page 42: Skidanje Namirnica Za Vaganje
Skidanje namirnica za vaganje Pritisnite jedanput Z/T-gumb Vaga ponovo pokazuje 0 grama. Izvadite željenu količinu vaganih namirnica. Težinski navod izvađene količine namirnica pojavl- juje se na displayu u obliku negativne vrijednosti. Ovaj korak možete ponoviti više puta. Podešavanje timera Timer Vam omogućuje podešavanje vremenskog roka, nakon čijeg isteka će se začuti akustični signal. -
Page 43: Zbrinjavanje
Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka - 41 -... -
Page 44: Uvoznik
Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb - 42 -... - Page 47 INHALTSVERZEICHNIS Verwendungszweck Technische Daten Sicherheitshinweise Beschreibung Bedienelemente Lieferumfang Bedienen Einlegen der Batterien Wiegen Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) Wiegegut entnehmen Timer einstellen Temperaturanzeige Waage ausschalten Fehlfunktionen beseitigen Reinigen Entsorgen Garantie & Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Page 48: Verwendungszweck
DIGITALE KÜCHENWAAGE KH 1156 Verwendungszweck Die Küchenwaage Bifinett KH 1156 dient zum Wiegen von nicht ätzenden, aggressiven oder scheuernden Flüssigkeiten und Feststoffen in priva- ten Haushalten. Das Wiegen von Medikamenten und nicht zugelassenen Stoffen ist nicht bestim- mungsgemäß. Technische Daten... -
Page 49: Bedienelemente
Ein-/Aus-Taste Z/T-Taste (ZERO/TARA) Uhr-Taste KG/LB-Taste, (Gramm/Unzen-Umschalter) Display Lieferumfang • Küchenwaage Bifinett KH 1156 • Schüssel • 2 x CR 2032 Lithium Batterien • Bedienungsanleitung Bedienen Einlegen der Batterien Die Batterien sind bei Auslieferung bereits einge- setzt. Entfernen Sie nur den Plastikstreifen aus der Batteriehalterung im Deckel des Batteriefaches. -
Page 50: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)
Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie die Waage auf 0 stellen. Drücken Sie dazu einmal die Z/T-Taste Die Waage zeigt wieder 0 Gramm an. Füllen Sie das zu wiegende Gut in die Schüssel. Im Display wird das Gewicht des zugeschütteten Wiegegutes angezeigt. -
Page 51: Reinigen
47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com... -
Page 52: Importeur
Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 50 -...