Page 1
DVD/CD RECEIVER ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ KD-DV5308/KD-DV5307 INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЇ GET0443-001A [EE]...
Page 2
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: CAUTION: How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. Indication language: How to forcibly eject a disc • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit. How to use functions mode 5 ∞...
Playable disc type Disc type DVD Recordable/Rewritable (DVD-R * /-RW, +R/+RW * DVD-RAM Dual Disc CD/VCD CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) Caution for DualDisc playback Recording format, file type, etc Caution on volume setting Playable...
Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also page 27. When the power is turned off: Check the current clock time When the power is turned on: Change the display information Turn on the power. Ÿ Enter the PSM settings.
Basic operations — • • [Turn] • • • • • • • * (or (back to the beginning) * You cannot select these sources if they are not ready or not connected. Control panel • • [Hold]. • • •...
Page 8
Warning: To prevent accidents and damage EXTRA MONITOR DVD/RECEIVER For advanced disc operations: 5 ∞ 4 ¢ 1 ¡ For FM/AM tuner operations: 5 ∞ 4 ¢...
Page 9
For DAB tuner operations: 5 ∞ 4 ¢ For Apple iPod/JVC D. player operations: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ ∞ 4 ¢ How to select a number How to select a preset station/service Functions as number buttons when pressed with SHIFT button.
Listening to the radio Change the display information (for non-RDS station) Select “FM/AM.” Ÿ Select the bands. Search for a station to listen—Auto Search. When an FM stereo broadcast is hard to receive FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) Select preset station.
Searching for FM RDS programme — PTY Search Activate PTY Search. Ÿ Select one of the PTY codes (programme types). Start searching. Storing your favorite programme types Select a PTY code (see right column). Select a preset number. Repeat steps 1 and 2 for storing other PTY codes.
Page 12
Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception Indicator Tracing the same programme—Network-Tracking Reception To change the Network-Tracking Reception setting, Automatic station selection—Programme Search...
Disc operations Before performing any operations... Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, you can also control playback of other discs by referring to the monitor screen. (See pages 17 – 20.) The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for DVD: automatic start depends on its internal program).
Page 15
Operations using the remote controller—RM-RK241 To search for chapter/title directly 1, 2, 3, 4, 5 : See page 16. : Stop play : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause.) : Start play : Reverse/forward track search * : Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track search *...
Page 17
Enlarging the view—Zoom in (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Operations using the on-screen bar (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Ÿ ⁄ Entering time/numbers OPERATIONS...
Listening to the CD changer Change the display information Select “CD-CH.” Ÿ Select a disc to start playing. Press Hold Press Hold TRK RPT FLDR RPT DISC RPT FLDR RND DISC RND MAG RND RPT OFF RND OFF EXTERNAL DEVICES...
Listening to the DAB tuner Ÿ ⁄ Storing DAB services in memory Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception...
Concept diagram of the external device connection Selecting a preset sound mode Preset values LOUD Indication (For) USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ EXTERNAL DEVICES & SETTINGS...
Page 27
If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended to select “OFF” to save the car’s battery. Only for RDS FM stations. Depending on the “AMP GAIN” setting. Continued on the next page SETTINGS...
Page 28
Indication Item DAB AF * AF ON AF OFF DIMMER MUTING 1/ MUTING 2 SCROLL * ONCE AUTO EXT IN * CHANGER EXT IN TAG DISP TAG ON TAG OFF AMP GAIN LOW PWR HIGH PWR IF BAND AUTO WIDE Displayed only when DAB tuner is connected.
Disc setup menu These operations are possible on the monitor using the remote controller. Enter the disc setup menu while stop. Ÿ Select a menu. Select an item you want to set • To cancel pop-up menu, press ⁄ Select an option. To return to normal screen Menu Item...
Page 30
Menu Item Setting MONITOR TYPE OSD POSITION FILE TYPE AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DOWN MIX SURROUND COMPATIBLE STEREO D. RANGE COMPRESSION AUTO DivX REGISTRATION SETTINGS...
More about this unit General Turning on the power Turning off the power FM/AM/RDS Storing stations in memory FM RDS operations Disc General Inserting a disc Ejecting a disc Playing Recordable/Rewritable discs...
Page 34
iPod or D. player Notice: For iPod users: For D. player users: General settings—PSM Disc setup menu On-screen guide icons Available characters on the display...
Page 35
About sounds reproduced through the rear terminals Output signals through the DIGITAL OUT terminal * Digital signals may be emitted at 20 or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL OUT terminal if the discs are not copy-protected. Continued on the next page REFERENCES...
Page 36
Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language...
Page 41
Design and specifications are subject to change without notice. REFERENCES...
Page 42
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены. Язык отображения: Принудительное извлечение диска • Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении. • Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник. Использование режима настройки функций...
Page 43
CОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ОПЕРАЦИИ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА НАСТРОЙКИ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...
Page 49
Для операций с тюнером DAB: 5 ∞ 4 ¢ Операции с проигрывателем Apple iPod или JVC D.: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ 4 ¢ Выбор номера ∞ Выбор запрограммированной радиостанции или службы ∞ ОПЕРАЦИИ...
Page 52
Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY Резервный прием TA Индикатор PTY Резервный прием Индикатор Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) Для получения информации об изменении параметров сеть-отслеживающего приема Автоматический выбор радиостанции—поиск программы...
Концептуальная схема подключения внешних устройств Выбор запрограммированного режима звучания Запрограммированные LOUD настройки Индикатор (Для) USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА И НАСТРОЙКИ...
Page 68
Отображается только при подключении тюнера DAB. Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут отображаться) на дисплее. Отображается только при выборе одного из следующих источников—FM, AM, DAB или DISC.
Page 69
Меню настройки диска Ÿ ⁄ Для возврата на стандартный экран Продолжение не следующей странице НАСТРОЙКИ...
Дополнительная информация о приемнике Общие сведения Включение питания Выключение питания FM/AM/RDS Сохранение радиостанций Операции с FM RDS Диск Общие сведения Установка диска Извлечение диска Воспроизведение дисков однократной или многократной записи...
Page 73
Продолжение не следующей странице СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...
Page 75
О звуках, воспроизводимых через задние терминалы Выходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUT * Ели диски не защищены от записи, от терминала DIGITAL OUT могут поступать 20-битные или 24- битные цифровые сигналы (в соответствии с исходной скоростью передачи данных). Продолжение не следующей странице СПРАВОЧНАЯ...
Page 81
Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...
Page 82
ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ УВАГА: УВАГА: Як повторно налаштувати пристрій • Будуть також стерті зроблені вами настройки. Мова, якою виводяться повідомлення: Примусове виймання диску • Виймаючи диск, не впустіть його на підлогу. • Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте пристрій. Користування...
Page 83
ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА РОБОТА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ НАЛАШТУВАННЯ ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ...
Page 89
При роботі з тюнером DAB: 5 ∞ 4 ¢ Для роботи з програвачами Apple iPod/ JVC D. player: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ 4 ¢ Як вибирати номер ∞ Як вибирати запрограмовану станцію/ сервіс – – ∞ РОБОТА...
Page 91
Пошук вибраних програм FM RDS — PTY-пошук Ÿ РОБОТА...
Page 92
Вмикання та вимикання прийому програм TA/PTY у режимі очікування Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування Відстеження однієї програми — Прийом з мережним відстеженням Щоб змінити параметри режиму прийому з мережним відстеженням, Автоматичний вибір радіостанції — Пошук програми Індикатор...
Page 98
Екранний рядок T. RPT C. RPT T. RPT F. RPT T. RPT D. RND T. INT Для відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, дивіться також сторінку 14. При відключеному режимі PBC. Відтворення перших 15 секунд кожної... TRACK INTRO : Усі доріжки поточного диску. FOLDER INTRO : Першої...
Page 103
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ÿ ¢ ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ...
Page 104
Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ÿ ⁄ ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ...
Page 105
Враховуйте схему з’єднання зовнішніх пристроїв Вибір запрограмованих режимів звучання Запрограмовані значення LOUD Індикація (для) USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ ТА НАЛАШТУВАННЯ...
Page 106
Налаштування звуку Загальні параметри — PSM...
Page 108
Відображається тільки, якщо приєднано цифровий тюнер. Деякі букви чи символи не будуть відображатися коректно (або їх не буде зовсім) на дисплеї. Відображається тільки у випадку обрання одного з наступних джерел—FM, AM, DAB або DISC.
Page 109
Меню налаштувань диску Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі. Ÿ • Щоб вийти зі спливаючого меню, натисніть ⁄ Для того, щоб повернутись до нормального екрану Виберіть первісну мову меню диску. Див. також “Коди мов” на стор. 36. Виберіть...