Related Manuals for JVC XV-C5SL
Summary of Contents for JVC XV-C5SL
- Page 1 DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ ODTWARZACZ DVD VIDEO DVD VIDEOMAGNÓ XV-C5SL V I D E O INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA INSTRUCTIONS PŘÍRUČKA K OBSLUZE LET0227-009A [EV]...
- Page 2 Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění - síťový vypínač Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní zástrčku. Přepínač STANDBY/ON v jakékoliv poloze neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být kontrolován dálkově. Uwaga - przełącznik STANDBY/ON! Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód zasilania.
- Page 3 és biztosítson elegendő szabad helyet a készülék körül. Přední strana Przednia strona Előlap XV-C5SL Podstavec vysoký minimálně 5 cm Podstawka wysoka minimalnie 5 cm Legalább 5 cm magasságú állvány Podlaha Podłoga...
- Page 4 Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku. 3. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.
-
Page 5: Table Of Contents
Dodávané příslušenství Zkontrolujte, zda máte všechny následující položky příslušenství. Pokud některá z položek chybí, obraťte se neprodleně na svého prodejce. • Audio/video kabel (žlutý/bílý/červený) (1 ks) • Dálkový ovladač (1 ks) • Baterie R6P (SUM-3)/AA(15F) (2 ks) • Stojan (1 ks) •... -
Page 6: Před Uvedením Do Provozu
Před uvedením do provozu Několik slov o discích Typy disků, které je možno přehrávat Na tomto přístroji je možno přehrávat disky, označené následujícími značkami. DVD VIDEO SVCD Video CD V I D E O Logo DVD VIDEO představuje ochrannou známku. Na tomto přístroji je možno rovněž... - Page 7 Péče a zacházení s disky Pokud dojde ke znečištění nebo zaprášení disku, nebo k jeho poškrábání nebo prohnutí, může tím utrpět kvalita přehrávaného zvuku a obrazu. Při manipulaci s disky dodržujte příslušné pokyny a zásady. Zacházení s disky • Nedotýkejte se plochy disku, na které je záznam. •...
-
Page 8: Přípravy
Přípravy Zapojení Před použitím tohoto přístroje je třeba, abyste jej připojili k televizoru a/nebo zesilovači. Před zahájením jakéhokoli zapojování • Nezapojujte síťovou napájecí šňůru do zásuvky, dokud nejsou provedena veškerá zapojení. • Připojte výstup VIDEO OUT tohoto přístroje přímo k video-vstupu svého televizoru. Připojení výstupu VIDEO OUT tohoto přístroje k televizoru prostřednictvím videorekordéru (VCR) může způsobovat problémy při přehrávání... - Page 9 Připojení k doplňkovému audio zařízení Připojení k stereofonnímu audio- zesilovači/receiveru Připojte konektory výstupu AUDIO OUT (levý/pravý kanál) tohoto přístroje ke kterémukoli linkovému vstupu (jako je například AUX, DVD, CD, a podobně) na svém zesilovači nebo receiveru. AUDIO (DVD) IN Zesilovač nebo RIGHT LEFT receiver Bílý...
-
Page 10: Instalace
Přípravy Připojení síťové napájecí šňůry Jakmile provedete zapojení všech audio/video zařízení, zasuňte síťovou napájecí šňůru do zásuvky ve zdi. Ujistěte se, že oba konce síťové šňůry jsou pevně zasunuty. Indikátor STANDBY se rozsvítí červeně. Varování • dpojte síťovou napájecí šňůru: - pokud nebudete přístroj delší... - Page 11 Vertikální instalace Mějte na paměti, že je třeba přístroj nainstalovat tak, aby značka ° na přístroji byla zarovnána se značkou 5 na stojanu, a dále buďte opatrní, abyste neuskřípnuli kabely. Nezapomeňte nastavit přepínač DIRECTION na zadním panelu přístroje do polohy "2". DIRECTION POZNÁMKY •...
-
Page 12: Používání Dálkového Ovladače
Přípravy Používání dálkového ovladače Instalace baterií Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte dovnitř dvě dodané baterie R6P (SUM-3)/AA(15F), přičemž dodržujte označení polarity ("+" a "– ") uvnitř prostoru pro baterie. Pak vraťte kryt prostoru pro baterie zpět na místo. Baterie vydrží... - Page 13 Pro ovládání hlasitosti 34, 38, zesilovače nebo receiveru JVC 10, 17, Hlasitost zesilovače nebo receiveru JVC můžete ovládat pomocí tlačítek AMP VOL "+/–" na dálkovém ovladači. Stisknutím tlačítka AMP VOL "+" se hlasitost 12, 33, zesilovače nebo receiveru zvyšuje, zatímco...
-
Page 14: Základní Ovládání
Počáteční nastavení Při prvním zapnutí tohoto přístroje po jeho zakoupení se na televizní obrazovce zobrazí následující zpráva. EXECUTE DVD PLAYER SETUP? (provést nastavení přehrávače DVD ?) - BASIC PICTURE/AUDIO SETTING YES - PRESS ENTER NO - CANCEL (základní nastavení obrazu/zvuku) Prostřednictvím níže uvedeného postupu můžete před... - Page 15 (DVD PLAYER SET UP) Stiskněte na několik sekund tlačítko CHOICE, aby se zobrazila první stránka displeje pro nastavení přehrávače (DVD PLAYER SET UP). Změna jasu okénka displeje Stiskněte tlačítko DIMMER na dálkovém ovladači. Jas okénka displeje je možno nastavit na jednu ze třech úrovní, nebo displej úplně...
-
Page 16: Základy Přehrávání
Základní ovládání Indikátor (vysunutí) Základy přehrávání Do výřezu pro disk vložte disk, který chcete přehrávat. Strana se štítkem směřuje nahoru • Budete-li vkládat disk o průměru 8 cm, vložte jej do středu výřezu pro disk. Stiskněte tlačítko 3. Po stisknutí tlačítka zahájí přístroj přehrávání od začátku. -
Page 17: Obnovení Přehrávání
Změna obsahu okénka displeje Stiskněte tlačítko DISPLAY. Například: pro disky DVD VIDEO Po každém stisknutí tlačítka DISPLAY se na displeji střídavě zobrazuje uběhlý čas a číslo titulu/kapitoly. Uběhlý čas Číslo titulu Číslo kapitoly Při přehrávání disků SVCD a Video CD bude tato funkce dostupná... -
Page 18: Proměnná Rychlost Přehrávání
Základní ovládání Obnovení přehrávání Pokud je režim obnovení přehrávání zapnutý “ON” Pokud je disk, jehož přehrávání jste naposledy přerušili, stále v šuplíku pro disk, stiskněte tlačítko 3. Přístroj obnoví přehrávání od bodu, kde došlo k přerušení přehrávání. Na televizní obrazovce se zobrazí... -
Page 19: Vyhledání Začátku Scény Nebo Skladby
V průběhu přehrávání podržte a stiskněte tlačítko ¢ nebo 4. Probíhá zrychlené přehrávání vpřed nebo vzad 5- násobnou rychlostí oproti normální rychlosti. POZNÁMKA Při zrychleném přehrávání bude utlumen zvukový doprovod (výjimku představují pouze disky Audio CD, nebo při přehrávání disků DVD VIDEO nebo Video CD při 1,5-násobné... -
Page 20: Rozšířené Možnosti Ovládání
Rozšířené možnosti ovládání Číselná tlačítka RETURN TOP MENU Poznámka Před použitím tlačítek 5/°/2/3, TV/ VIDEO-CANCEL a číselných tlačítek na dálkovém ovladači pro ovládání přístroje se ujistěte, zda je přepínač TV - DVD (na dálkovém ovladači) přepnut do polohy "DVD". Přehrávání od specifického místa na disku Vyhledání... - Page 21 Vyhledání požadované polohy v aktuálním titulu nebo skladbě/ stopě (Time search) Disk můžete začít přehrávat od požadovaného místa zadáním doby, uběhlé od začátku aktuálního titulu (pro disk DVD VIDEO) nebo disku (pro disky SVCD/Video CD/Audio CD). Pro disky DVD VIDEO/Audio CD: V průběhu přehrávání nebo ve stavu stop Pro disky SVCD/Video CD: V jakémkoli stavu, kromě...
-
Page 22: Změna Pořadí Přehrávání
Rozšířené možnosti ovládání Číselná tlačítka ENTER REPEAT Změna pořadí přehrávání Přehrávání ve specifickém pořadí (Program play) Po naprogramování skladeb/stop můžete přehrávat až 99 skladeb v jakémkoli pořadí. Tutéž skladbu/stopu můžete naprogramovat i několikrát. V režimu stop stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN. Na televizní... -
Page 23: Opakované Přehrávání
Přehrávání v náhodném pořadí (Random play) V režimu stop stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN. Na televizní obrazovce se zobrazí pruh nabídky. Stiskněte tlačítko 2/3 pro posunutí RND. Příklad obrazovky pro disk Audio CD TRACK 1 PROG. RND. Stiskněte tlačítko ENTER. Přístroj zahájí... -
Page 24: Změna Jazyka, Zvukového Doprovodu A Úhlu Záběru Kamery
Rozšířené možnosti ovládání ENTER ANGLE SUBTITLE Opakování požadované části (A-B repeat) Nejprve se ujistěte, že: • Přístroj musí být v režimu přehrávání, s výjimkou přehrávání disků SVCD/Video CD s funkcí PBC. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN. Na televizní obrazovce se zobrazí pruh nabídky. Stiskněte tlačítko 2/3 pro posun , a pak stiskněte tlačítko ENTER. - Page 25 Změna jazyka zvukového doprovodu nebo zvuku (AUDIO) Možnost volby zvukového doprovodu umožňuje změnit jazyk zvukového doprovodu filmů nebo zapnout funkci Karaoke s vokálem nebo bez něj. Rada Na začátku části, kde jsou zaznamenány několikaná- sobné zvukové doprovody, se objeví na televizní obrazovce (kromě...
-
Page 26: Speciální Obrazový/Zvukový Efekt
Rozšířené možnosti ovládání ENTER 3D PHONIC ZOOM Speciální obrazový/zvukový efekt Zvětšení obrazu V průběhu přehrávání nebo ve stavu pauzy stiskněte tlačítko ZOOM. Stisknutím tlačítka ZOOM dojde ke zvětšení (přiblížení) obrazu. V levém horním rohu obrazovky se na dobu 5 sekund objeví informace o aktuálním zvětšení. Po každém stisknutí... - Page 27 • CONTRAST (KONTRAST) Tento parametr nastavte, pokud je nepřirozená poloha "dálka" a "blízkost". Dostupný rozsah: – 16 až +16. • SATURATION (NASYCENÍ) Tento parametr nastavte, pokud je celý obraz "do běla" nebo "do černa". Dostupný rozsah: – 16 (nejčernější) až +16 (nejbělejší).
-
Page 28: Funkce Pruhu Nabídky
Rozšířené možnosti ovládání ON SCREEN ENTER Funkce pruhu nabídky Vyvolání pruhu nabídky Pokud je v přístroji vložen disk, stiskněte tlačítko ON SCREEN. Na televizní obrazovce se zobrazí stavový pruh pro typ vloženého disku. Viz stránka 12, kde najdete další podrobnosti o pruhu nabídky. - Page 29 Volba zvukového doprovodu (viz rovněž stránka 21) V průběhu přehrávání je možno zvolit jazyk audio nebo zvukového doprovodu. 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Pro volbu požadovaného jazyka audio doprovodu nebo zvukové stopy stiskněte tlačítka 5/°. 3. Stiskněte tlačítko ENTER pro zahájení přehrávání se zvoleným zvukovým doprovodem.
-
Page 30: Přehrávání Disků Mp3
Přehrávání disků MP3 Číselná tlačítka ENTER Poznámka Před použitím tlačítek 5/°/2/3 a číselných tlačítek na dálkovém ovladači pro ovládání přístroje se ujistěte, zda je přepínač TV - DVD (na dálkovém ovladači) přepnut do polohy "DVD". Ovládání Tento přístroj je schopen přehrávat soubory MP3 na soukromě... - Page 31 Volba požadované skupiny a skladby Po vložení disku MP3 a po načtení obsahu disku se na televizní obrazovce automaticky zobrazí displej [MP3 CONTROL]. Pomocí následujícího postupu můžete na displeji specifikovat požadovanou skupinu/skladbu. Ujistěte se, že černý proužek (kurzor) je v levém sloupci (group - skupina). Pokud je kurzor v pravém sloupci, stiskněte tlačítko 2, aby se přesunul do levého sloupce.
- Page 32 Přehrávání disků MP3 REPEAT Opakované přehrávání (Repeat) V průběhu přehrávání nebo ve stavu stop stiskněte tlačítko REPEAT. Po každém stisknutí tlačítka REPEAT se režim opakování změní následovně. Stisknete-li tlačítko REPEAT ve chvíli, kdy je přehrávání zastaveno (stop), je třeba pro zahájení opakovaného přehrávání...
-
Page 33: Přehrávání Disků Jpeg
Přehrávání disků JPEG Poznámka Před použitím tlačítek 5/°/2/3 a číselných tlačítek pro ovládání přístroje se ujistěte, zda je přepínač TV - DVD (na dálkovém ovladači) přepnut do polohy "DVD". Tento přístroj je schopen přehrávat soubory JPEG na soukromě nahraných discích CD-R/RW. V tomto návodu k obsluze jsou disky, obsahující... -
Page 34: Nepřetržité Prohlížení Obrázků (Režim "Slide Show")
Přehrávání disků JPEG Prohlížení požadovaného obrázku Po vložení disku JPEG, a po načtení obsahu disku se na televizní obrazovce automaticky zobrazí displej [JPEG CONTROL]. JPEG CONTROL Group : 01 / 10 File : 01 / 06 (Total 28) spring begonia.jpg sumer german chamomile.jpg fall... - Page 35 Stiskněte tlačítko 5/° pro posunutí proužku do požadované skupiny. Stiskněte tlačítko 4/¢ pro volbu požadovaného souboru. Stiskněte tlačítko 3 (SELECT). Zahájí se přehrávání "slide show" od specifikovaného souboru. Přímá volba V průběhu přehrávání nebo ve stavu stop stiskněte tlačítko TITLE/GROUP. Číselnými tlačítky přímo specifikujte číslo požadované...
-
Page 36: Změna Výchozích Nastavení
Změna výchozích nastavení CHOICE (volba) Poznámka Před použitím tlačítek 5/°/2/3 a číselných tlačítek na dálkovém ovladači pro ovládání přístroje se ujistěte, zda je přepínač TV - DVD přepnut do polohy "DVD". Volba preferencí Tato část se zabývá nastaveními, která jsou již provedena ve chvíli, kdy přístroj zakoupíte. - Page 37 Pomocí tlačítek 5/° zvolte některou možnost, a pak stiskněte tlačítko ENTER. Zvolená možnost je nyní nastavena. • Další podrobnosti o nastavení jednotlivých parametrů - viz následující text. Smazání displeje preferencí z obrazovky Stiskněte tlačítko CHOICE. POZNÁMKY • Pokud je v přístroji vložen disk MP3 nebo JPEG, není možno vyvolat žádný...
- Page 38 Změna výchozích nastavení [4:3 PS] (konverze Pan Scan): zvolte tuto možnost, jestliže přístroj připojujete k normálnímu televizoru (4:3). Při přehrávání disku DVD VIDEO, který je nahrán v širokoúhlém formátu bude obraz zvětšen tak, aby svisle vyplnil obrazovku, přičemž levá a pravá strana obrazu je odříznuta.
-
Page 39: Auto Standby
pokud je ke zdířkám AUDIO OUT tohoto přístroje připojen stereofonní zesilovač/receiver nebo televizor, nebo pokud chcete nahrávat zvukový doprovod z disku DVD VIDEO na MiniDisc, kazetu a podobně. D. RANGE CONTROL Tento parametr poskytuje optimální kvalitu zvukového doprovodu ze zdířek AUDIO OUT pro poslech disků DVD VIDEO, nahraných ve formátu Dolby Digital, při nízké... -
Page 40: Omezení Přehrávání Pro Děti
Změna výchozích nastavení Číselná tlačítka Omezení přehrávání pro děti Tato funkce slouží k omezení přehrávání disků DVD VIDEO, které obsahují násilné (a jiné) scény, v souladu s nastavením, které provede uživatel. Tak například, jestliže film, který obsahuje násilné scény podporuje funkci rodičovský... - Page 41 Změna parametrů funkce rodičovský zámek Parametry rodičovského zámku je možno změnit i později. Vyvolejte nabídku OTHERS. Tlačítky 5/° se posuňte položku [PARENTAL LOCK], a pak stiskněte tlačítko ENTER. Na televizní obrazovce se zobrazí displej pro uzamčení rodičovského zámku. Ve chvíli, kdy šipka směřuje na položku [PASSWORD] zadejte číselnými tlačítky 4 číslice svého...
-
Page 42: Doplňující Informace
Doplňující informace Názvy jednotlivých součástí a ovládacích prvků Čelní panel 1 Štěrbina pro vkládání disku (12) 2 Indikátor pohotovostního stavu STANDBY (10) Tlačítko STANDBY/ON (10) 3 Senzor dálkového ovládání (8) 4 Okénko displeje (viz níže uvedený obrázek) 5 Indikační lampa (8, 12) Okénko displeje 1 Indikátor funkce 3D phonic 2 Indikátor režimu programu... - Page 43 Dálkový ovladač 1 Tlačítko EJECT (13) 2 Tlačítko DISPLAY (13) 3 Tlačítko RETURN (16) 4 Tlačítko TOP MENU (16) 5 Tlačítko ENTER 6 Tlačítko CHOICE (11, 32) 7 Tlačítka 4/PREVIOUS/¢/NEXT (15, 26, 30) 8 7/CLEAR button (13, 18, 19, 26) 9 Tlačítko 1/SLOW–...
-
Page 44: Odstraňování Závad
Doplňující informace Odstraňování závad Napájení Nefunguje napájení přístroje. \ Zástrčka síťové šňůry není správně zasunuta. Zapojte zástrčku pevně do zásuvky ve zdi. Obsluha Na televizní obrazovce se zobrazuje zpráva "REGION CODE ERROR!". \ Založený disk není možno přehrát, protože kód regionu neodpovídá... -
Page 45: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje a vzhled přístroje může být předmětem změny bez předchozího upozornění. Všeobecně Přehrávatelné disky DVD VIDEO, DVD-R (Video format), DVD-RW (Video format), +RW (Video format), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), MP3 formát, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video CD, MP3 formát, JPEG) Video formát Další... -
Page 46: Příloha A: Seznam Kódů Zemí/Oblastí Pro Rodičovský Zámek
Doplňující informace Příloha A: Seznam kódů zemí/Oblastí pro rodičovský zámek ER Eritrea AD Andorra ES Španělsko AE Spojené Arabské ET Etiopie Emiráty FI Finsko AF Afghánistán FJ Rádži AG Antigua a Barbuda FK Falklandy AI Anguilla FM Mikronésie AL Albánie FO Ostrovy Faroe AM Arménie FR Francie... -
Page 47: Příloha B: Tabulka Jazyků A Jejich Zkratek
Příloha B: Tabulka jazyků a jejich zkratek Afar Persky Abcházsky Finsky Afrikaans Fidži Ameharic Faroese Arabsky Frísky Assamese Irsky Aymara Skotsky Gaelic Azerbajdžánsky Galsky Baškirsky Guarani Bělorusky Gujarati Bulharsky Hausa Bihari Hindsky Bislama Chorvatsky Bengali, Bangla Maďarsky Tibetsky Arménsky Bretonsky Interlingua Katalánsky Interlingue... -
Page 48: Příloha D: Glosář
Doplňující informace Příloha D: Glosář Bitstream (bitový proud) Digitální forma vícekanálových audio dat (to znamená 5.1-kanálů) předtím, než je zakódována do příslušných kanálů. Chapter (kapitola) / Title (titul) Kapitola představuje nejmenší část, a titul největší část na disku DVD VIDEO. Kapitola představuje část titulu, což... - Page 49 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0403STYJOZJSC © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...