Page 1
With the LiQuiLoCk seaL system and ™ CoNtiNuous Feed operatioN WFP16SCD For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.
Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. 12. The use of attachments not recommended or sold by Waring Commercial may cause fire, electric shock or injury.
For large volume processing, the WFP16SCD includes a continuous feed chute. This option allows anything processed with an accessory disc to be processed directly into a separate container. The WFP16SCD is the first of the LiquiLock series food processors to introduce dicing ®...
THE PARTS The Waring WFP16SCD consists of the following standard parts and accessories: 1. Diecast motor base with vertical heavy-duty shaft 2. Three control bottons a. OFF b. ON c. PULSE 3. Safety interlock (not shown). Prevents machine from operating until cover is in place 4.
Page 5
ASSEMBLy OF BATCH BOWL PARTS • If processing food with the S-blade or whipping disc, now is the time to add the food or liquid to the work bowl. We will use the terms work bowl, batch bowl and cutter bowl •...
DISASSEMBLy OF BATCH BOWL PARTS ASSEMBLy OF CONTINUOUS-FEED CHUTE PARTS • Clean and sanitize the motor base, and wash, rinse, and sanitize ALWAyS UNPLUG THE UNIT BEFORE DISASSEMBLING. the continuous-feed chute, cover, slinger disc, food pusher, • Remove the large food pusher from the feed tube. Remove the food pusher insert and processing tools prior to initial use.
OPERATING THE CONTROLS the unit until the continuous-feed chute is properly assembled with the cover. • Plug the machine into an electrical outlet. The outlet must be To remove dicing assembly, first rotate dicing blade counter- 120V, 60Hz. clockwise and lift up from the edges. Be careful not to touch the blade when removing dicing assembly as the blades are •...
RESETTING THERMAL PROTECTION • Always switch the food processor off by pressing and releasing The WFP16SCD Food Processor is equipped with an automatic the OFF button. This assures that the power is not supplied to reset switch to protect the motor from overheating.
3 or 4 times at a rate of 1 second on, 1 second off. If the food is not chopped fine enough, let the processor run continuously for • The WFP16SCD comes with an adjustable slicing disc. The a few seconds. If the machine has trouble starting, reduce the adjustable slicing disc allows you to slice foods anywhere amount of meat in the bowl and start again.
Remove any food jammed in the blade opening, then rotate the slicing plate counterclockwise • The WFP16SCD comes with a sealed whipping disc. See page slowly to loosen the slicing plate. Reassemble and continue 8 for assembly instructions to install the whipping disc. Once dicing.
• Check to be sure the fuse is not blown if there are fuses on this solutions for them. Problems that cannot be solved with the circuit. guidelines listed below should be referred to one of the Waring Authorized Service Centers for assistance. A listing of authorized • Call a local Waring service agency.
Hot 115°F (46°C worn, defective, damaged or broken due to use or due to repairs Sanitizer 2½ gallons or servicing by other than the Waring Service Center or a factory Cleaner Powder approved service center or due to abuse, misuse, overloading or tampering;...
DE SÉCURITÉ 12. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par Waring Commercial peut présenter un risque d'incendie, L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions d'électrocution ou de blessure. élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 13.
INTRODUCTION INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Les robots de cuisine Waring Commercial sont les plus Pour votre protection, votre appareil est doté d'un cordon avec ® polyvalents de leur catégorie. Dotés du système d'étanchéité mise à la terre. LiquiLock , ils permettent de préparer de grands volumes de...
Page 16
PIÈCES Le robot multifonction WFP16S de Waring Commercial inclut les pièces et accessoires suivants : 1. Socle moulé sous pression avec arbre moteur à usage intensif 2. Trois boutons de commande a. OFF (arrêt) b. ON (marche) c. PULSE (pulse) 3. Mécanisme de sécurité (non illustré) empêchant l’appareil de se mettre en marche si le couvercle n’est pas bien fermé...
Page 17
ASSEMBLAGE DU BOL NORMAL Installation des disques Pour installer le disque à trancher réglable (WFP16S10) : Retirer le couvercle. Enfoncer l'adaptateur amovible sur l'arbre du moteur. Avant la première utilisation: Le disque à trancher réglable permet d'obtenir des tranches • Nettoyer et désinfecter le socle. Laver, rincer et désinfecter le de 16 épaisseurs différentes de 1 à...
INSTRUCTIONS REMARqUE : VIDER LE BOL AVANT DE RETIRER LE COUTEAU OU LE DISqUE À FOUETTER. Mode continu • Appuyer sur la partie plastique du couteau/disque tout en soulevant le bol pour le maintenir en place. Cela évitera que Pour utiliser l'appareil en mode continu, appuyer sur le bouton les aliments dégoulinent sur le socle-moteur ou votre plan de travail.
• A liments à couper en rondelles ou en tranches : Couper les Hacher ou émincer deux bouts des aliments tels que les carottes, les concombres, • Placer les ingrédients dans le bol, sans dépasser les ¾ de la le céleri, etc. Vous obtiendrez ainsi de plus belles rondelles. hauteur de ce-dernier.
Page 20
Réduire en purée ou mixer • Laver et peler les aliments si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux. Couper les aliments en morceaux Pour réduire fruits et légumes en purée, émulsionner une sauce si nécessaire. Couper les deux bouts des aliments tels que les ou mixer, mettre les ingrédients dans le bol et utiliser le mode carottes, les concombres, le céleri, etc.
UTILISATION DU DISqUE À FOUETTER UTILISATION DU DISqUE À JULIENNE • Les accessoires accompagnant le WFP16S incluent un disque Les disques à Julienne Waring Commercial sont en option. ® à fouetter hermétique. Installer le disque (voir les instructions en Suivre les instructions ci-dessous pour les utiliser.
Froide 10–21°C • Vérifier que le fusible qui alimente la prise n’est pas grillé. 3,8 L d'eau (50–70°F) • Appeler le service après-vente de Waring. L’appareil grince • Éteindre l’appareil, le débrancher, puis vérifier si le couteau touche le bol.
Cette garantie n’est valable que sur les appareils utilisés aux États-Unis et au Canada et abroge toute autre garantie formelle ou tout autre accord de garantie. La garantie des produits Waring vendus en dehors des États-unis et du Canada est à la charge de l'importateur ou du distributeur local.
4. Las cuchillas son muy filosas. Manipular con sumo cuidado. 18. En caso de mal funcionamiento durante el uso, tire el 5. Como todo electrodoméstico, su robot de cocina Waring ® contenido del bol a la basura.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA INTRODUCCIÓN Para su protección, este aparato está equipado con un cable Los robots de cocina Waring Commercial son los aparatos ® eléctrico con conductor de tierra. más versátiles de su categoría. Equipados con el sistema hermético LiquiLock...
Page 26
PIEZAS El robot de cocina WFP16S de Waring Commercial cuenta con las piezas y los accesorios siguientes: 1. Bloque-motor de fundición con resistente árbol motor 2. Tres controles a. OFF (apagado) b. ON (encendido) c. PULSE (pulso) 3. Sistema de seguridad (no ilustrado) que impide que el aparato se ponga en marcha a menos que la tapa esté...
Page 27
ENSAMBLADO DEL BOL Instalación de los discos Para instalar el disco rebanador ajustable (WFP16S10): Quite la Antes del primer uso: tapa. Instale el adaptador amovible sobre el árbol motor. El disco rebanador ajustable permite elegir entre 16 grosores, de 1 a 6 •...
MODO DE EMPLEO NOTA: VACÍE EL BOL ANTES DE REMOVER LA CUCHILLA O EL DISCO BATIDOR. Encendido continuo • Presione ligeramente la cuchilla/el disco mientras alza el bol. Esto impedirá que los alimentos se derramen hacia el bloque- Oprima el botón ON. motor.
SELECCIÓN DEL EMPUJADOR Picar y moler • Ponga los alimentos en el bol, sin pasar los ¾ de éste. Nota – Uso de la cuchilla picadora: • Para lograr resultados óptimos, utilice la función de pulso. Puede introducir alimentos en la boca de llenado durante el Esto le permitirá...
Page 30
Licuar o mezclar rebanadas/tajadas e instalado el disco, cierre la tapa y retire el empujador. Para preparar puré de frutas o verduras, montar salsas o • Lave todos los alimentos antes de procesarlos. Pele las frutas/ mezclar ingredientes líquidos, ponga los ingredientes en el verduras si fuera necesario.
USO DEL DISCO BATIDOR USO DEL DISCO PARA CORTAR EN JULIANA • Los accesorios que acompañan el WFP16SC incluyen un disco Los discos para cortar en Juliana Waring Comercial ® batidor hermético. Instale el disco (véase las instrucciones en la accesorios opcionales.
LIMPIEZA y MANTENIMIENTO El aparato se apaga durante el uso • Puede que el motor haya sobrecalentado. Véase la sección Limpie el aparato y todos los accesorios antes del primer uso "Dispositivo de protección del motor". y después de cada uso. No utilice detergentes abrasivos en ninguna parte del aparato.
Estados Unidos y el Canadá y reemplaza todas las demás declaraciones expresas de garantía. La garantía de los productos Waring adquiridos fuera de los Estados Unidos y del Canadá es la responsabilidad del importador/distribuidor local. Los derechos de garantía pueden variar según las regulaciones locales.