Kompernass SFO 180 A1 Operating Instructions

SMARTPHONE LENS SFO 180 A1
SMARTPHONE LENS
Operating instructions
SMARTPHONE-OBJECTIEF
Gebruiksaanwijzing
SMARTPHONE-OBJEKTIV
Bedienungsanleitung
IAN 67392
■ GB
Introduction
NOTE
Congratulations on the purchase of your new device.
► The possible viewing angle will depend on
You have selected a high-quality product. The operat-
the smartphone being used.
ing instructions are a constituent of this product. They
The data shown here relates to the following
contain important information about safety, use and
smartphone: Samsung Galaxy S4*.
disposal. Before using the product, familiarise yourself
* The Samsung Galaxy S4 brand is a registered
with all operating and safety instructions. Use this prod-
trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.,
uct only as described and only for the specifi ed areas
Suwon Kyonggi, KR.
of application. Retain these instructions for future refer-
ence. Please also pass these operating instructions on Safety instructions
to any future owner(s).
■ Check the device for any visible external damage
before use. Do not use a device that has been
Intended use
damaged or dropped.
This fi sheye lens for smartphones is intended exclu-
■ Do not use or store the fi sheye lens in the vicinity
sively for taking non-commercial photographs with
of devices that generate heat, e.g. radiators,
an extended viewing angle. The fi sheye lens can
ovens, etc.
also be used in combination with a tablet or an MP3
■ Do not store the fi sheye lens in places that are
player with a camera. This product is not intended
subjected to extreme temperature fl uctuations.
for commercial or industrial use. The warranty does
■ Do not touch the surface of the lens with your
not provide compensation for damage caused by
hands and avoid contact with sharp objects.
improper use of the device!
■ Do not drop the fi sheye lens!
■ Avoid water spray and direct or indirect contact
Contents of package/Device
with water.
description
■ Do not allow children to use the device unless they
Smartphone lens SFO 180 A1
are being supervised. Children are not always
Lens
able to correctly recognise potential dangers.
2 Lens cap
WARNING!
3 Universal retaining clip
► Never put the open lens down on combustible
Carrying bag
4
surfaces. Always close it using the lens cap
5 Cleaning cloth
Risk of fi re!
This operating manual
WARNING!
Technical details
► Never look directly at the sun through the lens.
Dimensions of retaining
approx. 6.6 x 2.1 x 2.3 cm Risk of injury to the eyes.
clip:
Diameter of lens approx. Ø 2.5 cm
WARNING
Viewing angle
approx. 115° horizontal ► The packaging material is not a plaything. Keep
(depending on the
plastic sheeting, bags and all other packaging
approx. 78° vertical
smartphone being used)
material away from children. The lens cap
Weight (incl. retaining a choking hazard. Risk of suff ocation.
approx. 22 g
clip + lens cap):
- 1 - - 2 -
Start-up
NOTE
♦ Remove the fi sheye lens from the supplied carrying
♦ Depending on the type of smartphone you may
bag .
4
have to turn off the fl ash.
♦ Remove all packaging materials and the protective
♦ Bear in mind that using the additional lens
fi lm from the device.
may cause a reduction in picture quality due
♦ Remove the lens cap 2 from the lens . to possible edge blurring and vignetting.
3
♦ Attach the retaining clip together with the ♦ Note that you must remove your smartphone
lens over the camera lens of your smartphone from its protective cover.
(see Fig. 1).
♦ Now your smartphone is ready to take pictures
with the additional fi sheye lens.
♦ Ensure that the fi sheye lens is positioned centrally
over the lens of your smartphone (see Fig. 1).
♦ Remove the fi sheye lens from your smartphone
3
after use.
♦ Protect the fi sheye lens
lens cap 2 .
Cleaning/Storage
♦ In order to make cleaning easier, the lens
be unscrewed from the retaining clip
Fig. 1
♦ Clean the device using the supplied cleaning cloth
NOTE to avoid scratches.
♦ Remove stubborn dirt by moistening a cleaning
♦ Ensure that the retaining clip 3 is fi rmly
cloth with alcohol or cleaning fl uid for optical
attached.
lenses and wipe the lens
♦ When positioning the retaining clip 3 , ensure
Do not spray the cleaner directly onto the lens but
that none of the controls of the device are
always onto the cleaning cloth.
2 .
covered.
♦ When the lens is not being used,
♦ Make sure that there is no dirt on the retaining
supplied carrying bag 4
clip 3 or the smartphone. This could cause
scratches on the smartphone housing or the
camera lens.
♦ Ensure that the fl ash of the smartphone is not
covered. This will result in a dark or discoloured
image.
2 is
- 3 - - 4 -
■ NL
Disposal Inleiding
Dispose of the device in the normal domestic Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw
waste. apparaat.
You can obtain further information from your local U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig pro-
disposal company or the city or local authority. duct. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit
product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor
Dispose of all packaging materials in an veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings-
environmentally friendly way. en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in
gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op
de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven
Service
doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
Service Great Britain
op. Geef alle documenten mee als u het product
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) doorgeeft aan een derde.
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
Reglementair gebruik
IAN 67392
Dit visoogobjectief voor smartphones is uitsluitend
Hotline availability: Monday to Friday
by always replacing the bedoeld voor het fotograferen met grotere invalshoek
08:00 - 20:00 (CET)
of kijkhoek voor privégebruik. Het gebruik van het
visoogobjectief in combinatie met een tablet of een
Importer
MP3-speler met camera is bovendien mogelijk. Dit
KOMPERNASS HANDELS GMBH
product is niet bestemd voor bedrijfsmatig of indus-
can
BURGSTRASSE 21
3 trieel gebruik. Voor schade die voortvloeit uit het niet
.
44867 BOCHUM reglementaire gebruik van het apparaat aanvaardt
de fabrikant geen aansprakelijkheid!
GERMANY
www.kompernass.com
Inhoud van het pakket /
apparaatbeschrijving
with it.
Smartphone-objectief SFO 180 A1
Objectief
2 Beschermkap voor het objectief
keep it in the
3 Universele houdclip
in a dry place.
Transportzakje
4
5 Schoonmaakdoekje
Deze gebruiksaanwijzing
- 5 -
Technische gegevens
Afmetingen houdclip ca. 6,6 x 2,1 x 2,3 cm
Diameter objectief ca. Ø 2,5 cm
Invalshoek (afhankelijk
ca. 115° horizontaal
van de respectievelijk
ca. 78° verticaal
gebruikte smartphone)
Gewicht (incl. houdclip
ca. 22 g
+ beschermkap):
OPMERKING
► De realiseerbare wijziging van invalshoek wordt
beïnvloed door de gebruikte smartphone.
De hier vermelde gegevens hebben betrekking
op de smartphone: Samsung Galaxy S4*.
*Het merk Samsung Galaxy S4 is een gedeponeerd
handelsmerk van Samsung Electronics Co., Ltd.,
Suwon Kyonggi, KR.
Veiligheidsvoorschriften
■ Controleer het product vóór gebruik op zichtbare
schade aan de buitenzijde. Gebruik geen product
dat beschadigd of gevallen is.
■ Gebruik en bewaar het visoogobjectief niet in de
buurt van apparaten die warmte opwekken, bijv.
verwarmingsapparaten, ovens enz.
■ Bewaar het visoogobjectief niet op plaatsen met
hevige temperatuurschommelingen.
■ Raak het oppervlak van het objectief niet aan met
de handen en vermijd het contact met scherpe
voorwerpen.
■ Zorg ervoor dat het visoogobjectief niet valt.
■ Vermijd opspattend water en het directe of indirecte
contact met water.
■ Sta kinderen alleen toe het apparaat onder
toezicht te gebruiken. Kinderen kunnen mogelijke
gevaren niet altijd goed inschatten.
- 6 - - 7 -