Download
Share
Print this page
DeWalt DWV902L User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Dust Collector
  5. DWV902L
  6. User manual

DeWalt DWV902L User Manual

Heavy-duty construction dust extractor
Hide thumbs Also See for DWV902L:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DWV902L
DWV902M

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DWV902L

Summary of Contents for DeWalt DWV902L

  • Page 1 DWV902L DWV902M...
  • Page 2 English (original instructions) 简 体 中文 中 文 （繁 體） Copyright D WALT...
  • Page 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 4...
  • Page 4 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11...

  • Page 5: Technical Data

    E N GL IS H HEAVY-DUTY CONSTRUCTION DUST EXTRACTOR DWV902L, DWV902M Congratulations! You have chosen a D WALT product. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.

  • Page 6: Additional Safety Rules

    EN G LI SH • Do not use the appliance to pick up SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS flammable or combustible liquids, such as FOR FUTURE REFERENCE gasoline, or use in areas where flammable or combustible liquids are present. BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ AND FOLLOW ALL •...

  • Page 7: Package Contents

    DATE CODE POSITION (FIG. 1) ANTI-STATIC HOSE OPTION The date code (bb), which also includes the year of manufacture, is printed into the housing. The DWV902L and DWV902M are each equipped with an anti-static grounding system. An anti-static Example: 2012 XX XX hose must be purchased at extra cost from your authorised service center.
  • Page 8 ENG LIS H DO NOT use the dust extractor in explosive WARNING: Dust collection bags must atmospheres. be used for dust Class M. NOTE: This appliance is suited for the commercial 1. If optional paper or fleece bag (t) is to be used, use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, install as shown in figure 2.
  • Page 9 E NGLISH CONNECTING TO POWER TOOLS (FIG. 1, 4, 5) cleaned. The cleaning process alternates between the filters and continues through the life of the unit. WARNING: Only use the outlet (m) for NOTE: It is normal to hear a clicking sound during purposes specified in the instructions. this process.
  • Page 10 ENG LIS H MAINTENANCE Before using the vacuum for wet pick up: • Ensure the canister is empty and free of Your D WALT appliance has been designed to excessive dust. operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation • Remove filters (i). depends upon proper appliance care and regular • Plug vacuum into a RCD protected outlet.

  • Page 11: Optional Accessories

    E N GL IS H To Install Filters (NOTE: Reference to National Regulations is necessary.) 1. Ensure filter seal (aa) is in place and is secure Filter (fig. 1, 9, 10) 2. Line up filter threads (z) to vacuum head threads and using moderate force, turn filter clockwise FILTER CARE until tight.

  • Page 12: Troubleshooting

    ENG LIS H of such accessories with this appliance PROBLEM SOLUTION could be hazardous. To reduce the risk Vacuum Thermal overload has been tripped: of injury, only D WALT recommended stops accessories should be used with this 1. Turn the vacuum off and running product.
  • Page 13 E NGLISH WALT provides a facility for the collection and recycling of D WALT products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.
  • Page 14 DWV902L DWV902M 感谢您选购 D WALT 产品。凭借多年的产品开发和创新经验，D WALT 已经成为专业电动工具用户最可靠 的合作伙伴之一。 DWV902L DWV902M 电压 1400 1400 额定功率 3600 3600 最大功率 频率 IPX4 IPX4 防护等级 容器容量 18.4 18.4 灌装量（液体） 流速（吹风口的最大值） 负压（吹风口的最大值） m² 过滤器表面 2200 2200 外接电动工具的最大允许功率 软管长度 软管直径 重量 下列定义描述了各警示词的严重程度。请仔细阅读本手册，并注意这些警示符号。 表示存在紧急危险情况，如果不加以避免， 导致 。...
  • Page 15 接触到这些物质。请求您的材料供应商提供 • 操作人员应该在操作前获得有关机器及所处 任何可用的安全信息并按照它来操作。 理物质的信息、说明和培训，包括安全拆卸 • 不要将真空吸尘器用作梯子。 和处理所收集材料的方法。 • 不要在真空吸尘器上放置重物。 • 操作人员必须遵守适用于所处理材料的安全 法规。 • 不要让通电设备处于无人值守的状态。在设 备未使用或检修设备前，请将其插头拔下。 设备上显示了以下标志： • 不得将设备用作玩具。由儿童使用设备或在 儿童旁边使用设备时要特别小心。 • 请仅按照本手册中的说明使用本设备。只能 使用前请阅读使用手册。 使用 D WALT 推荐的附件。 • 请不要为本设备使用破损的电线或插头。如果 本设备含有有害灰尘。清空和维 设备运行不正常，或者曾经跌落、受损、置于 护操作（包括拆除集尘袋）都只能由受 户外或掉入水中，请将其退回服务中心。 过培训的人员在穿戴了适当防护装备的情 • 不要用电线拖提设备、把电线用作手柄、关 况下执行。在过滤系统完全装好之前，不 门时夹住电线或拉动电线绕过锐边或尖角。 要开启设备。 不要将设备压在电线上运行。避免电线靠近 热表面。...
  • Page 16 入口塞（仅限 M 级机型） 如需使用延长电缆，请使用与本工具的输入电源 ）相符且经检验的 3 芯延长电缆。导 （见 t. 集尘袋 体的最小尺寸为 1.5 平方毫米，最大长度为 30 米。 u. DWV9210-XJ 连接器套件（包括 DWV9000、 使用电缆卷筒时，务必拉出所有电缆。 DWV9120、DWV9130） 1–3 DWV902L 和 DWV902M 均配备防静电接地系统。 防静电软管必须从授权服务中心另行购买。本软管 (DWV9316-XJ) 采用与标配软管相同的方式安装到 意 吸尘器系统中。您可以联系您的销售商，或者通过 外启动可能会导致人身伤害。 WALT 目录或联系本手册中所记载的 D WALT 办事处，查询离您最近的 D WALT 授权维修代理...
  • Page 17 3. 将软管末端 (g) 插入钮锁式软管入口 (j) 并逆时 (w) 可直接连接与 D WALT 兼容的工具，也可 以通过使用 AirLock 适配器（可从 D WALT 供 针旋转扭锁以将其锁定到位。 应商处获得）与其连接。有关可用适配器的详 细信息，请参阅 部分。 如果要使用适配器，请在执行以下步骤前 确保适配器已牢牢连接至工具插座。 a. 确保 AirLock 连接器的卡口处于解锁位置。 务必遵守安全说明和适用法规。 在解锁和锁定位置，将卡口上的凹口 (v) 与 AirLock 连接器对齐（如图所示）。 b. 将 AirLock 连接器推至转接连接器位置。 c. 将卡口旋转至锁定位置。 意 外启动可能会导致人身伤害。...
  • Page 18 如果机器中流出泡沫或液体，请 立即将其关闭。 您的 D WALT 设备设计精良，可以长期运作，而 定期清洁水位限制装置并检查是 且只需极少的维护。要持续获得令人满意的工作效 否有损坏迹象。 果，需要对工具进行适当的保养和定期清洁。 不要取走浮球 (y)，否则会导致 真空吸尘器受损。浮球可防止水流入电 意 机。 外启动可能会导致人身伤害。 使用真空吸尘器进行湿式吸尘之前，请执行以下操 作： 如果用户要对机器进行检修，则 必须拆卸、清洁并检修机器。检修操作 • 确保集尘盒已清空且没有过多灰尘。 应合理可行，不会给维护人员及其他人 • 拆下过滤器 (i)。 员带来危险。适当的预防措施包括：在 • 将真空清洁器插入受 RCD 保护的插座， 拆卸前先清除机器污染、遵守拆卸机器 时所在地区的当地过滤废气通风规定、 禁止使用此设置的机器处理 L 级 保持维护区域清洁以及提供适当的人员 和 M 级灰尘。 防护。...
  • Page 19 ：注意不要损坏过滤器材料。 4 如果需要清洁真空头 (c) 的底部，请用布蘸着中 1. 清空集尘盒，请参阅 下的 部分。 性肥皂水擦拭，然后将其晾干。将布丢弃在适 2. 清洁真空吸尘器内部和外部。请参阅 部分。 当的容器中。 3. 清洁或更换过滤器，请参阅 部分。 5. 检查过滤器是否有磨损、裂痕或其他破损。 4. 按图例所示存放吸尘软管和电源线。将装置存 必须更换运行状况存在疑问的过滤器。禁 放在干燥的房间内，防止未经授权使用。 止继续使用受损的过滤器。 将入口塞 (s) 插入入口 (j)，以便取下吸尘软 严禁使用压缩空气或刷子清洁过 管后将尘屑存放在集尘盒中。您也可以将软管 滤器，否则会使过滤器膜片受损，进 末端连接在一起，并且使用扭锁端将其锁定。 而让灰尘穿透过滤器。如有需要，请 轻拍过滤器的坚硬表面或用常温水对 其进行冲洗，然后晾干。过滤器通常 不需要清洁，即便它已覆满灰尘。过 由于非供应的附件未经本产品匹 滤器自动清洁系统会保持最高性能并 配测试，将此类附件用于本工具可能会 持续运行。如果过滤器膜片出现明显 造成危险。为降低伤害风险，本产品仅...
  • Page 20 分类回收使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用。再生材料的再 利用有助于防止环境污染，并降低对原 材料的需求。 电机不运转 检查电源线、插头和插座。 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 确保“开/关/工具控制”开关位于“ 开”位置( )。 产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的服 务。 吸尘能力 清除吸嘴、吸尘管道、吸尘软管或 WALT 提 供 设 施 收 集 和 回 收 使 用 寿 命 到 期 的 下降 过滤器中的堵塞物。 WALT 产品。若要享受这项服务，请将产品送回 更换纸袋或羊毛袋。 任一授权维修代理，他们将代表我们回收您的产品。 检查过滤器是否正确安装。 您可通过联系本手册中所记载的当地 D WALT 办...
  • Page 21 DWV902L DWV902M WALT WALT DWV902L DWV902M 1400 1400 3600 3600 (EN 60335-2-69) 1200 1200 IPX4 IPX4 18.4 18.4 EN 60335-2-69 32.6 32.6 EN 60335-2-69 18.6 18.6 2200 2200...
  • Page 22 • • • • • • • • • • • WALT • • • • • > 1 mg/m³ • • • • ≥ 0.1 mg/m³ • (bb) DWV9316-XJ • 2012 XX XX • •...
  • Page 23 1 DWV9210-XJ 1 mg/m³ DWV902M • • 0.1 mg/m³ • WALT WALT u. DWV9210-XJ DWV9000 DWV9120 DWV9130 1–3 DWV902L DWV902M (DWV9316-XJ) WALT WALT WALT DWV902L...
  • Page 24 WALT WALT AirLock AirLock AirLock WALT AirLock WALT AirLock AirLock AirLock 1 4 5...
  • Page 25 (RCD) WALT • • • • • • • 1 9 10 1 11...
  • Page 26 WALT WALT DWV9310-XJ DWV9315-XJ DWV9316-XJ (aa) DWV9401-XJ DWV9400-XJ DWV9402-XJ WALT AirLock DWV9000 DWV9110 29-35 DWV9120 35-38 DWV9130 DWV9150 D279058CL WALT...
  • Page 27 WALT WALT WALT WALT www.2helpU.com 02-29994633 WALT WALT WALT WALT...
  • Page 28 한국 어 고성능 건축용 집진기 DWV902L, DWV902M 축하합니다! WALT 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. D WALT는 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 전동 공구 사용자들이 인정하는 기업으로 자리잡아 왔습니다. 기술 데이터 DWV902L DWV902M 전압 유형 1400 1400 정격 전력...
  • Page 29 한 국어 일시적 현상이며 집진기 사용에는 영향을 주지 향후 참고할 수 있도록 모든 경고 및 않습니다. 정전기 발생 빈도를 줄이려면 콘솔, 지시 사항을 보관해두십시오. 설치되어 있는 가습기를 사용해 공기에 습기를 더해 주거나 DWV9316-XJ 정전기 방지 호스 본 제품을 사용하기 전에 모든 지침을 읽고 따라주십 액세서리를...
  • Page 30 DWV9130) 인쇄되어 있습니다. 정전기 방지 호스 옵션 예: 2012 XX XX DWV902L 및 DWV902M에는 각각 정전기 방지 접지 시스템이 부착되어 있습니다. 정전기 방지 호스는 공인 제조년도 서비스 센터에서 추가 비용을 부담해 구입해야 합니다. 이 호스(DWV9316-XJ)는 표준 호스와 마찬가지로 집진 포장 내용물...
  • Page 31 한 국어 작동 것이 아닙니다. 이 제품과 함께 어린이만 혼자 두어서는 안됩니다. 사용 지침 (그림 1, 4) 전기 안전 경고: 안전 지시 사항과 해당 규정을 항상 준수하십시오. 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 설계되었습니다. 전원이 전동기 네임 플레이트에 기재된 전압과 경고: 액세서리를...
  • Page 32 한국 어 5. D WALT 건축용 집진기에는 D WALT AirLock 3. 여과통 래치 (d)를 풀고 집진기 헤드 (c)를 연결 시스템이 장착되어 있습니다. AirLock을 분리합니다. 이용하면 흡입 호스 (g)와 전동 공구를 빠르고 4. 삽입부 (j)에서 집진 백을 주의해서 당깁니다. 견고하게 연결할 수 있습니다. AirLock 커넥터 5.
  • Page 33 한 국어 4. 집진기 헤드가 마르면 필터를 다시 설치합니다. 처리해야 합니다. 모든 장비 부품은 위험 영역에서 분리해 먼지 분산 방지를 위한 유지보수 아래 필터를 참조하십시오. 적절한 조치를 취할 때 오염된 상태로 5. 여과통이 마르면 여과통에 집진기 헤드 (c)를 놓고 간주합니다. 여과통...
  • Page 34 한국 어 않았으므로, 본 제품에서 이러한 필터를 설치하려면, 액세서리를 사용하면 위험할 수 있습니다. 1. 필터 씰 (aa)이 제 위치에 고정되어 있는지 신체 부상의 위험을 줄이려면 본 제품에 확인합니다. WALT 권장 액세서리만 사용해야 2. 필터 스레드 (z)를 집진기 헤드 스레드에 맞춘 뒤 합니다.
  • Page 35 찾을 수 있습니다. 또는 다음 웹 사이트를 방문하여 3. 장비를 식혀 주십시오. WALT 수리 지정점 목록과 A/S 및 연락처 등 자세한 4. 전원 코드를 적절한 콘센트에 정보를 찾아볼 수 있습니다. www.dewalt.co.kr. 꽂은 뒤 켜기/끄기 공구 제어 스위치를 켜기 위치 ( )로 돌려 테스트합니다. 진공...
  • Page 36 N285002 06/2013...

This manual is also suitable for:

Dwv902m