10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual...
Page 3
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Page 4
В случае падения или повреждения этого устройства немедленно отключите электропита- ние, отсоедините электрический штекер от розетки и обратитесь за помощью к квалифици- рованным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha. ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также во избежание повреждения устройства и другого имущест- ва, всегда...
Page 5
• Иллюстрации приводятся в данном руководстве исключительно в целях разъяснения инструкций и могут не полностью соответствовать реальному устройству. • Технические характеристики и их описание приводятся в данном руководстве пользователя исключительно в справочных целях. Корпорация Yamaha Corp. оставляет за собой право изменять или...
Введение Введение Благодарим вас за покупку активного динамика серии Yamaha DXR или активного низкочастотного динамика DXS. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство для оптимального использования динамика серии DXR/DXS в течение макси- мально продолжительного времени. Сохраните руководство в безопасном месте для будущих справок.
Элементы управления и функции Элементы управления и функции Задняя панель DXR15, DXR12, DXR10, DXR8 DXS15, DXS12 Гнезда INPUT • Это сбалансированные гнезда входа XLR (INPUT 1), несбалансиро- Если выходное напряжение усилителя превысило максимальное значе- ванный вход для наушников (INPUT 2) и входные гнезда с контак- ние...
Page 8
намике серии DXR. Сигналы на гнезде LINK OUT находятся на уровне линии. Установите переключатель MIC/LINE на подклю- ченном динамике серии DXR в положении LINE. Для стереосигна- лов установите регулятор LEVEL на подключенном динамике DXR в положение «12 часов», чтобы сбалансировать уровни между двумя динамиками DXR. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя...
Page 9
Размер винтовых отверстий на динамиках DXR15 и DXR12 со- ставляет M10 (для рым-болта длиной 18 мм или менее). Размер винтовых отверстий на динамиках DXR10 и DXR8 составляет M8 (для рым-болта длиной 15 мм или менее). Следует иметь в Гнездо с наклоняемыми опорами (Серия DXR) виду, что...
одно и то же положение. В противном случае звук из каждого динамика может подавлять друг друга, что приведет к уменьшению звукового давления. Компания Yamaha рекомендует использовать DSR118W в качестве низкочастотного динамика в сочетании с устройствами DXR15 или DXR12. В это слу- чае...
Page 11
режиме с использованием одного 2-канального динамика, к которому напрямую подключен микрофон, музыкальный инструмент, ис- точник звука BGM. Кроме того, к данному динамику подключен еще один 2-канальный динамик с помощью гнезда LINK OUT. Если тре- буется воспроизведение в стереорежиме, установите переключатель LINK MODE в положение стерео. MONO STEREO DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя...
лен в положение LINE. MIC. Не сбалансированы уровни Уменьшите входной или выходной уровень гром- Активен выходной ограничитель. высоких и низких частот. кости так, чтобы индикатор LIMIT иногда загорался. *Однако если какая-то определенная проблема сохранилась, обратитесь к дилеру Yamaha. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя...
Page 14
POWER FRONT LED DISABLE, POWER Idle Power Consumption 1/8 Power Consumption 110W 120W Power Requirements 100V – 240V, 50Hz/60Hz 0dBu is referenced to 0.775Vrms. *1 Power rating (120V, 25°C). This is total value of individual output power. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual...
Page 15
References Dimensions DXR15 DXR12 Unit: mm Unit: mm DXR10 DXR8 Unit: mm Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual...
Page 16
References DXS15 DXS12 Unit: mm Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual...
Page 18
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
Page 21
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.