Sony Cyber-shot DSC-W320 Instruction Manual
Digital still camera
Hide thumbs
Also See for Cyber-shot DSC-W320:
- Instruction manual (516 pages) ,
- Handbook (104 pages) ,
- Specification sheet (14 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony Cyber-shot DSC-W320
Summary of Contents for Sony Cyber-shot DSC-W320
- Page 1 4-166-054-62(2) 4-166-054-62(2) DSC-W320/W330 DSC-W320/W330 GB Digital Still Camera/Instruction Manual ﻛﺎﻣ ري ا رﻗﻤﻴﺔ/ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دورﺑني ﻋﻜﺎﺳﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎل/ دﻓﱰﭼﻪ ر اﻫﻨام Printed in China © 2010 Sony Corporation © 2010 Sony Corporation...
-
Page 2: Important Safety Instructions
English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-W320/W330 Serial No. ______________________________... -
Page 3: Battery Charger
• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry. -
Page 4: Regulatory Information
The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-W330 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the... -
Page 5: For Customers In Europe
For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. - Page 6 If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.
-
Page 7: Table Of Contents
Table of contents Getting started Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM ................8 Checking the accessories supplied ........8 Notes on using the camera..........8 Identifying parts ..............11 Charging the battery pack..........12 Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) .................14 Setting the clock ..............17 Shooting/viewing images Shooting still images............18... -
Page 8: Refer To "Cyber-Shot Handbook" (Pdf) On Supplied Cd-Rom
Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM For details on advanced operations, please read “Cyber- shot Handbook” (PDF) on the CD-ROM (supplied) using a computer. Refer to “Cyber-shot Handbook” for in-depth instructions on shooting or viewing images and connecting the camera to your computer, printer or TV (page 21). - Page 9 Notes on recording/playback • When you use a memory card with this camera for the first time, it is recommended to format the card using the camera for stable performance of the memory card before shooting. Note that formatting permanently erases all data on the memory card, and is unrecoverable.
- Page 10 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or edited with other equipment, or that other equipment will play back images recorded with the camera.
-
Page 11: Identifying Parts
Q Speaker R Tripod receptacle • Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly DSC-W320 DSC-W330 secure the camera, and damage to the camera may occur. S Access lamp T Memory card slot... -
Page 12: Charging The Battery Pack
Charging the battery pack Insert the battery pack into the battery charger. • You can charge the battery even when it is partially charged. Battery pack Connect the battery For customers in the USA and Canada charger to the wall Plug outlet (wall socket). -
Page 13: Using The Camera Abroad
• When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger. • Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand. Battery life and number of still images you can record/view Battery life (min.) -
Page 14: Inserting The Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)
Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) Open the cover. Insert the memory card (sold separately). With the notched corner facing down as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Ensure the notched corner faces correctly. Insert the battery pack. -
Page 15: Memory Cards That You Can Use
Memory cards that you can use The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory cards and SDHC memory cards. MultiMediaCard is not compatible. In this manual, “Memory Stick PRO Duo”... -
Page 16: To Remove The Battery Pack
To remove the battery pack Slide the battery eject lever. Be sure not Battery eject lever to drop the battery pack. Checking the remaining battery charge A remaining charge indicator appears on the LCD screen. High Notes • It takes about one minute until the correct remaining charge indicator appears. •... -
Page 17: Setting The Clock
Setting the clock Press the ON/OFF (Power) ON/OFF (Power) button button. The camera is turned on. • It may take time for the power to turn on and allow operation. Select a setting item with v/V on the control button, then press z. -
Page 18: Shooting Still Images
Shooting still images Set the mode switch to ON/OFF (Power) button (Still Image), then Mode switch press the ON/OFF (Power) button. Hold the camera steady as illustrated. • Press the T button to zoom in, W button to zoom out. Press the shutter button Shutter button... -
Page 19: Shooting Movies
Shooting movies Set the mode switch to ON/OFF (Power) button (Movie), then press the Mode switch ON/OFF (Power) button. Press the shutter button fully down to start recording. Press the shutter button fully down again to stop recording. -
Page 20: Viewing Images
Viewing images Press the (Playback) button. • The last image shot is displayed. (Playback) button Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. • Press z in the center of the control button to view movies. Deleting an image 1 Press (Delete) button. -
Page 21: Cyber-Shot Handbook" (Pdf)
Learning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”) “Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. For Windows users Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied) into the CD-ROM drive. -
Page 22: List Of Icons Displayed On The Screen
List of icons displayed on the screen When shooting still images Display Indication Scene Recognition Smile Detection Sensitivity indicator • The icons are limited in (Easy Mode). When shooting movies Zoom scaling Display Indication AE/AF lock ISO400 ISO number NR slow shutter Display Indication Shutter speed... - Page 23 Display Indication Recording folder Number of recordable images 100Min Recordable time Recording/Playback Media (Memory card, internal memory) Red-eye reduction Flash mode Flash charging Display Indication Self-timer C:32:00 Self-diagnosis display Overheating warning Face Detection Burst Settings AF range finder frame Spot metering cross hair...
-
Page 24: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies
Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images (Units: Images) Capacity Internal Memory card formatted with this camera memory Approx. -
Page 25: Precautions
Movies The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. (Units: hour : minute : second) Capacity Internal Memory card formatted with this camera memory Approx. 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Size... - Page 26 On cleaning Cleaning the LCD screen Wipe the screen surface with an LCD cleaning kit (sold separately) to remove fingerprints, dust, etc. Cleaning the lens Wipe the lens with a soft cloth to remove fingerprints, dust, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.
-
Page 27: Specifications
(Approx. 28 MB), “Memory Stick 11/16 inches) (W/H/D, excluding Duo” media, SD memory cards, protrusions) SDHC memory cards DSC-W320: 92.9 × 51.9 × Flash: Flash range (ISO sensitivity 17.3 mm (3 3/4 × 2 1/8 × (Recommended Exposure Index) 11/16 inches) (W/H/D, excluding... -
Page 28: Specifications
Trademarks Microphone: Monaural Speaker: Monaural • The following marks are trademarks Exif Print: Compatible of Sony Corporation. PRINT Image Matching III: , “Cyber-shot,” Compatible “Memory Stick,” , “Memory PictBridge: Compatible Stick PRO,” “Memory Stick Duo,” BC-CSN/BC-CSNB battery , “Memory charger Stick PRO Duo,”... - Page 29 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
- Page 30 注意 電池組 如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下 注意事項。 • 切勿拆解。 • 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池組上。 • 切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。 • 切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車內。 • 切勿焚化或丟棄在火中。 • 切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。 • 務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組 充電的裝置來為電池組充電。 • 電池組應放在幼兒不易觸及的地方。 • 使電池組保持乾燥。 • 請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。 • 請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。 電池充電器 即使 CHARGE 指示燈沒有點亮，只要還連接在牆上的插座上，電池充電器都沒有從 交流電源中斷連接。如果使用電池充電器時發生某些問題，請立即中斷插頭與牆上 插座的連接，以關閉電源。 注意...
- Page 31 通知 如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗） ，請重新啟動應用程式或斷開連接，並 重新連接通信電纜 （USB 等） 。 僅適用於台灣 廢電池請回收 附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或交流電源轉接器之 DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。...
- Page 32 目錄 入門指南 請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手冊” （PDF）..5 檢查隨機附件 ........5 使用本相機的注意事項 ....... 5 認識各部件 ......... 8 對電池組充電 ........9 插入電池組 / 記憶卡 （另售）......11 設定時鐘 .......... 14 拍攝 / 觀看影像 拍攝靜止影像 ........15 拍攝動態影像 ........16 觀看影像 .......... 17 “Cyber-shot 手冊”...
-
Page 33: 檢查隨機附件
請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手 冊” （PDF） 關於進階操作的詳細資訊，請透過電腦閱讀 CD-ROM （附件）上的 “Cyber-shot 手冊” （PDF） 。 請參閱 “Cyber-shot 手冊” ，了解拍攝或觀看影像， 以及連接相機到您的電腦、印表機或電視機的詳細說 明 （第 18 頁） 。 檢查隨機附件 • 電池充電器 BC-CSN/BC-CSNB （1） • 電源線 （美國和加拿大非附件） （1） • 充電電池組 NP-BN1 （1） • 專用 USB 電纜 （1） •... - Page 34 而，LCD 螢幕上可能會出現一些微小的黑點和 / 或亮點 （白、紅、藍或 綠） 。這些點乃製造過程的正常結果，並不會影響記錄。 • 電池電量不足時，鏡頭可能會停止移動。插入充好電的電池組，然後重 新開啓相機。 關於相機溫度 相機和電池可能會因連續使用而變熱，這並非故障。 關於過熱保護 視相機和電池溫度而定，您可能無法記錄動態影像，或是電源可能會自 動關閉，以保護相機。 在電源關閉或無法繼續記錄動態影像前，LCD 螢幕上會顯示訊息。 關於影像資料的相容性 • 本相機符合 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) 制訂的 DCF (Design rule for Camera File system) 通用標準。 • Sony 不保證相機可播放其他設備記錄或編輯的影像，或是其他設備可 播放本相機記錄的影像。...
- Page 35 版權警告 電視節目、影片、錄影帶及其他資料可能具有版權。未經許可記錄這些 資料可能會違反版權法規定。 內容損壞或記錄失敗均不在賠償範圍內 對於因相機或記錄媒體故障等原因導致記錄失敗或記錄內容遺失或損 壞，Sony 概不賠償。 關於圖例 除非特別說明外，本手冊中使用的圖例都是取自 DSC - W320。...
-
Page 36: 認識各部件
認識各部件 G LCD 螢幕 H 用來拍攝：W/T （變焦）按鈕 用來觀看： （播放變焦）按 鈕 / （索引）按鈕 I 模式開關 J 腕帶掛鉤 （播放）按鈕 L （刪除）按鈕 M MENU 按鈕 N 控制按鈕 功能表開啓：v/V/b/B/z 功能表關閉：DISP/ O 端子蓋 （USB）/A/V OUT 插孔 Q 揚聲器 R 三腳架安裝孔 • 請使用小於 5.5 mm 長的螺絲安 裝三腳架。否則，您將無法固... -
Page 37: 對電池組充電
對電池組充電 將電池組插入電池充電器。 • 即使電池已部分充電，仍然可以對電池 充電。 電池組 將電池充電器連接 對於在美國和加拿大的客戶 到牆上的電源插座。 插頭 若在 CHARGE 指示燈熄滅 後，仍繼續對電池組充電 約一小時，電力將能維持 久一點 （完全充電） 。 CHARGE 指示燈 亮起：正在充電 熄滅：充電完成 （一般充 電） CHARGE 指示燈 對於在美國和加拿大以外國家 / 地區的 客戶 電源線 CHARGE 指示燈 充電完成後，斷開電池充電器。... - Page 38 變焦在 W 與 T 端交替切換。 – 每拍攝兩次閃光燈閃光一次。 – 電源每拍攝十次開啓關閉一次。 – 在 25 °C 週邊溫度下使用充滿電的電池組 （附件） 。 – 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” （另售） 。 – 在國外使用相機 您可以在電源為 100 V 至 240 V AC，50/60 Hz 範圍內的任何國家或地區 使用本相機和電池充電器 （附件） 。 請勿使用電子式變壓器 （旅行變壓器） 。這樣可能會導致故障。...
-
Page 39: 插入電池組 / 記憶卡 （另售
插入電池組 / 記憶卡 （另售） 打開電池蓋。 插入記憶卡 （另售） 。 如圖所示將斜角朝下插入記憶卡，直到其 發出喀嗒聲。 確定斜角朝下。 插入電池組。 檢查電池方向，朝箭號方向按下電池彈出 控制桿以插入電池組。插入電池，直到電 池彈出控制桿鎖定。 關閉電池蓋。 在未正確插入電池的情況下關閉電池蓋可 能會損壞相機。... - Page 40 您可以使用的記憶卡 以下記憶卡與本相機相容： “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo” 、 “Memory Stick Duo” 、SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡。與 MultiMediaCard 不相容。 在本手冊中， “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo” 和 “Memory Stick Duo”泛稱為 “Memory Stick Duo” 。 錄製動畫時，建議使用以下記憶卡： ( “Memory Stick PRO Duo”) –...
- Page 41 取出電池組 滑動電池彈出控制桿。小心不要讓電 電池彈出控制桿 池組掉落。 檢查剩餘電池電量 剩餘電量指示出現在 LCD 螢幕上。 低 高 注意事項 • 大約需要一分鐘才會出現正確的剩餘電量指示。 • 在某些情況下，剩餘電量指示可能不正確。 • 當 [省電] 設定為 [標準] 或 [ 長效 ]時， 如果在一段時間內沒有操作以電池組 供電的相機，相機將自動關閉，以免消耗電池組的電力 （自動關機） 。 • 為了防止弄髒端子、短路等等，攜帶和存放時，務必放在塑膠袋裡，遠離金 屬物質。...
-
Page 42: 設定時鐘
設定時鐘 按 ON/OFF （電源）按鈕。 ON/OFF （電源）按鈕 相機電源開啓。 • 可能需要一些時間，才能開啓電 源並進行操作。 用控制按鈕上的 v/V 選擇 設定項目，然後按 z。 日期時間格式：選擇日期和時間的 顯示格式。 日期時間：設定日期和時間。 控制按鈕 用 v/V/b/B 設定數值和想要的設定，然後按 z。 • 午夜顯示為 12:00 AM，中午顯示為 12:00 PM。 選擇 [OK]，然後按 z。 再次設定日期和時間 按 MENU 按鈕，然後選擇 （設定） t （時鐘設定） 。... -
Page 43: 拍攝靜止影像
拍攝靜止影像 將模式開關設定為 （靜 ON/OFF （電源）按鈕 止影像） ，然後按 ON/OFF 模式開關 （電源）按鈕。 如圖所示握穩相機。 • 按 T 按鈕放大，或是按 W 按鈕縮小。 將快門按鈕按下一半以對 快門 焦。 按鈕 AE/AF 當影像清晰對焦時，發出嗶音，且 鎖定 z 指示亮起。 完全按下快門按鈕。... -
Page 44: 拍攝動態影像
拍攝動態影像 將模式開關設定為 （動 ON/OFF （電源）按鈕 態影像） ，然後按 ON/OFF 模式開關 （電源）按鈕。 完全按下快門按鈕開始記錄。 再次完全按下快門按鈕停止記錄。... -
Page 45: 觀看影像
觀看影像 按 （播放）按鈕。 • 顯示最後拍攝的影像。 （播放）按鈕 選擇下一個 / 上一個影像 用控制按鈕上的 B （下一個）/ b （上一個）選擇影像。 • 按控制按鈕中央的 z 觀看動態影像。 刪除影像 1 按 （刪除）按鈕。 2 用控制按鈕上的 v 選擇 [ 這個影 像 ]，然後按 z。 （刪除） 按鈕 控制按鈕 返回拍攝影像 將快門按鈕按下一半。 關閉相機 按 ON/OFF （電源）按鈕。... -
Page 46: 了解相機的詳細資訊 （ "Cyber-Shot 手冊
了解相機的詳細資訊 （ “Cyber-shot 手冊” ） CD-ROM （附件）內含的 “Cyber-shot 手冊”詳細說明使用相機的方法。 請參閱該手冊，了解相機各功能的詳細說明。 對於 Windows 使用者 打開電腦，將 CD-ROM（附件）插入 CD-ROM 光碟機中。 按一下 [Cyber-shot 手冊 ]。 從桌面上的捷徑啓動 “Cyber-shot 手冊” 。 對於 Macintosh 使用者 打開電腦，將 CD-ROM（附件）插入 CD-ROM 光碟機中。 選擇 [Handbook] 資料夾，將儲存於 [CT] 資料夾中的 “Handbook.pdf”複製到電腦。 複製完成後，按兩下 “Handbook.pdf” 。... -
Page 47: 螢幕上顯示的圖示清單
螢幕上顯示的圖示清單 拍攝靜止影像時 顯示 指示 微笑偵測靈敏度指示 （簡單模式）中的圖示有 • 限。 變焦比例 拍攝動態影像時 顯示 指示 AE/AF 鎖定 ISO400 ISO 值 NR 低速快門 快門速度 顯示 指示 F3.5 光圈值 電池剩餘電量 +2.0EV 曝光值 AF 範圍取景框指示 電池低電量警告 待機 記錄動態影像 / 動態影 影像尺寸 像待機 場景選擇 0:12 記錄時間 （分 : 秒） 拍攝模式（智慧式自動... - Page 48 顯示 指示 記錄資料夾 可記錄影像數目 100 分 可記錄時間 記錄 / 播放媒體 （記 憶卡，內部記憶體） 紅眼減弱 閃光燈模式 閃光燈充電 顯示 指示 自拍定時器 C:32:00 自我診斷顯示 過熱警告 面孔偵測 連拍設定 AF 範圍取景框 定點測光十字線...
-
Page 49: 靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間
靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間 靜止影像數目和可記錄時間可能視拍攝條件和記憶卡而異。 靜止影像 （單位：影像張數） 容量 內部 以本相機格式化的記憶卡 記憶體 大約 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 尺寸 28 MB 1390 2822 5568 1939 3937 7769 1866 3757 7628 15050 9901 19910 40080 81370 160560 16:9(11M) 1835 3726 7353 16:9(2M) 2121... -
Page 50: 使用須知
動態影像 下表顯示大約的最大記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。 （單位：時 : 分 : 秒） 容量 內部 以本相機格式化的記憶卡 記憶體 大約 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 尺寸 28 MB 00:00:20 00:28:00 00:56:20 01:53:40 03:50:50 07:35:30 QVGA 00:01:30 01:42:30 03:26:20 06:55:20 14:03:30 27:44:40 注意事項 • 動態影像檔案的尺寸限於 2 GB 左右。記錄時，如果檔案尺寸達到約 2 GB， 動態影像記錄會自動停止。... - Page 51 清潔相機表面 用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要預防表層或外 殼損壞： – 請勿將相機暴露在化學產品下，如稀釋劑、汽油、酒精、用過即丟的布、驅 蟲劑、防曬油或殺蟲劑等。 – 請勿在手上有上述任何物質之一時觸碰相機。 – 請勿讓相機長時間接觸橡膠或乙烯基。 關於操作溫度 本相機的設計是在 0 °C 與 40 °C 之間的溫度下使用。建議不要在超出這個範 圍的非常寒冷或炎熱處拍攝。 關於內建的充電備用電池 本相機有內建的充電電池，不論電源為開啓或關閉，都可以保存日期和時間以 及其他設定。 只要您在使用相機，此充電電池就會持續充電。然而，如果您使用相機的時間 很短，該電池將逐漸放電，如果您約一個月沒有使用本相機，電池將完全放 電。在此情況下，使用相機之前務必為此充電電池充電。 然而，即使未對此充電電池充電，您仍可以使用相機，只是不能顯示日期和時 間。 內建充電備用電池的充電方式 將充好電的電池組插入相機中，然後關閉相機電源 24 小時或更久的時間。...
- Page 52 規格 相機 [ 輸入與輸出接頭 ] （USB）/A/V OUT 端子： [ 系統 ] 視頻輸出 影像裝置：7.76 mm （1/2.3 型）彩 音頻輸出 （單聲道） 色 CCD、三原色過濾器 USB 通訊 相機的總像素數： USB 通訊：Hi-Speed USB 大約 14.5 百萬像素 （USB 2.0 相容） 相機的有效像素數： 大約 14.1 百萬像素 [LCD 螢幕 ] 鏡頭：Carl Zeiss Vario-Tessar LCD 面板：...
- Page 53 BC-CSN/BC-CSNB 電池充電器 商標 電源要求：AC 100 V 至 240 V， • 以下標誌為 Sony Corporation 的 50/60 Hz，2 W 商標。 輸出電壓：DC 4.2 V，0.25 A , “Cyber-shot”, 操作溫度：0 °C 至 40 °C “Memory Stick”, 存放溫度：–20 °C 至 +60 °C “Memory Stick PRO”, 尺寸：大約 55 × 24 × 83 mm , “Memory...
- Page 54 电池组 如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。 请遵守下 列注意事项。 • 切勿拆卸。 • 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震动。 • 切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。 • 切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。 • 切勿焚烧或丢弃在火中。 • 切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。 • 务必用原装的 Sony 电池充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。 • 请将电池组放在儿童取不到的地方。 • 请保持电池组干燥。 • 只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。 • 请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。 电池充电器 即使 CHARGE 指示灯未点亮，只要电池充电器连接到墙壁插座，便未与交流电源断 开。 使用电池充电器期间如果发生问题，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。 注意 本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限...
- Page 55 通知 如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败） ，请重新启动应用程序或断开连接，并 重新连接通信电缆 （USB 等） 。 关于主机外壳金属部分感觉到微弱电流： 在将电源适配器与主机连接后，根据接触部位和个人的不同，您有时在接触金属外 壳或接口时可能会感觉到微弱电流。 产生这种现象的原因是因为电源适配器中有抑制电磁干扰的元件，该元件在初、次 级之间构成了必要的回路。 您可以放心的是此微弱电流被控制在国家安全标准所规定的限值范围之内，且本产 品在生产出厂时已通过严格的质量检查，因此请您放心使用。 如您有疑问，请与附近的索尼维修站联系。...
- Page 56 目录 开始操作 请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手册” （PDF）..5 检查附送的附件 ........5 关于使用本相机的注意事项 ......5 各部分介绍 ......... 8 对电池组进行充电 ........9 插入电池组 / 存储卡 （另售）......11 设定时钟 .......... 14 拍摄 / 查看影像 拍摄静止影像 ........15 拍摄动态影像 ........16 查看影像 .......... 17 “Cyber-shot 手册”(PDF) 了解更多相机信息...
-
Page 57: 请参阅附送 Cd-Rom 上的 "Cyber-Shot 手册" （Pdf
请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手 册” （PDF） 关于高级操作的详细信息，请通过电脑阅读 CD-ROM （附送）上的 “Cyber-shot 手册” （PDF） 。 有关拍摄或查看影像和将相机连接至电脑、打印机或 电视机的详细说明，请参阅 “Cyber-shot 手册” （第 18 页） 。 检查附送的附件 • 电池充电器 BC-CSN/BC-CSNB （1） • 电源线 （美国和加拿大不附送） （1） • 可重复充电电池 NP-BN1 （1） • 专用 USB 连接线 （1） •... - Page 58 拍摄 / 播放时的注意事项 • 当您初次在本相机上使用存储卡时，建议在拍摄之前使用本相机格式 化存储卡以保证存储卡的稳定性能。请注意，格式化将永久删除存储卡 上的所有数据且无法恢复。请在电脑等上保存重要数据。 • 开始拍摄前，先进行试拍以确保相机使用正常。 • 本相机不防尘、不防溅也不防水。在使用相机前，请阅读 “注意事项” （第 22 页） 。 • 小心不要让相机进水。如果水进入相机内部，可能会发生故障。某些情 况下，相机无法维修。 • 请勿将相机对着阳光或其他耀眼的光线。 否则可能会导致相机故障。 • 请勿将相机靠近会产生强大无线电波或射线的地方。否则，相机可能无 法正常录制或播放影像。 • 在多尘或多沙的地方使用相机可能会导致相机故障。 • 如果发生湿气凝结，请在使用相机前将其除去。 • 请勿摇晃或敲打相机。否则可能会导致故障，并且可能无法录制影像。 另外，记录媒体可能无法使用或影像数据可能损坏。 • 在使用前，清洁闪光灯表面。闪光灯所产生的热量会使闪光灯表面的脏 物褪色或粘在闪光灯表面，从而导致闪光不足。 LCD 液晶屏与镜头的注意事项 • LCD 液晶屏是采用极高的精密技术制造的，可以有效使用的像素超过 99.99%。但有时可能会有一些小黑点和...
- Page 59 关于过热保护 根据相机和电池温度而定，可能无法录制动画或电源可能会自动关闭以 保护相机。 电源关闭或无法再录制动画前，LCD 液晶屏上将显示提示讯息。 影像数据的兼容性 • 本相机符合 DCF (Design rule for Camera File system) 通用标准， 该 标准由 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) 制定。 • Sony 不保证相机能播放用其他设备录制或编辑的影像，也不保证其他 设备能播放用本相机录制的影像。 版权警告 电视节目、电影、录像带和其他材料可能有版权。未经授权录制这些材 料可能会违反版权法规定。 对于损坏的内容或录制失败不提供赔偿 由于相机或录制媒体等故障导致的无法录制或录制内容的丢失或损坏， Sony 不提供赔偿。 关于插图 除非另有说明，本手册中使用的插图取自 DSC - W320。...
-
Page 60: 各部分介绍
各部分介绍 H 用于拍摄：W/T （变焦）按钮 用于查看： （播放变焦）按 钮 / （索引）按钮 I 模式开关 J 腕带挂钩 （播放）按钮 L （删除）按钮 M MENU 按钮 N 控制按钮 菜单开启：v/V/b/B/z 菜单关闭：DISP/ O 端子盖 (USB)/A/V OUT 插孔 Q 扬声器 R 三脚架安装孔 • 使用螺丝长度小于 5.5 mm 的三 脚架。否则，将无法牢牢固定 相机，且可能会造成相机损 坏。 DSC - W320 DSC - W330 S 存取指示灯... -
Page 61: 对电池组进行充电
对电池组进行充电 将电池组放入电池充电器中。 • 即使电池组中还留有部分电量，仍然可 对电池组进行充电。 电池组 将电池充电器与墙 对于美国和加拿大的客户 壁插座连接。 插头 如果在 CHARGE 指示灯熄灭 后继续对电池组再充电一 个小时左右，则电池组的 持续时间将略微延长 （完 全充电） 。 CHARGE 指示灯 点亮：正在充电 熄灭：充电完成 （标准充 CHARGE 指示灯 电） 对于非美国和加拿大国家 / 地区的客户 电源线 CHARGE 指示灯 充电完成后，请断开电池充电器的连接。 充电时间 完全充电时间 标准充电时间 约 245 分钟 约... - Page 62 – 变焦在 W 和 T 端之间切换。 – 闪光灯在每两次拍摄中闪光一次。 – 每拍十次就将电源打开和关闭一次。 – 在环境温度为 25 ℃时使用完全充电的电池组 （附送） 。 – 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” （另售） 。 在国外使用相机 可在电源范围为交流 100 V － 240V， 50/60 Hz 的任何国家或地区内使用本 相机和电池充电器 （附送） 。 请勿使用电子变压器 （旅行变压器） 。 否则可能会造成故障。...
-
Page 63: 插入电池组 / 存储卡 （另售
插入电池组 / 存储卡 （另售） 打开电池舱盖。 插入存储卡 （另售） 。 如图所示，凹角朝下插入存储卡直至其喀 嗒入位。 确保凹角朝向正确。 装入电池组。 检查电池的方向，以箭头方向按电池退出 杆的同时插入电池组。插入电池直至电池 退出杆锁定。 关上电池舱盖。 错误插入电池时关上电池舱盖可能会损坏 相机。... - Page 64 可使用的存储卡 以下存储卡与本相机兼容： “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo”、 “Memory Stick Duo”、SD 存储卡和 SDHC 存储卡。与 MultiMediaCard 不兼容。 在本手册中， “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo” 和 “Memory Stick Duo”统称为 “Memory Stick Duo” 。 录制动画时，建议使用以下存储卡： ( “Memory Stick PRO Duo”) –...
- Page 65 取出电池组 滑动电池退出杆。切勿使电池组掉落。 电池退出杆 检查电池剩余电量 LCD 液晶屏上出现剩余电量指示。 低 高 注意 • 电池剩余电量指示正确显示需要大约一分钟。 • 在某些情况下，电池剩余电量指示可能不正确。 • 当 [节电] 设定为 [标准] 或 [ 耐久 ]时， 如果相机通过电池组供电且您超过一 定时间未操作相机，相机会自动关机以免消耗电池组电量 （自动关机功 能） 。 • 为防止弄脏端子、短路等，携带或存放时务必使用塑料袋避开金属材料。...
-
Page 66: 设定时钟
设定时钟 按 ON/OFF （电源）按钮。 ON/OFF （电源）按钮 相机电源开启。 • 电源开启及可进行操作之前可能 需要花费一点时间。 用控制按钮上的 v/V 选择 设定项目，然后按 z。 日期和时间格式：选择日期和时间 显示格式。 日期和时间：设定日期和时间。 控制按钮 用 v/V/b/B 设定数值和所需的设定，然后按 z。 • 午夜显示为 12:00 AM，中午显示为 12:00 PM。 选择 [OK]，然后按 z。 再次设定日期和时间 按 MENU 按钮，然后选择 （设置） t （时钟设置） 。... -
Page 67: 拍摄静止影像
拍摄静止影像 将模式开关设定为 （静 ON/OFF （电源）按钮 止影像） ，然后按 ON/OFF 模式开关 （电源）按钮。 如图所示，握稳相机。 • 按 T 按钮放大，按 W 按钮缩小。 半按快门按钮进行对焦。 快门按钮 影像对焦清晰时，将响起提示音， AE/AF 且 z 指示点亮。 锁定 完全按下快门按钮。... -
Page 68: 拍摄动态影像
拍摄动态影像 将模式开关设定为 （动 ON/OFF （电源）按钮 态影像） ，然后按 ON/OFF 模式开关 （电源）按钮。 完全按下快门按钮开始录制。 再次完全按下快门按钮停止记录。... -
Page 69: 查看影像
查看影像 按 （播放）按钮。 • 即显示最后拍摄的影像。 （播放） 按钮 选择下一个 / 上一个影像 用控制按钮上的 B （下一个）/b （上 一个）选择影像。 • 按控制按钮中央的 z 查看动态影像。 删除影像 1 按 （删除）按钮。 2 用控制按钮上的 v 选择 [ 这个影像 ]，然后按 z。 （删除） 按钮 控制按钮 返回拍摄影像 半按快门按钮。 关闭相机 按 ON/OFF （电源）按钮。... -
Page 70: 了解更多相机信息 （ "Cyber-Shot 手册
了解更多相机信息 （ “Cyber-shot 手册” ） 详细介绍如何使用相机的 “Cyber-shot 手册”包含在 CD-ROM （附送） 中。有关相机的众多功能的详细说明，请参阅此书。 对于 Windows 的用户 打开电脑，并将 CD-ROM（附送）插入 CD-ROM 驱动器。 单击 [Cyber-shot 手册 ]。 从桌面上的快捷方式启动 “Cyber-shot 手册” 。 对于 Macintosh 的用户 打开电脑，并将 CD-ROM（附送）插入 CD-ROM 驱动器。 选择 [Handbook] 文件夹，将保存在 [CS] 文件夹里的 “Handbook.pdf”复制到电脑上。 复制完成后，双击 “Handbook.pdf” 。... -
Page 71: 屏幕上显示的图标列表
屏幕上显示的图标列表 拍摄静止影像时 显示 指示 笑脸检测灵敏度指示 （轻松模式）中的图标有限。 • 拍摄动态影像时 变焦倍数 显示 指示 AE/AF 锁定 ISO400 ISO 值 NR 慢快门 快门速度 显示 指示 F3.5 光圈值 电池剩余电量 +2.0EV 曝光值 电池电量不足警告 AF 域取景框指示 影像尺寸 待机 拍摄动态影像 / 动态影 场景选择 像待机 0:12 录制时间 （分钟 : 秒） 拍摄模式... - Page 72 显示 指示 记录文件夹 可记录影像数 100 分 可录制时间 录制 / 播放媒体（存储 卡、内部存储器） 红眼减弱 闪光模式 闪光灯正在充电 显示 指示 自拍 C:32:00 自检显示 过热警告 人脸检测 连拍设置 AF 域取景框 定点测光十字光标...
-
Page 73: 静止影像数和动态影像的可录制时间
静止影像数和动态影像的可录制时间 根据拍摄条件和存储卡而定，静止影像数量和可录制时间会有所不同。 静止影像 （单位：张） 容量 内部 用本相机格式化的存储卡 存储器 约 28 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 尺寸 1390 2822 5568 1939 3937 7769 1866 3757 7628 15050 9901 19910 40080 81370 160560 16:9(11M) 1835 3726 7353 16:9(2M) 2121... -
Page 74: 注意事项
动态影像 下表所示为近似最大记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。 （单位：小时：分钟：秒钟） 容量 内部 用本相机格式化的存储卡 存储器 约 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 尺寸 28 MB 00:00:20 00:28:00 00:56:20 01:53:40 03:50:50 07:35:30 QVGA 00:01:30 01:42:30 03:26:20 06:55:20 14:03:30 27:44:40 注意 • 动态影像文件尺寸限制在约 2 GB 以内。 录制期间， 当动态影像的文件尺寸达 到约... - Page 75 清洁相机表面 用蘸过少量水的软布清洁相机表面，然后用干布将表面擦干。为了防止损坏漆 层或外壳： – 请勿使本相机接触到化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性布、防虫剂、 遮光剂、杀虫剂。 – 切勿用沾有上述物质的手来触摸相机。 – 切勿让相机与橡胶或乙烯基接触时间过长。 操作温度 相机设计的使用温度为 0 ℃和 40 ℃之间。不建议在超出上述范围以外的过冷 或过热的环境下拍摄。 内置备用可充电电池 相机内部带有可充电电池，无论相机电源是否打开，都可保持日期、时间或其 他设定。 只要您使用相机，此充电电池会持续充电。但是，如果您使用相机时间过短， 它会逐渐放电，如果您一个月左右未使用相机，该电池会彻底没电。在这种情 况下，确保在使用相机前对此充电电池进行充电。 然而，即使此充电电池未充电，您仍可使用本相机，不过日期和时间不会显 示。 内部可充电备用电池的充电方式 将充足电的电池组插入相机，然后关闭相机电源并保持至少 24 小时。...
- Page 76 规格 相机 [LCD 液晶屏 ] LCD 面板： [ 系统 ] DSC - W330: 成像设备：7.76 mm （1/2.3 型）彩 7.5 cm （3.0 型）TFT 驱动 色 CCD，原色滤镜 DSC - W320: 相机的总像素数量： 6.7 cm （2.7 型）TFT 驱动 约 1450 万像素 总点数：230400 (960 × 240) 点 相机的有效像素数量：...
- Page 77 可重复充电电池 商标 NP-BN1 • 以下标志为 Sony Corporation 的 商标。 使用电池：锂离子电池 ,“Cyber-shot” ， 最大电压：直流 4.2 V “Memory Stick” ， , “Memory 额定电压：直流 3.6 V Stick PRO” ， 最大充电电压：直流 4.2 V “Memory Stick Duo” ， 最大充电电流：0.9 A , “Memory 容量： Stick PRO Duo” ，...
- Page 78 • Jangan bakar atau hapuskannya dengan api. • Jangan kendalikan bateri-bateri ion lithium yang rosak atau terbocor. • Pastikan untuk mengecaskan pek bateri dengan menggunakan satu pengecas bateri Sony yang asli atau satu peranti yang boleh mengecaskan pek bateri. • Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak-kanak kecil.
- Page 79 Jadual Kandungan Langkah permulaan Rujuk kepada “Panduan buku Cyber-shot” (PDF) pada CD-ROM yang dibekalkan .........4 Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan....4 Nota mengenai menggunakan kamera .......4 Mengenal pasti bahagian-bahagian........7 Mengecas pek bateri............8 Masukkan pek bateri/satu kad memori (dijual berasingan) ..10 Mengatur jam..............13 Merakam/menonton imej-imej Merakam imej-imej pegun ..........14 Merakam wayang gambar..........15...
-
Page 80: Memeriksa Aksesori-Aksesori Yang Dibekalkan
Rujuk kepada “Panduan buku Cyber- shot” (PDF) pada CD-ROM yang dibekalkan Untuk butiran lengkap mengenai operasi-operasi lanjutan, sila baca “Panduan buku Cyber-shot” (PDF) pada CD-ROM (yang dibekalkan) dengan menggunakan sebuah komputer. Rujuk kepada “Panduan buku Cyber-shot” untuk arahan- arahan yang lebih terperinci mengenai rakaman atau menonton imej-imej dan menyambung kamera kepada komputer anda, pencetak atau televisyen (muka surat 17). - Page 81 Nota-nota mengenai rakaman/main balik • Apabila anda menggunakan satu kad memori dengan kamera ini buat kali pertama, adalah disyorkan supaya memformatkan kad tersebut dengan kamera untuk kestabilan prestasi kad memori sebelum merakam. Ambil perhatian bahawa pemformatan akan memadamkan semua data pada kad memori secara kekal, dan ia tidak boleh dipulih semula.
- Page 82 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony tidak menjamin bahawa kamera akan memain balikkan imej-imej yang dirakam atau disunting dengan peralatan lain, atau peralatan lain akan dapat memain balik imej-imej yang dirakam dengan kamera.
-
Page 83: Mengenal Pasti Bahagian-Bahagian
O Penutup pangkalan P Jek (USB)/KELUAR A/V Q Pembesar suara R Bekas tripod • Gunakan satu tripod dengan satu DSC-W320 DSC-W330 skru yang panjangnya kurang daripada 5.5 mm. Kalau tidak, anda tidak boleh mengekalkan kamera dengan tegap, dan kerosakan kepada kamera mungkin berlaku. -
Page 84: Mengecas Pek Bateri
Mengecas pek bateri Masukkan pek bateri ke dalam pengecas bateri. • Anda boleh mengecas bateri walaupun apabila ia separuh dicaskan. Pek bateri Sambungkan Bagi pengguna-pengguna di Amerika Syarikat dan Kanada pengecas bateri Palam kepada saluran keluar dinding. Jika anda terus mengecas pek bateri untuk lebih kurang satu jam lagi selepas lampu CHARGE terpadam,... - Page 85 • Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan kord kuasa daripada saluran keluar dinding, dan tanggalkan pek bateri daripada pengecas bateri. • Pastikan untuk menggunakan pek bateri atau pengecas bateri jenama Sony yang asli. Hayat bateri dan bilangan imej pegun yang anda boleh rakam/tonton...
-
Page 86: Masukkan Pek Bateri/Satu Kad Memori (Dijual Berasingan)
Masukkan pek bateri/satu kad memori (dijual berasingan) Buka penutup. Masukkan kad memori (dijual berasingan). Dengan bucu bertakuk menghala ke bawah seperti diilustrasikan, masukkan kad memori sehingga ia mengklik ke dalam tempatnya. Pastikan bucu bertakuk meng- hala ke arah yang betul. Masukkan pek bateri. - Page 87 Kad-kad memori yang anda boleh guna Kad-kad memori yang berikut adalah serasi dengan kamera ini: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, kad- kad memori SD dan kad-kad memori SDHC. MultiMediaCard tidak serasi. Dalam manual ini, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” dan “Memory Stick Duo”...
- Page 88 Untuk mengeluarkan pek bateri Gelongsorkan tuas lenting bateri. Tuas lenting bateri Pastikan agar tidak menjatuhkan pek bateri. Memeriksa baki cas bateri Satu penunjuk baki cas muncul pada skrin LCD. Rendah Tinggi Nota • Ia mengambil masa lebih kurang satu minit untuk penunjuk baki cas yang betul muncul.
-
Page 89: Mengatur Jam
Mengatur jam Tekan butang ON/OFF Butang ON/OFF (Kuasa) (Kuasa). Kamera dihidupkan. • Ia mungkin mengambil masa untuk kuasa dihidupkan dan membenarkan operasi. Memilih satu item seting dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan Form.Tarikh&Masa: Memilih format paparan tarikh dan waktu. Butang kawalan Tarikh &... -
Page 90: Merakam Imej-Imej Pegun
Merakam imej-imej pegun Atur suis mod kepada Butang ON/OFF (Kuasa) (Imej pegun), kemudian Suis mod tekan butang ON/OFF (Kuasa). Pegang kamera dengan tegap seperti diilustrasikan. • Tekan butang T untuk menzum dalam, butang W untuk menzum keluar. Tekan butang pengatup Butang separuh ke bawah untuk pengatup... -
Page 91: Merakam Wayang Gambar
Merakam wayang gambar Atur suis mod kepada Butang ON/OFF (Kuasa) (Wayang gambar), suis mod kemudian tekan butang ON/OFF (Kuasa). Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk memulakan rakaman. Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk berhenti merakam. -
Page 92: Menonton Imej-Imej
Menonton imej-imej Tekan butang (Main balik). • Tangkapan imej terakhir dipaparkan. Butang (Main balik) Memilih imej berikut/ sebelum Pilih satu imej dengan B (berikut)/b (sebelum) pada butang kawalan. • Tekan z di bahagian tengah butang kawalan untuk menonton wayang gambar. Memadam satu imej 1 Tekan butang (Padam). -
Page 93: Panduan Buku Cyber-Shot" (Pdf)
Membelajari lebih banyak mengenai kamera (“Panduan buku Cyber-shot”) “Panduan buku Cyber-shot”, yang menerangkan bagaimana menggunakan kamera dengan lebih lanjut, adalah terkandung pada CD-ROM (yang dibekalkan). Rujukkan kepadanya untuk arahan-arahan yang lebih lanjut mengenai beberapa fungsi kamera. Bagi pengguna-pengguna Windows Hidupkan komputer anda, dan masukkan CD-ROM (yang dibekalkan) ke dalam pemacu CD-ROM. -
Page 94: Senarai Ikon Dipaparkan Pada Skrin
Senarai ikon dipaparkan pada skrin Apabila menangkap imej-imej Paparan Penunjuk pegun Mod meter Amaran gegaran Pengecaman Adegan Penunjuk Kepekaan Kesan Senyum • Ikon-ikon terhad dalam (Mod Mudah). Apabila menangkap wayang gambar Skala zum Paparan Penunjuk Kunci AE/AF ISO400 Nombor ISO Pengatup perlahan NR Paparan Penunjuk... - Page 95 Paparan Penunjuk Folder rakaman Bilangan imej boleh rakam 100Min Masa boleh rakam Media Rakaman/Main balik (Kad memori, memori dalaman) Pengurangan mata- merah Mod denyar Mengecas denyar Paparan Penunjuk Pemasa diri C:32:00 Paparan diagnostik diri Amaran terlampau panas Pengesanan muka Seting Ambil gambar berterusan Bingkai pencari julat Silang meter tumpu...
-
Page 96: Bilangan Imej-Imej Pegun Dan Masa Boleh Rakam Wayang Gambar
Bilangan imej-imej pegun dan masa boleh rakam wayang gambar Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan tangkapan dan kad memori. Imej-imej pegun (Unit-unit: Imej-imej) Kapasiti Memori Kad memori diformatkan dengan kamera ini dalaman Lebih kurang 2 GB 4 GB 8 GB... -
Page 97: Langkah-Langkah Beringat
Wayang gambar Jadual berikut menunjukkan masa-masa rakaman maksimum anggaran. Semua ini adalah jumlah masa bagi semua fail wayang gambar. (Unit-unit: jam : minit : saat) Kapasiti Memori Kad memori diformatkan dengan kamera ini dalaman Lebih kurang 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB... - Page 98 Mengenai pembersihan Membersihkan skrin LCD Lapkan permukaan skrin dengan satu kit membersih LCD (dijual berasingan) untuk menanggalkan tanda-tanda cap jari, debu, dll. Membersihkan lensa Lapkan lensa dengan satu kain lembut untuk menanggalkan tanda-tanda cap jari, debu, dll. Membersihkan permukaan kamera Bersihkan permukaan kamera dengan satu kain lembut yang dilembapkan dengan sedikit air, kemudian lapkan permukaan dengan satu kain kering.
-
Page 99: Spesifikasi-Spesifikasi
2.0, Exif Ver. 2.21) serasi, serasi 17.3 mm (L/T/D, tidak termasuk DPOF bahagian-bahagian menonjol) Wayang gambar: AVI (Motion DSC-W320: 92.9 × 51.9 × JPEG) 17.3 mm (L/T/D, tidak termasuk Media rakaman: Memori Dalaman bahagian-bahagian menonjol) (lebih kurang 28 MB), “Memory Berat (termasuk pek bateri NP-BN1, Stick Duo”, kad-kad memori SD,... - Page 100 PRINT Image Matching III: Serasi Tanda-tanda dagang PictBridge: Serasi • Tanda-tanda yang berikut adalah tanda-tanda dagang Sony Corporation. Pengecas bateri BC-CSN/BC- , “Cyber-shot”, CSNB “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, Keperluan-keperluan kuasa: AC 100 V “Memory Stick Duo”, hingga 240 V, 50/60 Hz, 2 W , “Memory Stick...
- Page 101 Maklumat tambahan tentang produk ini dan jawapan-jawapan kepada soalan lazim boleh didapati di Laman Web Sokongan Pelanggan kami. Dicetak atas 70% atau lebih kertas dikitar semula menggunakan dakwat berasaskan minyak sayur tanpa VOC (Sebatian Organik Meruap).
- Page 102 • Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil. • Jagalah baterai agar tetap kering. • Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony. • Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi. Pengisi daya baterai Meskipun lampu CHARGE tidak menyala, pengisi daya baterai tetap dialiri daya AC selama terpasang ke stopkontak.
- Page 103 Daftar isi Langkah awal Lihat "Buku Pegangan Cyber-shot" (PDF) pada CD- ROM yang tersedia ..............4 Memeriksa aksesoris yang tersedia ........4 Catatan mengenai penggunaan kamera......4 Mengenali bagian-bagian............7 Mengisi baterai ..............8 Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah) ..10 Mengatur jam..............13 Memotret/melihat gambar Memotret gambar foto ............14 Merekam film ..............15 Melihat gambar..............16...
-
Page 104: Memeriksa Aksesoris Yang Tersedia
Lihat "Buku Pegangan Cyber-shot" (PDF) pada CD-ROM yang tersedia Untuk lebih detil mengenai operasi lanjut, silakan baca "Buku Pegangan Cyber-shot" (PDF) pada CD-ROM (tersedia) dengan menggunakan komputer. Lihat "Buku Pegangan Cyber-shot" untuk petunjuk mendalam mengenai memotret atau melihat gambar dan menghubungkan kamera ke komputer, printer atau TV anda (halaman 17). - Page 105 Catatan mengenai perekaman/pemutaran • Bila anda menggunakan kartu memori dengan kamera ini untuk pertama kali, anda dianjurkan untuk memformat kartu dengan menggunakan kamera agar kinerja kartu memori stabil sebelum pemotretan. Ingatlah bahwa proses format akan menghapus semua data pada kartu memori secara permanen, dan tidak dapat dipulihkan.
- Page 106 • Kamera memenuhi standar universal DCF (Design rule for Camera File system) yang dibuat oleh JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony tidak menjamin kamera akan memutar gambar yang direkam atau di- edit dengan peralatan lain, atau peralatan lain akan memutar gambar yang direkam dengan kamera ini.
-
Page 107: Mengenali Bagian-Bagian
Menu non aktif: DISP/ O Penutup terminal (USB)/ Jack A/V OUT Q Speaker R Penerima tripod • Gunakan tripod dengan sekrup DSC-W320 DSC-W330 yang panjangnya kurang dari 5,5 mm. Bila tidak, anda tidak dapat mengencangkan kamera, dan menyebabkan kerusakan pada kamera. -
Page 108: Mengisi Baterai
Mengisi baterai Masukkan baterai ke dalam pengisi baterai. • Anda dapat mengisi baterai meskipun baru diisi setengah penuh. Baterai Hubungkan pengisi Untuk pelanggan di Amerika Serikat baterai ke outlet dan Kanada Steker dinding. Bila anda terus mengisi baterai selama kira-kira satu jam lebih banyak setelah lampu CHARGE padam, pengisian akan bertahan... - Page 109 • Bila pengisian selesai, lepaskan sambungan kabel power dari outlet dinding, dan keluarkan baterai dari pengisi baterai. • Pastikan untuk menggunakan baterai atau pengisian baterai dengan merek asli Sony. Usia baterai dan jumlah gambar yang dapat anda rekam/lihat Usia baterai (menit)
-
Page 110: Memasukkan Baterai/Kartu Memori (Dijual Terpisah)
Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah) Buka penutup. Masukkan kartu memori (dijual terpisah). Dengan ujung tumpul menghadap ke bawah seperti gambar, masukkan kartu memori hingga berbunyi. Pastikan ujung tumpul menghadap arah yang benar. Masukkan baterai. Periksa arah baterai, masukkan baterai sambil menekan tuas pelepas baterai searah panah. - Page 111 Kartu-kartu memori yang dapat anda gunakan Kartu memori berikut ini kompatibel dengan kamera ini: "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", kartu memori SD dan kartu memori SDHC. MultiMediaCard tidak kompatibel. Dalam buku petunjuk ini, "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO- HG Duo"...
- Page 112 Untuk mengeluarkan baterai Geser tuas pelepas baterai. Pastikan Tuas pelepas baterai untuk menjatuhkan baterai. Memeriksa sisa isi baterai Indikator sisa baterai muncul di layar LCD. Rendah Tinggi Catatan • Diperlukan kira-kira satu menit hingga muncul indikator sisa isi yang benar. •...
-
Page 113: Mengatur Jam
Mengatur jam Tekan tombol ON/OFF Tombol ON/OFF (Power) (Power). Kamera dihidupkan. • Diperlukan waktu bagi power untuk menghidupkan dan beroperasi. Pilih komponen pengaturan dengan v/V pada tombol kontrol, kemudian tekan z. Format Tgl & Waktu: Pilih format tampilan tanggal dan waktu. Tombol kontrol Tgl &... -
Page 114: Memotret Gambar Foto
Memotret gambar foto Set tombol mode ke Tombol ON/OFF (Power) (Gambar foto), kemudian Tombol mode tekan tombol ON/OFF (Power). Peganglah kamera dengan stabil seperti digambarkan. • Tekan tombol T untuk memperbesar, dan tombol W untuk memperkecil. Tekan tombol rana Tombol shutter setengah penuh untuk melakukan fokus. -
Page 115: Merekam Film
Merekam film Set tombol mode ke Tombol ON/OFF (Power) (Film), kemudian tekan Tombol mode tombol ON/OFF (Power). Tekan tombol rana sepenuhnya ke bawah untuk mulai merekam. Tekan tombol rana sepenuhnya ke bawah untuk berhenti merekam. -
Page 116: Melihat Gambar
Melihat gambar Tekan tombol (Pemutaran). • Potret gambar terakhir ditampilkan. Tombol (Pemutaran) Memilih gambar berikut/ sebelum Pilih sebuah gambar dengan B (berikut)/b (sebelum) pada tombol kontrol. • Tekan z pada bagian tengah tombol kontrol untuk melihat film. Menghapus gambar 1 Tekan tombol (Hapus). -
Page 117: Buku Pegangan Cyber-Shot" (Pdf)
Mengetahui kamera lebih lanjut ("Buku Pegangan Cyber-shot") "Buku Pegangan Cyber-shot", yang menjelaskan cara menggunakan kamera secara detil, dimasukkan dalam CD-ROM (tersedia). Lihatlah untuk petunjuk mendalam mengenai banyak fungsi kamera. Untuk pengguna Windows Hidupkan komputer anda, dan masukkan CD-ROM (tersedia) ke dalam drive CD-ROM. Klik [Buku Pegangan Cyber-shot]. -
Page 118: Daftar Ikon Yang Ditampilkan Pada Layar
Daftar ikon yang ditampilkan pada layar Saat memotret gambar foto Tampilan Indikasi Pengenalan Pemandangan Indikator Sensitivitas Deteksi Senyuman • Ikon-ikon terbatas dalam (Mode Praktis). Saat merekam film Skala pembesaran Tampilan Indikasi Kunci AE/AF ISO400 Nomor ISO Shutter lambat NR Tampilan Indikasi Kecepatan rana Sisa baterai... - Page 119 Tampilan Indikasi Folder perekaman Jumlah gambar rekaman 100Mnt Waktu rekaman Media Perekaman/ Pemutaran (Kartu memori, memori internal) Penghilang Efek Mata Merah Mode flash Pengisian flash Tampilan Indikasi Timer Otomatis C:32:00 Tampilan diagnosa diri Peringatan terlalu panas Deteksi Wajah Pengaturan Burst Bingkai pencari jangkauan AF Cross hair pengukuran...
-
Page 120: Jumlah Gambar Foto Dan Waktu Perekaman Film
Jumlah gambar foto dan waktu perekaman film Jumlah gambar foto dan waktu perekaman dapat berbeda-beda tergantung dari kondisi pemotretan dan kartu memori. Gambar foto (Satuan: Gambar) Kapasitas Memori Kartu memori yang diformat dengan internal kamera ini Sekitar 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB... -
Page 121: Perhatian
Film Tabel di bawah menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum. Ini adalah total waktu untuk semua file film. (Satuan: jam : menit : detik) Kapasitas Memori Kartu memori yang diformat dengan kamera internal Sekitar 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Ukuran 28 MB... - Page 122 Mengenai pembersihan Membersihkan layar LCD Bersihkan permukaan layar dengan alat pembersih LCD (dijual terpisah) untuk membersihkan sidik jari, debu, dll. Membersihkan lensa Bersihkan lensa dengan kain lembut untuk membersihkan sidik jari, debu, dll. Membersihkan permukaan kamera Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang dibasahi air, kemudian bersihkan permukaan dengan kain kering.
-
Page 123: Spesifikasi
Ver. 2.21), yang kompatibel 17,3 mm (P/L/T, tidak termasuk dengan DPOF bagian yang menonjol) Film: AVI (Motion JPEG) DSC-W320: 92,9 × 51,9 × Media perekaman: Memori Internal 17,3 mm (P/L/T, tidak termasuk (sekitar 28 MB), "Memory Stick bagian yang menonjol) Duo", kartu memori SD, kartu... -
Page 124: Merek Dagang
PRINT Image Matching III: Merek dagang Kompatibel • Tanda-tanda berikut merupakan merek PictBridge: Kompatibel dagang milik Sony Corporation. , "Cyber-shot", Pengisi baterai BC-CSN/BC- "Memory Stick", , "Memory Stick CSNB PRO", , "Memory Stick Duo", Kebutuhan power: AC 100 V hingga "Memory Stick PRO Duo",... - Page 125 Informasi tambahan tentang produk ini dan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan dapat ditemukan di situs Web Customer Support. Dicetak pada kertas daur ulang yang mengandung 70% atau lebih limbah kertas serta menggunakan tinta yang mengandung minyak sayur bebas VOC (Volatile Organic Compound).
- Page 126 ชาร์ จ ก้ อ นแบตเตอรี ่ ด ้ ว ยเครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ ท้ ข อง Sony หรื อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ก้ อ นแบตเตอรี ่ ไ ด้ เ ท่ า...
- Page 127 สารบั ญ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน ดู ร ายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม จาก “คู ่ ม ื อ Cyber-shot” (PDF) ในแผ่ น CD-ROM ที ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย....................4 ตรวจสอบอุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย ..............4 ข้...
-
Page 128: ตรวจสอบอุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย
ดู ร ายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม จาก “คู ่ ม ื อ Cyber-shot” (PDF) ในแผ่ น CD-ROM ที ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย สำหรั บ รายละเอี ย ดการใช้ ง านขั ้ น สู ง โปรดดู จ าก “คู ่ ม ื อ Cyber-shot” (PDF) ในแผ่... - Page 129 ข้ อ ควรทราบในการบั น ทึ ก /เล่ น ภาพ • เมื ่ อ ใช้ ง านแผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล กั บ กล้ อ งถ่ า ยภาพนี ้ เ ป็ น ครั ้ ง แรก ขอแนะนำให้ ท ำการฟอร์ แ มต แผ่...
- Page 130 ข้ อ ควรทราบสำหรั บ ภาพประกอบ ภาพประกอบที ่ ใ ช้ ใ นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ เ ป็ น ของรุ ่ น DSC-W320 เว้ น แต่ จ ะมี ก ารระบุ ไ ว้ เ ป็ น อย่ า งอื ่ น...
-
Page 131: ส่ ว นประกอบของกล้ อ ง
ช่ อ งต่ อ ขาตั ้ ง กล้ อ ง DSC-W320 DSC-W330 • ใช้ ข าตั ้ ง กล้ อ งที ่ ม ี ข นาดความยาวสกรู ไม่ เ กิ น 5.5 มม. มิ ฉ ะนั ้ น ท่ า นจะไม่... -
Page 132: ชาร์ จ ก้ อ นแบตเตอร
ชาร์ จ ก้ อ นแบตเตอรี ่ ใส่ ก ้ อ นแบตเตอรี ่ ล งในแท่ น ชาร์ จ แบตเตอรี ่ • ท่ า นสามารถชาร์ จ ก้ อ นแบตเตอรี ่ ไ ด้ แม้ แ บตเตอรี ่ จ ะ ถู ก ชาร์ จ ไปแล้ ว บางส่ ว นก็ ต าม ก้... - Page 133 ออกจากแท่ น ชาร์ จ แบตเตอรี ่ • ใช้ ก ้ อ นแบตเตอรี ่ ห รื อ แท่ น ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ข องแท้ จ าก Sony เท่ า นั ้ น อายุ ก ารใช้ ง านแบตเตอรี ่ แ ละจำนวนภาพที ่ ท ่ า นสามารถบั น ทึ ก / รั...
-
Page 134: วิ ธ ี ใ ส่ ก ้ อ นแบตเตอรี ่ / แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล (แยกจำหน่ า ย)
วิ ธ ี ใ ส่ ก ้ อ นแบตเตอรี ่ / แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล (แยกจำหน่ า ย) เปิ ด ฝา ใส่ แ ผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล เข้ า ไป (แยกจำหน่ า ย) ใส่... - Page 135 แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล ต่ อ ไปนี ้ ส ามารถใช้ ง านได้ ก ั บ กล้ อ งถ่ า ยภาพนี ้ : “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, แผ่...
- Page 136 วิ ธ ี ถ อดก้ อ นแบตเตอรี ่ อ อก เลื ่ อ นก้ า นปลดแบตเตอรี ่ ระมั ด ระวั ง อย่ า ให้ ก้ า นปลดแบตเตอรี ่ ก้ อ นแบตเตอรี ่ ห ล่ น ตรวจสอบแบตเตอรี ่ ท ี ่ เ หลื อ ตั...
-
Page 137: ตั ้ ง นาฬิ ก า
ตั ้ ง นาฬิ ก า กดปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) ปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) กล้ อ งถ่ า ยภาพถู ก เปิ ด ขึ ้ น • กล้ อ งถ่ า ยภาพอาจใช้ เ วลาสั ก ครู ่ เ พื ่ อ เปิ ด เครื... -
Page 138: ถ่ า ยภาพนิ ่ ง
ถ่ า ยภาพนิ ่ ง ตั ้ ง สวิ ต ช์ เ ลื อ กโหมดไปที ่ ปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) (ภาพนิ ่ ง ) จากนั ้ น กดปุ ่ ม ON/OFF สวิ ต ช์ เ ลื อ กโหมด (พาวเวอร์... -
Page 139: ถ่ า ยภาพเคลื ่ อ นไหว
ถ่ า ยภาพเคลื ่ อ นไหว ตั ้ ง สวิ ต ช์ เ ลื อ กโหมดไปที ่ ปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) (ภาพเคลื ่ อ นไหว) จากนั ้ น กดปุ ่ ม สวิ ต ช์ เ ลื อ กโหมด ON/OFF (พาวเวอร์... -
Page 140: รั บ ชมภาพ
รั บ ชมภาพ กดปุ ่ ม (เล่ น ภาพ) • ภาพที ่ เ พิ ่ ง ถ่ า ยล่ า สุ ด ปรากฏขึ ้ น ปุ ่ ม (เล่ น ภาพ) เลื อ กภาพถั ด ไป/ก่ อ นหน้ า นี ้ เลื... -
Page 141: เรี ย นรู ้ เ พิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ กล้ อ งถ่ า ยภาพ ("คู ่ ม ื อ Cyber-Shot")
เรี ย นรู ้ เ พิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ กล้ อ งถ่ า ยภาพ (“คู ่ ม ื อ Cyber-shot”) “คู ่ ม ื อ Cyber-shot” ในแผ่ น CD-ROM (ที ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) อธิ บ ายวิ ธ ี ก ารใช้ ง านกล้ อ งถ่ า ยภาพใน รายละเอี... -
Page 142: รายการของไอคอนที ่ แ สดงบนหน้ า จอ
รายการของไอคอนที ่ แ สดงบนหน้ า จอ เมื ่ อ ถ่ า ยภาพนิ ่ ง การแสดงผล ความหมาย โหมดวั ด แสง ตั ว แสดงเตื อ นการสั ่ น ระบบจำแนกบรรยากาศ ตั ว แสดงความไว ตรวจสอบรอยยิ ้ ม • ไอคอนมี จ ำกั ด ใน (โหมดใช้ ง าน อย่... - Page 143 การแสดงผล ความหมาย โฟลเดอร์ บ ั น ทึ ก จำนวนภาพที ่ บ ั น ทึ ก ได้ 100นท. เวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได้ สื ่ อ สำหรั บ บั น ทึ ก /เล่ น ภาพ (แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล , หน่...
- Page 144 จำนวนภาพนิ ่ ง และระยะเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ภาพ เคลื ่ อ นไหวได้ จำนวนภาพนิ ่ ง และระยะเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได้ อ าจแตกต่ า งกั น ไปตามเงื ่ อ นไขการถ่ า ยภาพ และแผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล ...
-
Page 145: ข้ อ ควรระวั ง
ภาพเคลื ่ อ นไหว ตารางต่ อ ไปนี ้ แ สดงระยะเวลาสู ง สุ ด ที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได้ โดยเวลาที ่ ป รากฏเป็ น เวลาโดยรวม ของไฟล์ ภ าพเคลื ่ อ นไหวทั ้ ง หมด (หน่ ว ย: ชั ่ ว โมง : นาที : วิ น าที ) ความจุ... - Page 146 การทำความสะอาด ทำความสะอาดจอภาพ LCD เช็ ด ผิ ว หน้ า จอด้ ว ยชุ ด ทำความสะอาด LCD (แยกจำหน่ า ย) เพื ่ อ ขจั ด รอยนิ ้ ว มื อ ฝุ ่ น ละออง ฯลฯ ทำความสะอาดเลนส์ เช็ ด เลนส์ ด ้ ว ยผ้ า นุ ่ ม ๆ เพื ่ อ ขจั ด เอารอยนิ ้ ว มื อ , ฝุ ่ น ละออง ฯลฯ ออกไป ทำความสะอาดตั...
-
Page 147: ข้ อ มู ล จำเพาะ
(กว้ า ง/สู ง /ลึ ก , ไม่ ร วมส่ ว นที ่ ย ื ่ น ออกมา) (ประมาณ 28 MB), “Memory Stick Duo”, DSC-W320: 92.9 × 51.9 × 17.3 มม. แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล SD, แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล... - Page 148 • สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ เ ป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า Exif Print: สนั บ สนุ น ของ Sony Corporation PRINT Image Matching III: สนั บ สนุ น , “Cyber-shot”, PictBridge: สนั บ สนุ น...
- Page 149 พิ ม พ์ บ นกระดาษรี ไ ซเคิ ล 70% หรื อ มากกว่ า ด้ ว ยหมึ ก ที ่ ป ระกอบด้ ว ยน้ ำ มั น จากผั ก ที ่ ปราศจาก VOC (Volatile Organic Compound - สารประกอบอิ น ทรี ย ์ ท ี ่...
- Page 156 اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﻪ ﺗﺮ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل و ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆاﻻت اﻏﻠﺐ ﭘﺮﺳﯿﺪه ﺷﺪه ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﺳﺎﯾﺖ اﯾﻨﱰﻧﺘﯽ .ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﺸﱰی ﻣﺎ ﯾﺎﻓﺖ ﮔﺮدﻧﺪ ﭼﺎپ ﺷﺪه ﺑﺮ روى ﻛﺎﻏﺬ 07 در ﺻﺪ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎزﻳﺎىب ﺷﺪه ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻮﻫﺮ ﺑﺎ ﻣﻨﺸﺄ روﻏﻦ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻋﺎرى از ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت آﱃ .(VOC) ﻓ...
- Page 157 ﻣﯿﮑﺮوﻓﻮن: ﺗﮏ ﺻﻮﺗﯽ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ: ﺗﮏ ﺻﻮﺗﯽ ﻣﯽSony Corporation ﻋﻼﺋﻢ ذﯾﻞ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری .ﺑﺎﺷﻨﺪ : ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻄﺒﺎقExif Print : ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻄﺒﺎقPRINT Image Matching III ،"Cyber-shot" ، Memory Stick" ، ،"Memory Stick" : ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻄﺒﺎقPictBridge ، ،"PRO ، "Memory Stick Duo"...
- Page 158 (/ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ ً 6.0 ﻣﱰ ﺗﺎ 8.1 ﻣﱰW) ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ ً 3.0 ﻣﱰ ﺗﺎ 5.3 ﻣﱰ (ارﺗﻔﺎع/ ﻋﻤﻖ، ﺑﻪ ﻏري از ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎى ﺑﺮآﻣﺪه /: 9.29 × 9.15 × 3.71 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ )ﻋﺮضDSC-W320 (ارﺗﻔﺎع/ ﻋﻤﻖ، ﺑﻪ ﻏري از ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎى ﺑﺮآﻣﺪه...
- Page 159 در ﻣﻮرد متﯿﺰ ﮐﺮدن LCD متﯿﺰ ﮐﺮدن ﺻﻔﺤﻪ )ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ( ﺑ ﺮ ای ﺑﺮﻃﺮف ﮐﺮدن اﺛ ﺮ ات اﻧﮕﺸﺖ، ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر، ﻏﯿﺮهLCD ﺳﻄﺢ ﺻﻔﺤﻪ ر ا ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﺑ ﺰ ار ﻧﻈﺎﻓﺖ .متﯿﺰ منﺎﺋﯿﺪ متﯿﺰ ﮐﺮدن ﻟﻨﺰ .ﻟﻨﺰ...
- Page 160 ﻓﯿﻠﻢ ﺟﺪول زﯾﺮ زﻣﺎن ﻫﺎی ﺣﺪاﮐرث ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﺿﺒﻂ ر ا ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ. اﯾﻦ اﻋﺪاد زﻣﺎن ﻫﺎی ﮐﻞ ﺑ ﺮ ای متﺎم ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی .ﻓﯿﻠﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ()واﺣﺪﻫﺎ: ﺳﺎﻋﺖ: دﻗﯿﻘﻪ: ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪه ﺑﺎ اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ...
- Page 161 ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ و ﻣﺪت زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ و ﻣﺪت زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﴍ اﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری و ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ .ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ ()واﺣﺪﻫﺎ: ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪه ﺑﺎ اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ...
- Page 162 ﻧﺸﺎﻧﻪ منﺎﯾﺶ ﭘﺮوﻧﺪه ﺿﺒﻂ ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ 100 دﻗﯽ ،واﺳﻄﻪ ﺿﺒﻂ/ﭘﺨﺶ )ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ (ﺣﺎﻓﻈﻪ داﺧﻠﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﻗﺮﻣﺰی ﭼﺸﻢ وﺿﻌﯿﺖ ﻓﻼش ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﻓﻼش ﻧﺸﺎﻧﻪ منﺎﯾﺶ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺧﻮدﮐﺎر منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﺷﮑﺎل ﺧﻮدﮐﺎر C:32:00 ﻫﺸﺪار ﮔﺮم ﺷﺪن ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﺗﺸﺨﯿﺺ...
- Page 163 ﻟﯿﺴﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﻧﺸﺎﻧﻪ منﺎﯾﺶ داده ﺷﺪه روی ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﮔﺮﻓنت ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ منﺎﯾﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻟﺒﺨﻨﺪ ()وﺿﻌﯿﺖ آﺳﺎن ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﻧﺸﺎﻧﻪ در .ﻣﺤﺪود ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻘﯿﺎس ﺑﺰرﮔﻨامﺋﯽ ﻫﻨﮕﺎم ﮔﺮﻓنت ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ منﺎﯾﺶ AE/AF ﻗﻔﻞ ...
- Page 164 ("Cyber-shot ﯾﺎدﮔﯿﺮی ﺑﯿﺸﱰ در ﻣﻮرد دورﺑﯿﻦ )"ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ر اﻫﻨام CD-ROM "، ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﴍح ﻣﯽ دﻫﺪ، درCyber-shot "ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ر اﻫﻨام )ﺿﻤﯿﻤﻪ( ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ. ﺑ ﺮ ای دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺗﻔﺼﯿﻠﯽ در ﻣﻮرد ﺑﺴﯿﺎری از ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ آن ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ .منﺎﯾﯿﺪ...
- Page 165 ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﯾﺮ .)ﭘﺨﺶ( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ دﮐﻤﻪ .آﺧﺮﯾﻦ ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد ()ﭘﺨﺶ ()ﭘﺨﺶ دﮐﻤﻪ دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدن ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻌﺪی/ﻗﺒﻠﯽ )ﻗﺒﻠﯽ( ﺑﺮ روی دﮐﻤﻪ /()ﺑﻌﺪی ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ر ا ﺑﺎ .ﮐﻨﱰل اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ در...
- Page 166 ﮔﺮﻓنت ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ( )ﻧﯿﺮوON/OFF دﮐﻤﻪ ( )ﻧﯿﺮوON/OFF دﮐﻤﻪ ()ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻠﯿﺪ وﺿﻌﯿﺖ ر ا ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺪ وﺿﻌﯿﺖ ﮐﻠﯿﺪ وﺿﻌﯿﺖ ON/OFF ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﭙﺲ دﮐﻤﻪ .)ﻧﯿﺮو( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ دﮐﻤﻪ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ ر ا ﺑ ﺮ ای ﴍوع ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﺑﻪ .ﻃﻮر...
- Page 167 ﮔﺮﻓنت ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ ( )ﻧﯿﺮوON/OFF دﮐﻤﻪ ( )ﻧﯿﺮوON/OFF دﮐﻤﻪ ﮐﻠﯿﺪ وﺿﻌﯿﺖ ﮐﻠﯿﺪ وﺿﻌﯿﺖ ()ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ ﮐﻠﯿﺪ وﺿﻌﯿﺖ ر ا ﺑﻪ ON/OFF ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﭙﺲ دﮐﻤﻪ .)ﻧﯿﺮو( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﭘﺎﯾﺪار .ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ ...
- Page 168 ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ ( )ﻧﯿﺮوON/OFF دﮐﻤﻪ ( )ﻧﯿﺮوON/OFF دﮐﻤﻪ . )ﻧﯿﺮو( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪON/OFF دﮐﻤﻪ .دورﺑﯿﻦ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﯿﻦ و اﻣﮑﺎن ﮐﺎر .ﺑﺎ آن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻘﺪاری زﻣﺎن ﺑﱪد ﺑﺮ روی ﯾﮏ ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﯿﻢ ر ا ﺑﺎ ...
- Page 169 ﺑ ﺮ ای ﺑﺮداﺷنت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی اﻫﺮم ﺧﺎرج ﺳﺎزی ﺑﺎﻃﺮی ر ا ﺑﻠﻐ ﺰ اﻧﯿﺪ. ﻣﻄﻤﱧ اﻫﺮم ﺧﺎرج ﺳﺎزی ﺑﺎﻃﺮی .ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ر ا منﯽ اﻧﺪازﯾﺪ ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﺷﺎرژ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﻃﺮی . ﭘﺪﻳﺪار ﻣﯽ ﺷﻮدLCD ﻳﻚ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺎرژ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺮ روی ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻢ...
- Page 170 ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ،"Memory Stick PRO Duo" :ﮐﺎرت ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ زﯾﺮ ﺑﺎ اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ ﺳﺎزﮔﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﮐﺎرت ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪSD "، ﮐﺎرت ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪMemory Stick Duo" ،"Memory Stick PRO-HG Duo" . ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﯿﺴﺖMultiMediaCard .SDHC Memory Stick"...
- Page 171 ﺟﺎی ﮔﺬاری ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی/ﯾﮏ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ()ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ .درﭘﻮش ر ا ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ )ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ( ر ا ﺟﺎی ﮔﺬاری .ﮐﻨﯿﺪ درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺷﯿﺎردار ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﯾﯿﻦ اﺳﺖ، ﮐﺎرت .ﺣﺎﻓﻈﻪ ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ در ﺟﺎی ﺧﻮد ﺑﯿﻔﺘﺪ ﻣﻄﻤﱧ...
- Page 172 ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﻣﯽ رﺳﺪ، ﺳﯿﻢ ﻧﯿﺮو ر ا از ﺧﺮوﺟﯽ دﯾﻮاری ﺟﺪا منﻮده، و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ر ا از ﺷﺎرژر ﺑﺎﻃﺮی .ﺑﺮدارﯾﺪ . اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪSony ﺣﺘام از ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ﯾﺎ ﺷﺎرژر ﺑﺎﻃﺮی اﺻﻞ ﻣﺎرک ...
- Page 173 ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی .ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ر ا در ﺷﺎرژر ﺑﺎﻃﺮی ﺟﺎی ﮔﺬاری ﮐﻨﯿﺪ ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎﻃﺮی ر ا ﺣﺘﯽ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺴﺒﯽ ﺷﺎرژ ﺷﺪه اﺳﺖ .ﺷﺎرژ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ﺑ ﺮ ای ﺧﺮﯾﺪا ر ان در اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا ﺑ...
- Page 174 :ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﺎﻣﻮش DISP/ ﭘﻮﺷﺶ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل A/V OUT /ﺧﺮوﺟﯽ (USB) ﻓﯿﺶ ()ﺻﻮﺗﯽ/ﺗﺼﻮﯾﺮی DSC-W320 DSC-W330 ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺟﺎی ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ از ﯾﮏ ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﯿﭻ ﮐﻮﺗﺎه ﺗﺮ از 5.5 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت، ﺷام منﯽ...
- Page 175 . ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داردJEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) ﺿامﻧﺖ منﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ دورﺑﯿﻦ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﯾﺎ وﯾ ﺮ اﯾﺶ ﺷﺪه ﺑﺎ وﺳﯿﻠﻪ دﯾﮕﺮ ر ا ﭘﺨﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد، ﯾﺎ آﻧﮑﻪ وﺳﯿﻠﻪSony .دﯾﮕﺮ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ دورﺑﯿﻦ ر ا ﭘﺨﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد...
- Page 176 ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد ﺿﺒﻂ/ﭘﺨﺶ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷام ﺑ ﺮ ای ﺑﺎر اول از ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑ ﺮ ای ﮐﺎ ر اﯾﯽ ﭘﺎﯾﺪار ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻗﺒﻞ از ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری، ﮐﺎرت ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﯿﻦ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﻨﯿﺪ. ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮدن داده ﻫﺎی...
- Page 177 CD-ROM ( ﺑﺮPDF) "Cyber-shot ﺑﻪ "ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ر اﻫﻨام ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه رﺟﻮع منﺎﯾﯿﺪ "Cyber-shot ﺑ ﺮ ای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ، ﻟﻄﻔﺎ "ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ر اﻫﻨام . )ﺿﻤﯿﻤﻪ( ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪCD-ROM ( ﺑﺮPDF) " ﺑ ﺮ ای دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی دﻗﯿﻖ ﺗﺮ در ﻣﻮرد ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداریCyber-shot ﺑﻪ "ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ر اﻫﻨام .(17 ﯾﺎ...
- Page 178 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﴍوع ﺑﻪ ﮐﺎر ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪهCD-ROM ( ﺑﺮPDF) "Cyber-shot ﺑﻪ "ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ر اﻫﻨام 4 ....................رﺟﻮع منﺎﯾﯿﺪ 4 ................ﺑﺎزﺑﯿﻦ منﻮدن ﺿامﺋﻢ ﻫﻤ ﺮ اه 4 ..............ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﯿﻦ 7 ....................ﺗﻌﺮﯾﻒ اﺟ ﺰ اء 8 .................ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی 10 ......(ﺟﺎی...
- Page 179 .• ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﯾﻮن ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ ﺻﺪﻣﻪ دﯾﺪه ﯾﺎ ﻧﺸﺖ ﮐﺮده ر ا ﺑﻪ ﮐﺎر ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ اﺻﻞ ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﻌﺒﻪ ای ﺑﺎﺷﺪSony • ﺣﺘام ﺑﺎﺗﺮی ﺟﻌﺒﻪ ای ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﺎرژر ﺑﺎﺗﺮی ﺳﻮﻧﯽ...
- Page 180 إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي اﺳﺘﻔﺴﺎ ر ات وﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ، اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ .ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻄﺒﻮع ﻋﲆ ورق ﻣﻌﺎد إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ %07 أو أﻛرث ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﱪ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﲆ زﻳﺖ ﻧﺒﺎيت ﺧﺎﱄ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة .(VOC)
- Page 181 اﳌﻴﻜﺮﻓﻮن: أﺣﺎدي اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴامﻋﺔ: أﺣﺎدي Sony اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ .Corporation : ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔExif Print : ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔPRINT Image Matching III ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ٬"Cyber-shot" ٬ ٬"Memory Stick PRO" ٬ ٬"Memory Stick" : ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔPictBridge ٬ ٬"Memory Stick Duo" BC-CSN/BC-CSNB ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ...
- Page 182 )ﺗﻮﴅ ﺑﺪﻟﻴﻞISO اﻟﻔﻼش: ﻣﺪى اﻟﻔﻼش )ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ (ﻋﻤﻖ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺟ ﺰ اء اﻟﺒﺎرزة :(اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ( إﱃ ﺗﻠﻘﺎيئ /: 9.29 × 9.15 × 3.71 ﻣﻢ )ﻋﺮض/ارﺗﻔﺎعDSC-W320 (T) (/6.0 م إﱃ 8.1 م ﺗﻘﺮﻳﺒﺎW) 3.0 م إﱃ 5.3 م ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ (ﻋﻤﻖ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺟ ﺰ اء اﻟﺒﺎرزة...
- Page 183 ﺣﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ LCD ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ . )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻹ ز اﻟﺔ ﺑﺼامت اﻷﺻﺎﺑﻊ، اﻟﻐﺒﺎر، إﻟﺦLCD إﻣﺴﺢ ﺳﻄﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄدوات ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ .إﻣﺴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻹ ز اﻟﺔ ﺑﺼامت اﻷﺻﺎﺑﻊ، اﻟﻐﺒﺎر، اﻟﺦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻧﻈﻒ...
- Page 184 اﻷﻓﻼم .اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺪد اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ. ﻫﺬه ﻫﻲ اﳌﺪد اﻻﺟامﻟﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم ()اﻟﻮﺣﺪات: ﺛﺎﻧﻴﺔ: دﻗﻴﻘﺔ: ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺴﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﺼﺎﻏﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺤﺠﻢ ً 82 ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎMB 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 2 GB...
- Page 185 أﻗﴡ ﺣﺪ ﻟﻌﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم .ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻌﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ()اﻟﻮﺣﺪات: ﺻﻮر اﻟﺴﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﺼﺎﻏﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺤﺠﻢ...
- Page 186 اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻌﺮض ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ 100 ق وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ/اﻟﻌﺮض ()ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة، ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌني اﻟﺤﻤ ﺮ اء وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺖ ذايت ﻋﺮض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬايت C:32:00 ﺗﺤﺬﻳﺮ...
- Page 187 ﻗﺎمئﺔ اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻌﺮض ﺗﻘﺪﻳﺮ اﳌﻨﻈﺮ ﻣﺒني ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ .()وﺿﻊ ﺳﻬﻞ ﺗﻜﻮن اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت ﻣﺤﺪودة ﰲ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺰوم اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻌﺮض AE/AF ﻗﻔﻞ ISO رﻗﻢ ISO400 اﻟﺒﻴﺎن...
- Page 188 («Cyber-shot ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻜﺜري ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣ ري ا )»ﻛﺘﻴﺐ ﻳﺪوي ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا «، اﻟﺬي ﻳﺸﺮح ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ، ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔCyber-shot »ﻛﺘﻴﺐ ﻳﺪوي ﻟﻠﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا . )ﻣﺮﻓﻘﺔ(. ﻳﺮﺟﻰ ﻣ ﺮ اﺟﻌﺘﻪ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻻرﺷﺎدات اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ اCD-ROM ...
- Page 189 ﻋﺮض اﻟﺼﻮر .()ﻋﺮض اﺿﻐﻂ اﻟﺰر .ﻳﺘﻢ ﻋﺮض آﺧﺮ ﺻﻮرة ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ()ﻋﺮض ()ﻋﺮض اﻟﺰر اﻟﺰر إﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ/اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .)ﺳﺎﺑﻖ( ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ /()ﺗﺎﱄ اﺧﱰ ﺻﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ .اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻷﻓﻼم اﺿﻐﻂ اﻟﺠﺰء ...
- Page 190 ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ا ( )ﻃﺎﻗﺔON/OFF اﻟﺰر ( )ﻃﺎﻗﺔON/OFF اﻟﺰر ()ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻳﻘﺎف .ON/OFF اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط .ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ .اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻹﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ...
- Page 191 ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ( )ﻃﺎﻗﺔON/OFF اﻟﺰر ( )ﻃﺎﻗﺔON/OFF اﻟﺰر ا )ﺻﻮرة ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﺛﺎﺑﺘﺔ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻳﻘﺎف .ON/OFF إﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺜﺒﺎت ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني ﰲ .اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ . ﻟﻠﺘﺼﻐريW ﻟﻠﺘﻜﺒري، اﻟﺰرT اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ...
- Page 192 إﻋﺪاد اﻟﺴﺎﻋﺔ ( )ﻃﺎﻗﺔON/OFF اﻟﺰر ( )ﻃﺎﻗﺔON/OFF اﻟﺰر .( )ﻃﺎﻗﺔON/OFF اﺿﻐﻂ اﻟﺰر .ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ميﻜﻦ أن ميﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺪرة .واﻟﺴامح ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﲆ زر اﺧﱰ ﺑﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﺻﻴﻐﺔ...
- Page 193 ﻟﻨﺰع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .اﺳﺤﺐ ذ ر اع اﺧ ﺮ اج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ذ ر اع إﺧ ﺮ اج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺳﻘﻮط ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣ ﺮ اﺟﻌﺔ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ .LCD ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺒني اﻟﺸﺤﻨﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻋﺎﱃ...
- Page 194 ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ "Memory Stick PRO Duo" :ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮةSD " وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮةMemory Stick Duo"" وMemory Stick PRO-HG Duo"و . ﻫﻲ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔMultiMediaCard . اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﻮﺳﺎﺋﻂSDHC "Memory Stick PRO-HG Duo""...
- Page 195 (إدﺧﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ/ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ .إﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء .(أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺜﻠﻮم ﻣﺘﺠﻬ ﺎ ً ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ، ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ أن ﺗﺘﺄﻣﻦ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ .ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺼﻮت ﻃﻘﺔ ﺗﺄﻛﺪ...
- Page 196 .ﻋﻨﺪ إﻧﺘﻬﺎء اﻟﺸﺤﻦ، إﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ، وإﻧﺰع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .Sony ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻷﺻﲇ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ/ﻋﺮﺿﻬﺎ...
- Page 197 ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺷﺎﺣﻦ .اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ . ً ميﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻼء ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﻨﺪا ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻼء ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﻨﺪا ﻗﻢ...
- Page 198 ﻏﻄﺎء أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ A/V OUT/(USB) اﳌﻘﺒﺲ ﺳامﻋﺔ DSC-W320 DSC-W330 ﻣﻜﺎن ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼيث اﻷرﺟﻞ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻏﻲ ﺑﻄﻮل أﻗﻞ ﻣﻦ 5.5 ﻣﻢ. وإﻻ، ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ .اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺈﺣﻜﺎم، وﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻟﻠﺘﻠﻒ...
- Page 199 .(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) JEITA اﳌﻘﺮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺳﻮف ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ أو اﳌﺤﺮرة ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ، أو أن ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﺳﻮف ﻳﻌﺮض اﻟﺼﻮرSony ﻻ ﺗﻀﻤﻦ .اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ري ا...
- Page 200 ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ/اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻷول ﻣﺮة ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا، ﻳﻮﴅ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻷداء اﳌﺴﺘﻘﺮ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة، وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ. ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ .ﺑﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ...
- Page 201 (PDF « )اﳌﻠﻒCyber-shot ر اﺟﻊ »ﻛﺘﻴﺐ ﻳﺪوي ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا CD-ROM اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻄﻮرة، ﻳﺮﺟﻰ ﻗ ﺮ اءة »ﻛﺘﻴﺐ CD-ROM ( اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔPDF « )اﳌﻠﻒCybershot ﻳﺪوي ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا .)اﳌﺮﻓﻘﺔ( ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ «...
- Page 202 ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺪاﻳﺔ ( اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔPDF « )اﳌﻠﻒCyber-shot ر اﺟﻊ »ﻛﺘﻴﺐ ﻳﺪوي ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا 4 ....................CD-ROM 4 ................ﻣ ﺮ اﺟﻌﺔ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ 4 ..............ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ ري ا 7 ..................... ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟ ﺰ اء 8 .................ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 10 ......
- Page 203 .• ﻻ ﺗﺤﺮﻗﻬﺎ أو ﺗﺮﻣﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﺎر .• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺳﺎﺋﻠﻬﺎ ﻣﺘﴪﺑﺎ أو ﺟﻬﺎز ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺷﺤﻦSony • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻷﺻﲇ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ﺳﻮين .ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ...