Philips RQ1200 series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Electric Shaver
  5. RQ1200 series
  6. User manual

Philips RQ1200 series User Manual

Hide thumbs Also See for RQ1200 series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual , User Manual
Always here to help you
RQ1200 series
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips RQ1200 series

Summary of Contents for Philips RQ1200 series

  • Page 1 Always here to help you RQ1200 series User manual...
  • Page 3 ENGLISH 4 БЪЛГАРСКИ 28 ČEŠTINA 54 EESTI 78 HRVATSKI 102 MAGYAR 126 ҚАЗАҚША 149 LIETUVIŠKAI 174 LATVIEŠU 198 POLSKI 222 ROMÂNĂ 246 РУССКИЙ 271 SLOVENSKY 296 SLOVENŠČINA 320 SRPSKI 344 УКРАЇНСЬКА 368...

  • Page 4: General Description (Fig. 1)

    ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.

  • Page 5: Compliance With Standards

    ENGLISH Danger Keep the adapter dry. Warning The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. The shaver, the Jet Clean system and the charging stand are not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use...
  • Page 6 ENGLISH The display Note: Before you use the shaver for the first time, remove the protective foil from the display. The various shaver types have different displays, which are shown in the figures below. RQ1296, RQ1295, RQ1290, RQ1286, RQ1285, RQ1280 MINUTES LEFT RQ1275, RQ1265, RQ1261, RQ1260 RQ1273, RQ1252, RQ1251, RQ1250...

  • Page 7: Battery Fully Charged

    ENGLISH Battery fully charged RQ129x, RQ128x When the battery is fully charged, the minutes indication lights up continuously. After approx. 30 minutes, the display automatically switches off again. MINUTES LEFT Note: The shaver is equipped with an intelligent self-learning system that monitors the shaver’s energy consumption and converts the remaining battery capacity into shaving minutes.

  • Page 8: Remaining Battery Capacity

    ENGLISH Remaining battery capacity RQ129x, RQ128x The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display. RQ127x, RQ126x, RQ125x MINUTES LEFT Note: The displays of the various shaver types look different, but the charging lights work in the same way.

  • Page 9: Activating The Travel Lock

    ENGLISH Activating the travel lock Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode. RQ128x: The display starts to count down from 3. At 1, the appliance beeps to indicate that it is locked. The lock symbol lights up on the display. After a few seconds it goes out.

  • Page 10: Quick Charge

    ENGLISH Quick charge After the shaver has charged for 3 minutes, it contains enough energy for one shave. Charging in the charger Insert the small plug into the charger. Unfold the charger (‘click’). Put the adapter in the wall socket. Put the shaver in the charger.

  • Page 11: Wet Shaving

    ENGLISH Place the shaver body in the holder behind the two clips (1) and press it down until it locks into place (2). The display shows that the shaver is charging (see section ‘Charging’ in chapter ‘The display’). Using the shaver Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin...
  • Page 12 ENGLISH Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache. Pull the shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. Press the on/off button once to switch on the shaver. The display lights up for a few seconds.

  • Page 13: Using The Beard Styler Attachment With Comb

    ENGLISH Insert the lug of the Beard Styler attachment into the slot in the top of the shaver (1). Then press down the beard styler attachment (2) to attach it to the shaver (‘click’). Using the Beard Styler attachment with comb You can use the Beard Styler attachment with the comb attached to style your beard at one fixed setting, but also at different length settings.
  • Page 14 ENGLISH Pull the comb off the Beard Styler attachment. Note: Grab the comb in the centre to pull it off the Beard Styler attachment. Do not pull at the sides of the comb. Press the on/off button to switch on the shaver. You can now start contouring your beard, moustache, sideburns or neckline.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH A moustache A goatee Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver, its accessories and the Jet Clean System (RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC only).
  • Page 16 ENGLISH Pull open the three shaving heads one by one. Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds. Note: You can also brush the shaving heads and hair chambers with the cleaning brush supplied.
  • Page 17 ENGLISH Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). The cleaning chamber remains behind. Unscrew the cap from the bottle with HQ200 cleaning fluid. Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines.

  • Page 18: Cleaning The Jet Clean System

    ENGLISH Press the on/off button on the Jet Clean System to start the cleaning program. The shaver display stops showing the charging indication. , The cleaning light starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid. The cleaning light flashes throughout the cleaning program, which takes a few minutes.
  • Page 19 ENGLISH Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). The cleaning chamber remains behind. Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber. You can simply pour the cleaning fluid down the sink.

  • Page 20: Extra-Thorough Cleaning Method

    ENGLISH Extra-thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off. Pull the shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. Pull open the three shaving heads one by one. Press the retainer release tab (1) until the retainer opens (2).

  • Page 21: Cleaning The Trimmer

    ENGLISH Clean the inside of the shaving guard. After cleaning, place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards. Press down the retainer over the cutter. Close the shaving heads. Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1).
  • Page 22 For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every two years. Only replace the shaving unit with an original RQ12 Philips Shaving unit. The shaving unit symbol flashes (all types) and you hear a beep MINUTES LEFT (RQ129x, RQ128x only) when you switch off the shaver .

  • Page 23: Ordering Accessories

    To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

  • Page 24: Shaving Heads

    If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

  • Page 25: Guarantee And Support

    This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
  • Page 26 You have used another cleaning fluid than Only use HQ200 the original Philips cleaning fluid. Philips Cleaning Fluid. The Jet Clean System The Jet Clean System is not connected to...
  • Page 27 ENGLISH Problem Possible cause Solution RQ129x/RQ128x: The shaver is equipped with an intelligent If the number of shaving minutes The shaver is fully self-learning system that monitors the of the fully charged shaver is charged, but the shaver’s energy consumption and converts less than 60 minutes, this is display shows less the remaining battery capacity into shaving...

  • Page 28: Общее Описание (Рис. 1)

    РУССКИЙ Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Прочтите данное руководство, содержащее сведения о возможностях бритвы, а также некоторые советы, которые сделают использование бритвы более приятным. Общее описание (Рис. 1) A Бритва...
  • Page 29 РУССКИЙ Опасно! Избегайте попадания жидкости на адаптер. Предупреждение В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это опасно. Бритва, система очистки Jet Clean и зарядное устройство не предназначены для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными...

  • Page 30: Соответствие Стандартам

    РУССКИЙ Соответствие стандартам Бритва соответствует международному стандарту по технике безопасности. Корпус прибора является водонепроницаемым, поэтому его можно использовать в ванной или в душе, а также чистить под струей воды. В целях безопасности бритву можно использовать только в беспроводном режиме. Бритва и система очистки Jet Clean соответствуют всем применимым...

  • Page 31: Аккумулятор Полностью Заряжен

    РУССКИЙ Зарядка Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа. RQ129x, RQ128x Во время зарядки бритвы на дисплее отображается мигающая индикация времени в минутах. Значение минут возрастает, пока аккумулятор бритвы не будет полностью заряжен. MINUTES LEFT Быстрая зарядка: при уровне заряда, достаточном для одного сеанса...

  • Page 32: Очистка Бритвы

    РУССКИЙ Низкий уровень заряда аккумулятора RQ129x, RQ128x При почти полной разрядке аккумулятора (когда остается не более 5 минут автономной работы прибора) индикация времени в минутах на дисплее начинает мигать. После выключения бритвы индикация времени в минутах MINUTES LEFT продолжает мигать еще несколько секунд. При полной разрядке прибора...

  • Page 33: Дорожная Блокировка

    РУССКИЙ В качестве напоминания о необходимости очистки бритвы на дисплее мигает символ водопроводного крана. MINUTES LEFT Замена бритвенного блока Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять бритвенный блок раз в два года. Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако на...

  • Page 34: Блокировка Бритвенных Головок

    РУССКИЙ Режим энергосбережения (только для модели RQ129x) Прибор можно использовать в режиме энергосбережения. При переводе бритвы в этот режим индикатор кнопки включения/ выключения прибора выключается для экономии энергии. Если выключенная бритва зафиксирует движение, которое будет продолжаться в течение 5 минут (например, если вы взяли ее с...

  • Page 35: Зарядка При Помощи Зарядного Устройства

    РУССКИЙ Зарядка при помощи зарядного устройства Подключите малый штекер к зарядному устройству. Откройте зарядное устройство (должен прозвучать щелчок). Подключите адаптер к розетке электросети. Поместите бритву в зарядное устройство. Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора бритвы (см. главу “Дисплей”). Зарядка в системе очистки Jet Clean (только для моделей RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

  • Page 36: Влажное Бритье

    РУССКИЙ Установите бритву в держатель (1) и прижмите так, чтобы она встала на место со щелчком (2). Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора бритвы (см. раздел “Зарядка” главы “Дисплей”). Использование бритвы Бритье Период адаптации кожи В самом начале использования вы можете быть немного разочарованы результатом...
  • Page 37 РУССКИЙ Примечание Чтобы обеспечить гладкое скольжение по коже, регулярно промывайте бритву под струей воды. Высушите лицо и тщательно очистите бритву после использования (см. главу “Очистка и уход”). Примечание Убедитесь, что после очистки на бритве не осталось пены или геля для бритья. Подравнивание...
  • Page 38 РУССКИЙ Вставьте выступ на насадке-стайлере в паз в верхней части бритвы (1). Затем надавите на насадку-стайлер (2), чтобы зафиксировать ее на бритве (должен прозвучать щелчок). Использование насадки-стайлера для бороды с гребнем Насадку-стайлер можно использовать с гребнем для подравнивания бороды до определенной длины, а также без него. Установки длины на...
  • Page 39 РУССКИЙ Снимите гребень с насадки-стайлера для бороды. Примечание Снимите гребень. Взявшись за центральную часть, снимите его с насадки-стайлера для бороды. Не беритесь за боковые панели гребня. Нажмите кнопку включения/выключения для включения бритвы. Теперь вы можете начать моделировать бороду, усы, бакенбарды или...
  • Page 40 РУССКИЙ Усы Эспаньолка Очистка и уход Для очистки бритвы, аксессуаров и системы Jet Clean (только для моделей RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) запрещается использовать губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства и растворители типа бензина или ацетона. Очистка...
  • Page 41 РУССКИЙ Промойте бритвенный блок под струей горячей воды. Поочередно откройте три бритвенные головки. Промойте все три бритвенные головки и все три отсека для волос под струей горячей воды в течение 30 секунд. Примечание Бритвенные головки и отсеки для волос также можно очистить...
  • Page 42 РУССКИЙ Модель RQ1007 имеет одну автоматическую программу очистки. Система очистки Jet Clean запускает автоматическую программу очистки при нажатии кнопки включения/выключения. Подготовка системы очистки Jet Clean к использованию Заполните отсек для очистки перед первым использованием. Вставьте маленький штекер в систему очистки Jet Clean. Подключите...
  • Page 43 РУССКИЙ Установите бритву в держатель (1) и прижмите так, чтобы она встала на место со щелчком (2). Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора бритвы (см. главу “Дисплей”). RQ1008: выберите программу очистки с помощью кнопок вверх/ вниз. Нажмите кнопку включения/выключения системы очистки Jet Clean для...
  • Page 44 РУССКИЙ Если объем чистящей жидкости ниже минимального, индикатор очистки и символ пустого отсека для очистки начнут мигать, а держатель вернется в исходное положение. Если система очистки Jet Clean используется для очистки бритвы ежедневно, отсек для очистки следует заполнять приблизительно каждые 15 дней. Очистка...
  • Page 45 РУССКИЙ Установите систему очистки Jet Clean обратно в отсек для очистки. Убедитесь, что кнопки отсоединения со щелчком встали на место. Экстра тщательный способ очистки Прибор должен быть выключен. Снимите бритвенный блок с бритвы, потянув за него. Примечание Снимая бритвенный блок с бритвы, не вращайте его. Поочередно...
  • Page 46 РУССКИЙ Очищайте вращающийся нож, пользуясь входящей в комплект щеточкой. Очистите внутреннюю поверхность неподвижного ножа. После очистки установите вращающийся нож на место так, чтобы опоры вращающегося ножа были направлены вверх. Плотно прижмите фиксатор вращающегося ножа. Закройте бритвенные головки. Вставьте выступ бритвенного блока в паз на верхней части бритвы...

  • Page 47: Очистка Триммера

    РУССКИЙ Очистка триммера Очищайте триммер после каждого использования. Чтобы выдвинуть триммер, сдвиньте ползунок триммера вперед. Промойте триммер под струей горячей воды. Чтобы убрать триммер, сдвиньте ползунок триммера назад. Совет. Для оптимальной работы прибора смазывайте зубцы триммера каплей швейного масла каждые шесть месяцев. Очистка...
  • Page 48 Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять бритвенный блок раз в два года. Бритвенный блок следует заменять только оригинальным бритвенным блоком Philips RQ12. На дисплее мигает символ бритвенного блока (все модели), а при выключении бритвы звучит звуковой сигнал (только для...

  • Page 49: Защита Окружающей Среды

    Для приобретения принадлежностей для этого прибора посетите наш интернет-магазин по адресу www.shop.philips.com/service. Если в вашей стране такой магазин отсутствует, обратитесь в торговую организацию Philips или в сервисный центр Philips. При возникновении вопросов относительно заказа принадлежностей для прибора, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.

  • Page 50: Извлечение Аккумулятора Бритвы

    Снимите заднюю панель корпуса бритвы с помощью отвертки. Извлеките аккумулятор. Гарантия и поддержка Для получения поддержки, а также при возникновении проблем посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне. Ограничения гарантии Действие международной гарантии не распространяется на бритвенные головки (вращающиеся и неподвижные ножи), так как они...
  • Page 51 очистки начнут мигать через равные интервалы времени, а держатель вернется в исходное положение. Вы воспользовались другой чистящей Пользуйтесь только чистящей жидкостью. жидкостью Philips HQ200. При нажатии Система очистки Jet Clean не подключена Вставьте маленький штекер кнопки включения/ к электросети. в систему очистки Jet Clean выключения...
  • Page 52 РУССКИЙ Проблема Возможная причина Способы решения Бритва установлена в систему очистки Бритва должна плотно Jet Clean неправильно, между системой закреплена на своем месте в очистки Jet Clean и бритвой нет держателе. электроконтакта. Аккумулятор бритвы Бритва неправильно установлена в Убедитесь, что вы надавили на не...

  • Page 53: Важлива Інформація

    УКРАЇНСЬКА Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Прочитайте цей посібник користувача з інформацією про функції цієї бритви, а також порадами щодо простішого та приємнішого гоління.
  • Page 54 УКРАЇНСЬКА Небезпечно Зберігайте адаптер сухим. Попередження Адаптер містить трансформатор. Для запобігання небезпеки не від’єднуйте адаптер, щоб замінити його іншим. Ця бритва, система Jet Clean та зарядна підставка не призначені для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та...
  • Page 55 УКРАЇНСЬКА Дисплей Примітка: Перед першим використанням бритви зніміть з дисплея захисну плівку. Різні моделі бритви мають різні дисплеї, які зображено на малюнках нижче. MINUTES LEFT RQ1296, RQ1295, RQ1290, RQ1286, RQ1285, RQ1280 RQ1275, RQ1265, RQ1261, RQ1260 RQ1273, RQ1252, RQ1251, RQ1250 Заряджання Пристрій...

  • Page 56: Розряджена Батарея

    УКРАЇНСЬКА Під час заряджання бритви спочатку блимає нижній індикатор заряджання, потім другий індикатор заряджання і так далі, доки бритва не зарядиться повністю. Швидке заряджання: якщо бритва достатньо заряджена для одного сеансу гоління, нижній індикатор заряджання почергово блимає оранжевим і білим світлом. Повністю...

  • Page 57: Чищення Бритви

    УКРАЇНСЬКА Коли батарея майже повністю розрядилася (коли залишилося не більше 5 хвилин роботи), нижній індикатор заряджання блимає оранжевим світлом. Якщо вимкнути бритву, нижній індикатор заряджання ще кілька секунд блиматиме оранжевим світлом. Залишок заряду батареї RQ129x, RQ128x Залишок заряду батареї позначається кількістю хвилин роботи, зображених...
  • Page 58 УКРАЇНСЬКА Для нагадування про заміну бритвеного блока пристрій обладнано відповідною системою нагадування, яка вмикається автоматично приблизно через два роки. Нагадування про заміну повторюється 9 сеансів гоління підряд (лише RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) MINUTES LEFT або до скидання налаштувань бритви. Блокування для транспортування (лише RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) Під...

  • Page 59: Швидка Зарядка

    УКРАЇНСЬКА На дисплеї блимає символ блокування, повідомляючи про перебування пристрою у режимі енергозбереження. Щоб вимкнути режим енергозбереження, просто натисніть кнопку “увімк./вимк. ” . Заблоковані бритвені головки Примітка: Дисплеї різних моделей бритви відрізняються, але показують ті самі символи. Якщо бритвені головки заблоковано, блимає символ бритвеного блока, символ...
  • Page 60 УКРАЇНСЬКА Розкладіть зарядний пристрій (до клацання). Вставте адаптер у розетку. Поставте бритву на зарядний пристрій. Дисплей показує, що бритва заряджається (див. розділ “Дисплей”). Заряджання на системі Jet Clean (лише RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) Вставте...

  • Page 61: Використання Бритви

    УКРАЇНСЬКА Використання бритви Гоління Період адаптації шкіри Перші сеанси гоління можуть не забезпечити очікуваного результату, і навіть можливе незначне подразнення шкіри. Це нормально. Для адаптації шкіри та бороди до будь-якої нової системи гоління потрібен час. Щоб шкіра адаптувалася до нової бритви, рекомендується голитися регулярно...
  • Page 62 УКРАЇНСЬКА Підстригання Для підстригання бакенбардів та вусів можна використовувати тример. Вийміть бритвений блок із бритви. Примітка: Не крутіть бритвений блок, виймаючи його з бритви. Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб увімкнути бритву. Дисплей засвітиться на кілька секунд. Щоб висунути тример, посуньте перемикач тримера вперед. Тепер...
  • Page 63 УКРАЇНСЬКА Використання насадки для моделювання бороди з гребінцем Насадку для моделювання бороди можна використовувати з під’єднаним гребінцем для моделювання бороди за одного фіксованого налаштування і за різних налаштувань довжини. Налаштування довжини волосся на насадці для моделювання бороди відповідають довжині волосся після підстригання і діапазону від 1 до 5 мм.
  • Page 64 УКРАЇНСЬКА Зніміть гребінець із насадки для моделювання бороди. Примітка: Щоб зняти гребінець із насадки для моделювання бороди, схопіть його посередині. Не тягніть за кінці гребінця. Щоб увімкнути бритву, натисніть кнопку “увімк./вимк.” Тепер можна почати створення контурів бороди, вусів, бакенбардів або шиї. Стилі...

  • Page 65: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНСЬКА Вуса Еспаньйолка Чищення та догляд У жодному разі не використовуйте для чищення бритви, її аксесуарів і системи Jet Clean (лише RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин...
  • Page 66 УКРАЇНСЬКА Відкрийте по черзі три бритвені головки. Полощіть усі три бритвені головки та три відділення для волосся гарячою водою з-під крана протягом 30 секунд. Примітка: Бритвені головки та відділення для волосся можна також почистити щіткою для чищення із комплекту. Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто...

  • Page 67: Підготовка Системи Jet Clean До Використання

    УКРАЇНСЬКА Підготовка системи Jet Clean до використання Перед першим використанням заповніть відділення для засобу для чищення. Вставте малу вилку в систему Jet Clean. Вставте адаптер у розетку. Тримач автоматично переходить у найвище положення. Одночасно натисніть кнопки розблокування з двох сторін відділення...
  • Page 68 УКРАЇНСЬКА Натисніть кнопку “увімк./вимк.” на системі Jet Clean, щоб запустити програму чищення. З дисплея бритви зникне індикація заряджання. Почне блимати індикатор чищення, а бритва автоматично опуститься в засіб для чищення. Індикатор чищення блимає протягом усього циклу чищення, який триває кілька хвилин. Примітка: RQ1007: Чищення...

  • Page 69: Чищення Системи Jet Clean

    УКРАЇНСЬКА Чищення системи Jet Clean Чистіть відділення для засобу для чищення кожні 15 днів. Ззовні систему Jet Clean можна витирати вологою ганчіркою. Одночасно натисніть кнопки розблокування з двох сторін системи Jet Clean (1). Потім вийміть систему Jet Clean з відділення для засобу для чищення (2). Відділення...
  • Page 70 УКРАЇНСЬКА Метод надретельного чищення Пристрій має бути вимкнено. Вийміть бритвений блок із бритви. Примітка: Не крутіть бритвений блок, виймаючи його з бритви. Відкрийте по черзі три бритвені головки. Натисніть та утримуйте вушко розблокування фіксатора (1), поки він не відкривається (2). Примітка: Одночасно...

  • Page 71: Чищення Тримера

    УКРАЇНСЬКА Почистіть сітку зсередини. Після чищення встановіть лезо назад у сітку ріжучою стороною донизу. Потисніть фіксатор на лезо. Закрийте бритвені головки. Вставте виступ бритвеного блока у виїмку на верхній частині бритви (1). Потім потисніть бритвений блок донизу (2), щоб зафіксувати його на бритві. Чищення...
  • Page 72 Заміна Для максимальної ефективності гоління рекомендується заміняти бритвений блок кожні два роки. Заміняйте бритвений блок лише оригінальним бритвеним блоком Philips RQ12. MINUTES LEFT Під час вимкнення бритви блимає символ бритвеного блока (усі моделі) і звучить звуковий сигнал (лише RQ129x, RQ128x).

  • Page 73: Замовлення Приладь

    адресою www.shop.philips.com/service. Якщо у Вашій країні немає Інтернет-магазину, зверніться до дилера Philips або сервісного центру Philips. Якщо у Вас виникають проблеми з придбанням приладь для пристрою, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні. Контактну інформацію можна знайти в гарантійному талоні.
  • Page 74 бритви або передачею її в офіційний пункт прийому, завжди виймайте батарею. Батарею віддайте в офіційний пункт прийому батарей. Якщо Ви не можете вийняти батареї, візьміть пристрій зі собою до сервісного центру Philips, де батарею виймуть і утилізують в безпечний для навколишнього середовища спосіб. Виймання акумуляторної батареї з бритви...
  • Page 75 У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-сайт www.philips. com/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.
  • Page 76 починають блимати з перервами, а тримач повертається у початкове положення. Ви використовували інший засіб для Використовуйте лише засіб для чищення, а не оригінальний засіб Philips. чищення Philips HQ200. Система Jet Clean Систему Jet Clean не під’єднано до Вставте малу вилку в систему...
  • Page 77 УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Вирішення RQ129x/RQ128x: Бритву обладнано розумною системою Якщо кількість хвилин гоління бритву заряджено самовивчення, яка контролює своє повністю зарядженої бритви повністю, але енергоспоживання і перетворює залишок становить менше 60 хвилин, це на дисплеї заряду батареї у хвилини гоління. цілком...
  • Page 79 8222.002.0106.1...

This manual is also suitable for:

Rq1296Rq1295Rq1290Rq1286Rq1285Rq1280 ... Show all

Table of Contents