LG LB63 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. LED TV
  5. LB63 Series
  6. Owner's manual

LG LB63 Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for LB63 Series:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

OWNER'S MANUAL
LED TV
* LG LED TV applies LCD
screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.
LB63** LB69** LB87**
LB65** LB72**
LB67** LB73**
LB68** LB86**
*MFL68027011*
P/NO : MFL68027011(1403-REV00)
Printed in Korea
*
Click! User Guide
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LB63 Series

Summary of Contents for LG LB63 Series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Click! User Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LB63** LB69** LB87** LB65** LB72** LB67** LB73** LB68** LB86** *MFL68027011* www.lg.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV Attaching the stand Attaching the Sound Bar Supporter Tidying cables A-11 MAKING CONNECTIONS A-11 Antenna connection A-14 Satellite dish connection A-15 HDMI connection A-20 - ARC (Audio Return Channel) A-22 DVI to HDMI connection A-26...

  • Page 3: Setting Up The Tv

    70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, SETTING UP THE TV LB73**-ZA ,PDJH VKRZQ PD\ GLIIHU IURP \RXU 79 Stand Body Attaching the stand LB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA A stand base B stand base Stand Base A stand Assy B stand Assy 1 Attach the stand to the TV using the upper...

  • Page 4: Frqqhfwlrq Rq Wkh Edfn Ri Wkh 79

    SETTING UP THE TV M4 x L14 M4 x L20 M4 x L14 (Only 32LB65**- LB63**-ZL, LB65**-ZK 32/39LB65**-ZE/ZN A stand base B stand base M4 x L20 1 Attach the stand to the TV using the upper PRXQWLQJ KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79...

  • Page 5: M4 X L20

    SETTING UP THE TV 42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN M4 x L20 Stand Body Stand Base M4 x L20...
  • Page 6 SETTING UP THE TV M4 x L14 1 Attach the stand to the TV using the upper PRXQWLQJ KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79 2 Attach the stand to the TV using the lower LB73**-ZD/ZE FRQQHFWLRQ RQ WKH EDFN RI WKH 79 Stand Front B Stand A Stand...
  • Page 7 SETTING UP THE TV LB86**, LB87** Sound Bar Stand Assy Right Stand Assy Left M4 x L14 M4 x L14 Screw Cover...

  • Page 8: Attaching The Sound Bar Supporter

    SETTING UP THE TV Attaching the Sound Bar CAUTION Supporter y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a (In case of mounting on a wall) cushioned table or flat surface to protect LB86**, LB87** the screen from scratches.

  • Page 9: Tidying Cables

    SETTING UP THE TV CAUTION y When attaching the sound bar supporter to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. y Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely.
  • Page 10 A-10 SETTING UP THE TV (Only LB63**-ZA, 39/42/47/50/55/60LB65**-ZA, (Only 70LB65**) LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA) Cable Holder Cable Holder Cable Management (Only LB73**-ZD/ZE) Cable Management (Only 32LB65**-ZK) Cable Holder Cable Management Cable Management (Only LB86**, LB87**) (Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**- ZK/ZL)

  • Page 11: Making Connections

    MAKING CONNECTIONS A-11 MAKING CONNECTIONS Magyar Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB67** models. MEGJEGYZÉS Antenna connection y 2-nél több TV használatához használjon jelelosztót. y Ha a csatlakoztatott antenna irányba. ANTENNA / tartozék.
  • Page 12 A-12 MAKING CONNECTIONS ýHVN\ POZNÁMKA dodávky. y Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ORYHQþLQD Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF- POZNÁMKA MÄRKUS y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks signálu. kasutage signaalijaoturit. y Ak je pripojená...
  • Page 13 MAKING CONNECTIONS A-13 Latviešu Shqip Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me 3,(= 0( SHËNIM y Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se 2 televizorë. y Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni përforcues sinjali për ta përmirësuar.

  • Page 14: Satellite Dish Connection

    A-14 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection Ÿ  2QO\ VDWHOOLWH PRGHOV 13/18V 700mA Max Satellite IN '79 $XGLR 03(* 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV HE-AAC 1RW 3URYLGHG English &RQQHFW WKH 79 WR D VDWHOOLWH GLVK WR D VDWHOOLWH VRFNHW ZLWK D VDWHOOLWH 5) FDEOH  Ÿ  Magyar &VDWODNR]WDVVD D 79NpV]OpNHW D P KROGYHY DQWHQQiKR] WDUWR]y DOM]DWKR] 5) NiEHOOHO  Ÿ ...

  • Page 15: Hdmi Connection

    MAKING CONNECTIONS A-15 5RPkQ HDMI connection &RQHFWD L WHOHYL]RUXO OD SUL]D XQHL DQWHQH GH SHUHWH FX XQ FDEOX 5)  Ÿ). (Only LB86**, LB87**)  Ÿ). Eesti hKHQGDJH WHOHU VDWHOOLLWDQWHQQLJD VDWHOOLLGL SLVWPL- NXVVH 5)NDDEOLJD  Ÿ). /LHWXYL N 3ULMXQNLWH WHOHYL]RULDXV SDO\GRYLQ DQWHQ SULH SDO\- GRYLQLR OL]GR SDO\GRYLQ V DQWHQRV 5) NDEHOLX  Ÿ).
  • Page 16 A-16 MAKING CONNECTIONS (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**) Magyar 7RYiEEtWMD D GLJLWiOLV YLGHR pV DXGLRMHOHNHW HJ\ NOV HV]N|]U O D 79NpV]OpNUH $] DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR]WDVVD D NOV HV]N|]W D 79KH] D +'0,NiEHO VHJtWVpJpYHO A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI bemeneti portot.
  • Page 17 MAKING CONNECTIONS A-17 ýHVN\ 5RPkQ 3 HQiãt VLJQiO GLJLWiOQtKR YLGHD QHER ]YXNX 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GLJLWDOH GH ] H[WHUQtKR ]D t]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt OD XQ GLVSR]LWLY H[WHUQ OD WHOHYL]RU &RQHFWD L ]D t]HQt D WHOHYL]RU SRPRFt NDEHOX +'0, SRGOH GLVSR]LWLYXO H[WHUQ úL WHOHYL]RUXO FX FDEOXO +'0, QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt DúD FXP VH DUDW vQ LOXVWUD LD XUP WRDUH...
  • Page 18 A-18 MAKING CONNECTIONS Eesti Latviešu Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa. Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas Pole tähtis, millise pesa valite. portu. Varat izmantot jebkuru portu. MÄRKUS 3,(= 0( y Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks...
  • Page 19 MAKING CONNECTIONS A-19 Hrvatski Bosanski Prijenos digitalnog video i audio signala s Prenosi digitalne video i audio signale sa Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni NAPOMENA NAPOMENA sa HDMI vezom za postizanje najbolje kvalitete slike. kabel s funkcijom CEC (Customer Electronics Control).

  • Page 20: Arc (Audio Return Channel)

    A-20 MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel) English y An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI IN 1 (ARC) or HDMI/DVI IN 1 (ARC) port. y When connected with a high-speed HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function.
  • Page 21 MAKING CONNECTIONS A-21 6ORYHQþLQD /LHWXYL N Externé zvukové zariadenie, ktoré HDMI naudojant HDMI IN 1 (ARC) arba HDMI/ IN 1 (ARC) alebo HDMI/DVI IN 1 (ARC). DVI IN 1 (ARC) kábla HDMI externé zvukové zariadenie, optinio garso kabelio ir palaiko SIMPLINK optického zvukového kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

  • Page 22: Dvi To Hdmi Connection

    A-22 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection Shqip Pajisja e jashtme audio që mbështet SIMPLINK dhe ARC duhet të lidhet me (Only LB86**, LB87**) anë të folesë HDMI IN 1 (ARC) ose HDMI/ DVI IN 1 (ARC). y Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të lartë, pajisja audio e jashtme që...
  • Page 23 MAKING CONNECTIONS A-23 (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, Magyar LB72**, LB73**) A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI bemeneti portot. Bármelyik port használható. MEGJEGYZÉS HDMI kábelt használ. y HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a Single link opciót támogatja a rendszer. Polski przewód audio.
  • Page 24 A-24 MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQD Eesti Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage audiokaabel. zvukový kábel. Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa. Pole tähtis, millise pesa valite. MÄRKUS POZNÁMKA y Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI kaabli kasutamisel DOS- y Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit,...
  • Page 25 MAKING CONNECTIONS A-25 Srpski Bosanski Prenos digitalnog video signala sa spoljnog kabl. NAPOMENA NAPOMENA koristi kabl HDMI na DVI. kabl HDMI–DVI. y Prilikom upotrebe HDMI/DVI kabla, Hrvatski Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni NAPOMENA kabel HDMI na DVI.

  • Page 26: Component Connection

    A-26 MAKING CONNECTIONS Component connection (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**) (Only LB86**, LB87**) COMPONENT VIDEO AUDIO (*Not Provided) GREEN YELLOW (Use the (Use the composite component gender gender cable cable provided.) provided.) VIDEO AUDIO (*Not Provided) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box...
  • Page 27 MAKING CONNECTIONS A-27 Magyar 5RPkQ MEGJEGYZÉS y Ha a kábelek helytelenül vannak negru sau cu culori distorsionate. Polski UWAGA ýHVN\ Eesti Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. MÄRKUS POZNÁMKA y Kui kaablid ühendatakse valesti,...
  • Page 28 A-28 MAKING CONNECTIONS Latviešu Bosanski Prenos analognog video i audio signala s 3,(= 0( NAPOMENA y Ako se kablovi nepravilno instaliraju, Srpski NAPOMENA y Ukoliko se kablovi ne instaliraju na prikazane. Hrvatski NAPOMENA y Ako su kabeli neispravno postavljeni, iskrivljenih boja. Shqip Transmeton sinjalet analoge të...

  • Page 29: Composite Connection

    MAKING CONNECTIONS A-29 Composite connection (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**) (Only LB86**, LB87**) COMPONENT VIDEO AUDIO (*Not Provided) YELLOW (Use the composite gender cable provided.) VIDEO AUDIO MONO DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR...
  • Page 30 A-30 MAKING CONNECTIONS Magyar /LHWXYL N Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus Polski Latviešu Srpski ýHVN\ slici. Hrvatski 6ORYHQþLQD zvukového signálu z externého zariadenia Shqip Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios 5RPkQ nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në...

  • Page 31: Mhl Connection

    MAKING CONNECTIONS A-31 MHL connection Magyar A Mobile High-definition Link (MHL) egy olyan interfész, amely segítségével a mobiltelefonokról pUNH] GLJLWiOLV DXGLRYL]XiOLV MHOHN WHOHYt]LyNpV]OpNHNUH MiWV]KDWyN iW MEGJEGYZÉS +D D WpYpQ DNDUMD PHJWHNLQWHQL D WHOHIRQ NpSHUQ\ MpW FVDWODNR]WDVVD D mobiltelefont a HDMI IN 3 (MHL) vagy a HDMI/DVI IN 4 (MHL) porthoz.
  • Page 32 A-32 MAKING CONNECTIONS 5RPkQ ýHVN\ pentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de la telefoane mobile la televizoare. POZNÁMKA HDMI IN HDMI 3 (MHL) sau HDMI/DVI IN 4 (MHL) pentru IN 3 (MHL) nebo HDMI/DVI IN 4 (MHL) a vedea ecranul telefonului pe televizor. a zobrazte obrazovku telefonu.
  • Page 33 MAKING CONNECTIONS A-33 Eesti Latviešu Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks. MÄRKUS 3,(= 0( Mobiiltelefoni ühendamine HDMI IN 3 HDMI IN 3 (MHL) (MHL) või HDMI/DVI IN 4 (MHL) porti HDMI/DVI IN 4 (MHL) telefoni ekraani teleril kuvamiseks.
  • Page 34 A-34 MAKING CONNECTIONS Hrvatski Bosanski za prijenos digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih telefona na televizore. NAPOMENA NAPOMENA HDMI IN 3 (MHL) ili HDMI/DVI IN 4 (MHL) HDMI IN 3 (MHL) ili HDMI/DVI IN 4 (MHL) ulaza kako biste zaslon telefona vidjeli na kako biste prikazali ekran telefona na TV- televizoru.

  • Page 35: Audio Connection

    MAKING CONNECTIONS A-35 Audio connection 0RELOH +LJKGH¿QLWLRQ /LQN 0+/ HDMI IN 3 (MHL) HDMI/ DVI IN 4 (MHL) 0+/ /P OUT 0+/ 0+/ 1RW 3URYLGHG OPTICAL AUDIO IN 'LJLWDO $XGLR 6\VWHP English Digital optical audio connection NOTE...
  • Page 36 A-36 MAKING CONNECTIONS Magyar Digitális optikai audiocsatlakozás MEGJEGYZÉS POZNÁMKA Polski Digitálne optické zvukové UWAGA POZNÁMKA...
  • Page 37 MAKING CONNECTIONS A-37 Eesti Digitaalne optiline heliühendus digital MÄRKUS PASTABA...
  • Page 38 A-38 MAKING CONNECTIONS Latviešu Shqip SHËNIM Srpski Bosanski NAPOMENA NAPOMENA Hrvatski NAPOMENA...

  • Page 39: Usb Connection

    MAKING CONNECTIONS A-39 USB connection English NOTE...
  • Page 40 A-40 MAKING CONNECTIONS Magyar 6ORYHQþLQD Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, 3ULSRMWH N WHOHYt]RUX ~ORåQp ]DULDGHQLH 86% DNR QDSU SDPl RYp ]DULDGHQLH 86% W\SX vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen ÀDVK H[WHUQê SHYQê GLVN DOHER þtWDþNX 86% SDPl RYêFK NDULHW RWYRUWH SRQXNX 6PDUW6KDUH D fájlok használatához.
  • Page 41 MAKING CONNECTIONS A-41 Eesti Srpski Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB- mälukaardilugeja), avage menüü SmartShare ja memorijskih kartica sa televizorom, a zatim sirvige erinevaid multimeediumfaile. pristupite meniju SmartShare da biste koristili MÄRKUS NAPOMENA y Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada. Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB- jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse teleri USB-pordiga.

  • Page 42: Ci Module Connection

    A-42 MAKING CONNECTIONS Bosanski CI module connection NAPOMENA English NOTE...
  • Page 43 MAKING CONNECTIONS A-43 Magyar 6ORYHQþLQD digitális TV üzemmódban. MEGJEGYZÉS POZNÁMKA otvoru na kartu PCMCIA v správnom otvoru na kartu PCMCIA. y Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után a tévé nem játszik le sem video-, sem zvuk, kontaktujte operátora pozemného/ audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot káblového/satelitného vysielania.
  • Page 44 A-44 MAKING CONNECTIONS Eesti Srpski Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid 2PRJXüDYD SULND]LYDQMH NRGLUDQLK VDGUåDMD XVOXJD NRMH VH SODüDMX X UHåLPX GLJLWDOQH televizije. MÄRKUS NAPOMENA y Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA y Proverite da li je CI modul pravilno kaardipesasse sisestatud õiges suunas. umetnut u PCMCIA otvor za karticu.

  • Page 45: Headphone Connection

    MAKING CONNECTIONS A-45 Headphone connection Bosanski NAPOMENA Ext.Speaker / H/P OUT English NOTE Magyar MEGJEGYZÉS HANG...
  • Page 46 MAKING CONNECTIONS Polski 5RPkQ UWAGA ýHVN\ POZNÁMKA 6ORYHQþLQD Eesti POZNÁMKA MÄRKUS AUDIO HELI...
  • Page 47 MAKING CONNECTIONS A-47 /LHWXYL N Hrvatski PASTABA NAPOMENA y GARSAS Latviešu Shqip 3,(= 0( SHËNIM Srpski Bosanski NAPOMENA AUDIO NAPOMENA AUDIO...

  • Page 48: Euro Scart Connection Common

    A-48 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection 2QO\ /%  /%   Ÿ  P:  P:  FP 8VH WKH 6FDUW JHQGHU FDEOH SURYLGHG 1RW 3URYLGHG   Ÿ     ...

  • Page 49: English

    MAKING CONNECTIONS A-49 (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, English LB72**, LB73**) Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown.

  • Page 50: Magyar

    A-50 MAKING CONNECTIONS Magyar Polski 7RYiEEtWMD D YLGHR pV DXGLRMHOHNHW HJ\ NOV 7R SRá F]HQLH XPR OLZLD SU]HV\áDQLH V\JQDáyZ HV]N|]U O D 79KH] $] DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWOD DXGLR L ZLGHR ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR GR NR]WDVVD D NOV HV]N|]W D 79KH] D] (XUR 6FDUW WHOHZL]RUD 8U] G]HQLH ]HZQ WU]QH L WHOHZL]RU NiEHO VHJtWVpJpYHO QDOH \ SRá...

  • Page 51: 6Oryhqþlqd

    MAKING CONNECTIONS A-51 ýHVN\ 6ORYHQþLQD 3 HQiãt VLJQiO YLGHD QHER ]YXNX ] H[WHUQtKR 6O~åL QD SUHQRV REUD]RYpKR D ]YXNRYpKR VLJQiOX ]D t]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt ]D t]HQt ] H[WHUQpKR ]DULDGHQLD GR WHOHYt]RUD 3UHSRMWH D WHOHYL]RU SRPRFt NDEHOX (XUR 6FDUW SRGOH H[WHUQp ]DULDGHQLH D WHOHYt]RU SURVWUHGQtFWYRP QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt NiEOD (XUR 6FDUW SRG D QDVOHGXM~FHKR REUi]NX...

  • Page 52: 5Rpkq

    A-52 MAKING CONNECTIONS 5RPkQ 7LS GH LHúLUH intrare curent Televizor digital Televizor digital Televizor analogic, AV Component Televizor analogic HDMI HDMI sau TV digital. în modul pentru imagini 3D, numai prin cablul SCART. (Numai modele 3D) monitor nu pot fi transmise prin cablul...

  • Page 53: Eesti

    MAKING CONNECTIONS A-53 Eesti /LHWXYL N Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Išvesties tipas 9lOMXQGL WS (TV-väljund Valitud 'DEDUWLQLV sisendtüüp YHVWLHV UHåLPDV Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler, AV Komponent Analoogteler Komponentas HDMI...

  • Page 54: Latviešu

    A-54 MAKING CONNECTIONS Latviešu Srpski Tip izlaza ,]HMDV YHLGV 3DãUHL] MDLV (Televizora izeja Trenutni (TV izlaz LHYDGHV UHå PV XOD]QL UHåLP Digitalna televizija Digitalna televizija Analogna televizija, AV Komb. sign Komponentni Analogna televizija HDMI HDMI Televizora izeja digitalni TV signal. 3,(= 0( NAPOMENA y Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,...

  • Page 55: Hrvatski

    MAKING CONNECTIONS A-55 Hrvatski Shqip Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin më poshtë. Vrsta izlaza /ORML L GDOMHV 7UHQXWDþQL 5HJMLPL (TV izlaz (Dalje e TV-së...

  • Page 56: Bosanski

    A-56 MAKING CONNECTIONS Bosanski Tip izlaza (TV izlaz Trenutni QDþLQ XOD]D Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV, AV Komponenta Analogna TV HDMI HDMI TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV signala. NAPOMENA signala. y Prilikom gledanja digitalnog TV programa (Samo 3D modeli) signali monitora ne mogu se slati putem...
  • Page 57 MAKING CONNECTIONS A-57 English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.
  • Page 58 A-58 MAKING CONNECTIONS Magyar Polski TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat talál. audiorendszerek, USB-tárolóeszközök, eszközök. masowej USB, komputery, konsole do gier. MEGJEGYZÉS UWAGA do dowolnego odpowiedniego gniazda w telewizorze. róla, hogy a TV jelbemeneti kábelét a y W przypadku nagrywania programu keresztül csatlakoztatta a TV-hez.
  • Page 59 MAKING CONNECTIONS A-59 ýHVN\ 6ORYHQþLQD zariadenia a iné externé zariadenia. POZNÁMKA POZNÁMKA rekordéru DVD nebo videorekordéru, na DVD rekordér alebo videorekordér, externému zariadeniu. vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud vertikálnym vzorom, kontrastom alebo na jinou hodnotu nebo upravte jas a...
  • Page 60 A-60 MAKING CONNECTIONS 5RPkQ Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive y Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model. televizor, indiferent de ordinea portului televizorului. dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe intrare pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de înregistrare DVD- uri sau printr-un VCR.
  • Page 61 MAKING CONNECTIONS A-61 Eesti /LHWXYL N Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist. Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, imtuvai, DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso mänguseadmed ja muud välisseadmed. MÄRKUS PASTABA y Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt...
  • Page 62 A-62 MAKING CONNECTIONS Latviešu Srpski DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB 3,(= 0( NAPOMENA razlikovati u zavisnosti od modela. y Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na televizor preko DVD rikordera ili informacija o snimanju, pogledajte televizorom, koristite kabl koji se skaidrs.
  • Page 63 MAKING CONNECTIONS A-63 Hrvatski Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme. Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së jashtme, referojuni manualit të ofruar për çdo pajisje. Pajisjet e jashtme të...
  • Page 64 A-64 MAKING CONNECTIONS Bosanski NAPOMENA razlikovati od modela do modela. y Ako snimate neki TV program na DVD rekorderu ili videorekorderu, pazite y Informacije o rukovanju vanjskim igre. smetnje povezane sa rezolucijom, vertikalnim uzorkom, kontrastom ili svjetlinom. Ako ima smetnji, promijenite PC izlaz na drugu rezoluciju, promijenite svjetlinu i kontrast na izborniku SLIKA dok slika ne bude jasna.
  • Page 65 MAKING CONNECTIONS A-65...
  • Page 67 OWNER’S MANUAL LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Click! User Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...

  • Page 68: Specifications

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS USING THE USER GUIDE LICENSES MAINTENANCE OPEN SOURCE SOFTWARE Cleaning your TV NOTICE - Screen, frame, cabinet and stand - Power cord EXTERNAL CONTROL DEVICE TROUBLESHOOTING SETUP SPECIFICATIONS SAFETY INSTRUCTIONS - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking...

  • Page 69: Licenses

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Page 70: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed...
  • Page 71 SAFETY INSTRUCTIONS y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock. y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.
  • Page 72 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged. y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted.
  • Page 73 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product.
  • Page 74 SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard).
  • Page 75 SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel.

  • Page 76: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)

    SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a ÀDVKLQJ OLJKW RU SDUWLFXODU SDWWHUQ IURP ' FRQWHQWV...
  • Page 77 Cautions when using the 3D glasses y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.

  • Page 78: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
  • Page 79 (Only LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**) Cable Holder Cable Managements Cable Managements (Depending on model) (See p. A-10) (Only LB63**, LB65**-ZA/ (Only LB73**-ZD/ZE) ZK/ZH/ZL, LB67**, LB68**, (See p. A-10) LB69**, LB72**, LB73**-ZA) (See p. A-9, A-10)
  • Page 80 ASSEMBLING AND PREPARING Power Cord Stand Screws Stand Screws 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x L14 (Only 32/39LB65**-ZE/ZN) (Only LB63**, 39LB65**-ZA/ 4EA, M4 x L20 ZK, 42/47/50/55/60/70LB65**, (Only 32LB65**-ZA/ZK) LB67**, LB68**, LB69**, (See p. A-3, A-4, A-5) LB72**, LB73**)
  • Page 81 ASSEMBLING AND PREPARING Stand Assys Stand Front Stand Supporters (Stand Body/Stand Base) (Only LB73**-ZD/ZE) (Only LB73**-ZD/ZE) (Only 70LB65**-ZA, LB67**, (See p. A-6) (See p. A-6) LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA) (See p. A-3) Stand Assys Sound Bar Sound Bar Supporters (Only LB86**, LB87**) (Only LB86**, LB87**) (Only LB86**, LB87**) (See p.

  • Page 82: Separate Purchase

    Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Dual Play Glasses Cinema 3D Glasses Magic Remote AN-VC5** Video Call Camera LG Audio Device Tag on LB67**, LB68**, Compatibility LB63** LB65** LB69**, LB72**, LB87** LB73**, LB86** AG-F***DP ‡...

  • Page 83: Parts And Buttons

    ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons A type : LB63**-ZA, LB65**-ZA B type : LB63**-ZL, LB65**-ZK Screen Screen Speakers Speakers Remote control and Remote control and Intelligent sensors Intelligent sensors Power Indicator Power Indicator Joystick Button Joystick Button C type :...
  • Page 84 1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. 2 Joystick Button - This button is located below the TV screen. NOTE y You can set the LG Logo Light or Power Indicator Light to on or off by selecting OPTION in the main menus. (Depending on model)

  • Page 85: Using The Joystick Button

    ASSEMBLING AND PREPARING Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. Basic Functions When the TV is turned off, place your finger on the joystick button Power On and press it once and release it.

  • Page 86: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the Please note the following advice to prevent the TV as shown in the following illustration. TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

  • Page 87: Mounting On A Table

    ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

  • Page 88: Mounting On A Wall

    ÀRRU :KHQ \RX DWWDFK WKH 79 WR RWKHU EXLOGLQJ Separate purchase(Wall Mounting Bracket) PDWHULDOV SOHDVH FRQWDFW TXDOL¿HG SHUVRQQHO Model 32/39LB65** 42/47/55LB63** LG recommends that wall mounting be performed 42/47/50/55LB65** E\ D TXDOL¿HG SURIHVVLRQDO LQVWDOOHU 49/55LB86** 49/55LB87** VESA (A x B)

  • Page 89: Using Built-In Camera

    If you install the TV on a ceiling or slanted camera of the TV. wall, it may fall and result in severe injury. This TV does not support the use of an external Use an authorised LG wall mount and camera. contact the local dealer or qualified personnel.

  • Page 90: Preparing Built-In Camera

    ASSEMBLING AND PREPARING Preparing Built-in Camera 3 Push down the built-in camera when you are 1 Pull up the slide at the back of the TV. not using it. Angle Adjustment Lever Slide Name of Parts of Built-in Camera NOTE y Remove the protective film before using Camera Lens the built-in camera.

  • Page 91: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
  • Page 92 REMOTE CONTROL (Depending on model) INPUT Changes the input source. SETTINGS Accesses the main menus. Q. MENU Accesses the quick menus. RATIO Resizes an image. (Depending on model) INPUT Q.MENU INFO Views the information of the current programme and screen. SETTINGS (Depending on model) (User Guide) Sees user-guide.

  • Page 93: Magic Remote Functions

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS MAGIC REMOTE FUNCTIONS This item is not included for all models. When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

  • Page 94: Registering Magic Remote

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS How to deregister the Magic Remote Voice recognition(Depending on model) Press the (BACK) and (Smarthome) buttons at the (BACK) Network connection is required to use the same time, for five seconds, to voice recognition function. unpair the Magic Remote with (Smart your TV.

  • Page 95: Precautions To Take When Using The Magic Remote

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE Precautions to Take when USING THE USER Using the Magic Remote GUIDE y Use the remote control within the specified range (within 10 m). You may experience communication User Guide allows you to more easily access the failures when using the device outside the detailed TV information.

  • Page 96: Maintenance

    MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

  • Page 97: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Wireless module(LGSBW41) Specifications Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 3.0 2400 to 2483.5MHz Frequency 5150 to 5250 MHz Frequency 2400 to 2483.5MHz Range 5725 to 5850 MHz(for Non Range 802.11a: 13 dBm Output 802.11b: 15 dBm Output Power 802.11g: 14 dBm...
  • Page 99 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV * Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik. Válassza! Felhasználói Útmutató A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.com...
  • Page 100 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LICENCEK HASZNÁLATA NYÍLT FORRÁSKÓDÚ KARBANTARTÁS SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ A TV-készülék tisztítása MEGJEGYZÉSEK állvány - Tápkábel tisztítása .h/6 9(=e5/ (6=.g= HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSA 0 6=$., $'$72. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK - 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ .e6=Ë7e6 Kicsomagolás Külön megvásárolható...
  • Page 101 LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK LICENCEK látogasson el a www.lg.com webhelyre. NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú http://opensource.lge.com. forgalmazás költségeit (pl. az adathordozó ára, szállítási és kezelési költség) tartalmazza. A CD-ROM- megvásárolásától számított három (3) évig érvényes.
  • Page 102 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VIGYÁZAT - Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek - Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol - Vizet tartalmazó tárgyak, például vázák közelébe kezhet be. y Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol por érheti. y A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. A dugónak sek vagy porosak, törölje teljesen szárazra, illetve portalanítsa.
  • Page 103 y Ha TV-készüléket szerel a falra, gondoskodjon arról, hogy azt ne a TV há- Ez tüzet vagy áramütést okozhat. y Ne dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült aljzatba. közben. Lenyelve a nedvszívó anyag káros lehet a szervezetre. Az anyagot vélet- y Ne engedje, hogy gyermekei felmásszanak a TV-készülékre vagy azon lóg- janak.
  • Page 104 y Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a ké- Ez személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. y Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antenná- hoz. Halálos áramütést szenvedhet! y Gázszivárgás esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. y Ne szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belá- tása szerint a készüléket.
  • Page 105 y Ne helyezze a készüléket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen felületek. Kerülje azokat a helyeket, ahol rázkódás léphet fel, il- letve ahonnan nem képes a készülékhez teljes mértékben hozzáférni. hat vagy kárt tehet a készülékben. y Ha állványra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arról, hogy az ne borul- gondosan rögzítse a leesés ellen.
  • Page 106 szülék túlmelegedését. - A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen. vespolcra vagy faliszekrénybe). básodásra utal, húzza ki az aljzatból, és ne használja a készüléket addig, amíg a kábelt hivatalos y Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, példá- ul ne csavarja és ne törje meg, ne csípje be, ne csukja rá...
  • Page 107 y A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz. központtal. A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat. y Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen. A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a táp- kábel vagy a tápcsatlakozó megsérül, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül y Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoláskor egy kis vibrá- lást észlelhet.
  • Page 108 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZAT Környezet y Megtekintés ideje tartalmakat, fejfájás, szédülés, fáradtság vagy szemfájás léphet fel. )pQ\pU]pNHQ\VpJL URKDPEDQ YDJ\ NUyQLNXV EHWHJVpJEHQ V]HQYHG N y Egyes felhasználók rohamot kaphatnak, vagy más rendellenes tünetek jelentkezhetnek náluk, ha a 3D tartalmak villogó...
  • Page 109 FIGYELEM Környezet y Megtekintési távolság Életkor y Kisgyermekek/gyermekek - 6 éves kor alatti gyermekek számára tilos a 3D tartalmak felhasználása/megtekintése. - A 10 év alatti gyermekek túlreagálhatják a helyzetet, és túlzottan izgatott állapotba kerülhetnek, sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén. y Kamaszok - A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó...
  • Page 110 MEGJEGYZÉS változhatnak. y A TV az áramfogyasztás csökkentésére készenléti üzemmódba kapcsolható. Emellett a TV-t ki kell ha csökkenti a kép fényerejét. g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7 2 Szerelje össze a talpat és a TV-készüléket. g66=(6=(5(/e6 e6 (/ .e6=Ë7e6 Kicsomagolás FIGYELEM hagyott tartozékokat. y A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.
  • Page 111 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Távirányító és elemek Magic távirányító, elemek Használati útmutató (AAA) (AA) Egyes értékesítési piacokon a távirányító nem képezi a csomag részét. (Lásd a 27 oldalt) (Lásd a 25, 26 oldalt) Tag On Tag on...
  • Page 112 Tápkábel Állvány csavarja Állvány csavarja (Lásd A-3, A-4, A-5 oldalt) (Lásd A-3, A-4, A-6, A-7, A-8, A-9 oldalt) Állvány csavarja Állvány csavarja Gumi (Lásd A-4, A-5 oldalt) (Lásd A-6 oldalt) (Lásd A-8 oldalt) Talpazat Talpazat Állványtest / Talpazat (Csak (Lásd A-4, A-5 oldalt) (Lásd A-4 oldalt) (Lásd A-3 oldalt)
  • Page 113 Állvány szerelvény Tartóállvány eleje Állványtámaszték (Állványtest / Talpazat) (Lásd A-6 oldalt) (Lásd A-6 oldalt) (Lásd A-3 oldalt) Állvány szerelvény Hangszóróléc Fali tartóelemek (Lásd A-7 oldalt) (Lásd A-7, A-8 oldalt) (Lásd A-8 oldalt) Csavarfedelek Komponens kábel Kompozit kábel (Lásd A-7, A-9 oldalt) (Lásd A-26 oldalt) (Lásd A-26, A-29 oldalt) SCART kábel...
  • Page 114 Ezek a készülékek csak bizonyos típusokkal használhatók. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Dual play szemüveg Mozi 3D szemüveg Magic távirányító AN-VC5** Videohívásra szolgáló ka- LG Audio eszköz Tag on mera Kompatibilitás AG-F***DP Dual play szemüveg AG-F*** Mozi 3D szemüveg AN-MR500 Magic távirányító...
  • Page 115 A készülék részei és gombjai Hangszórók Hangszórók A távirányító és az A távirányító és az intelligens intelligens Joystick gomb Joystick gomb Hangszórók Hangszórók A távirányító és az A távirányító és az intelligens intelligens Joystick gomb Joystick gomb...
  • Page 116 Hangszórók Hangszórók A távirányító és az intelligens A távirányító és az intelligens Joystick gomb Joystick gomb MEGJEGYZÉS OPCIÓ...
  • Page 117 A joystick gomb használata Alapfunkciók Ha a TV ki van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja azt meg. Ha a TV be van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, Kikapcsolás és nyomja azt meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig. Ha ujját a joystick gombra helyezi és balra vagy jobbra tolja szabályozás Ha ujját a joystick gombra helyezi, és felfelé...
  • Page 118 A TV felemelése és szállítása emberre van szükség. y Ha kézzel szállítja a TV-készüléket, tartsa azt A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a az ábrán látható módon. karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a biztonságos szállítás érdekében FIGYELEM y A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy csomagolásában ajánlott mozgatni.
  • Page 119 Felszerelés asztalra A TV falhoz rögzítése rendelkezésre.) 1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az jon a faltól (legalább) 10 cm helyet. 10 cm 1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV- 2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba. konzolokat és csavarokat a TV hátlapjára, majd húzza meg azokat.
  • Page 120 A falikonzol-készletek szabványos méreteit a a TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt Külön megvásárolható tartozékok (falikonzol) Típus hívjon szakembert. Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák szakemberre. VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Szabványos...
  • Page 121 és súlyos személyi sérülést okozhat. használatát. Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt használjon, és konzultáljon a helyi forgalmazóval vagy más szakemberrel. MEGJEGYZÉS y Ne húzza túl a csavarokat, mert azzal megsértheti a TV-készüléket, és a készülékre...
  • Page 122 $ EHpStWHWW NDPHUD HO NpV]tWpVH 3 Ha nem használja a beépített kamerát, nyomja azt le. Szögbeállító kar Csúszka A beépített kamera részeinek neve Kameralencse MEGJEGYZÉS 2 A beépített kamera szögét a kamera hátulján <Oldalnézet> Mikrofon A kamera hatósugarának HOOHQ U]pVH Lencse (Smarthome) 1 Nyomja meg a...
  • Page 123 TÁVIRÁNYÍTÓ TÁVIRÁNYÍTÓ A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. vagy Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, és elemtartó fedelét. Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni. FIGYELEM y Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.
  • Page 124 TÁVIRÁNYÍTÓ 7tSXVIJJ INPUT A bemeneti jelforrás módosítása. SETTINGS $ I PHQN PHJQ\LWiVD Q. MENU A gyorsmenük megnyitása. RATIO Kép átméretezése. 7tSXVIJJ INPUT Q.MENU INFO $] DNWXiOLV SURJUDP LOOHWYH NpSHUQ\ DGDWDLW MHOHQtWL PHJ SETTINGS 7tSXVIJJ (Használati útmutató) Lásd a használati útmutatót. .,;@ GUIDE A programkalauz megjelenítése.
  • Page 125 $ 0$*,& 7È9,5È1<Ë7Ï 9(=e5/ )81.&,Ï, $ 0$*,& 7È9,5È1<Ë7Ï 9(=e5/ )81.&,Ï, Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt. Ha megjelenik a „A Magic Motion eleme kimerült. Cseréljen elemet.” üzenet, cserélje ki az elemet. Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az HOHPHNHW  9 $$  J\HOYH D UHNHV] EHOVHMpEHQ WDOiOKDWy PHJIHOHO és MHO]pV YpJHNUH PDMG ]iUMD EH D] HOHPWDUWy IHGHOpW $ WiYLUiQ\tWyW PLQGLJ D 79...
  • Page 126 $ 0$*,& 7È9,5È1<Ë7Ï 9(=e5/ )81.&,Ï, A Magic távirányító regisztrálásának törlése Hangfelismerés 7tSXVIJJ A Magic távirányító és a tévé párosításának megszüntetéséhez (VISSZA) A hangfelismerés funkció használatához nyomja meg egyszerre a hálózati kapcsolat szükséges. (VISSZA) (Smart és a I PHQ gombot, és tartsa (Smart Nyomja meg a Hangfelismerés lenyomva a gombokat öt...
  • Page 127 $ 0$*,& 7È9,5È1<Ë7Ï 9(=e5/ )81.&,Ï,  $ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï +$6=1È/$7$ A Magic távirányító A HASZNÁLATI használatával kapcsolatos ÚTMUTATÓ óvintézkedések HASZNÁLATA y A távirányítót a meghatározott A használati útmutató segítségével könnyebben tartományon (10 méter) belül használja. HOpUKHW N D 79 UpV]OHWHV LQIRUPiFLyL (ONpS]HOKHW  KRJ\ NRPPXQLNiFLyV problémát tapasztal, ha az eszközt a 1 Nyomja meg a...
  • Page 128 .$5%$17$57È6  +,%$(/+È5Ë7È6 KARBANTARTÁS A TV-készülék tisztítása Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében. FIGYELEM y (O V]|U J\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ NLNDSFVROWDH D I NDSFVROyW pV KRJ\ D WiSNiEHOW pV D W|EEL kábelt kihúzta-e.
  • Page 129 0 6=$., $'$72. 0 6=$., $'$72. 9H]HWpN QpONOL PRGXO /*6%: VSHFLILNiFLyL Vezeték nélküli LAN %OXHWRRWK Normál IEEE 802.11a/b/g/n Normál %OXHWRRWK  YHU]Ly 2400-2483.5 MHz 5150-5250 MHz Frekvenciatartomány Frekvenciatartomány 2400 ~ 2483.5 MHz 5725-5850 MHz (Az Európai 8QLyQ NtYOL RUV]iJRNUD YRQDW- kozóan) D  G%P E  G%P...
  • Page 131 INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR : WHOHZL]RU]H /(' ¿UP\ /* zastosowano ekran LCD z kliknij przycisk! Podręcznik obsługi Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com...
  • Page 132 63,6 75( &, .25=<67$1,( = ,16758.&-, /,&(1&-( 2%6à8*, ,1)250$&-$ '27<&= &$ .216(5:$&-$ 2352*5$02:$1,$ 23(1 6285&( .21),*85$&-$ 52=:, =<:$1,( 352%/(0Ï: =(:1 75=1(*2 85= '=(1,$ 67(58- &(*2 '$1( 7(&+1,&=1( ,16758.&-( '27<&= &( %(=3,(&=( 67:$ 352&('85$ ,167$/$&-, 0217$ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 2675=( (1,( Podnoszenie i przenoszenie telewizora 35=(6752*$ 3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$...
  • Page 133 /,&(1&-( na stronie www.lg.com ,1)250$&-$ '27<&= &$ 2352*5$02:$1,$ 23(1 6285&( http://opensource.lge.com .21),*85$&-$ =(:1 75=1(*2 85= '=(1,$ 67(58- &(*2 www.lg.com...
  • Page 134 ,16758.&-( '27<&= &( %(=3,(&=( 67:$ 2675=( (1,(...
  • Page 136 35=(6752*$...
  • Page 139 y ' ZL NL...
  • Page 140 2JO GDQLH REUD]yZ ' 7\ONR PRGHOH ' 2675=( (1,( :DUXQNL RJO GDQLD 2VRE\ FLHUSL FH QD DWDNL HSLOHSVML L SU]HZOHNáH FKRUH 2EMDZ\ NWyUH PRJ Z\PDJDü ]DSU]HVWDQLD OXE SU]HUZDQLD RJO GDQLD REUD]yZ '...
  • Page 141 35=(6752*$ :DUXQNL RJO GDQLD :LHN ZLG]yZ =DOHFHQLD GRW\F] FH NRU]\VWDQLD ] RNXODUyZ '...
  • Page 142 8:$*$ 352&('85$ ,167$/$&-, 0217$ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 5R]SDNRZ\ZDQLH 35=(6752*$ 8:$*$ < <...
  • Page 143 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD L 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD ,QVWUXNFMD REVáXJL EDWHULH $$$ 0DJLF EDWHULH $$ Pilot zdalnego sterowania nie Tag On 7DJ 2Q HW\NLHWD .LQRZH RNXODU\ ' 2NXODU\ GR NRU]\VWDQLD ] EH]SU]HZRGRZD ...
  • Page 144 3U]HZyG ]DVLODM F\ :NU W\ SRGVWDZ\ :NU W\ SRGVWDZ\ :NU W\ SRGVWDZ\ :NU W\ SRGVWDZ\ *XPND 6WRSND SRGVWDZ\ 6WRSND SRGVWDZ\ 1y ND SRGVWDZ\  VWRSND SRGVWDZ\...
  • Page 145 3RGVWDZD 3U]yG SRGVWDZ\ :VSRUQLN SRGVWDZ\ 1y ND SRGVWDZ\  VWRSND SRGVWDZ\ 3RGVWDZD =HVWDZ JáR QLNyZ 2GQRJL XFKZ\WX 2VáRQ\ ZNU WyZ 3U]HZyG W\SX &RPSRQHQW 3U]HZyG W\SX &RPSRVLWH 3U]HZyG ] SU]HM FLyZN GR (OHPHQW\ G\VWDQVRZH ZW\NyZ W\SX 6FDUW XFKZ\WX FLHQQHJR...
  • Page 146 (OHPHQW\ GR QDE\FLD RVREQR $*) '3 $*) $105 $19& 7DJ RQ 8U] G]HQLH DXGLR ILUP\ /* HW\NLHWD EH]SU]HZRGRZD .RPSDW\ELO QR ü $*) '3 $*) $105 Pilot zdalnego stero- $19& 8U] G]HQLH DXGLR ILUP\ /* 7DJ RQ HW\NLHWD EH]SU]HZRGRZD ...
  • Page 147 =á F]D L SU]\FLVNL VWHUXM FH Ekran Ekran 3U]\FLVN MR\VWLFND 3U]\FLVN MR\VWLFND Ekran Ekran 3U]\FLVN MR\VWLFND 3U]\FLVN MR\VWLFND...
  • Page 148 Ekran Ekran 3U]\FLVN MR\VWLFND 3U]\FLVN MR\VWLFND 8:$*$ 23&-(...
  • Page 149 .RU]\VWDQLH ] SU]\FLVNX MR\VWLFND 3RGVWDZRZH IXQNFMH 8:$*$ 'RVWRVRZ\ZDQLH XVWDZLH PHQX 79 Z\á =DPNQLM :HM FLH...
  • Page 150 3RGQRV]HQLH L SU]HQRV]HQLH WHOHZL]RUD 35=(6752*$...
  • Page 151 0RQWD QD SáDVNLHM 0RFRZDQLH WHOHZL]RUD GR FLDQ\ SRZLHU]FKQL 35=(6752*$ .RU]\VWDQLH ] V\VWHPX ]DEH]SLHF]DM FHJR .HQVLQJWRQ 35=(6752*$ 8:$*$...
  • Page 152 0RQWD QD FLDQLH (OHPHQW\ GR QDE\FLD RVREQR XFKZ\W FLHQ 0RGHO 9(6$ $ [ % 7\S ZNU WX /LF]ED ZNU WyZ 4 MSW240 MSW240 0RGHO 9(6$ $ [ % 7\S ZNU WX /LF]ED ZNU WyZ 4 8FKZ\W FLHQQ\ 8FKZ\W FLHQQ\ MSW240...
  • Page 153 .RU]\VWDQLH ] ZEXGRZDQHM 35=(6752*$ NDPHU\ 8:$*$ 8:$*$ 8:$*$...
  • Page 154 3U]\JRWRZDQLH ZEXGRZDQHM NDPHU\ GR SUDF\ *G\ ZEXGRZDQD NDPHUD QLH MHVW X \ZDQD ZFL QLM M Z Gyá 8:$*$ 6SUDZG]DQLH ]DVL JX RELHNW\ZX NDPHU\ 6PDUWKRPH /DXQFKHU $SDUDW 3U]\FLVN NyáND 2. 8:$*$...
  • Page 155 3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 35=(6752*$ 795$' ,1387 6(77,1*6 40(18 ,1)2 SUBTITLE *8,'( 49,(: 3$*( 5(&(17 60$57 /,9( 0(18 35=<&,6., 7(/(7(.678 3U]\FLVNL QDZLJDFML %$&. EXIT 5(& 3U]\FLVNL VWHURZDQLD .RORURZH SU]\FLVNL...
  • Page 156 ,1387 6(77,1*6 40(18 5$7,2 ,1)2 INPUT Q.MENU SETTINGS ,QVWUXNFMD REVáXJL *8,'( .,;@ 6SDFMD 49,(: pqrs wxyz ,1)2 GUIDE Q.VIEW 3$*( 5(&(17 60$57 MUTE 0< $336 RECENT 3U]\FLVNL QDZLJDFML SMART MY APPS %$&. /,9( 0(18 EXIT LIVE MENU EXIT .RORURZH SU]\FLVNL BACK 35=<&,6., 7(/(7(.678 /,9( 79...
  • Page 157 FUNKCJE PILOTA MAGIC FUNKCJE PILOTA MAGIC 7HQ HOHPHQW MHVW GRVW SQ\ Z ]HVWDZLH ] QLHNWyU\PL PRGHODPL .LHG\ SRMDZL VL NRPXQLNDW Ä%DWHULD SLORWD 0DJLF EOLVND Z\F]HUSDQLD :\PLH EDWHULH´ QDOH \ Z\PLHQLü EDWHULH : FHOX ZáR HQLD EDWHULL RWZyU] SRNU\Z NRPRU\ EDWHULL Záy EDWHULH  9 $$ ]JRGQLH ] R]QDF]HQLDPL QD HW\NLHFLH Z NRPRU]H EDWHULL D QDVW SQLH ]DPNQLM SRNU\Z NRPRU\ EDWHULL 3LORWD QDOH \ NLHURZDü...
  • Page 158 )81.&-( 3,/27$ 0$*,& :\UHMHVWURZDQLH SLORWD 0DJLF 5R]SR]QDZDQLH JáRVX ]DOH QLH RG 1DFL QLM MHGQRF]H QLH PRGHOX :67(&= i SU]\FLVNL :67(&= 6PDUWKRPH L SU]\WU]\PDM 'R NRU]\VWDQLD ] IXQNFML UR]SR]QDZDQLD MH SU]H] RNRáR  VHNXQG JáRVX Z\PDJDQH MHVW SRá F]HQLH ] VLHFL  DE\ ]UHVHWRZDü...
  • Page 159 )81.&-( 3,/27$ 0$*,&  .25=<67$1,( = ,16758.&-, 2%6à8*, =DOHFHQLD GRW\F] FH NRU]\VWDQLD .25=<67$1,( = ] SLORWD 0DJLF ,16758.&-, 2%6à8*, y 3LORWD QDOH \ X \ZDü Z JUDQLFDFK ,QVWUXNFMD REVáXJL ]DZLHUD V]F]HJyáRZH LQIRUPD- RNUH ORQHJR ]DVL JX  PHWUyZ  FMH R REVáXG]H ]DDZDQVRZDQ\FK IXQNFML WHOHZL]R- 3RGF]DV NRU]\VWDQLD ] XU] G]HQLD PRJ Z\VW SLü...
  • Page 160 .216(5:$&-$  52=:, =<:$1,( 352%/(0Ï: .216(5:$&-$ &]\V]F]HQLH WHOHZL]RUD $E\ ]DSHZQLü QDMZ\ V] MDNR ü SUDF\ L GáX V]\ RNUHV HNVSORDWDFML WHOHZL]RUD QDOH \ JR UHJXODUQLH F]\ FLü 35=(6752*$ y 1DMSLHUZ QDOH \ Z\á F]\ü XU] G]HQLH RUD] RGá F]\ü SU]HZyG ]DVLODM F\ L SR]RVWDáH NDEOH y -H OL WHOHZL]RU PD SR]RVWDZDü...
  • Page 161 '$1( 7(&+1,&=1( '$1( 7(&+1,&=1( 6SHF\ILNDFMD XU] G]H EH]SU]HZRGRZ\FK /*6%: .DUWD VLHFLRZD ZLIL %OXHWRRWK ,((( DEJQ %OXHWRRWK ZHUVMD  Standard Standard ± 0+] =DNUHV F] VWR- ± 0+] =DNUHV F] VWR- ± 0+] WOLZR FL WOLZR FL ± 0+] 3R]D WHU\WR- ULXP 8QLL (XURSHMVNLHM D  G%P E  G%P...
  • Page 163 NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Klikněte! Uživatelská příručka Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
  • Page 164 OBSAH 2%6$+ 328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3 Ë58ý.< /,&(1&( Ò'5ä%$ 2=1È0(1Ë 2 62)7:$58 23(1 6285&( 1$67$9(1Ë (;7(51Ë+2 29/È'$&Ë+2 =$ Ë=(1Ë 2'675$ 29È1Ë 327ËäË %(=3(ý12671Ë 32.<1< 7(&+1,&.e Ò'$-( - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) 326783 ,167$/$&( 0217Èä $ 3 Ë35$9$ Vybalení 9$529È1Ë 'È/.29é...
  • Page 165 LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE /,&(1&( www.lg.com 2=1È0(1Ë 2 62)7:$58 23(1 6285&( http://opensource.lge.com. 1$67$9(1Ë (;7(51Ë+2 29/È'$&Ë+2 =$ Ë=(1Ë www.lg.com.
  • Page 166 %(=3(ý12671Ë 32.<1< 9$529È1Ë...
  • Page 168 832=251 1Ë...
  • Page 171 y 9\WYi HQê ]YXN...
  • Page 172 6OHGRYiQt ' REUD]X SRX]H ' PRGHO\ 9$529È1Ë 3URVW HGt SUR VOHGRYiQt y Doba sledování /LGp WUStFt IRWRVHQ]LWLYQtPL ]iFKYDW\ QHER FKURQLFNRX QHPRFt 3 t]QDN\ S L NWHUêFK E\VWH P OL VOHGRYiQt ' REVDKX S HUXãLW QHER VH PX Y\KQRXW...
  • Page 173 832=251 1Ë 3URVW HGt SUR VOHGRYiQt 9 N SUR VOHGRYiQt 8SR]RUQ Qt SUR SRXåtYiQt ' EUêOt...
  • Page 174 32=1È0.$ 326783 ,167$/$&( 0217Èä $ 3 Ë35$9$ 9\EDOHQt 832=251 1Ë 32=1È0.$ < 10 mm < 18 mm...
  • Page 175 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 'iONRYê RYODGDþ D EDWHULH 'iONRYê RYODGDþ 0DJLF ED- 1iYRG N REVOX]H $$$ WHULH $$ Tag On 7DJ RQ ' EUêOH &LQHPD %UêOH SUR GXiOQt KUDQt 'UåiN NDEHO .DEHORYp VSRQ\...
  • Page 176 1DSiMHFt NDEHO âURXE\ VWRMDQX âURXE\ VWRMDQX (Pouze 32/39LB65**-ZE/ZN) (Pouze 32LB65**-ZA/ZK) âURXE\ VWRMDQX âURXE\ VWRMDQX 3U\å (Pouze LB65**-ZE/ZN) (Pouze LB73**-ZD/ZE) (Pouze LB65**-ZE/ZN) =iNODGQD VWRMDQX =iNODGQD VWRMDQX 7 OR VWRMDQX]iNODGQD VWR- MDQX (Pouze 32/39/42/47/50/55LB65**- (Pouze LB65**-ZE/ZN)
  • Page 177 6RXVWDYD VWRMDQ 3 HGQt þiVW VWRMDQX 3RGS UD VWRMDQX 7 OR VWRMDQX]iNODGQD VWR- (Pouze LB73**-ZD/ZE) (Pouze LB73**-ZD/ZE) MDQX 6RXVWDYD VWRMDQ =YXNRYê SDQHO 6RXQG %DU 3RGS U\ N S LSHYQ Qt QD .U\W\ ãURXE .RPSRQHQWQt SURSRMRYDFt .RPSR]LWQt SURSRMRYDFt NDEHO NDEHO 3URSRMRYDFt NDEHO 6FDUW 9ORåN\ SUR PRQWiå...
  • Page 178 'RNXSXMH VH ]YOiã $*) '3 $*) $105 $19& $XGLR ]D t]HQt /* 7DJ RQ .RPSDWLELOLWD LB63** LB65** LB87** LB86** $*) '3 $*) $105 $19& vory $XGLR ]D t]HQt /* 7DJ 2Q...
  • Page 179 6RXþiVWL D WODþtWND Obrazovka Obrazovka 7ODþtWNR RYODGDþH 7ODþtWNR RYODGDþH LB65**-ZE/ZN LB73**-ZA Obrazovka Obrazovka 7ODþtWNR RYODGDþH 7ODþtWNR RYODGDþH...
  • Page 180 LB73**-ZE/ZD Obrazovka (Pouze LB87**) Obrazovka 7ODþtWNR RYODGDþH 7ODþtWNR RYODGDþH 32=1È0.$ 02ä1267,...
  • Page 181 3RXåtYiQt WODþtWND RYODGDþH =iNODGQt IXQNFH Ovládání Ovládání 32=1È0.$ ÒSUDYD QDVWDYHQt PHQX Y\SQXWD ZDY tW 9VWXS...
  • Page 182 =YHGiQt D S HPtVW Qt WHOHYL]RUX 832=251 1Ë...
  • Page 183 8PtVW Qt PRQLWRUX QD VWROHN =DMLãW Qt WHOHYL]RUX QD VW Q 832=251 1Ë 3RXåLWt EH]SHþQRVWQtKR V\VWpPX .HQVLQJWRQ 832=251 1Ë 32=1È0.$...
  • Page 184 0RQWiå QD VW QX 6DPRVWDWQ SURGiYDQi SRORåND GUåiN SUR PRQWiå QD VW QX 0RGHO 32/39LB65** 42/47/55LB63** 42/47/50/55LB65** 49/55LB86** 49/55LB87** 9(6$ $ î % 6WDQGDUGQt ãURXE 3RþHW ãURXE 'UåiN SUR PRQ- LSW240B LSW440B MSW240 MSW240 Wiå QD VW QX 0RGHO 60LB65** 70LB65** 42/47/50/55LB67** 42/47/55/60/65LB68**...
  • Page 185 3RXåtYiQt LQWHJURYDQp 832=251 1Ë NDPHU\ (Pouze LB87**) 32=1È0.$ 32=1È0.$ 32=1È0.$...
  • Page 186 3 tSUDYD LQWHJURYDQp NDPHU\ 1i]Y\ GtO LQWHJURYDQp NDPHU\ 32=1È0.$ .RQWUROD UR]VDKX ]iE UX NDPHU\ 6PDUWKRPH 6SRXãW Ft SURJUDP .DPHUD .ROHþNR 2. 32=1È0.$...
  • Page 187 'È/.29é 29/$'$ý nebo 832=251 1Ë 795$' ,1387 6(77,1*6 4 0(18 ,1)2 68%7,7/( *8,'( 49,(: 3$*( 5(&(17 60$57 /,9( 0(18 7/$ýË7.$ 7(/(7(;78 1DYLJDþQt WODþtWND %$&. (;,7 5(& Ready 2YOiGDFt WODþtWND ( Ready Ready %DUHYQi WODþtWND...
  • Page 188 ,1387 6(77,1*6 4 0(18 5$7,2 INPUT Q.MENU ,1)2 SETTINGS na modelu) 8åLYDWHOVNi S tUXþND .,;@ *8,'( PH]HUD 49,(: pqrs wxyz ,1)2 Q.VIEW GUIDE na modelu) 3$*( 5(&(17 MUTE 60$57 0< $336 RECENT SMART MY APPS 1DYLJDþQt WODþtWND %$&. /,9( 0(18 LIVE MENU EXIT BACK...
  • Page 189 )81.&( 'È/.29e+2 29/$'$ý( 0$*,& 832=251 1Ë =3 7 1$3È-(1Ë 6PDUWKRPH .21(& 1DYLJDþQt WODþtWND 5R]SR]QiYiQt KODVX nebo .ROHþNR 2.  ,1387 %DUHYQi WODþtWND  ,1387 se zobrazí (pouze 3D modely) 9<31287 =98. ...
  • Page 190 -DN ]UXãLW UHJLVWUDFL GiONRYpKR RYODGDþH 5R]SR]QiYiQt KODVX 0DJLF =3 7 6PDUWKRPH =3 7 6PDUW obrazovky objeví okno pro záznam KRPH » .21(& -DN SRXåtYDW GiONRYê RYODGDþ 0DJLF =DUHJLVWURYiQt GiONRYpKR 6PDUWKRPH  RYODGDþH 0DJLF  ,1387 -DN ]DUHJLVWURYDW GiONRYê RYODGDþ 0DJLF » .ROHþNR 2. »...
  • Page 191 2SDW HQt SUR SRXåtYiQt 328äË9È1Ë GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF 8ä,9$7(/6.e 3 Ë58ý.< 6PDUWKRPH 6SRXãW Ft SURJUDP 8åLYDWHOVNi S tUXþND a .ROHþNR 2. 32=1È0.$ (8åLYDWHOVNi S tUXþND na modelu)
  • Page 192 Ò'5ä%$ ýLãW Qt WHOHYL]RUX 832=251 1Ë 2EUD]RYND UiPHþHN NU\W D VWRMDQ 832=251 1Ë 1DSiMHFt NDEHO 2'675$ 29È1Ë 327ËäË 3UREOpP HãHQt ýDVRYDþH $XW SRKRW UHåLP  ýDVRYDþ VSiQNX  9\SQXWt þDVRYDþH (HDMI/DVI) se zobrazí...
  • Page 193 7(&+1,&.e Ò'$-( 0197...
  • Page 195 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV * Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED. Kliknite! Používateľská príručka Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.com...
  • Page 196 OBSAH 2%6$+ 328äË9$1,( 328äË9$7( 6.(- /,&(1&,( 35Ë58ý.< ,1)250È&,( 2 62)79e5, 7<38 Ò'5ä%$ 23(1 6285&( 6 27925(1é0 ='52-29é0 .Ï'20 1$67$9(1,( (;7(51e+2 5,(â(1,( 352%/e029 29/È'$&,(+2 =$5,$'(1,$ 7(&+1,&.e 3$5$0(75( %(=3(ý12671e 32.<1< - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) 326783 ,1â7$/È&,( 0217Èä $ 35Ë35$9$ Rozbalenie 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH 6~þDVWL D WODþLGOi...
  • Page 197 /,&(1&,( www.lg.com ,1)250È&,( 2 62)79e5, 7<38 23(1 6285&( 6 27925(1é0 ='52-29é0 .Ï'20 http://opensource.lge.com. 1$67$9(1,( (;7(51e+2 29/È'$&,(+2 =$5,$'(1,$ www.lg.com.
  • Page 198 %(=3(ý12671e 32.<1< 9$529$1,(...
  • Page 200 832=251(1,(...
  • Page 203 y Sprievodné zvuky...
  • Page 204 6OHGRYDQLH ' ]REUD]HQLD OHQ ' PRGHO\ 9$529$1,( 3URVWUHGLH SUL VOHGRYDQt )RWRVHQ]LWtYQH RVRE\ WUSLDFH ]iFKYDWPL D FKURQLFN\ FKRUp RVRE\ 3Ut]QDN\ Y\åDGXM~FH SUHUXãHQLH DOHER XNRQþHQLH VOHGRYDQLD REVDKX YR IRUPiWH '...
  • Page 205 832=251(1,( 3URVWUHGLH SUL VOHGRYDQt 2GSRU~þDQLD SUH U{]QH YHNRYp VNXSLQ\ 8SR]RUQHQLD SUL SRXåtYDQt ' RNXOLDURY...
  • Page 206 32=1È0.$ 326783 ,1â7$/È&,( 0217Èä $ 35Ë35$9$ 5R]EDOHQLH 832=251(1,( 32=1È0.$ < 10 mm < 18 mm...
  • Page 207 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 'LD NRYê RYOiGDþ D EDWpULH 'LD NRYê RYOiGDþ 0DJLF 3RXåtYDWH VNi SUtUXþND $$$ 5HPRWH &RQWURO EDWpULH $$ Tag On 7DJ RQ 2NXOLDUH &LQHPD ' 2NXOLDUH 'XDO 3OD\ 'UåLDN NiEORY...
  • Page 208 1DSiMDFt NiEHO 6NUXWN\ VWRMDQD 6NUXWN\ VWRMDQD 6NUXWN\ VWRMDQD 6NUXWN\ VWRMDQD *XPLþND =iNODG D VWRMDQD =iNODG D VWRMDQD 7HOR VWRMDQD=iNODG D VWRMDQD (Len modely LB65**-ZK)
  • Page 209 0RQWiå VWRMDQD 3UHGQê VWRMDQ 3RGSHUD VWRMDQD 7HOR VWRMDQD=iNODG D VWRMDQD 0RQWiå VWRMDQD =YXNRYê SDQHO ÒFK\WQp NRQ]RO\ .U\W\ VNUXWLHN .RPSRQHQWQê NiEHO .RPSR]LWQê NiEHO .iEHO 6&$57 'LVWDQþQp SRGORåN\ SUH QiVWHQQê GUåLDN 42LB65**)
  • Page 210 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH $105 $*) '3 $*) $19& =YXNRYp ]DULDGHQLH /* 7DJ RQ .RPSDWLELOLWD LB63** LB65** LB87** LB86** $*) '3 $*) $105 $19& vory Zvukové zariadenie 7DJ 2Q...
  • Page 211 6~þDVWL D WODþLGOi 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD LB73**-ZA 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD...
  • Page 212 (Len modely LB87**) 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD 32=1È0.$ 02ä1267,...
  • Page 213 3RXåtYDQLH WODþLGOD SiNRYpKR RYOiGDþD =iNODGQp IXQNFLH 32=1È0.$ 1DVWDYHQLH SRQXN\ 79 9\S =DWYRUL 96783...
  • Page 214 =GYtKDQLH D SUHPLHVW RYDQLH WHOHYt]RUD 832=251(1,(...
  • Page 215 8PLHVWQHQLH QD VW{O 8SHYQHQLH WHOHYt]RUD N VWHQH 832=251(1,( 3RXåtYDQLH EH]SHþQRVWQpKR V\VWpPX RG VSRORþQRVWL .HQVLQJWRQ 832=251(1,( 32=1È0.$...
  • Page 216 8PLHVWQHQLH QD VWHQX 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH 1iVWHQQi NRQ]ROD 0RGHO 9(6$ $ [ % âWDQGDUGQi VNUXWND 3RþHW VNUXWLHN 1iVWHQQi NRQ LSW240B LSW440B zola 0RGHO 60LB65** 70LB65** 60LB86** 60LB87** 9(6$ $ [ % âWDQGDUGQi VNUXWND 3RþHW VNUXWLHN 1iVWHQQi NRQ LSW440B LSW640B zola 1iVWHQQi NRQ]ROD LSW240B LSW440B LSW640B...
  • Page 217 3RXåtYDQLH YVWDYDQHM NDPHU\ 832=251(1,( (Len modely LB87**) 32=1È0.$ 32=1È0.$ 32=1È0.$...
  • Page 218 3UtSUDYD YVWDYDQHM NDPHU\ 1i]RY þDVWt YVWDYDQHM NDPHU\ 32=1È0.$ .RQWUROD UR]VDKX VQtPDQLD NDPHU\ 6PDUWKRPH 6S~ã Dþ .DPHUD .ROLHVNR 2. 32=1È0.$...
  • Page 219 ',$ .29é 29/È'$ý alebo 832=251(1,( 795$' ,1387 6(77,1*6 4 0(18 ,1)2 68%7,7/( *8,'( 49,(: 3$*( 5(&(17 60$57 /,9( 0(18 7/$ý,'/È 7(/(7(;78 1DYLJDþQp WODþLGOi %$&. (;,7 5(& Ready 2YOiGDFLH WODþLGOi ( ) 2YOiGDQLH REVDKX SRQX- N\ 3UpPLD 7LPH 0DFKLQH Ready  SRQ~N 6PDUW6KDUH DOHER ]DULDGHQt NRPSDWLELOQêFK V IXQNFLRX 6,03/,1.
  • Page 220 ',$ .29é 29/È'$ý 9 ]iYLVORVWL RG PRGHOX ,1387 =PHQD YVWXSQpKR ]GURMD 6(77,1*6 3UtVWXS N KODYQêP SRQXNiP 4 0(18 3UtVWXS N UêFKO\P SRQXNiP 5$7,2 =PHQD YH NRVWL REUD]X Y ]iYLVORVWL RG PRGHOX ,1)2 =REUD]HQLH LQIRUPiFLt DNWXiOQHKR SURJUDPX D REUD]RYN\ Y INPUT Q.MENU ]iYLVORVWL RG PRGHOX SETTINGS...
  • Page 221 )81.&,( ',$ .29e+2 29/È'$ý$ 0$*,& 5(027( &21752/ )81.&,( ',$ .29e+2 29/È'$ý$ 0$*,& 5(027( &21752/ 7iWR SRORåND VD QHGRGiYD VR YãHWNêPL PRGHOPL .H VD ]REUD]t KOiVHQLH Ä%DWpULD GLD NRYpKR RYOiGDQLD 0DJLF MH VODEi 9\PH WH EDWpULX³ Y\PH WH EDWpULX 3UL YêPHQH EDWpULt RWYRUWH NU\W SULHþLQND SUH EDWpULH YORåWH EDWpULH  9 W\S $$ D ]DFKRYDMWH SULWRP VSUiYQX SRORKX SyORY SRG D QiOHSN\ YR YQ~WUL SULHþLQND D SRWRP ]DWYRUWH NU\W SULHþLQND SUH EDWpULH 8LVWLWH VD åH MH GLD NRYê...
  • Page 222 )81.&,( ',$ .29e+2 29/È'$ý$ 0$*,& 5(027( &21752/ 3RVWXS SUL ]UXãHQt UHJLVWUiFLH GLD NRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5R]SR]QiYDQLH KODVX Y ]iYLVORVWL RG modelu) $E\ VWH ]UXãLOL SiURYDQLH GLD NRYpKR RYOiGDQLD 1D SRXåLWLH IXQNFLH UR]SR]QiYDQLD KODVX MH 63b 0DJLFVWODþWH QDUD] WODþLGOi SRWUHEQp VLH RYp SULSRMHQLH 63b a 6PDUWKRPH 6WODþWH WODþLGOR 5R]SR]QiYDQLH KODVX...
  • Page 223 )81.&,( ',$ .29e+2 29/È'$ý$ 0$*,& 5(027( &21752/  328äË9$1,( 328äË9$7( 6.(- 35Ë58ý.< 3UHYHQWtYQH RSDWUHQLD 328äË9$1,( SUL SRXåtYDQt GLD NRYpKR 328äË9$7( 6.(- RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH 35Ë58ý.< &RQWURO 3RXåtYDWH VNi SUtUXþND YiP SRVN\WXMH MHGQRGXFK- y 'LD NRYp RYOiGDQLH SRXåtYDMWH Y UiPFL ãt SUtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPiFLiP R WHOHYt]RUH ãSHFLILNRYDQpKR UR]VDKX GR  P  3UL SRXåtYDQt ]DULDGHQLD PLPR REODVWL 1 6WODþHQtP WODþLGOD...
  • Page 224 Ò'5ä%$  5,(â(1,( 352%/e029 Ò'5ä%$ ýLVWHQLH WHOHYt]RUD 3UDYLGHOQêP þLVWHQtP WHOHYt]RUD GRVLDKQHWH þR QDMOHSãt YêNRQ D SUHG åLWH åLYRWQRV SURGXNWX 832=251(1,( y 1DMSUY Y\SQLWH QDSiMDQLH D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO D YãHWN\ RVWDWQp NiEOH y $N VD WHOHYt]RU GOKãt þDV QHSRXåtYDRGSRMWH QDSiMDFt NiEHO ]R ]iVXYN\DE\ VWH SUHGLãOL SUtSDGQpPX SRãNRGHQLX EOHVNRP DOHER SUHSlWtP 2EUD]RYND UiP VNULQND D VWRMDQ y 1D RGVWUiQHQLH SUDFKX DOHER GUREQêFK QHþLVW{W ] SRYUFKX SRXåtYDMWH VXFK~ þLVW~ D MHPQ~ WNDQLQX...
  • Page 225 TECHNICKÉ PARAMETRE 7(&+1,&.e 3$5$0(75( Technické parametre pre bezdrôtový modul (LGSBW41) BH]GU{WRY~ VLH /$1 Bluetooth Štandard IEEE 802.11a/b/g/n Štandard Bluetooth. verzia 3.0  Då  0+] )UHNYHQþQê )UHNYHQþQê  Då  0+]  a  0+] rozsah rozsah  Då  0+] 3UH NUDMLQ\ mimo EÚ) 802.11a: 13 dBm E  G%P...
  • Page 227 MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED-uri * Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED. Faceţi clic! Manual de utilizare Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.com...
  • Page 228 CUPRINS CUPRINS )2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( /,&(1 ( Ì175( ,1(5( 127 35,9,1' 62)7:$5(8/ OPEN SOURCE &XU DUHD WHOHYL]RUXOXL  (FUDQXO UDPD FDUFDVD úL VXSRUWXO  &DEOXO GH DOLPHQWDUH 6(7$5($ ',632=,7,98/8, (;7(51 '( &20$1' '(3$1$5( ,16758& ,81, '( 6,*85$1 63(&,),&$ ,, - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) 352&('85$ '( ,167$/$5(...
  • Page 229 VROLFLW UL SULQ HPDLO OD RSHQVRXUFH#OJHFRP $FHDVW RIHU HVWH YDODELO WLPS GH WUHL  DQL GH OD GDWD OD FDUH D L DFKL]L LRQDW SURGXVXO 6(7$5($ ',632=,7,98/8, (;7(51 '( &20$1' 3HQWUX D RE LQH LQIRUPD LL SULYLQG LQVWDODUHD GLVSR]LWLYXOXL GH FRQWURO H[WHUQ YL]LWD L VLWHXO www.lg.com.
  • Page 230 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 &LWL L FX DWHQ LH DFHVWH P VXUL GH VLJXUDQ vQDLQWH GH D XWLOL]D SURGXVXO $9(57,60(17 y 1X DPSODVD L WHOHYL]RUXO úL WHOHFRPDQGD vQ XUP WRDUHOH PHGLL - ÌQWUXQ ORF H[SXV OXPLQLL GLUHFWH D VRDUHOXL - ÌQWUR ]RQ FX QLYHO FUHVFXW GH XPLGLWDWH FXP DU IL R FDPHU GH EDLH - ÌQ DSURSLHUHD XQHL VXUVH GH F OGXU  FXP DU IL VREH úL DOWH GLVSR]LWLYH FDUH SURGXF F OGXU...
  • Page 231 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 y ÌQGRL L FDEOXO DQWHQHL vQWUH LQWHULRUXO úL H[WHULRUXO FO GLULL SHQWUX D vPSLHGLFD S WUXQGHUHD SORLL $FHDVWD DU SXWHD FDX]D S WUXQGHUHD DSHL vQ SURGXV úL HOHFWURFXWDUHD y /D PRQWDUHD WHOHYL]RUXOXL SH SHUHWH DVLJXUD LY F vQ XUPD LQVWDO ULL QX O VD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH úL FHO SHQWUX VHPQDO V DWkUQH vQ VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.
  • Page 232 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 y 1X SXOYHUL]D L DS SH SURGXV úL QXO FXU D L FX VXEVWDQ H LQIODPDELOH GLOXDQW VDX EHQ]HQ  $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D HOHFWURFXWDUHD VDX XQ LQFHQGLX y 1X VXSXQH L SURGXVXO OD LPSDFWXUL QX O VD L DOWH RELHFWH V FDG vQ SURGXV úL QX VF SD L RELHFWH SH HFUDQ ([LVW ULVFXO GH U QLUH VDX GH GHWHULRUDUH D SURGXVXOXL y 1X DWLQJH L QLFLRGDW SURGXVXO VDX DQWHQD DFHVWXLD vQ WLPSXO XQHL IXUWXQL FX...
  • Page 233 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 y 1X LQVWDOD L SURGXVXO SH UDIWXUL LQVWDELOH SH VXSUDIH H vQFOLQDWH VDX vQ DOWH ORFXUL GH DFHVW IHO 'H DVHPHQHD HYLWD L ORFXULOH vQ FDUH H[LVW YLEUD LL VDX FDUH QX SRW DVLJXUD VXV LQHUHD VLJXU D SURGXVXOXL ÌQ FD] FRQWUDU SURGXVXO SRDWH F GHD VDX VH SRDWH U VWXUQD FDX]kQG Y W P UL FRUSRUDOH VDX GHWHULRUDUHD DFHVWXLD y 'DF LQVWDOD L WHOHYL]RUXO SH XQ VXSRUW WUHEXLH V OXD L P VXUL GH SUHYHQLUH...
  • Page 234 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 y 9 UXJ P V UHVSHFWD L LQVWUXF LXQLOH GH LQVWDODUH GH PDL MRV SHQWUX D vPSLHGLFD VXSUDvQF O]LUHD SURGXVXOXL - 'LVWDQ D GLQWUH SURGXV úL SHUHWH WUHEXLH V ILH PDL PDUH GH  FP - 1X LQVWDOD L SURGXVXO vQWUXO ORF vQ FDUH QX H[LVW YHQWLOD LH GH H[ SH XQ UDIW GH ELEOLRWHF VDX vQWUXQ GXODS  - 1X LQVWDOD L SURGXVXO SH XQ FRYRU VDX SH R SHUQ  - $VLJXUD LY F IDQWD GH YHQWLOD LH QX HVWH REWXUDW GH R ID...
  • Page 235 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 y /D PXWDUHD VDX OD GHVSDFKHWDUHD SURGXVXOXL OXFUD L FX vQF R SHUVRDQ  deoarece produsul este greu. ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH DYHD FD UH]XOWDW Y W PDUHD FRUSRUDO  y &RQWDFWD L XQ FHQWUX GH VHUYLFH R GDW SH DQ SHQWUX D FXU D FRPSRQHQWHOH interne ale produsului.
  • Page 236 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU ' 'RDU SHQWUX PRGHOHOH ' $9(57,60(17 0HGLXO GH YL]LRQDUH y 'XUDWD GH YL]LRQDUH - &kQG YL]LRQD L FRQ LQXW ' IDFH L FkWH R SDX] GH    PLQXWH OD ILHFDUH RU  9L]LRQDUHD GH FRQ LQXW ' R SHULRDG GH WLPS vQGHOXQJDW SRDWH FDX]D GXUHUL GH FDS DPH HDO  RERVHDO VDX WHQVLXQH RFXODU  3HUVRDQHOH FDUH PDQLIHVW HSLOHSVLH IRWRVHQ]LWLY VDX EROL FURQLFH...
  • Page 237 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 $7(1 ,( 0HGLXO GH YL]LRQDUH y 'LVWDQ D GH YL]LRQDUH - 0HQ LQH L R GLVWDQ GH FHO SX LQ GRX RUL PDL PDUH GHFkW OXQJLPHD GLDJRQDOHL HFUDQXOXL FkQG YL]LRQD L FRQ LQXW ' 'DF UHVLP L L GLVFRQIRUW OD YL]LRQDUHD GH FRQ LQXW ' PXWD LY úL PDL GHSDUWH GH WHOHYL]RU 9kUVWD GH YL]LRQDUH y %HEHOXúLL&RSLLL...
  • Page 238 352&('85$ '( ,167$/$5(  $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( y ,PDJLQHD LOXVWUDW SRDWH IL GLIHULW GH WHOHYL]RUXO GYV y $ILúDMXO SH HFUDQ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\  26' DO WHOHYL]RUXOXL GYV SRDWH V GLIHUH SX LQ GH FHO prezentat în acest manual. y (VWH SRVLELO FD PHQLXULOH úL RS LXQLOH GLVSRQLELOH V ILH GLIHULWH GH VXUVD GH LQWUDUH VDX GH PRGHOXO SURGXVXOXL SH FDUH RvO IRORVL L y ÌQ YLLWRU DFHVWXL WHOHYL]RU L VH SRW DG XJD FDUDFWHULVWLFL QRL...
  • Page 239 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 7HOHFRPDQGD úL EDWHULLOH 7HOHFRPDQG PDJLF  0DQXDO GH XWLOL]DUH $$$ %DWHULL $$ ÌQ IXQF LH GH PRGHO 'RDU /%  /%  7HOHFRPDQGD QX YD IL LQFOXV /%  /%  /% ...
  • Page 240 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( &DEOX GH DOLPHQWDUH ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW ($ 0 [ / ($ 0 [ / 'RDU /% =(=1 'RDU /%  /% =$ ($ 0 [ / =. /%  'RDU /% =$=. /%  /%  /%  &RQVXOWD L S $ $ $ /%  /% ) ($ 0 [ / 'RDU /%  /% ...
  • Page 241 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( 6XSRUW $VV\ VXSRUW 5HD]HP VXSRUW &RUSXO VXSRUWXOXL  %D]D 'RDU /% ='=( 'RDU /% ='=( VXSRUWXOXL &RQVXOWD L S $ &RQVXOWD L S $ 'RDU /% =$ /%  /%  /%  /%  /% =$) &RQVXOWD L S $ 6XSRUW $VV\ %DU GH VXQHW 3LFLRDUH GH VXV LQHUH SH SHUHWH 'RDU /%  /% ...
  • Page 242 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( $FKL]L LRQDUH VHSDUDW (OHPHQWHOH FDUH VH DFKL]L LRQHD] VHSDUDW SRW ¿ VFKLPEDWH VDX PRGL¿FDWH vQ YHGHUHD vPEXQ W LULL FDOLW LL I U QLFLR QRWL¿FDUH &RQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO SHQWUX D DFKL]L LRQD DFHVWH DUWLFROH $FHVWH GLVSR]LWLYH IXQF LRQHD] GRDU FX DQXPLWH PRGHOH $*) '3 $*) $105...
  • Page 243 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( &RPSRQHQWH úL EXWRDQH 7LS $ /% =$ /% =$ 7LS % /% =/ /% =. Ecran Ecran Difuzoare Difuzoare 7HOHFRPDQG úL VHQ]RUL 7HOHFRPDQG úL VHQ]RUL LQWHOLJHQ L LQWHOLJHQ L Indicator de alimentare Indicator de alimentare %XWRQ -R\VWLFN %XWRQ -R\VWLFN 7LS & /% =(=1 7LS ' /%  /%  /%  /% ...
  • Page 244 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( 7LS ( /% =(=' 7LS ) /%  /% &DPHU vQFRUSRUDW Ecran 'RDU /% Ecran Difuzoare Difuzoare /* /HGXO FX ORJRXO 7HOHFRPDQG úL VHQ]RUL LQWHOLJHQ L 7HOHFRPDQG úL VHQ]RUL Indicator de alimentare LQWHOLJHQ L %XWRQ -R\VWLFN %XWRQ -R\VWLFN 1 6HQ]RU LQWHOLJHQW  5HJOHD] FDOLWDWHD LPDJLQLL vQ IXQF LH GH PHGLXO vQFRQMXU WRU 2 %XWRQ -R\VWLFN  $FHVW EXWRQ HVWH VLWXDW VXE HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL y 3XWH L VHWD OHGXO FX ORJRXO /* VDX OHGXO LQGLFDWRUXOXL GH QLYHO GH SXWHUH OD SRUQLW VDX OD RSULW...
  • Page 245 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( 8WLOL]DUHD EXWRQXOXL -R\VWLFN 3XWH L IRORVL IXQF LLOH WHOHYL]RUXOXL vQWUXQ PRG VLPSOX DS VkQG VDX GHSODVkQG EXWRQXO MR\VWLFN vQ VXV vQ MRV OD VWkQJD VDX GUHDSWD )XQF LL GH ED] &kQG WHOHYL]RUXO HVWH RSULW DWLQJH L FX GHJHWXO EXWRQXO MR\VWLFN Pornire DS VD L R GDW úL HOLEHUD LO &kQG WHOHYL]RUXO HVWH SRUQLW DWLQJH L FX GHJHWXO EXWRQXO MR\VWLFN...
  • Page 246 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( 5LGLFDUHD úL GHSODVDUHD y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWD L XQ WHOHYL]RU PDUH WUHEXLH V H[LVWH FHO SX LQ  SHUVRDQH WHOHYL]RUXOXL y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWD L WHOHYL]RUXO vQ PkQ  LQH L WHOHYL]RUXO DúD FXP VH DUDW vQ LOXVWUD LD XUP WRDUH $WXQFL FkQG GHSODVD L VDX ULGLFD L WHOHYL]RUXO FLWL L XUP WRDUHOH SHQWUX D vPSLHGLFD ]JkULHUHD VDX...
  • Page 247 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( 0RQWDUHD SH R PDV )L[DUHD WHOHYL]RUXOXL SH XQ SHUHWH $FHDVW FDUDFWHULVWLF QX HVWH GLVSRQLELO SHQWUX toate modelele.) 1 5LGLFD L úL vQFOLQD L WHOHYL]RUXO vQ SR]L LD VD YHUWLFDO SH R PDV  - / VD L XQ VSD LX GH PLQLPXP  FP GH OD SHUHWH SHQWUX YHQWLODUH DGHFYDW  10 cm 1 ,QWURGXFH L úL VWUkQJH L úXUXEXULOH FX XUHFKH...
  • Page 248 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( 0RQWDUHD SH SHUHWH $VLJXUD LY F XWLOL]D L úXUXEXUL úL FRQVROH GH PRQWDUH SH SHUHWH FDUH UHVSHFW VWDQGDUGXO 9(6$ 'LPHQVLXQLOH VWDQGDUG SHQWUX NLWXULOH GH PRQWDUH SH $WDúD L FX DWHQ LH R FRQVRO GH PRQWDUH SH SHUHWH VXQW GHVFULVH vQ WDEHOXO XUP WRU SHUHWH RS LRQDO OD VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL úL LQVWDOD L consola de montare pe perete pe un perete solid,...
  • Page 249 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( 8WLOL]DUHD FDPHUHL $7(1 ,( vQFRUSRUDWH y 'HFRQHFWD L PDL vQWkL DOLPHQWDUHD DSRL GHSODVD L VDX LQVWDOD L WHOHYL]RUXO ÌQ FD] FRQWUDU H[LVW 'RDU /% pericol de electrocutare. y 'DF LQVWDOD L WHOHYL]RUXO SH XQ SODIRQ VDX SH XQ 3XWH L HIHFWXD XQ DSHO YLGHR 6N\SH VDX SXWH L SHUHWH vQFOLQDW DFHVWD SRDWH F GHD FDX]kQG XWLOL]D IXQF LD GH UHFXQRDúWHUH D PLúF ULORU...
  • Page 250 $6$0%/$5( ù, 35(* 7,5( 3UHJ WLUHD FDPHUHL vQFRUSRUDWH 3 &RERUk L FDPHUD vQFRUSRUDW DWXQFL FkQG QX R XWLOL]D L 1 5LGLFD L SODQúD GH SH VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL 0DQHW GH UHJODUH a unghiului 3ODQú 'HQXPLUHD SLHVHORU FDPHUHL vQFRUSRUDWH 2ELHFWLYHOH FDPHUHL y 6FRDWH L IROLD SURWHFWRDUH vQDLQWH GH D )ROLH XWLOL]D FDPHUD vQFRUSRUDW  protectoare...
  • Page 251 7(/(&20$1' 7(/(&20$1' 'HVFULHULOH GLQ DFHVW PDQXDO VH ED]HD] SH EXWRDQHOH GH SH WHOHFRPDQG  &LWL L DFHVW PDQXDO FX DWHQ LH úL XWLOL]D L FRUHFW WHOHYL]RUXO 3HQWUX D vQORFXL EDWHULLOH GHVFKLGH L FDSDFXO SHQWUX EDWHULL vQORFXL L EDWHULLOH $$$ GH  9 DOLQLLQG capetele úL FX PDUFDMXO GLQ LQWHULRUXO FRPSDUWLPHQWXOXL úL vQFKLGH L FDSDFXO SHQWUX EDWHULL...
  • Page 252 7(/(&20$1' ÌQ IXQF LH GH PRGHO INPUT 0RGLILF VXUVD GH LQWUDUH 6(77,1*6 $FFHVHD] PHQLXULOH SULQFLSDOH Q. MENU $FFHVHD] PHQLXULOH UDSLGH INPUT Q.MENU 5$7,2 5HGLPHQVLRQHD] R LPDJLQH ÌQ IXQF LH GH PRGHO SETTINGS ,1)2 9L]XDOL]HD] LQIRUPD LLOH SURJUDPXOXL úL HFUDQXOXL FXUHQWH (În IXQF LH GH PRGHO *KLG GH XWLOL]DUH $ILúHD] JKLGXO GH XWLOL]DUH .,;@...
  • Page 253 )81& ,,/( 7(/(&20(1=,, 0$*,&( )81& ,,/( 7(/(&20(1=,, 0$*,&( $FHVW HOHPHQW QX HVWH GLVSRQLELO SHQWUX WRDWH PRGHOH $WXQFL FkQG HVWH D¿úDW PHVDMXO Ä%DWHULD WHOHFRPHQ]LL PDJLFH HVWH GHVF UFDW  6FKLPED L EDWHULD´ vQORFXL L EDWHULD 3HQWUX D vQORFXL EDWHULLOH GHVFKLGH L FDSDFXO EDWHULHL vQORFXL L EDWHULLOH  9 $$ I FkQG V FRUHVSXQG FDSHWHOH úL cu eticheta din interiorul...
  • Page 254 )81& ,,/( 7(/(&20(1=,, 0$*,&( &XP VH DQXOHD] vQUHJLVWUDUHD WHOHFRPHQ]LL 5HFXQRDúWHUH YRFDO ÌQ IXQF LH GH PRGHO 0DJLF 3HQWUX XWLOL]DUHD IXQF LHL GH UHFXQRDúWHUH YRFDO HVWH QHFHVDU FRQH[LXQHD OD UH HD $S VD L VLPXOWDQ SH EXWRDQHOH Ì1$32, úL 6PDUWKRPH $S VD L EXWRQXO 5HFXQRDúWHUH YRFDO  Ì1$32, timp de cinci secunde, pentru a 6SXQH L FH GRUL L DWXQFL FkQG IHUHDVWUD...
  • Page 255 )81& ,,/( 7(/(&20(1=,, 0$*,&(  )2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( 0 VXUL GH SUHFDX LH OD )2/26,5($ *+,'8/8, XWLOL]DUHD WHOHFRPHQ]LL '( 87,/,=$5( PDJLFH *KLGXO GH XWLOL]DUH Y SHUPLWH V DFFHVD L PDL XúRU LQIRUPD LLOH GHWDOLDWH GHVSUH WHOHYL]RU y 8WLOL]D L WHOHFRPDQGD vQ ]RQD VSHFLILFDW SH R UD] GH  P  9 SXWH L FRQIUXQWD FX HURUL GH FRPXQLFDUH DWXQFL FkQG XWLOL]D L 1 $S VD L EXWRQXO...
  • Page 256 Ì175( ,1(5(  '(3$1$5( Ì175( ,1(5( &XU DUHD WHOHYL]RUXOXL &XU D L WHOHYL]RUXO vQ PRG UHJXODW SHQWUX D RE LQH FHOH PDL EXQH SHUIRUPDQ H úL D SUHOXQJL GXUDWD GH YLD a produsului. $7(1 ,( y 0DL vQWkL DVLJXUD LY F RSUL L DOLPHQWDUHD úL GHFRQHFWD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH úL WRDWH FHOHODOWH FDEOXUL y &kQG WHOHYL]RUXO HVWH O VDW QHVXSUDYHJKHDW úL QX HVWH XWLOL]DW SHQWUX R SHULRDG vQGHOXQJDW  GHFRQHFWD L FDEOXO GH DOLPHQWDUHGH OD SUL]D GH SHUHWH SHQWUX D vPSLHGLFD SRVLELOH GHWHULRU UL GLQ...
  • Page 257 63(&,),&$ ,, 63(&,),&$ ,, 6SHFLILFD LL SHQWUX PRGXOXO I U ILU /*6%: /$1 I U ILU %OXHWRRWK 6WDQGDUG ,((( DEJQ 6WDQGDUG 9HUVLXQH %OXHWRRWK     0+] 'RPHQLX GH    0+] 'RPHQLX GH  a  0+] IUHFYHQ H IUHFYHQ H    0+] 3HQWUX QRQ...
  • Page 259 /* /(' /&' www.lg.com...
  • Page 260 0$*,& 0DJLF 0DJLF 0DJLF...
  • Page 261 www.lg.com.
  • Page 270 < <...
  • Page 271 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Tag On...
  • Page 284 INPUT Q.MENU SETTINGS .,;@ pqrs wxyz GUIDE Q.VIEW MUTE RECENT SMART MY APPS LIVE MENU EXIT BACK TEXT T.OPT APP/ LIVE TV REC/ SUBTITLE TV/RAD...
  • Page 285 0$*,& 6PDUWKRPH  ,1387 2.  ,1387...
  • Page 286 0DJLF 5HPRWH 6PDUWKRPH 6PDUW KRPH » 0DJLF 6PDUWKRPH  ,1387 0DJLF » 0DJLF 5HPRWH 2. »...
  • Page 287 0DJLF 6PDUWKRPH 2. ...
  • Page 289 0197...
  • Page 291 KASUTUSJUHEND LED TV * LG LED TV kasutab LED- taustavalgusega LCD-ekraani. klõpsake! Kasutusjuhend Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.com...
  • Page 292 SISUKORD SISUKORD KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE LITSENTSID HOOLDUS AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS Teleri puhastamine - Ekraan, raam, korpus ja alus - Toitejuhe VÄLISJUHTSEADME TÕRKEOTSING HÄÄLESTAMINE TEHNILISED ANDMED OHUTUSJUHISED - 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) PAIGALDUSTOIMING MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Müüakse eraldi Osad ja nupud - Juhtkangi nupu kasutamine Teleri tõstmine ja transportimine Lauale paigaldamine...
  • Page 293 Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated. Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.com ja esita päringu, annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.
  • Page 294 OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS y Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse. - Otsese päikesevalguse kätte - Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa - Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed - Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele võib tilkuda õli - Vihma või tuule kätte...
  • Page 295 OHUTUSJUHISED y Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihma- vee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöö- y Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaali- kaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi. y Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.
  • Page 296 OHUTUSJUHISED y Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahjustada toodet. y Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. y Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning tuulutage ruumi.
  • Page 297 OHUTUSJUHISED y Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vib- reerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjus- tada. y Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkuk- kumise vältimiseks.
  • Page 298 OHUTUSJUHISED y Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm. - Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi). - Ärge asetage toodet vaibale või padjale. - Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava. Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada.
  • Page 299 OHUTUSJUHISED y Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. y Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teenin- duskeskusega. Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke. y Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil. Teenindus on vajalik, kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või pistiku puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel vihma või niiskusega, häirete korral seadme töös...
  • Page 300 OHUTUSJUHISED 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUS Vaatamiskeskkond y Vaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatami- ne võib põhjustada peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi. Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud y Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid ebanormaalseid sümptomeid.
  • Page 301 - Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D-efekte tajuda. Ärge istuge telerile soovitatud kau- gusest lähemal. Ettevaatusabinõud 3D-prillide kasutamisel y Kasutage kindlasti LG 3D-prille. Vastasel juhul ei näe te 3D-pilti korralikult. y Ärge kasutage 3D-prille tavaliste prillide, päikeseprillide või kaitseprillide asemel. y 0RGL¿WVHHULWXG 'SULOOLGH NDVXWDPLQH Y}LE VLOPL NXUQDWD Y}L SLOWL PRRQXWDGD y Ärge hoidke 3D-prille väga kõrgel või madalal temperatuuril.
  • Page 302 PAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS y Teie teler võib erineda pildil olevast. y Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. y Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda. y Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada. y (QHUJLDWDUELPLVH YlKHQGDPLVHNV Y}LE WHOHUL OOLWDGD RRWHUHåLLPL .XL WHOHULW SROH SLNHPDW DHJD plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.
  • Page 303 3D-prillide arv võib mudeliti ja (Sõltub mudelist) riigiti erineda. (Ainult LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**) Kaablihoidik Kaablihaldus Kaablihaldus (Sõltub mudelist) (Vt lk A-10) (Ainult LB63**, LB65**-ZA/ (Ainult LB73**-ZD/ZE) ZK/ZH/ZL, LB67**, LB68**, (Vt lk A-10) LB69**, LB72**, LB73**-ZA) (Vt lk A-9, A-10)
  • Page 304 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kaksikesitusprillid Aluse kruvid Aluse kruvid 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x L14 (Ainult 32/39LB65**-ZE/ZN) (Ainult LB63**, 39LB65**-ZA/ 4EA, M4 x L20 ZK, 42/47/50/55/60/70LB65**, (Ainult 32LB65**-ZA/ZK) LB67**, LB68**, LB69**, (Vt lk A-3, A-4, A-5) LB72**, LB73**) 8EA, M4 x L14...
  • Page 305 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Statiiv Statiivi esiosa Statiivi tugi (Aluse jalg / Alus) (Ainult LB73**-ZD/ZE) (Ainult LB73**-ZD/ZE) (Ainult 70LB65**-ZA, LB67**, (Vt lk A-6) (Vt lk A-6) LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA) (Vt lk A-3) Statiiv Heliriba Seinajalad (Ainult LB86**, LB87**) (Ainult LB86**, LB87**) (Ainult LB86**, LB87**) (Vt lk A-7) (Vt lk A-7, A-8)
  • Page 306 Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Kaksikesitusprillid Cinema 3D-prillid Liikumistundlik kaugjuhtimispult AN-VC5** LG Audio seade Tag on Videokõne kaamera LB67**, LB68**, Ühilduvus LB63** LB65** LB69**, LB72**, LB87** LB73**, LB86** AG-F***DP ‡...
  • Page 307 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Osad ja nupud Tüüp A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Tüüp B: LB63**-ZL, LB65**-ZK Ekraan Ekraan Kõlarid Kõlarid Kaugjuhtimispult ja Kaugjuhtimispult ja nutiandurid nutiandurid Toite märgutuli Toite märgutuli Juhtkangi nupp Juhtkangi nupp Tüüp C: LB65**-ZE/ZN Tüüp D: LB67**, LB68**, LB69**, LB72**,...
  • Page 308 Juhtkangi nupp Juhtkangi nupp 1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele. 2 Juhtkangi nupp - See nupp asub teleriekraani all. MÄRKUS y Saate lülitada LG logo valguse või sisselülituse indikaatori märgutule sisse või välja valides VALIK põhimenüüs. (Sõltub mudelist)
  • Page 309 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Juhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale liigutamisest. Põhifunktsioonid Kui teler on välja lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning Toide sisse vajutage seda üks kord, seejärel vabastage nupp. Kui teler on sisse lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning Toide välja vajutage seda üks kord mõne sekundi vältel, seejärel vabastage...
  • Page 310 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest. transportimine y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud. Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.
  • Page 311 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine Teleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.) 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (mini- maalselt) suurune vahe. 10 cm 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele 2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.
  • Page 312 Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke Mudel 32/39LB65** 42/47/55LB63** KHQGXVW NYDOL¿WVHHULWXG SHUVRQDOLJD 42/47/50/55LB65** LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale 49/55LB86** SDLJDOGDGD NYDOL¿WVHHULWXG VSHWVLDOLVWLO 49/55LB87** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Standardkruvi...
  • Page 313 Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, Teleri sisseehitatud kaameraga saate tehe võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi Skype’i videokõnet või kasutada liikumistuvastuse tekitada. funktsiooni. Kasutage heaks kiidetud LG See teler ei toeta väliskaamera kasutamist. seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud teeninduspersonaliga. MÄRKUS y Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel...
  • Page 314 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Sisseehitatud kaamera ettevalmistamine 3 Kui te sisseehitatud kaamerat ei kasuta, lükake liugur alla. 1 Tõmmake teleri tagaosas olev liugur üles. Nurga reguleerimise hoob Liugur Sisseehitatud kaamera osade nimetused MÄRKUS y Enne sisseehitatud kaamera kasutamist Kaamera lääts eemaldage kaitsekile. Kaitsekile 2 Kaamera nurga reguleerimiseks kasutage sisseehitatud kaamera taga olevat nurga...
  • Page 315 KAUGJUHTIMISPULT KAUGJUHTIMISPULT Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. või Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege sobitades patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST y Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.
  • Page 316 KAUGJUHTIMISPULT (Sõltub mudelist) INPUT Vahetab sisendallikat. SETTINGS Avab põhimenüüd. Q. MENU Avab kiirmenüüd. RATIO Kujutise suuruse muutmine. (sõltub mudelist) INFO Kuvab valitud programmi teabe.(sõltub mudelist) INPUT Q.MENU SETTINGS (Kasutusjuhend) Kuvab kasutusjuhendi. GUIDE Kuvab telekava. .,;@ (Space) Valib ekraaniklahvistikul tühiku. Q.VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile. FAV Avab lemmikprogrammide loendi.
  • Page 317 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID See tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas. Kui kuvatakse teade “Kaugjuhtimispuldi MAGIC patarei on tühi. Vahetage patarei uue vastu.”, vahetage patareid välja. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AA), sobitades otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide kate. Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
  • Page 318 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID Kaugjuhtimispuldi MAGIC registreeringu tühistamine Hääle tuvastamine (Sõltub mudelist) H ä ä l e t u v a s t a m i s e f u n k t s i o o n i (TAGASI) ja Vajutage nuppe kasutamiseks on vaja võrguühendust.
  • Page 319 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID / KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE KASUTUSJUHENDI Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi KASUTAMINE kasutamisel Kasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele. y Kasutage kaugjuhtimispulti ettenähtud vahemikus (10 meetri raadiuses). Seadme kasutamisel väljaspool katvusala või 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu (Smarthome), et kuvada Käivitaja. katvusalas esinevate takistuste korral võivad tekkida sidetõrked.
  • Page 320 HOOLDUS / TÕRKEOTSING HOOLDUS Teleri puhastamine Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST y Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud juhtmed. y Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega ei kasuta.

  • Page 321: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED TEHNILISED ANDMED Traadita mooduli(LGSBW41) tehnilised andmed Traadita LAN Bluetooth Standard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetoothi versioon 3.0 2400 kuni 2483.5 MHz 5150 kuni 5250 MHz Sagedusvahemik Sagedusvahemik 2400 ~ 2483.5 MHz 5725 kuni 5850 MHz (Väljaspool ELi) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Väljundvõimsus Väljundvõimsus...
  • Page 323 NAUDOTOJO VADOVAS LED TV * LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu. spustelėkite! Naudotojo vadovas Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.com...
  • Page 324 TURINYS TURINYS 1$8'272-2 9$'292 1$8'2-,0$6 /,&(1&,-26 7(&+1,1 35,(ä, 5$ 3$67$%$ ' / $79,52-2 .2'2 352*5$0,1 6 5$1*26 7HOHYL]RULDXV YDO\PDV  (NUDQDV U PDV NRUSXVDV LU VWRYDV  0DLWLQLPR ODLGDV ,â25,1,2 9$/'<02 7$,62 *(',0 â$/,1,0$6 1867$7<0$6 63(&,),.$&,-26 6$8*26 ,16758.&,-26  ' YDL]GR åL U MLPDV WLN ' PRGHOLDL 5(1*,02 352&(' 5$ 685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 ,ãSDNDYLPDV...
  • Page 325 SDGHQJLDQW SODWLQLPR LãODLGDV WRNLDV NDLS ODLNPHQRV NDLQD JDEHQLPDV LU DSWDUQDYLPDV SDJDO HO SDãWX Ä/* (OHFWURQLFV³ SDWHLNW SDUDLãN DGUHVX RSHQVRXUFH#OJHFRP âLV SDVL O\PDV JDOLRMD WUHMXV  PHWXV QXR JDPLQLR VLJLMLPR GDWRV ,â25,1,2 9$/'<02 7$,62 1867$7<0$6 1RU GDPL JDXWL LQIRUPDFLMRV DSLH LãRULQLR YDOG\PR WDLVR QXVWDW\P  DSVLODQN\NLWH VYHWDLQ MH www.lg.com.
  • Page 326 6$8*26 ,16758.&,-26 6$8*26 ,16758.&,-26 3HUVNDLW\NLWH ãLDV VDXJRV LQVWUXNFLMDV SULHã QDXGRGDPL JDPLQ  63 -,0$6 y 1HODLN\NLWH WHOHYL]RULDXV LU QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR WRNLRMH DSOLQNRMH - WLHVLRJLQLXRVH VDXO V VSLQGXOLXRVH - GU JQRVH YLHWRVH SDY\]GåLXL YRQLRV NDPEDU\MH - ãDOLD EHW NRNL NDUãþLR ãDOWLQL  WRNL NDLS YLU\NO  LU NLW NDUãW VNOHLGåLDQ- þL UHQJLQL  - ãDOLD YLUWXY V UDQJRV DUED GU NLQWXY  NXU DQW MR OHQJYDL JDOL SDWHNWL JDUDL...
  • Page 327 6$8*26 ,16758.&,-26 y 6XOHQNLWH DQWHQRV NDEHO WDUS SDVWDWR YLGLQ V LU LãRULQ V GDOLHV NDG O\MDQW YDQGXR QHSDWHNW YLG  JDPLQ SDWHN V YDQGXR JDOL M VXJDGLQWL LU JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VP J  y .DL WHOHYL]RUL WYLUWLQDWH DQW VLHQRV MR MRNLX E GX QHPRQWXRNLWH SDNDELQGDPL PDLWLQLPR LU VLJQDOR NDEHOLXV DQW WHOHYL]RULDXV JDOLQ V SXV V ' O WR JDOL NLOWL JDLVUDV HOHNWURV VP JLV y 1HSULMXQNLWH SHU GDXJ HOHNWURV UHQJLQL SULH YLHQR HOHNWURV WLQNOR ãDNRWXYR...
  • Page 328 6$8*26 ,16758.&,-26 y 9HQNLWH VP JL LU VDXJRNLW V NDG JDPLQ QH NULVW GDLNW  WDLS SDW QXR NULQWDQþL GDLNW VDXJRNLWH HNUDQ  *DOLWH VXVLåHLVWL DUED VXJDGLQWL JDPLQ  y 1LHNDGD QHOLHVNLWH ãLR JDPLQLR LU DQWHQRV SHUN QLMRV DUED åDLEDYLPR PHWX *DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VP J  y (VDQW GXM QXRW NLXL QLHNDGD QHOLHVNLWH NLãWXNLQLR OL]GR ±...
  • Page 329 6$8*26 ,16758.&,-26 y 1HVWDW\NLWH JDPLQLR DQW QHVWDELOL OHQW\Q DUED QXRåXOQL SDYLUãL  %H WR YHQNLWH YLHW  NXU \UD GLGHO YLEUDFLMD DUED NXU JDPLQ\V QHJDOL JHUDL ODLN\WLV 7R QHVLODLNDQW JDPLQ\V JDOL QXNULVWL DUED DSYLUVWL G O WR JDOL E WL VXåHLVWL åPRQ V DUED VXJDGLQWDV JDPLQ\V y -HLJX UHQJVLWH WHOHYL]RUL DQW VWRYR WXULWH LPWLV YHLNVP  NDG DSVDXJRWXP - WH JDPLQ LU MLV QHQXYLUVW  7R QHSDGDULXV JDPLQ\V YLUVGDPDV JDOL VXåHLVWL...
  • Page 330 6$8*26 ,16758.&,-26 y /DLN\NLW V WROLDX SDWHLNW UHQJLPR QXURG\P  NDG DSVDXJRWXP WH JDPLQ QXR SHUNDLWLPR - $WVWXPDV WDUS JDPLQLR LU VLHQRV WXUL E WL GDXJLDX QHL  FP - 1HVWDW\NLWH JDPLQLR YLHWRVH NXU Q UD YHQWLOLDFLMRV SY] DQW OHQW\QRV DU VSLQWRMH  - 1HVWDW\NLWH JDPLQLR DQW NLOLPR DU SDJDOY V VLWLNLQNLWH NDG Y GLQLPR DQJRV QHXåGHQJWRV VWDOWLHVH DU XåXRODLGD...
  • Page 331 6$8*26 ,16758.&,-26 y 3HUNHOGDPL DUED LãSDNXRGDPL JDPLQ GLUENLWH GYLHVH QHV JDPLQ\V VXQNXV 7R QHVLODLN\GDPL JDOLWH VXVLåHLVWL y .DUW SHU PHWXV NUHLSNLW V NOLHQW DSWDUQDYLPR FHQWU G O YLGLQL JDPLQLR GDOL YDO\PR 6XVLNDXSXVLRV GXON V JDOL VXNHOWL PHFKDQLQ JHGLP  y 3DWLN NLWH YLVXV WHFKQLQ V SULHåL URV GDUEXV NYDOLILNXRWDP VSHFLDOLVWXL 3ULHåL UD E WLQD NDL SULHWDLVDV NRNLX QRUV E GX VXJDGLQDPDV SY] NDL SDåHLGåLDPDV PDLWLQLPR NDEHOLV DU NLãWXNDV NDL SULHWDLV SDWHQND VN\VþL DU GDLNW  NDL SULHWDLVDV SDWHQND SR OLHWXPL DU VXGU NVWD NDL SULHWDLVDV WLQND-...
  • Page 332 6$8*26 ,16758.&,-26 ' YDL]GR åL U MLPDV WLN ' PRGHOLDL 63 -,0$6 äL U MLPR DSOLQND y äL U MLPR ODLNDV - .DL åL ULWH ' WXULQ  NDV YDODQG GDU\NLWH ± PLQXþL SHUWUDXNDV ,OJLDX åL ULQW ' WXULQ JDOL DWVLUDVWL JDOYRV VNDXVPDV VYDLJLPDV QXRYDUJLV DUED DNL WDPSD *DOLQW\V SDWLUWL SULHSXRO G O MDXWUXPR ãYLHVDL DUED FKURQLãNL OLJRQLDL...
  • Page 333 6$8*26 ,16758.&,-26 ' 0(6,2 äL U MLPR DSOLQND y äL U MLPR DWVWXPDV - äL U GDPL ' WXULQ ODLN\NLW V PDåLDXVLDL GXNDUW Xå HNUDQR VWULåDLQ V LOJ GLGHVQLR DWVWXPR QXR WHOHYL]RULDXV -HLJX åL U GDPL ' WXULQ MDXþLDWH GLVNRPIRUW  DWVLWUDXNLWH WROLDX QXR WHOHYL]RULDXV äL U MLPR DPåLXV y .
  • Page 334 5(1*,02 352&(' 5$  685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 3$67$%$ y 3DWHLNWDV YDL]GDV JDOL VNLUWLV QXR M V WHOHYL]RULDXV y - V WHOHYL]RULDXV HNUDQH URGRPDV PHQLX 26' PHQLX JDOL ãLHN WLHN VNLUWLV QXR ãLDPH YDGRYH SDWHLNW SDYHLNVO OL  y 3DVLHNLDPL PHQLX LU SDULQNW\V JDOL VNLUWLV SDJDO QDXGRMDP YHVWLHV ãDOWLQ DU JDPLQLR PRGHO  ã...
  • Page 335 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 1XRWROLQLV YDOG\PR SXOWDV 6WHEXNOLQJR QXRWROLQLR 1DXGRWRMR YDGRYDV LU EDWHULMRV $$$ YDOG\PR SXOWDV EDWHULMRV 3ULNODXVR QXR PRGHOLR $$ 1XRWROLQLR YDOG\PR SXOWHOLV 7LN /%  /%  /%  QHSULGHGDPDV QHL YLHQRMH Lã...
  • Page 336 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 0DLWLQLPR NDEHOLV 6WRYR YDUåWDL 6WRYR YDUåWDL ($ 0 [ / ($ 0 [ / 7LN /% =(=1 7LN /%  /% =$=. ($ 0 [ / /%  7LN /% =$=. /%  /%  /%  äL U NLWH $ $ $ /%  /% ($ 0 [ / 7LN /%  /% äL U NLWH $ $ $ $...
  • Page 337 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 6WRYR EORNDV 6WRYR SULHNLV SWRYR ODLNLNOLV 6WRYR NRUSXVDV  7LN /% ='=( 7LN /% ='=( 3DJULQGDV äL U NLWH $ äL U NLWH $ 7LN /% =$ /%  /%  /%  /%  /% =$ äL U NLWH $ 6WRYR EORNDV *DUVR MXRVWD 6LHQLQ V NRMHO V 7LN /%  /% 7LN /%  /% ...
  • Page 338 6WHEXNOLQJDV QXRWROLQLR YDOG\PR 'YHML åDLG M DNLQLDL .LQR WHDWUR ' DNLQLDL SXOWDV $19& 9DL]GR VNDPEXþL NDPHUD /* JDUVR UHQJLQ\V 7DJ RQ /%  /%  6XGHULQDPX LB63** LB65** /%  /%  LB87** /%  LB86** $*) '3 ‡ ‡ ‡ 'YHML åDLG M DNLQLDL $*) ‡...
  • Page 339 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 'DO\V LU P\JWXNDL $ WLSDV /% =$ /% =$ % WLSDV /% =/ /% =. (NUDQDV (NUDQDV *DUVLDNDOELDL *DUVLDNDOELDL 1XRWROLQLR YDOG\PR LU 1XRWROLQLR YDOG\PR LU LQWHOHNWXDOXVLV MXWLNOLDL LQWHOHNWXDOXVLV MXWLNOLDL 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV & WLSDV /% =(=1 ' WLSDV /%  /%  /%  /% ...
  • Page 340 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS ( WLSDV /% =(=' ) WLSDV /%  /% ,QWHJUXRWD NDPHUD (NUDQDV 7LN /% (NUDQDV *DUVLDNDOELDL *DUVLDNDOELDL /* ORJRWLSDV ãYLHVD 1XRWROLQLR YDOG\PR LU LQWHOHNWXDOXVLV MXWLNOLDL 1XRWROLQLR YDOG\PR LU 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV LQWHOHNWXDOXVLV MXWLNOLDL 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV 1 ,QWHOHNWXDOXVLV MXWLNOLV ± SDJDO DSOLQN SULWDLNR YDL]GR NRN\E  2 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV  âLV P\JWXNDV \UD 79 HNUDQR DSDþLRMH 3$67$%$ y 1RU GDPL MXQJWL DUED LãMXQJWL /* ORJRWLSR DSãYLHWLP DUED PDLWLQLPR LQGLNDWRULDXV DSãYLHWLP ...
  • Page 341 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNR QDXGRMLPDV 79 IXQNFLMDV JDOLWH OHQJYDL YDOG\WL SDVSDXVGDPL YDOG\PR VYLUWLHV P\JWXN DUED SDNUHLSGDPL M YLUã  DSDþL NDLU DUED GHãLQ SXV  3DJULQGLQ V IXQNFLMRV 0DLWLQLPR .DL 79 \UD LãMXQJWDV XåG NLWH SLUãW DQW YDOG\PR VYLUWLHV P\JWXNR MXQJLPDV LU SDVSDXVNLWH M YLHQ NDUW  WDGD DWOHLVNLWH P\JWXN  .DL 79 \UD MXQJWDV XåG NLWH SLUãW DQW YDOG\PR VYLUWLHV P\JWXNR...
  • Page 342 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 7HOHYL]RULDXV N OLPDV LU y 'LGHO WHOHYL]RUL JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL  åPRQ V MXGLQLPDV y 3HUQHãGDPL WHOHYL]RUL UDQNRPLV ODLN\NLWH M WDLS NDLS SDURG\WD ãLDPH SDYHLNVO O\MH 3ULHã MXGLQGDPL DUED NHOGDPL WHOHYL]RUL  SHUVNDLW\NLWH ãL LQIRUPDFLM  NDG QHVXEUDLå\WXP WH LU QHSDåHLVWXP WH WHOHYL]RULDXV LU JDO WXP WH M VDXJLDL SHUYHåWL QHSULNODXVRPDL QXR MR WLSR LU G\GåLR...
  • Page 343 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 0RQWDYLPDV DQW VWDOR 7HOHYL]RULDXV WYLUWLQLPDV SULH VLHQRV âLRV IXQNFLMRV Q UD YLVXRVH PRGHOLXRVH 1 3DNHONLWH LU SDNUHLSNLWH WHOHYL]RUL YHUWLNDOL SDG W  - 3DOLNLWH PDåLDXVLDL  FP WDUS QXR VLHQRV NDG XåWLNULQWXP WH WLQNDP Y GLQLP   FP 1 *DOLQ MH WHOHYL]RULDXV SXV MH NLãNLWH LU SULYHUåNLWH YDUåWXV VX VHO PLV DUED...
  • Page 344 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 0RQWDYLPDV DQW VLHQRV VLWLNLQNLWH NDG QDXGRMDWH 9(6$ VWDQGDUW DWLWLQNDQþLXV VUDLJWXV LU SULH VLHQRV WYLUWLQDPXV ODLNLNOLXV 6WDQGDUWLQLDL SULH VLHQRV WYLUWLQDP 3ULWYLUWLQNLWH DWVNLUDL VLJ\MDP WYLUWLQLPR SULH ODLNLNOL ULQNLQL PDWPHQ\V SDWHLNLDPL ãLRMH VLHQRV ODLNLNO DQW WHOHYL]RULDXV JDOLQ V SXV V OHQWHO MH LU SULWYLUWLQNLWH M SULH WYLUWRV VLHQRV VWDWPHQDL VLJ\MDPDV DWVNLUDL SULH VLHQRV WYLUWLQDPDV ODLNLNOLV ...
  • Page 345 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS ,QWHJUXRWRV NDPHURV ' 0(6,2 QDXGRMLPDV y 3LUPLDXVLD DWMXQNLWH PDLWLQLP LU WLN WXRPHW MXGLQNLWH DUED PRQWXRNLWH WHOHYL]RUL  $QWUDLS 7LN /% JDOL LãWLNWL HOHNWURV VP JLV y -HLJX WYLUWLQDWH WHOHYL]RUL SULH OXE DUED 1DXGRGDPL 79 LQWHJUXRW NDPHU JDOLWH SDVYLUXVLRV VLHQRV MLV JDOL QXNULVWL LU VXQNLDL SDVNDPELQWL SHU Ä6N\SH³...
  • Page 346 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS ,QWHJUXRWRV NDPHURV SDUXRãLPDV 3 1XOHQNLWH LQWHJUXRW NDPHU  NDL MRV QHQDXGRMDWH 1 3DWUDXNLWH 79 JDOLQ MH GDO\MH HVDQW JULRYHO  .DPSR UHJXOLDYLPR VYLUWLV *ULRYHOLV ,QWHJUXRWRV NDPHURV GDOL SDYDGLQLPDL 3$67$%$ .DPHURV REMHNW\YDV y 3ULHã QDXGRGDPL LQWHJUXRW NDPHU $SVDXJLQ QXLPNLWH DSVDXJLQ SO YHO  SO YHO 2 .DPHURV SDNUHLSLPR NDPS JDOLWH UHJXOLXRWL...
  • Page 347 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 18272/,1,2 9$/'<02 38/7$6 âLDPH YDGRYH DSUDã\PDL SDWHLNLDPL SDJDO QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR P\JWXNXV $WLGåLDL SHUVNDLW\NLWH ã YDGRY LU WLQNDPDL QDXGRNLWH WHOHYL]RUL  DUED 1RU GDPL SDNHLVWL EDWHULMDV DWLGDU\NLWH EDWHULM GDQJWHO  SDNHLVNLWH EDWHULMDV  9 $$$  NDG M JDODL DWLWLNW åHQNOLQLP VN\UHOLR YLGXMH LU XåGDU\NLWH EDWHULM GDQJWHO  1RU GDPL LãLPWL EDWHULMDV DWOLNLWH G MLPR YHLNVPXV DWYLUNãþLD WYDUND...
  • Page 348 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS (PULNODXVR QXR PRGHOLR ,1387 3DNHLþLD YHVWLHV ãDOWLQ  6(77,1*6 $WYHULD SDJULQGLQ PHQLX 4 0(18 $WYHULD VSDUþLRMR PHQLX ODQJXV 5$7,2 3DNHLþLD YDL]GR G\G  3ULNODXVR QXR PRGHOLR 5RGR LQIRUPDFLM DSLH GDEDUWLQ SURJUDP LU HNUDQ  3ULNODXVR QXR ,1)2 PRGHOLR INPUT Q.MENU...
  • Page 349 67(%8./,1*2 18272/,1,2 9$/'<02 38/72 )81.&,-26 67(%8./,1*2 18272/,1,2 9$/'<02 38/72 )81.&,-26 âLV SULHGDV SULGHGDPDV QH SULH YLV PRGHOL  .DL SDVLURGR SUDQHãLPDV VWHEXNOLQJR QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR EDWHULMD LãVLHLNYRMR 3DNHLVNLWH EDWHULM ³ SDNHLVNLWH EDWHULM  1RU GDPL SDNHLVWL EDWHULMDV DWLGDU\NLWH EDWHULM GDQJWHO  SDNHLVNLWH EDWHULMDV  9 $$  NDG M JDODL DWLWLNW åHQNOLQLP VN\UHOLR YLGXMH LU XåGDU\NLWH EDWHULM GDQJWHO  1DXGRGDPL QXRWROLQLR YDOG\PR SXOW  QXNUHLSNLWH M WHOHYL]RULDXV QXRWROLQLR YDOG\PR MXWLNO ...
  • Page 350 67(%8./,1*2 18272/,1,2 9$/'<02 38/72 )81.&,-26 1XRWROLQLR YDOG\PR SXOWR 0$*,& LãUHJLVWUDYLPDV %DOVR DWSDåLQLPDV 3ULNODXVR QXR PRGHOLR 9LHQX PHWX SHQNLRPV VHNXQG PV SDODLN\NLWH QXVSDXG P\JWXNXV 1RULQW QDXGRWL EDOVR DWSDåLQLPR IXQNFLM  $WJDO $WJDO LU 6PDUWKRPH  E WLQDV WLQNOR U\ã\V NDG JDO WXP WH DWãDXNWL QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR 0$*,&...
  • Page 351 67(%8./,1*2 18272/,1,2 9$/'<02 38/72 )81.&,-26 / NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS $WVDUJXPR SULHPRQ V 1$8'272-2 9$'292 NXUL UHLNLD LPWLV QDXGRMDQW 1$8'2-,0$6 VWHEXNOLQJ QXRWROLQLR YDOG\PR SXOW 1DXGRWRMR YDGRYDV VXWHLNLD JDOLP\E OHQJYLDX SDVLHNWL LãVDPL LQIRUPDFLM DSLH WHOHYL]RUL  y 1XRWROLQLR YDOG\PR SXOW QDXGRNLWH 1 1XRWROLQLR YDOG\PR SXOWH SDVSDXVNLWH P\JWXN QXURG\WX DWVWXPX  PHWU  5\ã\V 6PDUWKRPH  NDG E W URGRPDV PHQLX JDOL WU NLQ WL MHLJX UHQJLQ QDXGRVLWH...
  • Page 352 7(&+1,1 35,(ä, 5$  *(',0 â$/,1,0$6 7(&+1,1 35,(ä, 5$ 7HOHYL]RULDXV YDO\PDV 5HJXOLDULDL YDO\NLWH VDYR WHOHYL]RUL  NDG XåWLNULQWXP WH JHULDXVL MR YHLNLP LU SDLOJLQWXP WH HNVSORDWDYLPR WUXNP  ' 0(6,2 y 3ULHã SUDG GDPL E WLQDL LãMXQNLWH PDLWLQLP LU DWMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHO LU YLVXV NLWXV NDEHOLXV y -HL LOJ ODLN WHOHYL]RULXV EXV SDOLNWDV EH SULHåL URV LU QHQDXGRMDPDV DWMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHO Lã...
  • Page 353 SPECIFIKACIJOS 63(&,),.$&,-26 %HODLGåLR PRGXOLR /*6%: VSHFLILNDFLMRV %HODLGLV /$1 %OXHWRRWK VWDQGDUWLQLV ,(((DEJQ VWDQGDUWLQLV Ä%OXHWRRWK³ YHUVLMD  ± 0+] 'DåQL GLDSD- 'DåQL GLDSD- ± 0+] ± 0+] ]RQDV ]RQDV ± 0+] 6NLUWD QH (6 D  G%P E  G%P ,ãYHVWLHV JDOLD ,ãYHVWLHV JDOLD J  G%P  G%P DU PDåHVQ PDNV ...
  • Page 355 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV * LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu. Klikšķiniet! Lietotāja ceļvedis Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.com...
  • Page 356 6$785$ 5 ' 7 -6 6$785$ 5 ' 7 -6 /,(727 -$ &( 9(ä$ /,(72â$1$ LICENCES 7(+1,6. $3.23( $7./ 7 3,50.2'$ 352*5$00$7 5$6 3$=, 2-806 352%/ 08 129 5â$1$ 5 -2 9$' %$6 ,(5 ý8 ,(67$7 â$1$ 63(&,),. &,-$6 '52â %$6 125 ' -80,  ' DWW OYHLGRãDQDV VNDW ãDQ V WLNDL ' PRGH LHP 8=67 ' â$1$6 352&(' 5$...
  • Page 357 LICENCES www.lg.com $7./ 7 3,50.2'$ 352*5$00$7 5$6 3$=, 2-806 http://opensource.lge.com. 5 -2 9$' %$6 ,(5 ý8 ,(67$7 â$1$ www.lg.com.
  • Page 358 '52â %$6 125 ' -80, %5 ',1 -806...
  • Page 360 8=0$1 %8...
  • Page 363 y $WVND RW VND D...
  • Page 364 ' DWW OYHLGRãDQDV VNDW ãDQ V WLNDL ' PRGH LHP %5 ',1 -806 6NDW ãDQ V YLGH &LOY NL DU JDLVPMXW EDV SUREO P P YDL KURQLVN P VOLP E P 6LPSWRPL NXUX JDG MXP LU M S UWUDXF YDL M DWWXUDV QR ' VDWXUD VNDW ãDQ V...
  • Page 365 8=0$1 %8 6NDW ãDQ V YLGH 6NDW ãDQ V YHFXPV 3LHVDUG] EDV SDV NXPL OLHWRMRW ' EULOOHV...
  • Page 366 3,(= 0( 8=67 ' â$1$6 352&(' 5$ 0217 ä$ 81 6$*$7$92â$1$ ,]VDL RãDQD 8=0$1 %8 3,(= 0( < <...
  • Page 367 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 7 OYDG EDV SXOWV XQ EDWHUL- 0D LVN W OYDG EDV SXOWV /LHWRW MD URNDVJU PDWD MDV $$$ EDWHULMDV $$ Tag On 7DJ RQ .LQR ' EULOOHV 'XDO 3OD\ EULOOHV...
  • Page 368 6WU YDV YDGV 6WDW D VNU YHV 6WDW D VNU YHV 6WDW D VNU YHV 6WDW D VNU YHV *XPLMD 6WDW YD SDPDWQH 6WDW YD SDPDWQH 6WDW YD NRUSXVVSWDW YD SDPDWQH...
  • Page 369 6WDW YD X]VW G ãDQD 6WDW YV SULHNã MDLV SWDW YD EDOVWV 6WDW YD NRUSXVVSWDW YD SDPDWQH 6WDW YD X]VW G ãDQD 6ND DV MRVOD 6LHQDV VWLSULQ MXPL 6NU YMX Y FL L .RPSRQHQWD NDEHOLV .RPSR] WD NDEHOLV 6FDUW NDEHOLV 6LHQDV VWLSULQ MXPD VWDUSOLNDV...
  • Page 370 - LHJ G MDV DWVHYLã L $*) '3 $*) $105 $19& /* DXGLR LHU FH 7DJ RQ 6DGHU ED $*) '3 $*) $105 $19& /* DXGLR LHU FH 7DJ 2Q...
  • Page 371 'HWD DV XQ SRJDV .XUVRUVYLUDV SRJD .XUVRUVYLUDV SRJD .XUVRUVYLUDV SRJD .XUVRUVYLUDV SRJD...
  • Page 372 .XUVRUVYLUDV SRJD .XUVRUVYLUDV SRJD 3,(= 0( ,(63 -$...
  • Page 373 .XUVRUVYLUDV SRJDV L]PDQWRãDQD 3DPDWIXQNFLMDV 3,(= 0( ,]Y OQHV SLHO JRãDQD $L]Y UW $L]Y UW ,HYDGH...
  • Page 374 7HOHYL]RUD FHOãDQD XQ S UYLHWRãDQD 8=0$1 %8...
  • Page 375 8]VW G ãDQD X] JDOGD 7HOHYL]RUD QRVWLSULQ ãDQD SLH VLHQDV 8=0$1 %8 .HQVLQJWRQ GURã EDV VLVW PDV L]PDQWRãDQD 8=0$1 %8 3,(= 0(...
  • Page 376 8]VW G ãDQD SLH VLHQDV $WVHYLã L LHJ G MDPV SLHGHUXPV VLHQDV VWLSULQ MXPD NURQãWHLQV 0RGHOLV 9(6$ $[% 6WDQGDUWD VNU - 6NU YMX VNDLWV 6LHQDV VWLSULQ - MXPD NURQã- MSW240 MSW240 WHLQV 0RGHOLV 9(6$ $[% 6WDQGDUWD VNU - 6NU YMX VNDLWV 6LHQDV VWLSULQ - MXPD NURQã- WHLQV...
  • Page 377 ,HE Y W V NDPHUDV OLHWRãDQD 8=0$1 %8 3,(= 0( 3,(= 0( 3,(= 0(...
  • Page 378 0217 ä$ 81 6$*$7$92â$1$ ,HE Y W V NDPHUDV VDJDWDYRãDQD  ,HE GLHW LHE Y WR NDPHUX MD WR QHL]PDQWRMDW  ,]YHOFLHW L]YLU] MXPX 79 DL]PXJXU  NRUL ãDQDV VYLUD ,]YLU] MXPV ,HE Y WDV NDPHUDV GD X QRVDXNXPL 3,(= 0( .DPHUDV REMHNW YV y 3LUPV NDPHUDV OLHWRãDQDV QR HPLHW $L]VDUJILOPL D...
  • Page 379 7 /9$' %$6 38/76 7 /9$' %$6 38/76 $SUDNVWL ãDM URNDVJU PDW LU VQLHJWL DWELOVWRãL W OYDG EDV SXOWV SRJ P / G]X U S JL L]ODVLHW ãR URNDVJU PDWX XQ OLHWRMLHW WHOHYL]RUX SDUHL]L /DL QRPDLQ WX EDWHULMDV DWYHULHW EDWHULMX QRGDO MXPD Y FL X QRPDLQLHW EDWHULMDV  9 $$$  LHYLHWRMRW W V DWELOVWRãL QRGDO MXP UHG]DPDM P SRODULW WHV QRU G P XQ DL]YHULHW EDWHULMX QRGDO MXPD Y FL X /DL L] HPWX EDWHULMDV YHLFLHW GDUE EDV WR LHYLHWRãDQDV GDUE E P SUHW M VHF E ...
  • Page 380 7 /9$' %$6 38/76 $WNDU E QR PRGH D ,1387 0DLQD LHYDGHV DYRWX 6(77,1*6 3LHN XYH JDOYHQDM P L]Y OQ P 4 0(18 3LHN XYH WUDM P L]Y OQ P 5$7,2 0DLQD DWW OD L]P UXV DWNDU E QR PRGH D INPUT Q.MENU ,1)2...
  • Page 381 0$ ,6. 6 7 /9$' %$6 38/76 )81.&,-$6 0$ ,6. 6 7 /9$' %$6 38/76 )81.&,-$6 âLV SLHGHUXPV QDY LHN DXWV YLVX PRGH X NRPSOHNW FLM V -D LU UHG]DPV ]L RMXPV Ä0D LVN V W OYDG EDV SXOWV EDWHULMX X]O GHV O PHQLV LU ]HPV 1RPDLQLHW EDWHULMDV´ LU M QRPDLQD EDWHULMDV /DL W V QRPDLQ WX DWYHULHW EDWHULMX QRGDO MXPD Y FL X QRPDLQLHW EDWHULMDV  9 $$  LHYLHWRMRW W V DWELOVWRãL QRGDO MXP UHG]DPDM P SRODULW WHV QRU G P...
  • Page 382 0$ ,6. 6 7 /9$' %$6 38/76 )81.&,-$6 . DWFHOW 0DJLF W OYDG EDV SXOWV UH LVWU FLMX %DOVV DWSD] ãDQD DWNDU E QR PRGH D 9LHQODLNXV QRVSLHGLHW XQ SLHFDV VHNXQGHV WXULHW SRJDV /DL OLHWRWX EDOVV DWSD] ãDQDV IXQNFLMX $73$.$ $73$.$ 6PDUWKRPH  QHSLHFLHãDPV W NOD VDYLHQRMXPV...
  • Page 383 0$ ,6. 6 7 /9$' %$6 38/76 )81.&,-$6  /,(727 -$ &( 9(ä$ /,(72â$1$ 3LHVDUG] EDV SDV NXPL /,(727 -$ &( 9(ä$ PD LVN V W OYDG EDV SXOWV /,(72â$1$ OLHWRãDQ /LHWRW MD FH YHGLV DXM YLHQN Uã N LHJ W V NX LQIRU- P FLMX SDU WHOHYL]RUX y /LHWRMLHW W OYDG EDV SXOWL QRU G WDM GLDSD]RQ  PHWUL  -D LHU FL OLHWRMDW...
  • Page 384 7(+1,6. $3.23(  352%/ 08 129 5â$1$ 7(+1,6. $3.23( 7HOHYL]RUD W U ãDQD 5HJXO UL W ULHW WHOHYL]RUX ODL VDJODE WX YLVODE NR DWW OD NYDOLW WL XQ SDJDULQ WX W NDOSRãDQDV ODLNX 8=0$1 %8 y 1HVSLHGLHW QHEHU] MLHW XQ QHVLWLHW YLUVPX DU QDJX YDL DVX SULHNãPHWX MR W G M GL YDUDW VDVNUDPE W HNU QX XQ DWW OV YDU WLNW L]NURS RWV y 1HL]PDQWRMLHW W GDV PLVN V YLHODV N YDVNV EHQ]ROV VSLUWV DWã...
  • Page 385 63(&,),. &,-$6 63(&,),. &,-$6 %H]YDGX PRGXOLV /*6%: VSHFL¿N FLMDV %H]YDGX /$1 %OXHWRRWK 6WDQGDUWD ,(((DEJQ 6WDQGDUWD %OXHWRRWK YHUVLMD  1R  O G]  0+] )UHNYHQþX GLD- 1R  O G]  0+] )UHNYHQþX GLD- 1R  O G]  0+] SD]RQV SD]RQV 1R  O G]  0+] USXV D  G%P...
  • Page 387 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV * LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem. Kliknite! Korisnički vodič Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
  • Page 388 6$'5ä$- 6$'5ä$- .25,âû(1-( .25,61,ý.2* UPUTSTVA LICENCE 2'5ä$9$1-( NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM ýLãüHQMH WHOHYL]RUD - Ekran, okvir, komoda i postolje - Kabl za napajanje .21),*85$&,-$ 632/-$â1-(* .21752/12* 85( $-$ 5(â$9$1-( 352%/(0$ 63(&,),.$&,-( BEZBEDNOSNA UPUTSTVA - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) 326783$.
  • Page 389 (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da SRãDOMHWH ]DKWHY NRPSDQLML /* (OHFWURQLFV QD HDGUHVX RSHQVRXUFH#OJHFRP 2YD SRQXGD YDåL WUL  godine od datuma kupovine proizvoda. .21),*85$&,-$ 632/-$â1-(* .21752/12* 85( $-$ ,QIRUPDFLMH R VSROMDãQMHP NRQWUROQRP XUHÿDMX SRWUDåLWH QD www.lg.com.
  • Page 390 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 3UH NRULãüHQMD XUHÿDMD GHWDOMQR SURþLWDMWH RYD EH]EHGQRVQD XSXWVWYD 832=25(1-( y 1H SRVWDYOMDMWH WHOHYL]RU L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X VOHGHüD RNUXåHQMD - 1D ORNDFLMX GLUHNWQR L]ORåHQX VXQþHYLP ]UDFLPD - 8 SURVWRULMX V YHOLNRP YODåQRãüX SRSXW NXSDWLOD - 8 EOL]LQX ELOR NRJ L]YRUD WRSORWH SRSXW ãSRUHWD L GUXJLK XUHÿDMD NRML generišu toplotu - 8 EOL]LQX NXKLQMVNLK UDGQLK SORþD LOL RYODåLYDþD JGH ODNR PRJX ELWL L]ORåHQL dejstvu pare ili ulja...
  • Page 391 9RGD NRMD QD RYDM QDþLQ GRVSH X XUHÿDM PRåH L]D]YDWL QMHJRYR RãWHüHQMH L strujni udar. y 3ULOLNRP PRQWDåH WHOHYL]RUD QD ]LG RVLJXUDMWH GD JD QH LQVWDOLUDWH WDNR GD kablovi za napajanje i prenos signala ne vise sa zadnje strane televizora.
  • Page 392 8UHÿDM QH VPH ELWL L]ORåHQ NDSOMLFDPD WHþQRVWL L RQ QH VPH ELWL SRSUVNDQ L QD QMHJD VH QH VPHMX VWDYOMDWL SUHGPHWL QDSXQMHQL WHþQRãüX SRSXW YD]D y 1HPRMWH LQVWDOLUDWL SURL]YRG QD ]LG JGH PRåH ELWL L]ORåHQ GHMVWYX XOMD LOL XOMQH SDUH 7R PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYRJ SDGDQMD VD SRVWROMD OPREZ y 8UHÿDM LQVWDOLUDMWH QD PHVWX NRMH QLMH L]ORåHQR UDGLRWDODVLPD...
  • Page 393 NDNR ELVWH VSUHþLOL QMHJRYR SUHYUWDQMH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SUHWXUDQ- MD XUHÿDMD ãWR PRåH L]D]YDWL SRYUHGH y $NR QDPHUDYDWH GD PRQWLUDWH XUHÿDM QD ]LG SULþYUVWLWH 9(6$ VWDQGDUGQL LQWHUIHMV ]D PRQWLUDQMH QD ]LG RSFLRQL GHORYL QD ]DGQMX VWUDQX WHOHYL]RUD .DGD WHOHYL]RU PRQWLUDWH SRPRüX LQWHUIHMVD ]D PRQWLUDQMH QD ]LG RSFLRQL GHORYL  SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR...
  • Page 394 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA y 3RVWXSLWH X VNODGX V XSXWVWYRP ]D PRQWDåX GDWLP X QDVWDYNX GD ELVWH VSUHþLOL SUHJUHYDQMH XUHÿDMD - ,]PHÿX XUHÿDMD L ]LGD SRWUHEQR MH GD SRVWRML UD]PDN RG QDMPDQMH  FP - 1H SRVWDYOMDMWH XUHÿDM QD PHVWR QD NRPH QH SRVWRML YHQWLODFLMD QSU QD policu ili u ormar).
  • Page 395 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA y ,PDMXüL X YLGX WHåLQX XUHÿDMD QMHJRYR SUHPHãWDQMH LOL UDVSDNLYDQMH WUHED GD obave dve osobe. 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRYUHGH y -HGQRP JRGLãQMH REUDWLWH VH VHUYLVX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GHORYD XUHÿDMD $NR VH QDNXSL SUDãLQD PRåH GRüL GR PHKDQLþNLK NYDURYD y 6YH SRVORYH RNR VHUYLVLUDQMD XUHÿDMD SRYHULWH NYDOLILNRYDQLP RVREDPD 6HUYLVLUDQMH MH QHRSKRGQR XNROLNR MH XUHÿDM QD ELOR NRML QDþLQ QSU XNROLNR MH NDEO ]D QDSDMDQMH LOL XWLNDþ...
  • Page 396 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA *OHGDQMH ' VOLND VDPR ]D ' PRGHOH 832=25(1-( 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y Vreme gledanja - 3ULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD QD VYDNLK VDW YUHPHQD SUDYLWH SDX]H X WUDMDQMX ± PLQXWD 'XJRWUDMQR JOHGDQMH ' VDGUåDMD PRåH L]D]YDWL JODYREROMX YUWRJODYLFX XPRU LOL QDSUH]DQMH RþLMX 2VREH NRG NRMLK PRåH GRüL GR QDSDGD ]ERJ RVHWOMLYRVWL QD VYHWORVW L RVREH VD KURQLþQLP REROMHQMLPD y 3RMHGLQL NRULVQLFL PRJX GD GRåLYH QDSDG LOL GUXJH QHXRELþDMHQH VLPSWRPH NDGD VX L]ORåHQL WUHSüXüHP VYHWOX LOL RGUHÿHQRP VYHWORVQRP ãDEORQX ' VDGUåDMD...
  • Page 397 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y Udaljenost gledanja - ' VDGUåDMH JOHGDMWH QD XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH GYH GXåLQH GLMDJRQDOH HNUDQD 8NROLNR RVHWLWH QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD XGDOMLWH VH RG WHOHYL]RUD 6WDURVW ]D JOHGDQMH y Mala deca/deca - .RULãüHQMHJOHGDQMH ' VDGUåDMD MH ]DEUDQMHQR GHFL PODÿRM RG  JRGLQD - 'HFD PODÿD RG  JRGLQD PRJX GD LVKLWUHQR UHDJXMX L SUHYLãH VH X]EXGH MHU VH QMLKRY YLG MRã...
  • Page 398 326783$. ,167$/$&,-(  0217,5$1-( , 35,35(0$ NAPOMENA y 9Dã XUHÿDM PRåH L]JOHGDWL GUXJDþLMH RG XUHÿDMD SULND]DQRJ QD VOLFL y 26' HNUDQVNL PHQL YDãHJ WHOHYL]RUD XVH PRåH QH]QDWQR UD]OLNRYDWL RG RQRJ NRML MH SULND]DQ X RYRP SULUXþQLNX y Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela XUHÿDMD NRML NRULVWLWH y 2YRP WHOHYL]RUX PRJX ELWL GRGDWH QRYH IXQNFLMH X EXGXüQRVWL y 7HOHYL]RU VH PRåH SUHEDFLWL X UHåLP SULSUDYQRVWL GD EL VH VPDQMLOD SRWURãQMD HQHUJLMH 7HOHYL]RU WUHED GD...
  • Page 399 LB72**, LB73**, LB86**, LB87**) 'UåDþ NDEOD 'RGDWDN ]D ILNVLUDQMH NDEOD 'RGDWDN ]D ILNVLUDQMH NDEOD (U zavisnosti od modela) (Pogledajte stranicu A-10) (Samo za modele LB63**, (Samo za modele LB73**-ZD/ LB65**-ZA/ZK/ZH/ZL, LB67**, LB68**, LB69**, (Pogledajte stranicu A-10) LB72**, LB73**-ZA) (Pogledajte stranicu A-9,...
  • Page 400 (Pogledajte stranicu A-4, A-5) (Pogledajte stranicu A-6) (Pogledajte stranicu A-8) 2VQRYD SRVWROMD 2VQRYD SRVWROMD 7HOR SRVWROMD  OVQRYD SRVW- ROMD (Samo za modele LB63**-ZA, (Samo za modele LB63**-ZL, (Samo za modele LB65**-ZE/ 32/39/42/47/50/55LB65**- LB65**-ZK) (Pogledajte stranicu A-4) (Pogledajte stranicu A-4, A-5)
  • Page 401 0217,5$1-( , 35,35(0$ 6NORS SRVWROMD 3UHGQMD VWUDQD SRVWROMD 1RVDþ ]D SRVWROMH 7HOR SRVWROMD  OVQRYD (Samo za modele LB73**- (Samo za modele LB73**-ZD/ SRVWROMD ZD/ZE) (Samo za modele 70LB65**- (Pogledajte stranicu A-6) (Pogledajte stranicu A-6) ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA) (Pogledajte stranicu A-3) 6NORS SRVWROMD =YXþQL VLVWHP...
  • Page 402 AN-MR500 AG-F*** 'XDO SOD\ QDRþDUH &LQHPD ' QDRþDUH 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN-VC5** Kamera za video pozive /* XUHÿDM ]D ]YXN 7DJ RQ LB67**, LB68**, .RPSDWLELO- LB63** LB65** LB69**, LB72**, LB87** QRVW LB73**, LB86** AG-F***DP ‡ ‡ ‡ 'XDO SOD\ QDRþDUH AG-F*** ‡...
  • Page 403 0217,5$1-( , 35,35(0$ 'HORYL L GXJPDG Tip A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Tip B: LB63**-ZL, LB65**-ZK Ekran Ekran =YXþQLFL =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori inteligentni senzori Indikator rada Indikator rada 8SUDYOMDþNR GXJPH 8SUDYOMDþNR GXJPH Tip C: LB65**-ZE/ZN Tip D:...
  • Page 404 Tip E: LB73**-ZE/ZD Tip F: LB86**, LB87** 8JUDÿHQD NDPHUD Ekran (Samo za modele Ekran LB87**) =YXþQLFL ZYXþQLFL LG Indikator 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L logotipa inteligentni senzori 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L Indikator rada inteligentni senzori 8SUDYOMDþNR GXJPH 8SUDYOMDþNR GXJPH 1 ,QWHOLJHQWQL VHQ]RU  3RGHãDYD NYDOLWHW VOLNH NRML RGJRYDUD RNUXåHQMX 2 8SUDYOMDþNR GXJPH  2YR GXJPH VH QDOD]L LVSRG HNUDQD WHOHYL]RUD...
  • Page 405 0217,5$1-( , 35,35(0$ .RULãWHQMH XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD 0RåHWH MHGQRVWDYQR XSUDYOMDWL IXQNFLMDPD 79D SULWLVNDQMHP LOL SRPHUDQMHP XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD JRUH dole, levo ili desno. 2VQRYQH IXQNFLMH .DGD MH 79 LVNOMXþHQ VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNR GXJPH L 8NOMXþLYDQMH pritisnite ga jednom te pustite. .DGD MH 79 XNOMXþHQ VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNR GXJPH ,VNOMXþLYDQMH SULWLVQLWH L GUåLWH QHNROLNR VHNXQGL D ]DWLP JD SXVWLWH $NR VWDYLWH SUVW L]QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD OHYR LOL...
  • Page 406 0217,5$1-( , 35,35(0$ 3RGL]DQMH L SUHPHãWDQMH y Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe. WHOHYL]RUD y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL]RU GUåLWH QD QDþLQ SULND]DQ QD VOHGHüRM VOLFL 3UH QHJR ãWR ]DSRþQHWH SUHPHãWDQMH LOL SRGL]DQMH WHOHYL]RUD SURþLWDMWH WHNVW X QDVWDYNX NDNR ELVWH VSUHþLOL RJUHERWLQH LOL RãWHüHQMD WHOH YL]RUD L obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i YHOLþLQX WHOHYL]RUD...
  • Page 407 - Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom QDOD]H RELþQL ]DYUWQML XNORQLWH LK OPREZ 2 0RQWLUDMWH QRVDþ QD ]LG L SULþYUVWLWH JD zavrtnjima. y Ne postavljajte televizor blizu izvora Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani WRSORWH QLWL QD QMLK MHU WR PRåH GRYHVWL GR televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni SRåDUD L GUXJLK RãWHüHQMD...
  • Page 408 PRQWDåX QD ]LG GDWH VX X VOHGHüRM WDEHOL 3DåOMLYR SRVWDYLWH RSFLRQL ]LGQL QRVDþ QD ]DGQMX VWUDQX WHOHYL]RUD L PRQWLUDMWH JD QD þYUVW ]LG SRG SUDYLP XJORP 2SFLRQL GRGDFL 1RVDþ ]D PRQWLUDQMH QD ]LG X RGQRVX QD SRG 8NROLNR åHOLWH GD PRQWLUDWH WHOHYL]RU...
  • Page 409 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD IXQNFLMX SUHSR]QDYDQMD SRNUHWD SRPRüX XJUDÿHQH y 8NROLNR WHOHYL]RU PRQWLUDWH QD SODIRQ LOL kamere na televizoru. NRVL ]LG XUHÿDM PRåH SDVWL L GRYHVWL GR 2YDM WHOHYL]RU QH SRGUåDYD XSRWUHEX VSROMQH ozbiljnih povreda. kamere. .RULVWLWH RGREUHQL /* ]LGQL QRVDþ L REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILNRYDQRP RVREOMX y Nemojte suviše pritezati zavrtnje, jer to...
  • Page 410 0217,5$1-( , 35,35(0$ 3ULSUHPD XJUDÿHQH NDPHUH 3 6SXVWLWH XJUDÿHQX NDPHUX NDGD MH QH NRULVWLWH 1 3RYXFLWH NOL]Dþ QD ]DGQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD Poluga za podešavanje kamere .OL]Dþ ,PHQD GHORYD XJUDÿHQH NDPHUH NAPOMENA Objektiv kamere y 8NORQLWH ]DãWLWQL ¿OP SUH NRULãüHQMD =DãWLWQD IROLMD kamere.
  • Page 411 '$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16., 835$9/-$ý 2SLVL X RYRP SULUXþQLNX XVNODÿHQL VX VD GXJPDGL QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 3DåOMLYR SURþLWDMWH RYDM SULUXþQLN L SUDYLOQR NRULVWLWH WHOHYL]RU 'D ELVWH ]DPHQLOL EDWHULMH RWYRULWH SRNORSDF RGHOMND V EDWHULMDPD ]DPHQLWH EDWHULMH  9 $$$ WDNR GD SRORYL RGJRYDUDMX R]QDFL X RGHOMNX D ]DWLP ]DWYRULWH SRNORSDF RGHOMND ]D EDWHULMH 'D ELVWH XNORQLOL EDWHULMH REDYLWH NRUDNH ]D VWDYOMDQMH REUQXWLP UHGRVOHGRP...
  • Page 412 '$/-,16., 835$9/-$ý (U ]DYLVQRVWL RG PRGHOD INPUT 0HQMD L]YRU XOD]QRJ VLJQDOD SETTINGS 3ULVWXSDQMH JODYQRP PHQLMX Q. MENU 3ULVWXSDQMH EU]RP PHQLMX RATIO 3URPHQD GLPHQ]LMD VOLNH X ]DYLVQRVWL RG PRGHOD INPUT Q.MENU 3ULND]XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX X ]DYLVQRVWL INFO SETTINGS RG PRGHOD .RULVQLþNR XSXWVWYR 3ULND]XMH NRULVQLþNR XSXWVWYR...
  • Page 413 )81.&,-( 7$67(5$ 1$ 0$*,ý120 '$/-,16.20 835$9/-$ý8 )81.&,-( 7$67(5$ 1$ 0$*,ý120 '$/-,16.20 835$9/-$ý8 Ova stavka nije dostupna za sve modele. .DGD VH SULNDåH SRUXND Ä%DWHULMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD MH SUD]QD =DPHQLWH bateriju.“, potrebno je da zamenite bateriju. Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AA) tako da polovi odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka ]D EDWHULMH 8VPHULWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ...
  • Page 414 )81.&,-( 7$67(5$ 1$ 0$*,ý120 '$/-,16.20 835$9/-$ý8 .DNR SRQLãWLWL UHJLVWUDFLMX 0DJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 3UHSR]QDYDQMH JODVD (u zavisnosti od modela) Istovremeno pritisnite dugmad 1$=$' 6PDUWKRPH 'D ELVWH PRJOL GD NRULVWLWH IXQNFLMX ]D 1$=$' L GUåLWH LK SULWLVQXWLP SHW VHNXQGL SUHSR]QDYDQMH JODVD SRWUHEQD MH PUHåQD da biste poništili uparivanje veza.
  • Page 415 )81.&,-( 7$67(5$ 1$ 0$*,ý120 '$/-,16.20 835$9/-$ý8  .25,âû(1-( .25,61,ý.2* 8387679$ 0HUH SUHGRVWURåQRVWL .25,âû(1-( SULOLNRP NRULãüHQMD .25,61,ý.2* PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ UPUTSTVA XSUDYOMDþD .RULVQLþNR XSXWVWYR YDP RPRJXüDYD GD QD MHG- y 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ NRULVWLWH X RNYLUX QRVWDYQLML QDþLQ SULVWXSLWH GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD navedenog dometa (do 10 m). Ako o televizoru.
  • Page 416 2'5ä$9$1-(  5(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH WHOHYL]RUD 5HGRYQR þLVWLWH WHOHYL]RU NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH SHUIRUPDQVH L SURGXåLOL QMHJRY UDGQL YHN OPREZ y 3UYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L L]YXFLWH NDEO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEORYH y $NR VH WHOHYL]RU QHüH NRULVWLWL GXåL YUHPHQVNL SHULRG L]YXFLWH NDEO ]D QDSDMDQMH L] ]LGQH XWLþQLFH GD ELVWH VSUHþLOL PRJXüD RãWHüHQMD RG XGDUD JURPD LOL VWUXMQRJ XGDUD (NUDQ RNYLU NRPRGD L SRVWROMH y 'D ELVWH XNORQLOL SUDãLQX L PDOH QHþLVWRüH REULãLWH SRYUãLQX VXYRP þLVWRP L PHNRP NUSRP...
  • Page 417 63(&,),.$&,-( 63(&,),.$&,-( 6SHFLILNDFLMH EHåLþQRJ PRGXOD /*6%: %HåLþQL /$1 Bluetooth Standard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetooth. verzija 3.0 2400 do 2483.5 MHz Frekvencijski 5150 do 5250 MHz Frekvencijski 2400 do 2483.5 MHz opseg opseg  GR  0+] =D GUåDYH izvan EU) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Izlazna snaga Izlazna snaga...
  • Page 419 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV * LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem. Kliknite! Vodič za korisnike Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.com...
  • Page 420 Oprema koja se kupuje zasebno Dijelovi i gumbi  8SRWUHED XSUDYOMDþNH WLSNH Podizanje i premještanje televizora Postavljanje na stol 0RQWDåD QD ]LG 8SRWUHED XJUDÿHQH NDPHUH  3ULSUHPD XJUDÿHQH NDPHUH 832=25(1-(  1D]LY GLMHORYD XJUDÿHQH NDPHUH - Provjera dometa snimanja kamere y Ako zanemarite poruke upozorenja, PRåHWH VH WHãNR R]OLMHGLWL RGQRVQR...
  • Page 421 GRVWDYD WDNYRJ PHGLMD WM WURãDN QDEDYH PHGLMD SRãWDULQD L GRVWDYD DNR HSRãWRP XSXWLWH ]DKWMHY QD RSHQVRXUFH#OJHFRP 7D SRQXGD YULMHGL WUL  JRGLQH RG GDWXPD QDEDYH SURL]YRGD 3267$9/-$1-( 9$1-6.2* 835$9/-$ý.2* 85( $-$ ,QIRUPDFLMH R SRVWDYOMDQMX YDQMVNRJ XSUDYOMDþNRJ XUHÿDMD SRWUDåLWH QD www.lg.com.
  • Page 422 6,*851261( 8387( 6,*851261( 8387( 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH RYH VLJXUQRVQH PMHUH 832=25(1-( y 79 QLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X RNUXåHQMD NRMD RGOLNXMH - L]ORåHQRVW L]UDYQLP ]UDNDPD VXQFD - YLVRND YODåQRVW SRSXW NXSDRQLFH - EOL]LQD ELOR NRMHJ L]YRUD WRSOLQH SULPMHULFH SHüL LOL GUXJLK XUHÿDMD NRML proizvode toplinu - EOL]LQD NXKLQMVNLK UDGQLK SORKD X] NRMH XUHÿDM PRåH ELWL L]ORåHQ SDUL LOL XOMX - L]ORåHQRVW NLãL LOL YMHWUX...
  • Page 423 MWH SHWOMX NDNR NLãD QH EL GRVSMHOD X XQXWUDãQMRVW 3URGRU NLãH PRJDR EL RãWHWLWL SURL]YRG L SURX]URþLWL VWUXMQL XGDU y 3UL PRQWDåL 79D QD ]LG SULSD]LWH GD NDEHOL QDSDMDQMD L VLJQDOD QD SUROD]H VD VWUDåQMH VWUDQH 79D 7R PRåH SURX]URþLWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYHOLN EURM XUHÿDMD QD LVWL SURGXåQL NDEHO...
  • Page 424 8UHÿDM VH QH VPLMH L]ODJDWL NDSDQMX QL ]DSOMXVNLYDQMX WH VH QD QMHJD QH VPLMX VWDYOMDWL SUHGPHWL LVSXQMHQL YRGRP SRSXW YD]D y 2YDM XUHÿDM QHPRMWH SRVWDYLWL QD ]LG DNR EL WDPR PRJDR ELWL L]ORåHQ XOMX LOL LVSDUDYDQMX XOMD 7LPH VH PRåH SURX]URþLWL RãWHüHQMH XUHÿDMD L QMHJRYR LVSDGDQMH L] SRVWROMD OPREZ y 0RQWLUDMWH XUHÿDM QD PMHVWR QD NRMHPX QLMH L]ORåHQ UDGLRYDORYLPD...
  • Page 425 SUHYUQXR 8 VXSURWQRP SURL]YRG PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX]URþLWL WMHOHVQH R]OMHGH y $NR WHOHYL]RU åHOLWH PRQWLUDWL QD ]LG SULNOMXþLWH 9(6$ SULNOMXþDN ]D PRQWLUDQMH QD ]LG GRGDWQL GLMHORYL QD VWUDåQML GLR WHOHYL]RUD .DG XUHÿDM SRVWDYOMDWH QD ]LG X] SRPRü ]LGQRJ QRVDþD GRGDWQL GLMHORYL  SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR...
  • Page 426 6,*851261( 8387( y 6OLMHGLWH GRQMH XSXWH ]D PRQWDåX NDNR VH XUHÿDM QH EL SUHJULMDYDR - 8GDOMHQRVW L]PHÿX SURL]YRGD L ]LGD PRUD ELWL YHüD RG  FP - 1HPRMWH PRQWLUDWL SURL]YRG QD PMHVWR QD NRMHP QHPD SUR]UDþLYDQMD QSU QD SROLFX LOL X RUPDULü  - 1HPRMWH SRVWDYOMDWL SURL]YRG QD WHSLK LOL QD MDVWXN - 3D]LWH GD VWROQMDN LOL ]DYMHVD QH EORNLUD YHQWLODFLMVNL RWYRU 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD...
  • Page 427 6,*851261( 8387( y Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je SURL]YRG WHåDN 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR R]OMHGH y -HGQRP JRGLãQMH MDYLWH VH X VHUYLVQL FHQWDU UDGL þLãüHQMD XQXWDUQMLK GLMHORYD SURL]YRGD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH X]URNRYDWL PHKDQLþNL NYDU y &MHORNXSQR VHUYLVLUDQMH SUHSXVWLWH NYDOLILFLUDQRP RVREOMX 6HUYLVLUDQMH MH SRWUHEQR SULOLNRP VYDNRJ RãWHüHQMD XUHÿDMD SRSXW RãWHüHQMD NDEHOD ]D QDSDMDQMH LOL XWLNDþD L]OLMHYDQMD WHNXüLQH LOL SDGD SUHGPHWD X XUHÿDM L]ODJ-...
  • Page 428 6,*851261( 8387( Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) 832=25(1-( 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y Vrijeme gledanja - 3UL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RGPRULWH VH    PLQXWD VYDNRJ VDWD *OHGDQMH ' VDGUåDMD WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH SURX]URþLWL JODYREROMX YUWRJODYLFX XPRU LOL ]DPRU RþLMX 2VREH NRMH LPDMX IRWRVHQ]LELOQH QDSDGH LOL SRYH]DQX NURQLþQX EROHVW y 1HNL NRULVQLFL SUL L]ODJDQMX EOMHVNDYRP VYMHWOX L SRVHEQRP X]RUNX ' VDGUåDMD PRJX GRåLYMHWL QDSDGH LOL QHNH GUXJH DEQRUPDOQH VLPSWRPH...
  • Page 429 6,*851261( 8387( OPREZ 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y Udaljenost za gledanje - 3UL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RGUåDYDMWH XGDOMHQRVW RG QDMPDQMH GYLMH GLMDJRQDOH HNUDQD $NR SUL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RVMHüDWH QHODJRGX XGDOMLWH VH RG WHOHYL]RUD 6WDURVW JOHGDWHOMD y 'RMHQþDGGMHFD - 'MHFL GR  JRGLQD ]DEUDQMHQR MH NRULãWHQMH  JOHGDQMH ' VDGUåDMD - 'MHFD GR  JRGLQD VWDURVWL PRJX SRVWDWL SUHWMHUDQR X]EXÿHQD ]ERJ þLQMHQLFH GD LP VH YLG MRã...
  • Page 430 326783$. 0217$ä(  6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ NAPOMENA y 3ULND]DQD VOLND PRåH VH UD]OLNRYDWL RG YDãHJ WHOHYL]RUD y 3ULND] QD ]DVORQX YDãHJ WHOHYL]RUD PRåH VH PDOR UD]OLNRYDWL RG RQRJ SULND]DQRJ X RYRP SULUXþQLNX y 'RVWXSQL L]ERUQLFL L RSFLMH PRJX VH UD]OLNRYDWL RG L]YRUD XOD]QRJ VLJQDOD LOL PRGHOD SURL]YRGD NRML NRULVWLWH y 8 EXGXüQRVWL üH VH WHOHYL]RUX PRåGD GRGDYDWL QRYH ]QDþDMNH y $NR VH WHOHYL]RU QHNR YULMHPH QHüH NRULVWLWL PRåHWH JD SUHEDFLWL X VWDQMH SULSUDYQRVWL NDNR ELVWH...
  • Page 431 LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**) 'UåDþ NDEHOD 'UåDþL ]D SRVWDYOMDQMH 'UåDþL ]D SRVWDYOMDQMH (Ovisno o modelu) kabela kabela 3RJOHGDMWH VWU $ (Samo LB63**, LB65**-ZA/ (Samo LB73**-ZD/ZE) 3RJOHGDMWH VWU $ ZK/ZH/ZL, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA) 3RJOHGDMWH VWU $ $ ...
  • Page 432 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ Kabel napajanja Vijci za postolje Vijci za postolje 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x L14 (Samo 32/39LB65**-ZE/ZN) (Samo LB63**, 39LB65**-ZA/ 4EA, M4 x L20 ZK, 42/47/50/55/60/70LB65**, (Samo 32LB65**-ZA/ZK) LB67**, LB68**, LB69**, 3RJOHGDMWH VWU $ $ $ LB72**, LB73**)
  • Page 433 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 1RVDþ ]D SRVWROMH Sklop za postolje Prednji dio postolja (Tijelo postolja / %aza post- (Samo LB73**-ZD/ZE) (Samo LB73**-ZD/ZE) 3RJOHGDMWH VWU $ 3RJOHGDMWH VWU $ olja) (Samo 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA) 3RJOHGDMWH VWU $ 6RXQG %DU ]YXþQLN =LGQL QRVDþL Sklop za postolje (Samo LB86**, LB87**)
  • Page 434 AN-MR500 1DRþDOH ]D GYRVWUXNX $*)*** UHSURGXNFLMX &LQHPD ' QDRþDOH 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN-VC5** /* DXGLR XUHÿDM 7DJ RQ Kamera za videopozive LB67**, LB68**, Kompatibilnost LB63** LB65** LB69**, LB72**, LB87** LB73**, LB86** $*)***DP 1DRþDOH ]D GYRVWUXNX ‡ ‡ ‡ UHSURGXNFLMX $*)*** ‡...
  • Page 435 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 'LMHORYL L JXPEL 7LS $ 7LS % LB63**-ZA, LB65**-ZA LB63**-ZL, LB65**-ZK Ekran Ekran =YXþQLFL =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori inteligentni senzori Indikator napajanja Indikator napajanja 8SUDYOMDþND WLSND 8SUDYOMDþND WLSND 7LS & 7LS '...
  • Page 436 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 7LS ( 7LS ) LB73**-ZE/ZD LB86**, LB87** 8JUDÿHQD NDPHUD Ekran Ekran (Samo LB87**) =YXþQLFL =YXþQLFL /* ORJRWLS 6YMHWOR 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L Indikator napajanja inteligentni senzori 8SUDYOMDþND WLSND 8SUDYOMDþND WLSND 1 ,QWHOLJHQWQL VHQ]RU  SRGHãDYD NYDOLWHWX VOLNX SUHPD RNUXåHQMX 2 8SUDYOMDþND WLSND  2YDM JXPE QDOD]L VH LVSRG ]DVORQD WHOHYL]RUD NAPOMENA y 6YMHWOR /* ORJRWLSD LOL VYMHWOR LQGLNDWRUD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL RGDELURP 23&,-$ na glavnim...
  • Page 437 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 8SRWUHED XSUDYOMDþNH WLSNH 79 IXQNFLMDPD PRåHWH MHGQRVWDYQR XSUDYOMDWL SULWLVNRP LOL SRPLFDQMHP XSUDYOMDþNH WLSNH SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR Osnovne funkcije 'RN MH 79 LVNOMXþHQ VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNX WLSNX L SULWLVQLWH MH 8NOMXþLYDQMH MHGQRP SD MH RWSXVWLWH 'RN MH 79 XNOMXþHQ SRVWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNX WLSNX L SULWLVQLWH ,VNOMXþLYDQMH MH MHGQRP QD QHNROLNR VHNXQGL SD MH RWSXVWLWH...
  • Page 438 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ Podizanje i premještanje y U prenošenju velikog televizora moraju VXGMHORYDWL QDMPDQMH  RVREH televizora y $NR WHOHYL]RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOMHGHüRM VOLFL Prije premještanja ili podizanja televizora SURþLWDMWH VOMHGHüH XSXWH NDNR VH WHOHYL]RU QH EL izgrebao ili oštetio te kao biste televizor sigurno SUHPMHVWLOL EH] RE]LUD QD QMHJRY WLS L YHOLþLQX OPREZ...
  • Page 439 2 3ULNOMXþLWH NDEHO ]D QDSDMDQMH QD ]LGQX XWLþQLFX - Ako se na mjestu za okaste vijke na- OD]H QHNL GUXJL YLMFL L]YDGLWH LK 2 3ULþYUVWLWH ]LGQL QRVDþ ]D ]LG YLMFLPD OPREZ 3ULWRP SRãWXMWH ORNDFLMH ]LGQRJ QRVDþD L RNDVWLK YLMDND QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD y Nemojte postavljati televizor u blizinu 3 3RYHåLWH RNDVWH YLMNH L QRVDþH þYUVWR X] SRPRü...
  • Page 440 QDþLQMHQ RG þYUVWRJ PDWHULMDOD L RNRPLW MH QD SRG Model 32/39LB65** 42/47/55LB63** .DGD WHOHYL]RU PRQWLUDWH QD QHNL GUXJL JUDÿHYQL 42/47/50/55LB65** PDWHULMDO REUDWLWH VH NYDOL¿FLUDQRP RVREOMX 49/55LB86** /* SUHSRUXþXMH GD WHOHYL]RU ]D ]LG SULþYUVWL 49/55LB87** SURIHVLRQDOQL LQVWDODWHU 9(6$ $ [ % 200 x 200 400 x 400 Standardni vijak %URM YLMDND 1RVDþ...
  • Page 441 SULUXþQLN ]D PRQWLUDQMH L VYH SRWUHEQH ]D IRWRJUD¿UDQMH DNR VH QH QDOD]LWH GLMHORYH QD MDYQLP PMHVWLPD LOL GRJDÿDMLPD y 1RVDþ ]D PRQWLUDQMH QD ]LG XEUDMD VH X 3UHGODåHPR L]EMHJDYDQMH VOMHGHüLK GRGDWQX RSUHPX 1DEDYLWL JD PRåHWH RG VLWXDFLMD  ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD (1) Upotreba kamere u prostorima u y 'XOMLQD YLMDND PRåH VH UD]OLNRYDWL RYLVQR...
  • Page 442 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 3ULSUHPD XJUDÿHQH NDPHUH 3 6SXVWLWH XJUDÿHQX NDPHUX XNROLNR MH QH 1 3RYXFLWH YUDWDãFD QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD NRULVWLWH 5XþLFD ]D podešavanje kuta 9UDWDãFD 1D]LY GLMHORYD XJUDÿHQH NDPHUH NAPOMENA /HüD NDPHUH y 3ULMH XSRWUHEH XJUDÿHQH NDPHUH VNLQLWH =DãWLWQD IROLMD ]DãWLWQX IROLMX 2 0RåHWH SRGHVLWL NXW NDPHUH SRPRüX UXþLFH ]D SRGHãDYDQMH NXWD QD VWUDåQMHP GLMHOX XJUDÿHQH...
  • Page 443 '$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16., 835$9/-$ý 2SLVL X RYRP SULUXþQLNX WHPHOMH VH QD JXPELPD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 3DåOMLYR SURþLWDMWH RYDM SULUXþQLN L LVSUDYQR NRULVWLWH WHOHYL]RU .DGD PLMHQMDWH EDWHULMH RWYRULWH SRNORSDF ]D EDWHULMH ]DPLMHQLWH LK  9 $$$ tako da odgovaraju polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a ]DWLP YUDWLWH SRNORSDF QD PMHVWR %DWHULMH L]YDGLWH UHGRVOLMHGRP REUQXWLP RG UHGRVOLMHGD XPHWDQMD OPREZ...
  • Page 444 '$/-,16., 835$9/-$ý (Ovisno o modelu) INPUT 3URPMHQD L]YRUD XOD]QRJ VLJQDOD 6(77,1*6 3ULVWXS JODYQLP L]ERUQLFLPD Q.MENU 3ULVWXS EU]LP L]ERUQLFLPD RATIO 3URPMHQD YHOLþLQH VOLNH (Ovisno o modelu) INPUT Q.MENU 3UHJOHGDYD LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L ]DVORQX INFO SETTINGS (Ovisno o modelu) .RULVQLþNL SULUXþQLN 3ULND] NRULVQLþNRJ SULUXþQLND .,;@ *8,'( 3ULND]XMH YRGLþ...
  • Page 445 )81.&,-( 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ )81.&,-( 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ 2YDM XSUDYOMDþ QH LVSRUXþXMH VH VD VYLP PRGHOLPD .DGD VH SULNDåH SRUXND ³%DWHULMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD MH VNRUR SUD]QD =DPLMHQLWH EDWHULMX´ SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL EDWHULMX .DGD PLMHQMDWH EDWHULMH RWYRULWH SRNORSDF ]D EDWHULMH ]DPLMHQLWH LK  9 $$ WDNR GD SROX NDNR SULND]XMH R]QDND X RGMHOMNX ]D EDWHULMH D ]DWLP YUDWLWH SRNORSDF odgovaraju 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ...
  • Page 446 )81.&,-( 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ 3RQLãWDYDQMH UHJLVWUDFLMH 0DJLF GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD *ODVRYQR SUHWUDåLYDQMH (Ovisno o modelu) 0UHåQD YH]D MH SRWUHEQD ]D NRULãWHQMH Istovremeno pritisnite tipke IXQNFLMH JODVRYQRJ SUHSR]QDYDQMD 1$75$* 1$75$* (Smarthome) GUåLWH LK SULWLVQXWLPD SHW VHNXQGL 3ULWLVQLWH JXPE ]D *ODVRYQR NDNR ELVWH UD]GYRMLOL 0DJLF SUHWUDåLYDQMH (Smart GDOMLQVNL XSUDYOMDþ...
  • Page 447 )81.&,-( 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$  .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .25,â7(1-( Mjere opreza prilikom XSRWUHEH GDOMLQVNRJ .25,61,ý.2* XSUDYOMDþD 0DJLF 35,58ý1,.$ y 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ QHPRMWH NRULVWLWL L]YDQ .RULVQLþNL SULUXþQLN RPRJXüXMH MHGQRVWDYQLML SULV- QDYHGHQRJ UDVSRQD  PHWDUD  .RULVWLWH WXS GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R WHOHYL]RUX OL XUHÿDM L]YDQ SRGUXþMD SRNULYHQRVWL VLJQDORP LOL QDÿX OL VH XQXWDU SRGUXþMD 1 Pritisnite gumb (Smarthome) na daljinskom...
  • Page 448 2'5ä$9$1-(  5-(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH WHOHYL]RUD 7HOHYL]RU UHGRYLWR þLVWLWH NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH UDGQH NDUDNWHULVWLNH L SURGXåLOL YLMHN WUDMDQMD OPREZ y 1DMSULMH REDYH]QR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH LVNRSþDMWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEHOH y $NR WHOHYL]RU GXOMH YUHPHQVNR UD]GREOMH RVWDYOMDWH EH] QDG]RUD LOL JD QH NRULVWLWH LVNRSþDMWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L] ]LGQH XWLþQLFH NDNR ELVWH VSULMHþLOL RãWHüHQMD X]URNRYDQD XGDURP JURPD LOL QHVWDQNRP VWUXMH 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L SRVWROMH...
  • Page 449 63(&,),.$&,-( 63(&,),.$&,-( 6SHFLILNDFLMH PRGXOD ]D EHåLþQL /$1 /*6%: BHåLþQL /$1 %OXHWRRWK ,(((DEJQ %OXHWRRWK 9HU]LMD  Standard Standard  GR  0+] Frekventni 5150 do 5250 MHz Frekventni  GR  0+] raspon raspon  GR  0+] =D GUåDYH izvan EU) D  G%P E  G%P Izlazna snaga...
  • Page 451 MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED * Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED. Shtyp! Udhëzuesi i përdorimit Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.
  • Page 452 PASQYRA E LËNDËS PASQYRA E LËNDËS PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT LICENCAT MIRËMBAJTJA NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR Pastrimi i TV-së - Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-së dhe mbështetësja - Kordoni elektrik KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT ZGJIDHJA E PROBLEMEVE UDHËZIMET MBI SIGURINË...
  • Page 453 LG Electronics do t’ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë (si p.sh. koston e medias, dërgimin dhe transportimin) nëpërmjet një...
  • Page 454 UDHËZIMET MBI SIGURINË UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMËRIM y Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë: - Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit - Në...
  • Page 455 UDHËZIMET MBI SIGURINË y Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut. Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje elektrike. y Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur kabllon elektrike dhe atë...
  • Page 456 UDHËZIMET MBI SIGURINË y Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike. y Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni asgjë...
  • Page 457 UDHËZIMET MBI SIGURINË y Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti nuk mund të mbështetet plotësisht. Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë...
  • Page 458 UDHËZIMET MBI SIGURINË y Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm. - Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.sh., në një raft librash ose në...
  • Page 459 UDHËZIMET MBI SIGURINË y Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim. y Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të...
  • Page 460 UDHËZIMET MBI SIGURINË Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIM Ambienti i shikimit y Koha e shikimit - Kur të shikoni përmbajtje 3D, bëni 5 - 15 minuta pushim çdo orë. Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension të syve. Ata që...
  • Page 461 Kujdes kur përdorni Syzet 3D y Sigurohuni që të përdorni syze LG 3D. Në të kundërt, mund të mos jeni në gjendje të shikoni siç duhet videot 3D. y Mos përdorni syze 3D në vend të syzeve tuaja normale, syzeve të diellit ose syzeve mbrojtëse.
  • Page 462 PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM y Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. y OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. y Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që...
  • Page 463 LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**) Mbajtësi i kabllos Mbledhësi i kabllove Mbledhësi i kabllove (Në varësi të modelit) (Shikoni f. A-10) (Vetëm LB63**, LB65**-ZA/ (Vetëm LB73**-ZD/ZE) ZK/ZH/ZL, LB67**, LB68**, (Shikoni f. A-10) LB69**, LB72**, LB73**-ZA) (Shikoni f. A-9, A-10)
  • Page 464 MONTIMI DHE PËRGATITJA Kordoni elektrik Vidat e mbështetëses Vidat e mbështetëses 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x L14 (Vetëm 32/39LB65**-ZE/ZN) (Vetëm LB63**, 39LB65**-ZA/ 4EA, M4 x L20 ZK, 42/47/50/55/60/70LB65**, (Vetëm 32LB65**-ZA/ZK) LB67**, LB68**, LB69**, (Shikoni f. A-3, A-4, A-5) LB72**, LB73**) 8EA, M4 x L14 (Vetëm LB86**, LB87**)
  • Page 465 MONTIMI DHE PËRGATITJA Grupi i mbështetëseve Pjesa e përparme e krahut Mbajtësja e krahut (Trupi i mbështetëses / (Vetëm LB73**-ZD/ZE) (Vetëm LB73**-ZD/ZE) Baza e mbështetëses) (Shikoni f. A-6) (Shikoni f. A-6) (Vetëm 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA) (Shikoni f. A-3) Grupi i mbështetëseve Shiriti i tingullit Këmbëzat e murit...
  • Page 466 Kontaktoni shitësin për të këta artikuj. Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Syzet Dual play Syze 3D për kinema Telekomanda magjike AN-VC5** Pajisja audio LG Tag on Kamera e videothirrjes LB67**, LB68**, Përshtatshmëria LB63** LB65** LB69**, LB72**, LB87**...
  • Page 467 MONTIMI DHE PËRGATITJA Pjesët dhe butonat Lloji A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Lloji B: LB63**-ZL, LB65**-ZK Ekrani Ekrani Altoparlantët Altoparlantët Telekomanda dhe Telekomanda dhe sensorët inteligjentë sensorët inteligjentë Treguesi i energjisë Treguesi i energjisë Butoni i levës Butoni i levës Lloji C:...
  • Page 468 1 Sensori inteligjent - Rregullon cilësinë e imazhit sipas mjedisit rrethues. 2 Butoni i levës - Ky buton gjendet poshtë ekranit të televizorit. SHËNIM y Dritën e logos LG ose të treguesit të energjisë mund ta caktoni aktive ose joaktive duke zgjedhur OPSION te menyja kryesore. (Në varësi të modelit)
  • Page 469 MONTIMI DHE PËRGATITJA Përdorimi i butonit të levës Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djathtas. Funksionet bazë Kur televizori është i fikur, vendoseni gishtin mbi butonin e levës, Ndezja shtypeni një...
  • Page 470 MONTIMI DHE PËRGATITJA Ngritja dhe zhvendosja e y Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona. TV-së y Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV-në sipas ilustrimit të mëposhtëm. Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të...
  • Page 471 MONTIMI DHE PËRGATITJA Montimi mbi tavolinë Sigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) 1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrosje të përshtatshme. 10 cm 1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë, ose kapëset dhe bulonat e TV-së...
  • Page 472 Kur ta vendosni TV-në në materiale të tjera ndërtimi, ju Modeli 32/39LB65** 42/47/55LB63** OXWHPL NRQWDNWRQL SHUVRQHOLQ H NXDOL¿NXDU 42/47/50/55LB65** LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga një 49/55LB86** LQVWDOXHV SURIHVLRQLVW L NXDOL¿NXDU 49/55LB87** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Vidë...
  • Page 473 Ky televizor nuk e mbështet përdorimin e Përdorni vetëm montuese për mur të kamerave të jashtme. autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin vendas ose personelin e kualifikuar. y Mos i shtrëngoni vidat më shumë seç duhet SHËNIM pasi kjo gjë...
  • Page 474 MONTIMI DHE PËRGATITJA Përgatitja e kamerës së integruar 1 Tërhiqni rrëshqitësin në pjesën e pasme të 3 Shtyni për poshtë kamerën e integruar kur nuk televizorit. e përdorni. Leva për rregullimin e këndit Rrëshqitësi Emërtimet e pjesëve të kamerës së integruar SHËNIM Lentja e kamerës...
  • Page 475 TELEKOMANDA TELEKOMANDA Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur skajet sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni kapakun e baterisë.
  • Page 476 TELEKOMANDA (Në varësi të modelit) INPUT Ndryshon burimin e hyrjes. SETTINGS Hyn në menytë kryesore. Q.MENU Hyn në menytë e shpejta. RATIO Ndryshon përmasat e figurës. (Në varësi të modelit) INFO Shfaq informacionin e programit aktual dhe të ekranit. (Në INPUT Q.MENU varësi të...
  • Page 477 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Ky artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet. Kur shfaqet mesazhi “Bateria e telekomandës magjike ka rënë. Ndërroni baterinë.”, ndërrojeni atë. Për të ndërruar bateritë, hapni mbulesën e baterive, ndërroni bateritë (1,5 V AA) sipas skajeve në...
  • Page 478 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Çregjistrimi i telekomandës magjike Njohja e zërit (Në varësi të modelit) (PAS) Shtypni njëkohësisht Nevojitet lidhja me internetin për të përdorur (PAS) (Smarthome) për pesë funksionin e njohjes së zërit. sekonda për të shkëputur çiftimin e telekomandës magjike me Shtypni butonin e njohjes së...
  • Page 479 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE / PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT PËRDORIMI I Masat paraprake që duhen marrë kur përdorni UDHËZUESIT TË telekomandën magjike PËRDORUESIT y Përdoreni telekomandën brenda rrezes Udhëzuesi i përdoruesit ju lejon të përdorni më së specifikuar (brenda 10 m). Mund t’ju lehtësisht informacionin e detajuar për TV-në.
  • Page 480 MIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV-së Pastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit. KUJDES y Sigurohuni që fillimisht të fikni televizorin dhe të hiqni kabllon elektrike dhe të gjitha kabllot e tjera. y Kur TV-ja nuk do të...
  • Page 481 SPECIFIKIMET SPECIFIKIMET Moduli me valë(LGSBW41) Specifikimet LAN me valë Bluetooth Standard IEEE802.11a/b/g/n Standard Versioni Bluetooth 3.0 2400 në 2483.5 MHz Shkalla e 5150 në 5250 MHz Shkalla e 2400 ~ 2483.5 MHz frekuencës frekuencës 5725 në 5850 MHz (Për vendet jashtë...
  • Page 483 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV * LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem. Kliknite! Korisnički vodič Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
  • Page 484 6$'5ä$- 6$'5ä$- .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ LICENCAMA 2'5ä$9$1-( SOFTVERU OTVORENOG KODA ýLãüHQMH 79D  (NUDQ RNYLU RUPDULü L SRVWROMH 3267$9/-$1-( 9$1-6.2*  .DEO ]D QDSDMDQMH 835$9/-$ý.2* 85( $-$ 5-(â$9$1-( 352%/(0$ SIGURNOSNE UPUTE 63(&,),.$&,-( - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) 326783$. ,167$/,5$1-$ 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( Raspakivanje Odvojena kupovina...
  • Page 485 /* (OHFWURQLFV üH YDP WDNRÿHU LVSRUXþLWL RWYRUHQL N{G QD &'520 GLVNX SR FLMHQL NRMD SRNULYD WURãDN WDNYH GLVWULEXFLMH QSU FLMHQD PHGLMD ]D ]DSLVLYDQMH SDNRYDQMD L LVSRUXNH QDNRQ ãWR SRãDOMHWH ]DKWMHY QD DGUHVX RSHQVRXUFH#OJHFRP 3RQXGD YULMHGL WUL  JRGLQH RG GDWXPD NXSRYLQH SURL]YRGD 3267$9/-$1-( 9$1-6.2* 835$9/-$ý.2* 85( $-$ ,QIRUPDFLMH R YDQMVNRP XSUDYOMDþNRP XUHÿDMX SRWUDåLWH QD www.lg.com.
  • Page 486 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH VOMHGHüH VLJXUQRVQH XSXWH 832=25(1-( y 1HPRMWH SRVWDYOMDWL 79 L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X VOMHGHüD RNUXåHQMD - /RNDFLMD L]ORåHQD GLUHNWQRM VXQþHYRM VYMHWORVWL - 3URVWRULMD X NRMRM LPD SXQR YODJH QSU NXSDWLOR - 8 EOL]LQL QHNRJ L]YRUD WRSORWH NDR ãWR MH SHü LOL QHNL GUXJL XUHÿDM NRML stvara toplotu - 8 EOL]LQL NXKLQMVNLK SXOWRYD LOL RYODåLYDþD ]UDND JGMH XUHÿDM PRåH ELWL ODNR L]ORåHQ SDUL LOL XOMX...
  • Page 487 7R PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD XQXWDU XUHÿDMD L]D]YDQLK SURGRURP YRGH L VWUXMQRJ XGDUD y 3ULOLNRP SRVWDYOMDQMD 79D QD ]LG SD]LWH GD 79 LQVWDOLUDWH WDNR GD NDEORYL ]D QDSDMDQMH L SUHQRV VLJQDOD QH YLVH VD VWUDåQMHJ GLMHOD 79D 7R PRåH L]D]YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYLãH HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH...
  • Page 488 8UHÿDM VH QH VPLMH L]ODJDWL NDSDQMX LOL ]DSOMXVNLYDQMX WHNXüLQRP QLWL VH SUHG- PHWL LVSXQMHQL WHNXüLQDPD NDR ãWR VX YD]H VPLMX VWDYOMDWL QD XUHÿDM y 1HPRMWH PRQWLUDWL XUHÿDM QD ]LG DNR WDPR PRåH ELWL ODNR L]ORåHQ XOMX LOL LVSDUDYDQMX XOMD 7R PRåH L]D]YDWL SDG L RãWHüHQMH XUHÿDMD OPREZ y ,QVWDOLUDMWH XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD UDGLMVNLK YDORYD...
  • Page 489 SUHYUWDQMH SURL]YRGD 8 VXSURWQRP 79 VH PRåH SUHYUQXWL L L]D]YDWL WHãNH SRYUHGH y $NR XUHÿDM QDPMHUDYDWH PRQWLUDWL QD ]LG SULþYUVWLWH VNORS ]D PRQWDåX QD ]LG SUHPD 9(6$ VWDQ- GDUGX RSFLRQDOQL GLMHORYL QD VWUDåQML GLR XUHÿDMD .DGD XUHÿDM LQVWDOLUDWH WDNR GD NRULVWL NRQ]ROX ]LGQRJ QRVDþD RSFLRQDOQL GLMHORYL  SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR...
  • Page 490 SIGURNOSNE UPUTE y 6OLMHGLWH XSXWH ]D LQVWDOLUDQMH GDWH X QDVWDYNX NDNR ELVWH VSULMHþLOL SUHJUL- MDYDQMH SURL]YRGD - 8GDOMHQRVW XUHÿDMD RG ]LGD EL WUHEDOD ELWL YHüD RG  FP - 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD SUR]UDþLYDQMD QSU QD SROLFL ]D NQMLJH LOL X RUPDUX  - 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD WHSLKX LOL PHNDQRM SRGOR]L - 3D]LWH GD QHNL VWROQMDN LOL ]DYMHVD QH EORNLUDMX YHQWLODFLMVNH RWYRUH...
  • Page 491 SIGURNOSNE UPUTE y 3ULOLNRP SUHPMHãWDQMD LOL UDVSDNLYDQMD XUHÿDMD UDGLWH X] SRPRü GUXJH RVREH MHU MH XUHÿDM WHåDN 8 VXSURWQRP VH PRåHWH SRYULMHGLWL y -HGQRP JRGLãQMH VH REUDWLWH VHUYLVQRP FHQWUX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GLMHORYD XUHÿDMD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH L]D]YDWL PHKDQLþNL NYDU y =D VYH SRVORYH VHUYLVLUDQMD VH REUDWLWH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVQRP RVREOMX 6HUYLVLUDQMH MH QHRSKRGQR NDGD MH SURL]YRG RãWHüHQ QD ELOR NRML QDþLQ QSU DNR MH RãWHüHQ NDEO LOL SULNOMXþDN ]D QDSDMDQMH DNR MH QD XUHÿDM SURVXWD...
  • Page 492 SIGURNOSNE UPUTE Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) 832=25(1-( 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 9ULMHPH JOHGDQMD - 3ULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD VYDNRJ VDWD SUDYLWH SDX]H RG  GR  PLQXWD *OHGDQMH ' VDGUåDMD GXåL YUHPHQVNL SHULRG PRåH L]D]YDWL JODYREROMX YUWRJODYLFX ]DPRU LOL QDSUH]DQMH RþLMX 2VREH NRMH EROXMX RG IRWRVHQ]LWLYQH HSLOHSVLMH LOL KURQLþQH EROHVWL y 1HNL NRULVQLFL PRJX LPDWL QDSDGDM LOL LVNXVLWL QHNH GUXJH QHXRELþDMHQH VLPSWRPH SULOLNRP L]ODJDQMD WUHSWDYRP VYMHWOX LOL RGUHÿHQRP X]RUNX L] ' VDGUåDMD...
  • Page 493 SIGURNOSNE UPUTE OPREZ 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 5D]GDOMLQD JOHGDQMD - 2GUåDYDMWH XGDOMHQRVW RG XUHÿDMD MHGQDNX QDMPDQMH GYRVWUXNRM GXåLQL GLMDJRQDOH HNUDQD SULOLNRP JOHGDQMD ' YLGHR VDGUåDMD $NR RVMHWLWH QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD RGPDNQLWH VH GDOMH RG 79 XUHÿDMD 6WDURVW JOHGDWHOMD y 'RMHQþDGGMHFD - .RULãWHQMHJOHGDQMH ' VDGUåDMD MH ]DEUDQMHQR ]D GMHFX PODÿX RG  JRGLQD - 'MHFD PODÿD RG  JRGLQD PRJX SUHNRPMHUQR UHDJLUDWL L SUHYLãH VH X]EXGLWL MHU MH QMLKRY YLG MRã...
  • Page 494 326783$. ,167$/,5$1-$  6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( NAPOMENA y 0RJXüH MH GD VH YDã 79 XUHÿDM UD]OLNXMH RG RQRJD QD VOLFL y 26' SULND] QD HNUDQX QD YDãHP 79X PRåH VH XQHNROLNR UD]OLNRYDWL RG RQRJ NRML MH SULND]DQ X RYRP SULUXþQLNX y 'RVWXSQH RSFLMH L L]ERUQLFL PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R XOD]X LOL PRGHOX SURL]YRGD NRML NRULVWLWH y 2YRP 79 XUHÿDMX X EXGXüQRVWL PRJX ELWL GRGDQH QRYH IXQNFLMH y 79 VH PRåH SRVWDYLWL X VWDQMH SULSUDYQRVWL NDNR EL VH VPDQMLOD SRWURãQMD HQHUJLMH 3RUHG WRJD 79...
  • Page 495 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDWHULMH 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ .RULVQLþNL SULUXþQLN (AAA) baterije (AA) (Ovisno o modelu) (Samo LB67**, LB68**, 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ...
  • Page 496 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( Kabl za napajanje Kabl za napajanje Kabl za napajanje 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x L14 6DPR /% =(=1 6DPR /%  /% =$ =. /%  4EA, M4 x L20 6DPR /% =$=. LB67**, LB68**, LB69**, 3RJOHGDMWH VWU $ $ $ LB72**, LB73**) 8EA, M4 x L14 (Samo LB86**, LB87**)
  • Page 497 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 1RVDþ ]D SRVWROMH Sklop za postolje Prednja strana postolja 6DPR /% ='=( 6DPR /% ='=( (Tijelo postolja / Osnova 3RJOHGDMWH VWU $ 3RJOHGDMWH VWU $ postolja) 6DPR /% =$ /%  LB68**, LB69**, LB72**, /% =$) 3RJOHGDMWH VWU $ 6RXQG %DU ]YXþQLN Sklop za postolje Zidni oslonci (Samo LB86**, LB87**)
  • Page 498 1DRþDOH ]D GYRMQR UHSURGXFL- AG-F*** .LQR ' QDRþDOH 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ranje AN-VC5** /* $XGLR XUHÿDM 7DJ RQ Kamera za video pozive LB67**, LB68**, Kompatibilnost LB63** LB65** LB69**, LB72**, LB87** LB73**, LB86** AG-F***DP 1DRþDOH ]D GYRMQR ‡ ‡ ‡ reproduciranje AG-F*** ‡...
  • Page 499 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( Dijelovi i tipke 7LS $  /% =$ /% =$ 7LS %  /% =/ /% =. Ekran Ekran =YXþQLFL =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL senzori LQWHOLJHQWQL senzori 3RND]LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP 3RND]LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP 8SUDYOMDþNR GXJPH 8SUDYOMDþNR GXJPH 7LS &...
  • Page 500 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 7LS (  /% =(=' 7LS )  LB86**, LB87** 8JUDÿHQD NDPHUD Ekran Ekran (Samo LB87**) =YXþQLFL =YXþQLFL /* /DPSLFD ORJRWLSD 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL senzori 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L 3RND]LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP LQWHOLJHQWQL senzori 8SUDYOMDþNR GXJPH 8SUDYOMDþNR GXJPH 1 ,QWHOLJHQWQL VHQ]RU  3RGHãDYD NYDOLWHW VOLNH X VNODGX VD RNUXåHQMHP 2 8SUDYOMDþNR GXJPH  2YR GXJPH VH QDOD]L LVSRG HNUDQD 79D NAPOMENA...
  • Page 501 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( .RULãWHQMH XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD 0RåHWH MHGQRVWDYQR XSUDYOMDWL IXQNFLMDPD 79D SULWLVNDQMHP LOL SRPMHUDQMHP XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR Osnovne funkcije .DGD MH 79 LVNOMXþHQ VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNR GXJPH L SULWLVQLWH 8NOMXþLYDQMH JD MHGQRP WH SXVWLWH .DGD MH 79 XNOMXþHQ VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNR GXJPH SULWLVQLWH ,VNOMXþLYDQMH L GUåLWH QHNROLNR VHNXQGL D ]DWLP JD SXVWLWH $NR VWDYLWH SUVW L]QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD XOLMHYR...
  • Page 502 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( y .DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD Podizanje i micanje TV-a WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79D GUåLWH 'D ELVWH VSULMHþLOL RJUHERWLQH LOL RãWHüHQMD QD 79X JD NDR ãWR MH SULND]DQR QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML L RVLJXUDOL VLJXUDQ WUDQVSRUW EH] RE]LUD QD YUVWX L YHOLþLQX XUHÿDMD SURþLWDMWH VOMHGHüH XSXWH ]D VOXþDMHYH SRPLFDQMD LOL SRGL]DQMD 79 XUHÿDMD...
  • Page 503 2 8NOMXþLWH NDEO ]D QDSDMDQMH X ]LGQX XWLþQLFX - Ako su vijci postavljeni na mjesto okas- WLK YLMDND QDMSULMH XNORQLWH WH YLMNH 2 0RQWLUDMWH ]LGQH VSRMQLFH VD YLMFLPD QD ]LG OPREZ 3RUDYQDMWH SR]LFLMX ]LGQH VSRMQLFH L RNDVWLK YLMDND QD VWUDåQMHP GLMHOX 79D y 1HPRMWH SRVWDYOMDWL 79 EOL]X L]YRUD WRSORWH 3 3RYHåLWH þYUVWR RNDVWH YLMNH L ]LGQH NRQ]ROH...
  • Page 504 3DåOMLYR SULþYUVWLWH RSFLRQDOQL ]LGQL QRVDþ QD X VOMHGHüRM WDEHOL VWUDåQML GLR 79D L SRVWDYLWH ]LGQL QRVDþ QD þYUVW ]LG RNRPLWR SUHPD SRGX $NR 79 åHOLWH SRVWDYLWL Kupuje se odvojeno (postolje za postavljanje na zid) QD QHNL GUXJL JUDÿHYLQVNL PDWHULMDO NRQWDNWLUDMWH NYDOL¿FLUDQR RVREOMH...
  • Page 505 3RPRüX XJUDÿHQH NDPHUH 79D PRåHWH PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD QDSUDYLWL 6N\SH YLGHR SR]LY LOL NRULVWLWL IXQNFLMX y $NR 79 SRVWDYLWH QD VWURS LOL XNRãHQ ]LG SUHSR]QDYDQMD SRNUHWD PRJXüH MH GD XUHÿDM SDGQH L L]D]RYH 2YDM 79 QH SRGUåDYD NRULãWHQMH HNVWHUQH NDPHUH WHãNH SRYUHGH...
  • Page 506 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 3ULSUHPD XJUDÿHQH NDPHUH 3 *XUQLWH XJUDÿHQX NDPHUX SUHPD GROMH NDGD MH 1 3RYXFLWH NOL]Dþ QD VWUDåQMRM VWUDQL 79D QH NRULVWLWH 3ROXJD ]D podešavanje kamere .OL]Dþ ,PHQD GLMHORYD XJUDÿHQH NDPHUH NAPOMENA 2EMHNWLY NDPHUH y 8NORQLWH ]DãWLWQL ¿OP SULMH NRULãüHQMD =DãWLWQD IROLMD NDPHUH 2 0RåHWH SRGHVLWL XJDR NDPHUH SRPRüX SROXJH...
  • Page 507 '$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16., 835$9/-$ý 2SLVL X RYRP SULUXþQLNX WHPHOMH VH QD WLSNDPD QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 3DåOMLYR SURþLWDMWH NRULVQLþNL SULUXþQLN L 79 NRULVWLWH SUDYLOQR 'D ELVWH ]DPLMHQLOL EDWHULMH RWYRULWH SRNORSDF EDWHULMH ]DPLMHQLWH EDWHULMH  9 $$$ SRYH]XMXüL NUDMHYH prema naljepnici unutar odjeljka i zatvorite SRNORSDF EDWHULMH 'D ELVWH L]YDGLOL EDWHULMH REDYLWH SRVWXSDN NRML MH REMDãQMHQ ]D XPHWDQMH EDWHULMD DOL X REUQXWRP VPMHUX...
  • Page 508 '$/-,16., 835$9/-$ý (Ovisno o modelu) TV/RAD 2GDELU 5DGLMD 79 L '79 SURJUDPD SETTINGS 3ULVWXSDQMH JODYQLP L]ERUQLFLPD Q. MENU 3ULVWXS EU]LP L]ERUQLFLPD RATIO 3URPMHQD YHOLþLQH VOLNH (ovisno o modelu) 3ULND] LQIRUPDFLMD R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX (ovisno o INFO INPUT Q.MENU modelu) SETTINGS .RULVQLþNL SULUXþQLN 3ULND] NRULVQLþNRJ SULUXþQLND...
  • Page 509 )81.&,-( 7,3., 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ )81.&,-( 7,3., 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ $UWLNO VH QH LVSRUXþXMH VD VYLP PRGHOLPD .DGD VH SULNDåH SRUXND ³%DWHULMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD MH JRWRYR SUD]QD =DPLMHQLWH EDWHULMX´ XPHWQLWH QRYX EDWHULMX 'D ELVWH ]DPLMHQLOL EDWHULMH RWYRULWH SRNORSDF EDWHULMH XPHWQLWH EDWHULMH  9 $$ WDNR GD SULNOMXþFL RGJRYDUDMX R]QDFL X RGMHOMNX L ]DWYRULWH SRNORSDF EDWHULMH 3D]LWH GD XVPMHUDYDWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ...
  • Page 510 )81.&,-( 7,3., 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ 3RQLãWDYDQMH UHJLVWULUDQMD ýDUREQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 3UHSR]QDYDQMD JODVD (ovisno o modelu) =D NRULãWHQMH IXQNFLMH SUHSR]QDYDQMD Pritisnite istovremeno tipke JODVD MH SRWUHEQD PUHåQD YH]D (NATRAG) i (Smarthome) i (NATRAG) GUåLWH LK SHW VHNXQGL NDNR ELVWH RWND]DOL XSDULYDQMH ýDUREQRJ 3ULWLVQLWH GXJPH 3UHSR]QDYDQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD V 79RP JODVD...
  • Page 511 )81.&,-( 7,3., 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$  .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ 0MHUH SUHGRVWURåQRVWL .25,â7(1-( .25,61,ý.2* koje je potrebno poduzeti SULOLNRP NRULãWHQMD PDJLþQRJ 35,58ý1,.$ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD .RULVQLþNL SULUXþQLN YDP RPRJXüDYD MHGQRVWDYQLMH y .RULVWLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ XQXWDU SULVWXSDQMH GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R 79X SUHGYLÿHQRJ UDVWRMDQMD LVSRG  PHWDUD  0RåH GRüL GR JUHãDND X NRPXQLNDFLML NDGD VH XUHÿDM NRULVWL L]YDQ SRGUXþMD 1 Pritisnite tipku...
  • Page 512 2'5ä$9$1-(  5-(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH 79D 5HGRYQR þLVWLWH 79 NDNR ELVWH RVLJXUDOL QMHJRYX QDMEROMX XþLQNRYLWRVW L SURGXåLOL åLYRWQL YLMHN SURL]YRGD OPREZ y 3D]LWH GD SUYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L LVNRSþDWH NDEO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEORYH y .DGD VH 79 RVWDYL EH] QDG]RUD L QH NRULVWL VH GXåH YULMHPH LVNOMXþLWH NDEO ]D QDSDMDQMH L] XWLþQLFH NDNR ELVWH VSULMHþLOL PRJXüD RãWHüHQMD XVOLMHG JUPOMDYLQH LOL QDSRQVNLK XGDUD (NUDQ RNYLU RUPDULü...
  • Page 513 63(&,),.$&,-( 63(&,),.$&,-( 6SHFLILNDFLMH ]D EHåLþQL PRGXO /*6%: %HåLþQL /$1 %OXHWRRWK ,(((DEJQ %OXHWRRWK YHU]LMD  Standard Standard  GR  0+]  GR  0+] Frekvencijski Frekvencijski  a  0+] RSVHJ RSVHJ  GR  0+] =D GUåDYH izvan EU) D  G%P E  G%P ,]OD]QD VQDJD ,]OD]QD VQDJD...
  • Page 515 /* /(' /&' www.lg.com...
  • Page 517 www.lg.com.
  • Page 526 < <...
  • Page 527 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Tag On Tag on...
  • Page 529 Sound Bar...
  • Page 530 Tag on Tag On...
  • Page 535 http://www.kensington.com.
  • Page 539 ,1387 6(77,1*6 40(18 ,1)2 68%7,7/( *8,'( 49,(: 3$*( 5(&(17 60$57 /,9( 0(18 %$&. (;,7 5(&...
  • Page 540 ,1387 6(77,1*6 40(18 5$7,2 ,1)2 INPUT Q.MENU SETTINGS *8,'( .,;@ 49,(: pqrs wxyz ,1)2 GUIDE Q.VIEW 3$*( 5(&(17 MUTE 60$57 0< $336 RECENT SMART MY APPS %$&. LIVE MENU EXIT BACK /,9( 0(18 (;,7 APP/ TEXT T.OPT LIVE TV REC/ /,9( 79 SUBTITLE TV/RAD...
  • Page 541 6PDUWKRPH  ,1387 2.  ,1387...
  • Page 542 6PDUWKRPH 6PDUW KRPH » 6PDUWKRPH   ,1387 » 2. »...
  • Page 543 6PDUWKRPH 2. ...
  • Page 545 0197...
  • Page 547 LED TV /(' www.lg.com...
  • Page 549 lg.com.
  • Page 558 < <...
  • Page 559 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Tag On...
  • Page 561 /% ='=( /% =$ /% ='=(  $ /%  /%  /%   $ /%  /% =$  $ /%  /% /%  /%  $  $ $ /%  /%  $ /%  /%  $ $ /%  /% /%  /%  $  $ $ SCART /%  /%  $ ...
  • Page 567 http://www.kensington.com.
  • Page 572 INPUT Q.MENU SETTINGS .,;@ pqrs wxyz GUIDE Q.VIEW MUTE RECENT SMART MY APPS LIVE MENU EXIT BACK TEXT T.OPT APP/ LIVE TV REC/ SUBTITLE TV/RAD...
  • Page 574 » 0DJLF 6PDUWKRPH  ,1387 » 0DJLF 0DJLF 2. »...
  • Page 575 0DJLF 6PDUWKRPH 2. ...
  • Page 577 0197...
  • Page 579 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 42LB63** MODELS 42LB630V-ZA 42LB631V-ZL 960 x 610 x 218 960 x 612 x 193 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 960 x 567 x 54.5 960 x 567 x 54.5 Weight With stand (kg)
  • Page 580 SPECIFICATIONS 32LB65** MODELS 32LB650V-ZA 32LB650V-ZE 32LB653V-ZK 32LB652V-ZA 32LB650V-ZN 731 x 484 x 207 731 x 475 x 207 731 x 474 x 239 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 731 x 437 x 54.5 731 x 437 x 54.5 731 x 437 x 54.5 Weight With stand (kg)
  • Page 581 SPECIFICATIONS 47LB65** MODELS 47LB650V-ZA 47LB650V-ZE 47LB653V-ZK 47LB652V-ZA 47LB650V-ZN 1072 x 677 x 247 1072 x 675 x 230 1072 x 669 x 267 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 1072 x 629 x 54.5 1072 x 629 x 54.5 1072 x 629 x 54.5 13.4 13.3...
  • Page 582 SPECIFICATIONS 60LB65** 70LB65** MODELS 70LB650V-ZA 60LB650V-ZN 70LB650V-ZB 1351 x 828 x 293 1574 x 964 x 344 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 1351 x 785 x 57.5 1574 x 916 x 60.2 26.0 31.6 Weight With stand (kg) 21.8...
  • Page 583 SPECIFICATIONS 55LB68** 60LB68** 65LB68** MODELS 55LB680V-ZA 60LB680V-ZA 65LB680V-ZA 55LB680V-ZD 60LB680V-ZD 65LB680V-ZD 1231 x 769 x 247 1338.4 x 834.7 x 288.9 1449.5 x 883.7 x 313.9 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 1231 x 718 x 55.1 1338.4 x 778.8 x 58.1 1449.5 x 840.8 x 58.1 22.2 27.9...
  • Page 584 SPECIFICATIONS 60LB72** 65LB72** 60LB720V-ZA 65LB720V-ZA MODELS 60LB720V-ZB 65LB720V-ZB 60LB720V-ZG 65LB720V-ZG 1338.4 x 834.7 x 288.9 1449.5 x 883.7 x 313.9 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 1338.4 x 778.8 x 58.1 1449.5 x 840.8 x 58.1 22.2 27.9 Weight...
  • Page 585 SPECIFICATIONS 55LB73** MODELS 55LB730V-ZD 55LB730V-ZA 55LB731V-ZE 1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 1231 x 718 x 55.1 1231 x 718 x 55.1 19.6 Weight With stand (kg) 18.5 18.5 Without stand (kg)
  • Page 586 SPECIFICATIONS 49LB86** 55LB86** 60LB86** MODELS 55LB860V-ZA 60LB860V-ZA 49LB860V-ZA 49LB860V-ZB 55LB860V-ZB 60LB860V-ZB 1091 x 690 x 229 1227 x 769 x 229 1335 x 830 x 261 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 1091 x 632 x 34.7 1227 x 709 x 34.7 1335 x 770 x 35.7 1091 x 688 x 34.7...
  • Page 588 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

This manual is also suitable for:

Lb69 seriesLb67 seriesLb87 seriesLb73 seriesLb68 seriesLb86 series ... Show all

Table of Contents