Download Print this page
Oregon Scientific Bar206 User Manual

Oregon Scientific Bar206 User Manual

Weather forecast station with atomic time
Hide thumbs Also See for Bar206:

Advertisement

Quick Links

:HDWKHU )RUHFDVW 6WDWLRQ ZLWK $WRPLF 7LPH
0RGHO %$5  %$5$
86(5 0$18$/


Advertisement

loading

Summary of Contents for Oregon Scientific Bar206

  • Page 1 :HDWKHU )RUHFDVW 6WDWLRQ ZLWK $WRPLF 7LPH 0RGHO %$5  %$5$ 86(5 0$18$/...
  • Page 2 :HDWKHU )RUHFDVW 6WDWLRQ ZLWK $WRPLF 7LPH 0RGHO %$5  %$5$ 86(5 0$18$/ &217(176 2YHUYLHZ   )URQW 9LHZ   %DFN 9LHZ   5HPRWH 6HQVRU   *HWWLQJ 6WDUWHG   ,QVHUW %DWWHULHV   5HPRWH 6HQVRU  6HQVRU 'DWD 7UDQVPLVVLRQ  &ORFN   &ORFN 5HFHSWLRQ   0DQXDOO\ 6HW &ORFN  ...
  • Page 3  ,QFUHDVH  GHFUHDVH VHWWLQJ DFWLYDWH  29(59,(: GHDFWLYDWH FORFN UHFHSWLRQ VLJQDO )5217 9,(: ),*   2XWGRRU WHPSHUDWXUH  :HDWKHU IRUHFDVW  &ORFN ZLWK ZHHNGD\  0(0 9LHZ FXUUHQW PD[LPXP DQG PLQLPXP WHPSHUDWXUH  KXPLGLW\  ,FH DOHUW /(' LQGLFDWRU %$&.
  • Page 4  ƒ&  ƒ) 6HOHFW WHPSHUDWXUH XQLW  ,QVHUW WKH EDWWHULHV PDWFKLQJ WKH SRODULWLHV VHH ),*    5(6(7 5HVHW XQLW WR GHIDXOW VHWWLQJV  3UHVV 5(6(7 DIWHU HDFK EDWWHU\ FKDQJH  (8  8. 6HOHFW WKH QHDUHVW UDGLR VLJQDO %$5 /2&$7,21 0($1,1* RQO\ ...
  • Page 5 $ FKDQQHO KDV EHHQ IRXQG 7KH VHQVRU FDQQRW EH IRXQG 7KH WUDQVPLVVLRQ UDQJH PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ PDQ\ IDFWRUV <RX PD\ QHHG WR H[SHULPHQW ZLWK YDULRXV ORFDWLRQV WR JHW WKH EHVW UHVXOWV &/2&. &/2&. 5(&(37,21 7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG WR V\QFKURQL]H LWV FORFN DXWRPDWLFDOO\ ZLWK D FORFN VLJQDO 8VH DONDOLQH EDWWHULHV IRU ORQJHU XVDJH DQG %$5...
  • Page 6 7R VHOHFW GLVSOD\ PRGH 5HFHSWLRQ WDNHV  PLQXWHV ,I WKH VLJQDO LV 3UHVV 02'( WR FKRRVH EHWZHHQ FORFN ZLWK VHFRQGV  ZHDN LW FDQ WDNH XS WR  KRXUV WR JHW D YDOLG VLJQDO ZHHNGD\  FDOHQGDU ,I VLJQDO UHFHSWLRQ LV XQVXFFHVVIXO SODFH \RXU XQLW QH[W WR D ZLQGRZ SUHVV DQG KROG WR IRUFH DQRWKHU VLJQDO VHDUFK...
  • Page 7 7(03(5$785( $1' +80,',7< 35(&$87,216 'R QRW VXEMHFW WKH XQLW WR H[FHVVLYH IRUFH VKRFN 7R WRJJOH WHPSHUDWXUH XQLW GXVW WHPSHUDWXUH RU KXPLGLW\ 3UHVV ƒ&  ƒ) 'R QRW FRYHU WKH YHQWLODWLRQ KROHV ZLWK DQ\ LWHPV VXFK DV QHZVSDSHUV FXUWDLQV HWF 7R DXWRVFDQ EHWZHHQ VHQVRUV 'R QRW LPPHUVH WKH XQLW LQ ZDWHU ,I \RX VSLOO OLTXLG 3UHVV DQG KROG  0(0 WR GLVSOD\ HDFK VHQVRU¶V GDWD...
  • Page 8 FRPVHUYLFHVXSSRUW 63(&,),&$7,216 7<3( '(6&5,37,21 &DOO  0$,1 81,7 LQWHUQDWLRQDO LQTXLULHV SOHDVH YLVLW ZZZ / [ : [ +  [  [  PP RUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDO  [  [  LQ :HLJKW  J  R] ZLWKRXW EDWWHU\ (8'(&/$57,21 2) &21)250,7< 7HPSHUDWXUH UDQJH ƒ&...
  • Page 9  7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG '(&/$5$7,21 2) &21)250,7< LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ LV QRW WR EH XVHG DV FRQWDFW RSHUDWLRQ IRU VXSSRUW RU VDOHV 3OHDVH FDOO RXU FXVWRPHU VHUYLFH QXPEHU OLVWHG RQ RXU ZHEVLWH DW ZZZRUHJRQVFLHQWL¿F :$51,1* &KDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV QRW H[SUHVVO\ FRP RU RQ WKH ZDUUDQW\ FDUG IRU WKLV SURGXFW IRU DOO DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG...
  • Page 10 (VWDFLyQ PHWHRUROyJLFD FRQ KRUD DWyPLFD 0RGHOR %$5  %$5$ 0$18$/ '( 868$5,2 &217(1,'2 5HVXPHQ   9LVWD )URQWDO   9LVWD 7UDVHUD   6HQVRU 5HPRWR   3DUD (PSH]DU  &yPR ,QWURGXFLU /DV 3LODV   6HQVRU 5HPRWR   7UDQVPLVLyQ GH GDWRV GHO VHQVRU   5HORM  5HFHSFLyQ GHO UHORM ...
  • Page 11  6XELU R EDMDU DMXVWH DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD 5(680(1 VHxDO GH UHFHSFLyQ GHO UHORM 9,67$ )5217$/ ),*   7HPSHUDWXUD H[WHULRU  3UHYLVLyQ PHWHRUROyJLFD  5HORM FRQ GtD GH OD VHPDQD  0(0 9LVXDOL]DU WHPSHUDWXUD  KXPHGDG Pi[LPD PtQLPD \ DFWXDOHV  ,QGLFDGRU GH DOHUWD GH KLHOR /(' 9,67$ 75$6(5$ ),*   ,QGLFDGRU GH UHFHSFLyQ GHO VHQVRU UHPRWR...
  • Page 12  ƒ&  ƒ) 6HOHFFLyQ GH XQLGDG GH WHPSHUDWXUD  ,QWURGX]FD ODV SLODV KDFLHQGR FRLQFLGLU OD SRODULGDG  5(6(7 XQLGDG YXHOYH DMXVWHV YpDVH ),*   SUHGHWHUPLQDGRV  3XOVH 5(6(7 FDGD YH] TXH FDPELH ODV SLODV  (8  8. 6HOHFFLRQDU OD VHxDO GH UDGLR PiV FHUFDQD 6,*1,),&$'2 8%,&$&,Ï1 VyOR %$5 ...
  • Page 13 ,&212 '(6&5,3&,Ï1 /D XQLGDG SULQFLSDO HVWi EXVFDQGR VHQVRU HV  6H KD HQFRQWUDGR XQ FDQDO 1R VH HQFXHQWUD HO VHQVRU 127$ (O DOFDQFH GH WUDQVPLVLyQ SXHGH YDULDU GHELGR D PXFKRV IDFWRUHV (V SRVLEOH TXH WHQJD TXH SUREDU YDULDV XELFDFLRQHV SDUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV 5(/2- 5(&(3&,Ï1 '(/ 5(/2- 127$ 5HFRPHQGDPRV XWLOL]DU SLODV DOFDOLQDV SDUD...
  • Page 14 3DUD DFWLYDU OD VHxDO GH UHFHSFLyQ GH OD VHxDO %$5$ (OLMD OD ]RQD KRUDULD 3 3DFt¿FR  & &HQWUDO  3XOVH \ PDQWpQJDOR SXOVDGR SDUD GHVDFWLYDU OD 0 0RQWDxD  R ( (VWH  UHFHSFLyQ GH OD VHxDO 127$ /DV RSFLRQHV GH LGLRPD VRQ LQJOpV (  DOHPiQ 127$ /D UHFHSFLyQ WDUGD HQWUH  \  PLQXWRV 6L OD '  IUDQFpV )  LWDOLDQR , \ HVSDxRO 6  VHxDO GH UDGLR HV GpELO SXHGH WDUGDUVH KDVWD  KRUDV...
  • Page 15 35(&$8&,Ï1 7(03(5$785$ < +80('$' ‡ 1R H[SRQJD HO SURGXFWR D IXHU]D H[WUHPDGHVFDUJDV 6HOHFFLyQ GH XQLGDG GH WHPSHUDWXUD SROYR ÀXFWXDFLRQHV GH WHPSHUDWXUD R KXPHGDG 3XOVH ƒ&  ƒ) ‡ 1R FXEUD ORV RUL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ FRQ REMHWRV 3DUD HVFDQHDU DXWRPiWLFDPHQWH HQWUH VHQVRUHV FRPR SHULyGLFRV FRUWLQDV HWF 3XOVH  0(0 \ PDQWpQJDOR SXOVDGR SDUD PRVWUDU ORV...
  • Page 16 FLQWD GH FRPSDUWLPHQWR SDUD SLODV DQWHV GH XVDUOR 3HVR  J  RQ]DV SRU SULPHUD YH] &REHUWXUD GH  P  SLHV VLQ WUDQVPLVLyQ REVWiFXORV 127$ /D ILFKD WpFQLFD GH HVWH SURGXFWR \ ORV  ž&  ž& FRQWHQLGRV GH HVWH PDQXDO GH XVXDULR SXHGHQ FDPELDUVH 5DQJR GH WHPSHUDWXUD  ž)  ž) ...
  • Page 17 (8  '(&/$5$&,Ï1 '( &21)250,'$' 3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFODUD TXH HO (VWDFLyQ PHWHRUROyJLFD FRQ KRUD DWyPLFD 0RGHOR %$5  %$5$ FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV \ FXDOHVTXLHUD RWUDV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV R H[LJLEOHV GH OD 'LUHFWLYD &( 7LHQH D VX GLVSRVLFLyQ XQD FRSLD ¿UPDGD \ VHOODGD GH OD 'HFODUDFLyQ GH &RQIRUPLGDG VROLFtWHOD DO 'HSDUWDPHQWR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH GH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F...
  • Page 18 )XQNZHWWHUVWDWLRQ PLW )URVWZDUQHU XQG )XQNXKU 0RGHOO %$5  %$5$ %(',(181*6$1/(,781* ,1+$/7 hEHUVLFKW   9RUGHUDQVLFKW   5FNDQVLFKW  )XQNVHQGHHLQKHLW   (UVWH 6FKULWWH   %DWWHULHQ HLQOHJHQ   )XQNVHQGHHLQKHLW   'DWHQEHUWUDJXQJ GHU 6HQGHHLQKHLW   8KU   =HLWVLJQDOHPSIDQJ   'LH 8KU PDQXHOO HLQVWHOOHQ   :HWWHUYRUKHUVDJH  ...
  • Page 19 (LQVWHOOXQJ HUK|KHQ YHUULQJHUQ h%(56,&+7 =HLWHPSIDQJVVLJQDO DNWLYLHUHQ  GHDNWLYLHUHQ 925'(5$16,&+7 $%%   $X‰HQWHPSHUDWXU  :HWWHUYRUKHUVDJH  8KU]HLW PLW :RFKHQWDJ  0(0 $NWXHOOH PD[LPDOH XQG PLQLPDOH 7HPSHUDWXU  /XIWIHXFKWLJNHLW DQ]HLJHQ  /('$Q]HLJH IU )URVWZDUQXQJ 5h&.$16,&+7 $%%   (PSIDQJVDQ]HLJH IU )XQNVHQGHHLQKHLW  ,QQHQWHPSHUDWXU  ,QQHQ/XIWIHXFKWLJNHLW  ,QGLNDWRU IU =HLWVLJQDOHPSIDQJ...
  • Page 20  ƒ&  ƒ) 7HPSHUDWXUHLQKHLW DXVZlKOHQ  /HJHQ 6LH GLH %DWWHULHQ HLQ XQG DFKWHQ 6LH DXI GLH  5(6(7 *HUlW DXI 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ ]XUFNVHW]HQ hEHUHLQVWLPPXQJ GHU 3RODULWlWHQ VLHKH $%%   (8  8. 'DV QlFKVWJHOHJHQH )XQNVLJQDO DXVZlKOHQ  1DFK MHGHP %DWWHULHZHFKVHO DXI 5(6(7 GUFNHQ QXU %$5 %('(8781* 67(//(...
  • Page 21 6<0%2/ %(6&+5(,%81* %DVLVHLQKHLW VXFKW QDFK 6HQGHHLQKHLW HQ  (LQ .DQDO ZXUGH JHIXQGHQ 'LH 6HQGHHLQKHLW NRQQWH QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ 7,33 'LH hEHUWUDJXQJVUHLFKZHLWH NDQQ YRQ PHKUHUHQ )DNWRUHQ DEKlQJHQ 6LH PVVHQ HYHQWXHOO PHKUHUH 6WDQGRUWH WHVWHQ XP RSWLPDOH (UJHEQLVVH ]X HU]LHOHQ =(,76,*1$/(03)$1* +,1:(,6 9HUZHQGHQ 6LH $ONDOLQH%DWWHULHQ IU OlQJHUH %HWULHEVGDXHU VRZLH /LWKLXP%DWWHULHQ IU *HEUDXFK EHL 'LHVHV 3URGXNW V\QFKURQLVLHUW VHLQH 8KU DXWRPDWLVFK 7HPSHUDWXUHQ XQWHU GHP *HIULHUSXQNW...
  • Page 22 6R DNWLYLHUHQ  GHDNWLYLHUHQ 6LH GHQ 6LJQDOHPSIDQJ %$5 'HU =HLW]RQHQDXVJOHLFK VWHOOW GLH 8KU DXI ELV ]X +DOWHQ 6LH JHGUFNW XP GHQ 6LJQDOHPSIDQJ ]X   6WXQGHQ YRQ GHU HPSIDQJHQHQ 6LJQDO]HLW HLQ DNWLYLHUHQ RGHU  XP GLHVHQ ]X GHDNWLYLHUHQ %$5$ :lKOHQ 6LH GLH =HLW]RQH DXV 3 3DFL¿F ( +,1:(,6 'HU (PSIDQJ QLPPW HWZD  0LQXWHQ LQ (DVWHUQ & &HQWUDO RGHU 0 0RXQWDLQ $QVSUXFK :HQQ GDV 6LJQDO VFKZDFK LVW NDQQ HV ELV ]X...
  • Page 23 7(03(5$785 81' /8)7)(8&+7,*.(,7 +,17(5*581'%(/(8&+781* 6R ZHFKVHOQ 6LH GLH 7HPSHUDWXUHLQKHLW 'UFNHQ 6LH DXI /,*+7 XP GLH +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 'UFNHQ 6LH DXI ƒ&  ƒ)  6HNXQGHQ ODQJ ]X DNWLYLHUHQ 6R YHUDQODVVHQ 6LH HLQH DXWRPDWLVFKH $EIUDJH $XWR 6FDQ DOOHU 6HQGHHLQKHLWHQ 5(6(7 +DOWHQ 6LH  0(0 JHGUFNW XP GLH 'DWHQ MHGHU 'UFNHQ 6LH DXI 5(6(7 XP GDV *HUlW DXI GLH 6HQGHHLQKHLW  6HNXQGHQ ODQJ DQ]X]HLJHQ...
  • Page 24 ‡ (QWVRUJHQ 6LH GDV *HUlW DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHQ $XÀ|VXQJ  ž&  ž) GDIU YRUJHVHKHQHQ NRPPXQDOHQ 6DPPHOVWHOOHQ 6LJQDOIUHTXHQ]  0+] GLH 6LH EHL ,KUHU *HPHLQGH HUIUDJHQ N|QQHQ ‡ :HQQ GLHVHV 3URGXNW DXI EHVWLPPWH +RO]ÀlFKHQ   /XIWIHXFKWLJNHLWVEHUHLFK JHVWHOOW ZLUG NDQQ GLH 2EHUÀlFKH EHVFKlGLJW /XIWIHXFKWLJNHLWVDXÀ|VXQJ ZHUGHQ 2UHJRQ 6FLHQWL¿F LVW QLFKW KDIWEDU IU VROFKH %HVFKlGLJXQJHQ (QWVSUHFKHQGH +LQZHLVH...
  • Page 25 (8.21)250,7b76(5./b581* + L H U P L W H U N O l U W 2 U H J R Q 6 F L H Q W L I L F  G D V V G L H )XQNZHWWHUVWDWLRQ PLW )URVWZDUQHU XQG )XQNXKU 0RGHOO %$5  %$5$ PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ XQG DQGHUHQ UHOHYDQWHQ 9RUVFKULIWHQ GHU 5LFKWOLQLH  (* EHUHLQVWLPPW (LQH .RSLH...
  • Page 26 6WDWLRQ PpWpRURORJLTXH DYHF KHXUH UDGLR SLORWpH 0RGqOH %$5  %$5$ 0$18(/ '( /¶87,/,6$7(85 7$%/( '(6 0$7,(5(6 9XH '¶HQVHPEOH   )DFH $YDQW   )DFH $UULqUH  6RQGH VDQV ¿O  3RXU &RPPHQFHU   ,QVpUH] OHV 3LOHV   6RQGH VDQV ¿O  7UDQVPLVVLRQ 'HV 'RQQpHV 'X &DSWHXU  +RUORJH  ...
  • Page 27  $XJPHQWH  GLPLQXH OHV UpJODJHV  DFWLYH  98( '¶(16(0%/( GpVDFWLYH OH VLJQDO GH UpFHSWLRQ GH O¶KRUORJH )$&( $9$17 ),*   7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH  3UpYLVLRQ PpWpRURORJLTXH  +RUORJH DYHF OHV MRXUV GH OD VHPDLQH  0(0 $I¿FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH HW GH O¶KXPLGLWp DFWXHOOHPD[LPXPPLQLPXP  ,QGLFDWHXU /(' G¶DODUPH GH JHO )$&( $55,Ê5( ),*  ...
  • Page 28  ƒ&  ƒ) 6pOHFWLRQQHU O¶XQLWp GH PHVXUH GH WHPSpUDWXUH  ,QVpUH] OHV SLOHV HQ UHVSHFWDQW OHV SRODULWpV YRLU  5(,1,7,$/,6(5 5(6(7  5pLQLWLDOLVHU O¶DSSDUHLO ),*   DX[ UpJODJHV SDU GpIDXW  $SSX\H] VXU 5(,1,7,$/,6(5 5(6(7 DSUqV  (8  8. 6pOHFWLRQQH OH VLJQDO UDGLR OH SOXV SURFKH FKDTXH FKDQJHPHQW GH SLOHV PRGqOH %$5 XQLTXHPHQW 6,*1,),&$7,21...
  • Page 29 ,&21( '(6&5,37,21 /¶DSSDUHLO SULQFLSDO HVW j OD UHFKHUFKH GXGHV FDSWHXU V  8Q FDQDO D pWp WURXYp /H FDSWHXU HVW LQWURXYDEOH &RQVHLO /D SRUWpH GH WUDQVPLVVLRQ SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GH SOXVLHXUV IDFWHXUV 9RXV SRXYH] HVVD\HU SOXVLHXUV HPSODFHPHQWV D¿Q G¶REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV SRVVLEOHV +25/2*( 5(0$548( 8WLOLVH] GHV SLOHV DOFDOLQHV SRXU XQ XVDJH...
  • Page 30 3RXU DFWLYHU  GpVDFWLYHU OH VLJQDO GH UpFHSWLRQ %$5$ 6pOHFWLRQQH] OH IXVHDX KRUDLUH +HXUH $SSX\H] HW PDLQWHQH] SRXU DFWLYHU RX SRXU 3DFL¿TXH 3  GHV 0RQWDJQHV 0  &HQWUDOH & RX GH GpVDFWLYHU OD UpFHSWLRQ GX VLJQDO OD &{WH (VW (  5(0$548( /D UpFHSWLRQ SUHQG HQWUH  HW  PLQXWHV 5(0$548( OHV ODQJXHV GLVSRQLEOHV VRQW O¶DQJODLV (  6L OH VLJQDO HVW IDLEOH  KHXUHV SHXYHQW rWUH QpFHVVDLUHV O¶DOOHPDQG '  OH IUDQoDLV )  O¶LWDOLHQ , HW O¶HVSDJQRO 6 ...
  • Page 31 7(03e5$785( (7 +80,',7e 35e&$87,216 3RXU VpOHFWLRQQHU O¶XQLWp GH WHPSpUDWXUH ‡ 1H SDV VRXPHWWUH OH SURGXLW j XQH IRUFH H[FHVVLYH $SSX\H] VXU ƒ&  ƒ) DX FKRF j OD SRXVVLqUH DX[ FKDQJHPHQWV GH WHPSpUDWXUH RX j O¶KXPLGLWp 3RXU DFWLYHU O¶DXWR EDOD\DJH HQWUH OHV VRQGHV VDQV ¿O ‡...
  • Page 32 ‡ 9HXLOOH] UHPDUTXHU TXH FHUWDLQV DSSDUHLOV VRQW 3RLGV  J  RQFHV pTXLSpV G¶XQH EDQGH GH VpFXULWp 5HWLUH] OD EDQGH 'LVWDQFH GH  P  SLHGV VDQV GXFRPSDUWLPHQW GHV SLOHV DYDQW OD SUHPLqUH WUDQVPLVVLRQ REVWUXFWLRQ XWLOLVDWLRQ 3ODJH GH PHVXUH GH ƒ&...
  • Page 33 (8523(  'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e 3DU OD SUpVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GpFODUH TXH O¶DSSDUHLO 6WDWLRQ PpWpRURORJLTXH DYHF KHXUH UDGLR SLORWpH 0RGqOH %$5  %$5$ HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV HW DX[ DXWUHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV GH OD GLUHFWLYH &( 8QH FRSLH VLJQpH HW GDWpH GH OD GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp HVW GLVSRQLEOH VXU GHPDQGH DXSUqV GH QRWUH 6HUYLFH &OLHQW 3$<6 &21&(51e6 577 (...
  • Page 34 6WD]LRQH PHWHRURORJLFD FRQ RUDULR UDGLRFRQWUROODWR 0RGHOOR %$5  %$5$ 0$18$/( 3(5 /¶87(17( ,1',&( 3DQRUDPLFD  9LVWD $QWHULRUH   9LVWD 3RVWHULRUH   6HQVRUH 5HPRWR  2SHUD]LRQL 3UHOLPLQDUL  ,QVHULPHQWR 'HOOH %DWWHULH   6HQVRUH 5HPRWR   7UDVPLVVLRQH 'HL 'DWL 'HO 6HQVRUH  2URORJLR   5LFH]LRQH GHOO¶RUD   ,PSRVWD]LRQH 0DQXDOH 'HOO¶RUD  ...
  • Page 35  FRQVHQWH GL DXPHQWDUH R GLPLQXLUH 3$125$0,&$ O¶LPSRVWD]LRQH H GL DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH LO VHJQDOH 9,67$ $17(5,25( ),*  GL ULFH]LRQH GHOO¶RUD  7HPSHUDWXUD HVWHUQD  3UHYLVLRQL PHWHRURORJLFKH  2URORJLR FRQ JLRUQR GHOOD VHWWLPDQD  0(0 FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH WHPSHUDWXUD H XPLGLWj DWWXDOL PDVVLPH H PLQLPH  ,QGLFDWRUH /(' DOODUPH ULVFKLR JHODWH 9,67$ 3267(5,25( ),*  ...
  • Page 36  ƒ&  ƒ) FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH O¶XQLWj GL PLVXUD  ,QVHULUH OH EDWWHULH ULVSHWWDQGR OD SRODULWj LQGLFDWD GHOOD WHPSHUDWXUD ),*    5(6(7 FRQVHQWH GL ULSULVWLQDUH L YDORUL SUHGH¿QLWL  3UHPHUH 5(6(7 GRSR RJQL VRVWLWX]LRQH GL EDWWHULD GHOO¶XQLWj 6,*1,),&$72 326,=,21(  (8  8. FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO VHJQDOH UDGLR SL YLFLQR VROR LO PRGHOOR %$5 ...
  • Page 37 ,&21$ '(6&5,=,21( /¶XQLWj SULQFLSDOH q DOOD ULFHUFD GHOL VHQVRUHL Ê VWDWR ULOHYDWR XQ FDQDOH ,PSRVVLELOH WURYDUH LO VHQVRUH 68**(5,0(172 ,O FDPSR GL WUDVPLVVLRQH SXz YDULDUH LQ EDVH D PROWL IDWWRUL q SRVVLELOH GRYHU SURYDUH GLYHUVH SRVL]LRQL SULPD GL RWWHQHUH L ULVXOWDWL PLJOLRUL 252/2*,2 5,&(=,21( '(//¶25$ 127$ 6L FRQVLJOLD GL XWLOL]]DUH EDWWHULH DOFDOLQH LQ...
  • Page 38 $WWLYD]LRQH  GLVDWWLYD]LRQH GHOOD ULFH]LRQH GHO VHJQDOH %$5$ 6HOH]LRQDUH OD ]RQD UHODWLYD DO IXVR RUDULR 3 3DFL¿F ( (DVWHUQ & &HQWUDO RSSXUH 0 0RXQWDLQ 3HU DWWLYDUH OD ULFH]LRQH GHO VHJQDOH WHQHUH SUHPXWR SHU GLVDWWLYDUOD WHQHUH SUHPXWR 127$ /H RS]LRQL GHOOD OLQJXD VRQR LQJOHVH (  WHGHVFR 127$ 3HU OD ULFH]LRQH VRQR QHFHVVDUL GDL  DL  PLQXWL '  IUDQFHVH )  LWDOLDQR , H VSDJQROR 6  6H LO VHJQDOH q GHEROH SRVVRQR RFFRUUHUH ¿QR D  RUH...
  • Page 39 7(03(5$785$ ( 80,',7¬ SROYHUH WHPSHUDWXUD R D XPLGLWj ‡ 1RQ RWWXUDUH L IRUL GL DHUD]LRQH FRQ RJJHWWL FRPH 6HOH]LRQH GHOOH XQLWj GL PLVXUD GHOOD WHPSHUDWXUD JLRUQDOL WHQGH HWF 3UHPHUH ƒ&  ƒ) ‡ 1RQ LPPHUJHUH O¶XQLWj LQ DFTXD 6H VL YHUVD GHO $WWLYD]LRQH GHOOD ULFHUFD DXWRPDWLFD WUD L VHQVRUL OLTXLGR VXO SURGRWWR DVFLXJDUOR LPPHGLDWDPHQWH 7HQHUH SUHPXWR...
  • Page 40 :HHUVWDWLRQ PHW $WRRPWLMG 0RGHO %$5  %$5$ +$1'/(,',1* ,1+28' 2YHU]LFKW  9RRUNDQW   $FKWHUNDQW   %XLWHQVHQVRU   6WDUWHQ  3ODDWV 'H %DWWLHULMHQ  %XLWHQVHQVRU   6HQVRU *HJHYHQV 9HU]HQGLQJ   .ORN   .ORN RQWYDQJVW  .ORN +DQGPDWLJ ,QVWHOOHQ   :HHUVYHUZDFKWLQJ   7HPSHUDWXXU HQ 9RFKWLJKHLG  ...
  • Page 41 :HHUVWDWLRQ PHW $WRRPWLMG 0RGHO %$5  %$5$ +$1'/(,',1* ,1+28' 2YHU]LFKW  9RRUNDQW   $FKWHUNDQW   %XLWHQVHQVRU   6WDUWHQ  3ODDWV 'H %DWWLHULMHQ  %XLWHQVHQVRU   6HQVRU *HJHYHQV 9HU]HQGLQJ   .ORN   .ORN RQWYDQJVW  .ORN +DQGPDWLJ ,QVWHOOHQ   :HHUVYHUZDFKWLQJ   7HPSHUDWXXU HQ 9RFKWLJKHLG  ...
  • Page 42  9HUKRJHQ  YHUODJHQ LQVWHOOLQJ DDQ]HWWHQ  29(5=,&+7 XLW]HWWHQ NORN RQWYDQJVWVLJQDDO 9225.$17 ),*   %XLWHQWHPSHUDWXXU  :HHUVYHUZDFKWLQJ  .ORN PHW GDJ YDQ GH ZHHN  0(0 %HNLMN KXLGLJH PD[LPXP HQ PLQLPXP WHPSHUDWXXU  YRFKWLJKHLG  ,QGLFDWRU/(' YRUVWZDDUVFKXZLQJ $&+7(5.$17 ),*   2QWYDQJVWLQGLFDWRU EXLWHQVHQVRU  %LQQHQWHPSHUDWXXU  %LQQHQYRFKWLJKHLG...
  • Page 43  ƒ&  ƒ) 7HPSHUDWXXUHHQKHLG 6HOHFWHUHQ  3ODDWV GH EDWWHULMHQ YROJHQV GH DDQJHJHYHQ  5(6(7 DSSDUDDW WHUXJ]HWWHQ SRODULWHLW =LH ),*   VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ  'UXN DOWLMG RS 5(6(7 ZDQQHHU X GH EDWWHULMHQ  (8  8. 6HOHFWHHU GLFKWVWELM]LMQGH NORNVLJQDDO YHUYDQJHQ KHHIW DOOHHQ %$5 %(7(.(1,6 /2&$7,(...
  • Page 44 ,&221 %(6&+5,-9,1* +HW DSSDUDDW ]RHNW VHQVRU HQ  .DQDDO JHYRQGHQ 'H VHQVRU NDQ QLHW JHYRQGHQ ZRUGHQ +HW ]HQGEHUHLN NDQ YDULsUHQ DIKDQNHOLMN YDQ DOOHUOHL IDFWRUHQ 8 NXQW KHW EHVW YHUVFKLOOHQGH SOHNNHQ XLWSUREHUHQ RP GH EHVWH YRRU XZ VHQVRU WH YLQGHQ ./2. ./2. 2179$1*67 1% :LM UDGHQ X DDQ DONDOLQHEDWWHULMHQ WH JHEUXLNHQ YRRU ODQJGXULJ JHEUXLN HQ OLWKLXP EDWWHULMHQ ELM WHPSHUDWXUHQ 'LW SURGXFW LV RQWZRUSHQ RP ]LMQ NORN DXWRPDWLVFK WH...
  • Page 45 2P VLJQDDORQWYDQJVW DDQXLW WH ]HWWHQ %$5$ 6HOHFWHHU GH WLMG]RQH 3 :HVWNXVW ( 2RVWNXVW & &HQWUDDO RI 0 *HEHUJWH +RXG LQJHGUXNW RP VLJQDDORQWYDQJVW DDQ WH ]HWWHQ RI RP KHW XLW WH ]HWWHQ 1% 'H EHVFKLNEDUH WDOHQ ]LMQ (QJHOV (  'XLWV '  1% 6\QFKURQLVDWLH NDQ  PLQXWHQ GXUHQ $OV KHW )UDQV )  ,WDOLDDQV , HQ 6SDDQV 6  VLJQDDO ]ZDN LV NDQ KHW WRW  XXU GXUHQ RP HHQ JHOGLJ...
  • Page 46 :$$56&+8:,1*(1 7(03(5$7885 (1 92&+7,*+(,' ‡ 6WHO KHW DSSDUDDW QLHW EORRW DDQ H[WUHPH NODSSHQ 2P GH WHPSHUDWXXUHHQKHLG LQ WH VWHOOHQ VFKRNNHQ VWRI WHPSHUDWXXU RI YRFKWLJKHLG 'UXN ƒ&  ƒ) ‡ 'HN GH YHQWLODWLHJDWHQ QLHW DI PHW NUDQWHQ JRUGLMQHQ 2P DXWRPDWLVFK GRRU GH VHQVRUHQ WH VFKDNHOHQ HWF DXWRVFDQ  ‡...
  • Page 47 1% 'H WHFKQLVFKH VSHFL¿FDWLHV YDQ GLW SURGXFW HQ GH 29(5 25(*21 6&,(17,),& LQKRXG YDQ GH KDQGOHLGLQJ ]LMQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH %H]RHN RQ]H ZHEVLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP RP ZDDUVFKXZLQJ DDQ YHUDQGHULQJHQ RQGHUKHYLJ PHHU WH ZHWHQ RYHU XZ QLHXZH SURGXFW HQ DQGHUH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F SURGXFWHQ ]RDOV GLJLWDOH IRWRWRHVWHOOHQ 63(&,),&$7,(6 JH]RQGKHLGVHQ ILWQHVVXLWUXVWLQJ HQ ZHHUVWDWLRQV 2S GH]H ZHEVLWH YLQGW X WHYHQV GH LQIRUPDWLH RYHU...
  • Page 48 (VWDomR GH SUHYLVmR GR WHPSR FRP UHOyJLR DW{PLFR 0RGHOR %$5  %$5$ 0$18$/ '2 868È5,2 Ë1',&( 9LVmR *HUDO   9LVWD )URQWDO   9LVWD 7UDVHLUD   6HQVRU 5HPRWR   3ULPHLURV 3DVVRV  ,QVHUomR 'H 3LOKDV   6HQVRU 5HPRWR   7UDQVPLVVmR 'H 'DGRV 'R 6HQVRU  5HOyJLR ...
  • Page 49  $XPHQWD  GLPLQXL R DMXVWH DWLYD  GHVDWLYD 9,6­2 *(5$/ R VLQDO GH UHFHSomR GR UHOyJLR 9,67$ )5217$/ ),*   7HPSHUDWXUD H[WHUQD  3UHYLVmR GR WHPSR  5HOyJLR FRP GLDV GD VHPDQD  0(0 ([LEH D WHPSHUDWXUD  XPLGDGH DWXDO Pi[LPD H PtQLPD  ,QGLFDGRU /(' GH DOHUWD GH JHOR 9,67$ 75$6(,5$ ),*  ...
  • Page 50  ƒ&  ƒ) VHOHFLRQD D XQLGDGH GH WHPSHUDWXUD  ,QVLUD DV SLOKDV ID]HQGR D FRUUHVSRQGrQFLD GDV  5(6(7 UHWRUQD D XQLGDGH DRV YDORUHV GH DMXVWH SRODULGDGHV FRQVXOWH D ),*   SDGUmR  3UHVVLRQH 5(6(7 DSyV D WURFD GD SLOKD  (8  8. VHOHFLRQD R VLQDO GH UiGLR PDLV SUy[LPR 6,*1,),&$'2 /2&$/...
  • Page 51 Ë&21( '(6&5,d­2 $ XQLGDGH SULQFLSDO HVWi SHVTXLVDQGR R V VHQVRU HV  8P FDQDO IRL ORFDOL]DGR 2 VHQVRU QmR S{GH VHU ORFDOL]DGR ',&$ $ IDL[D GH WUDQVPLVVmR SRGH YDULDU GHSHQGHQGR GH PXLWRV IDWRUHV 9RFr SRGH SUHFLVDU WHVWDU HP YiULRV ORFDLV SDUD REWHU RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV 5(/Ï*,2 5(&(3d­2 '2 5(/Ï*,2 127$ 8VH SLOKDV DOFDOLQDV SDUD XP PDLRU WHPSR GH...
  • Page 52 3DUD DWLYDUGHVDWLYDU D UHFHSomR GR VLQDO 127$ $V RSo}HV GH LGLRPD VmR ,QJOrV (  $OHPmR '  )UDQFrV )  ,WDOLDQR , H (VSDQKRO 6  3UHVVLRQH H VHJXUH SDUD DWLYDU RX SDUD GHVDWLYDU D UHFHSomR GR VLQDO 3DUD VHOHFLRQDU R PRGR GH H[LELomR 3UHVVLRQH 02'( SDUD HVFROKHU HQWUH UHOyJLR FRP 127$ $ UHFHSomR OHYD GH  D  PLQXWRV 6H R VLQDO VHJXQGRV  GLDV GD VHPDQD  FDOHQGiULR...
  • Page 53 ‡ 1mR REVWUXD DV DEHUWXUDV GH YHQWLODomR FRP LWHQV 3DUD LQLFLDU D SHVTXLVD DXWRPiWLFD HQWUH VHQVRUHV FRPR MRUQDLV FRUWLQDV HWF 3UHVVLRQH H VHJXUH  0(0 SDUD H[LELU RV GDGRV GR ‡ 1mR PHUJXOKH D XQLGDGH QD iJXD 6H UHVSLQJDU VHQVRU SRU  VHJXQGRV OtTXLGR QHOD VHTXHD LPHGLDWDPHQWH FRP XP SDQR 3DUD ¿QDOL]DU SUHVVLRQH PDFLR H TXH QmR VROWH ¿...
  • Page 54 (63(&,),&$d®(6 62%5( $ 25(*21 6&,(17,),& 9LVLWH QRVVR VLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPEU SDUD 7,32 '(6&5,d­2 VDEHU PDLV VREUH RV SURGXWRV 2UHJRQ 6FLHQWL¿F 81,'$'( 35,1&,3$/ &DVR YRFr QHFHVVLWH GH PDLV LQIRUPDo}HV RX WHQKD  [  [  PP G~YLGDV HQWUH HP FRQWDWR FRP R QRVVR 6HUYLoR GH &...
  • Page 55 6WDWLRQ PHG YlGHUSURJQRV RFK UDGLRNRQWUROOHUDG NORFND 0RGHOO %$5  %$5$ %58.6$19,61,1* ,11(+c// 3URGXNW|YHUVLNW  9\ )UDPVLGD   9\ %DNVLGD   )MlUUVHQVRU   $WW .RPPD ,JnQJ   6lWW L EDWWHULHU   7UnGO|V VHQVRU   6HQVRU 'DWD|YHUI|ULQJ   .ORFND   .ORFNPRWWDJQLQJ ...
  • Page 56  gND  PLQVND LQVWlOOQLQJ DNWLYHUD  DYDNWLYHUD 352'8.7g9(56,.7 NORFNPRWWDJQLQJ 9< )5$06,'$ ),*   8WRPKXVWHPSHUDWXU  9lGHUSURJQRV  .ORFND PHG YHFNRGDJ  0(0 9LVD QXYDUDQGH K|JVWD RFK OlJVWD WHPSHUDWXU  OXIWIXNWLJKHW  )URVWLQGLNDWRU DY /('W\S 9< %$.6,'$ ),*   0RWWDJQLQJVLQGLNDWRU I|U IMlUUVHQVRU  ,QRPKXVWHPSHUDWXU  ,QRPKXVOXIWIXNWLJKHW...
  • Page 57  ƒ&  ƒ) 9lOM WHPSHUDWXUHQKHW )g5./$5,1* 3/$&(5,1*  5(6(7 cWHUVWlOO HQKHWHQ WLOO IDEULNVLQVWlOOQLQJ .ORFND  DODUP RFK LQRPKXV %DWWHULHU VYDJD L  (8  8. 9lOM QlUPVWD UDGLRVLJQDO HQGDVW %$5 WHPSHUDWXURPUnGH KXYXGHQKHW )-b55 6(1625 ),*  6HQVRUEDWWHULHU 8WRPKXVWHPSHUDWXURPUnGH VYDJD 75c'/g6 6(1625 +XYXGHQKHWHQ NDQ VDPOD LQ GDWD IUnQ XSS WLOO  VHQVRUHU...
  • Page 58 ,.21 %(6.5,91,1* +XYXGHQKHWHQ V|NHU HIWHU IMlUUHQKHW HU  (Q NDQDO KDU KLWWDWV )MlUUHQKHWHQ NDQ LQWH KLWWDV 7,36 6lQGQLQJVUlFNYLGGHQ NDQ YDULHUD EHURHQGH Sn PnQJD IDNWRUHU 'X NDQ EHK|YD H[SHULPHQWHUD PHG ROLND SODWVHU I|U DWW HUKnOOD GHW ElVWD UHVXOWDWHW ./2&.$ ./2&.0277$*1,1* 127(5$ $QYlQG DONDOLVND EDWWHULHU I|U OlQJUH 'HQQD SURGXNW lU JMRUG I|U DWW DXWRPDWLVNW V\QNURQLVHUD OLYVOlQJG RFK OLWKLXPEDWWHULHU YLG WHPSHUDWXUHU XQGHU NORFNDQ QlU GHQ WDU HPRW HQ NORFNVLJQDO...
  • Page 59 $WW DNWLYHUD  DYDNWLYHUD UDGLRVLJQDOPRWWDJQLQJ 127(5$ 7LOOJlQJOLJD VSUnN lU (QJHOVND (  7\VND '  )UDQVND )  ,WDOLHQVND ,  RFK 6SDQVND 6  7U\FN RFK KnOO LQQH I|U DWW DNWLYHUD HOOHU I|U DWW DYDNWLYHUD VLJQDOPRWWDJQLQJ 9b'(5352*126 127(5$ 0RWWDJQLQJ WDU  PLQXWHU 2P VLJQDOHQ lU 'HQQD SURGXNW I|UXWVSnU YlGUHW I|U GH NRPPDQGH  WLOO VYDJ NDQ GHW WD XSS WLOO  WLPPDU I|U HQKHWHQ DWW In NRQWDNW  WLPPDUQD LQRP HQ ² NP  ± PLOHV UDGLH...
  • Page 60 ‡ 5HQJ|U LQWH SURGXNWHQ PHG UHQJ|ULQJVPHGHO VRP )|U DWW DYVOXWD WU\FN LQQHKnOOHU UHSDQGH HOOHU NRUURGHUDQGH PDWHULDO )|U DWW Yl[OD PHOODQ DNWXHOOW PLQLPXP RFK PD[LPXP ‡ 0L[WUD LQWH PHG LQWHUQD NRPSRQHQWHU 'HWWD YlUGH I|U DNWXHOO VHQVRU I|UYHUNDU JDUDQWLQ 7U\FN 0(0 XSSUHSDGH JnQJHU ‡...
  • Page 61 9L KRSSDV GX KLWWDU DOO LQIRUPDWLRQ GX EHK|YHU Sn YnU 9LNW J  R] XWDQ EDWWHUL KHPVLGD RFK RP GX YLOO NRPPD L NRQWDNW PHG 2UHJRQ 6FLHQWL¿F NXQGNRQWDNW EHV|NHU GX YnU ORNDOD KHPVLGD ƒ& WLOO ƒ& ƒ) WLOO 7HPSHUDWXURPUnGH ZZZRUHJRQVFLHQWLILFVH HOOHU ZZZRUHJRQVFLHQWLILF ƒ) FRP I|U DWW ILQQD WHOHIRQQXPPHU WLOO UHVSHNWLYH 8SSO|VQLQJ...
  • Page 62 ‹  2UHJRQ 6FLHQWL¿F $OO ULJKWV UHVHUYHG 31 / VDPSOH...

This manual is also suitable for:

Bar206a