Jensen VM8013HD Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jensen Manuals
  4. Car Receiver
  5. VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver
  6. Installation and operation manual
Jensen VM8013HD Installation And Operation Manual

Jensen VM8013HD Installation And Operation Manual

Mobile multimedia receiver
Hide thumbs Also See for VM8013HD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

VM8013HD
Installation and Operation Manual
Instrucciones de la Instalación y de la Operación
Instructions d'installation et d'opération
SRC
BAND
iPod Menu
CH/
DISP
CAT
DIM
PGM
VM8013HD
INT
1
2
RPT
RDM
3
4
DN
UP
5
6
A/V IN
SAT
READY
160
Watts Peak
Vatios el Máximo
Watts en Crête
40W x 4

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jensen VM8013HD

Summary of Contents for Jensen VM8013HD

  • Page 1 VM8013HD Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalación y de la Operación Instructions d'installation et d'opération DISP BAND iPod Menu VM8013HD A/V IN READY Watts Peak Vatios el Máximo Watts en Crête 40W x 4...

  • Page 3: Table Of Contents

    VM8023HD TABLE OF CONTENTS Introduction ...1 Installation ...1 Wiring ...3 Front Panel Release ...4 Remote Control Operation ...5 Remote Control Functions ...6 Operation ...7 Satellite Radio Operation ...10 Radio Operation ...12 DISC/MP3/WMA Playback ...14 Controlling Your iPod ...18 Setup Menu ...19 Care and Maintenance ...20 Troubleshooting ...21 Specifications ...22...
  • Page 4 VM8023HD...

  • Page 5: Introduction

    1. Disconnect Battery Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. NOTE: If the VM8013HD is to be installed in a car equipped with an on- board drive or navigation computer, do not disconnect the battery cable. If the cable is disconnected, the computer memory may be lost.

  • Page 6: Reconnect Battery

    If the removal keys are inserted at an angle, they will not lock properly and will not release the unit. Technical Assistance If you require assistance, contact Technical Support at 1-800-323-4815 from 9:00am to 6:00pm EST Monday through Friday. VM8013HD...

  • Page 7: Wiring

    VM8013HD WIRING NOTE: The amplifier in this radio is only designed for use with four speakers. Never combine (bridge) outputs for use with two speakers. Never ground negative speaker leads to chassis ground. SAT BUS JXMC or XMDJEN100 Cables (sold separately)

  • Page 8: Front Panel Release

    1. With the panel laying flat (in the “open” position), insert the left side of the panel in place until correctly engaged. 2. Gently press the right side of the panel until the mechanism locks it into place. Lift upward to close the panel. VM8013HD...

  • Page 9: Remote Control Operation

    VM8013HD REMOTE CONTROL OPERATION The remote control will allow you to control the advanced functions of the VM8013HD. Operating Range The remote control sensor (19) is located near the bottom of the front panel, left of the LCD screen. The remote control can operate within a distance of 3~5m.

  • Page 10: Remote Control Functions

    Play all Tracks in Random Order Display Direct Entry Menu; Press and hold to set clock Press and hold to set clock Select Band (SAT1, SAT2, SAT3) VM8013HD iPod Magnify Image Select Video Mode View DVD Title Screen Power On; Power On;...

  • Page 11: Operation

    “0” (lowest) to “40” (highest). Steering Wheel Control (SWC) The VM8013HD is compatible with the PAC (Pacific Accessory Corporation) steering wheel control adapter SWI-PS. A 3.5mm female connector (labeled “SWC Interface”) on the back of the head unit allows connectivity to the PAC adapter.
  • Page 12 This option allows selection of a 12 hour or 24 hour clock format. “12 Hours” is the default setting. Turn the rotary encoder to change to the 24 hour clock format. VM8013HD Mirror Image This option allows for selection of a mirror image view when a rear view backup camera (sold separately) is connected to the CAMERA IN input on the back of the radio.
  • Page 13 VM8013HD Reset Button The RESET button (22) is located behind the front panel and can only be accessed with the front panel removed. Resetting the unit will erase the time and preset memories. It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction of any of the switches on the unit.

  • Page 14: Satellite Radio Operation

    1. Rotate the VOL/SEL/MENU rotary encoder (2) on the control panel or press the up/down arrow keys (5) on the remote control to navigate the list of channels. 2. Press the VOL/SEL/MENU button on the control panel or the ENTER button (6) on the remote control to select a channel. VM8013HD...
  • Page 15 VM8013HD Category Search 1. To access Category Search mode, press the DISP button (7) twice. The list of available categories appears on the screen. SAT1 CH001 CHAN: XM Preview News Sports Title: www.xmradio.com 2. Rotate the VOL/SEL/MENU rotary encoder (2) on the control panel or press the up/down arrow keys (5) on the remote control to navigate the list of categories.

  • Page 16: Radio Operation

    HD1~HD8. With your VM8013HD radio, you will receive HD Radio digital broadcasts automatically when tuned to a station that offers HD Radio technology. NOTE: Not all FM or AM stations offer HD Radio (digital) broadcasting.

  • Page 17: Preset Stations

    VM8013HD will illuminate. If the digital signal becomes unavailable, the unit will revert to Analog reception. Program Search To view the Program Type categories when listening to HD Radio broadcasting, press the DISP button on the control panel (7) or remote control (23).

  • Page 18: Disc/Mp3/Wma Playback

    Many types of software are available for converting audio files into MP3/ WMA formats. Jensen recommends Nero or Roxio Easy CD Creator. button to flip the front This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). However, the MP3 recording media and accepted formats are limited.
  • Page 19 For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select as shown below. The VM8013HD player will only recognize three folder levels and does not display folders containing only other folders. In the example above, the unit...
  • Page 20 8. Elapsed Playing Time for Current Song Controlling Disc or File Playback Pause VM8013HD Press the 1/>/|| button (8) to suspend playback. Press the 1/>/|| button again to resume playback. Tracks are played in the order they are written to the disc/card, unless another operation is requested.
  • Page 21 1/6, or 1/8 speed. Press the play/pause >/|| button (8) to end fast forward or reverse and resume normal playback. NOTE: Feature availability is dependent on DVD embedded information. NOTE: The VM8013HD does not support Surround Sound decoding. buttons on the remote...

  • Page 22: Controlling Your Ipod

    While iPod photos and videos can be viewed on the VM8013HD screen, you must use the iPod to control photo and video playback options. Press the TITLE button (2) on the remote control and the VM8013HD will release control back to the iPod so you can select video media to be displayed on the TFT monitor.

  • Page 23: Setup Menu

    VM8013HD SETUP MENU During disc play, press the SETUP button (4) on the remote control to access the SYSTEM SETUP menu. SETUP MENU LANGUAGE VIDEO RATING MISC Language Menu Use the cursor buttons to choose between LANGUAGE, VIDEO, AUDIO, RATING or MISC setup options.

  • Page 24: Care And Maintenance

    5. Carefully wipe fingerprints, dust and dirt from the disc’s playing surface with a soft cloth. Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc. 6. Do not stick paper, tape or disc labels on disc surfaces, as internal damage may occur. or NERO burning VM8013HD...

  • Page 25: Troubleshooting

    VM8013HD TROUBLESHOOTING Problem Cause Does not operate (display No power to yellow wire; no power does not light) to red wire Fuse blown No power to unit Fuse blown No/low audio output Improper audio output connection Volume set too low...

  • Page 26: Specifications

    DIN Chassis Dimensions..... 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) *Specifications subject to change without notice. VM8013HD...

  • Page 27: Introducción

    Antes de comenzar, siempre desconecte el terminal negativo de la batería. NOTA: Si el VM8013HD será instalado en un automóvil equipado con una computadora de abordo o de navegación, no desconecte el cable de la batería. Si se desconecta el cable, podría perderse la memoria de la computadora.
  • Page 28 Si las llaves de remoción están insertadas en ángulo, no engancharán adecuadamente y no liberarán la unidad. Asistencia Técnica Si requiere asistencia, contacte al Soporte Técnico al 1-800-323-4815 de 9:00am a 6:00pm EST De Lunes a Viernes. VM8013HD...

  • Page 29: Cableado

    VM8013HD CABLEADO NOTA: El amplificador en esta radio está solo diseñado para usar con cuatro parlantes. Nunca combine (puentear) salidas para usar con dos parlantes. Nunca conecte a tierra los terminales negativos de parlantes a la conexión a tierra del chasis. El no seguir el cableado exactamente como se muestra podría causar daños eléctricos a la radio.

  • Page 30: Liberación Del Panel Frontal

    1. Cuando el panel descansa plano (en la posición "abierto"), inserte le lado izquierdo del panel en su lugar hasta que enganche correctamente. 2. Presione suavemente el lado derecho del panel hasta que el mecanismo trabe en su lugar. Levante para cerrar el panel. VM8013HD...

  • Page 31: Operación De Control Remoto

    VM8013HD OPERACIÓN DE CONTROL REMOTO El control remoto le permitirá controlar las funciones avanzadas del VM8013HD. Rango de Funcionamiento El sensor del control remoto (19) está ubicado cerca de la parte inferior del panel frontal, a la izquierda de la pantalla LCD. El control remoto puede funcionar a una distancia dentro de los 3 a 5 metros.

  • Page 32: Funciones De Control Remoto

    Repite Pista Actual Repite Sección Detiene/Vuelve Reproduce/Pausa Va a Área de Disco Específica Reproduce todas las Pistas en Orden Aleatorio VM8013HD iPod Agrandar Imagen Seleccionar modo de Video Ver Pantalla de Título de Encendido; Encendido; Presione y mantenga para Presione y mantenga para apagar la unidad.
  • Page 33 VM8013HD Botón Sintonizador AUDIO DISP Ingresar Búsqueda de Programa; Presione y mantenga para fijar el reloj ÁNGULO BANDA Selecciona la Banda (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3) Table 1: Funciones de Control Remoto Muestra el Menú de Ingreso Presione y mantenga para...

  • Page 34: Operación

    “"0" (más bajo) a “40” (más alto). Rueda Giratoria de Control (SWC) El VM8013HD es compatible con el adaptador SWI-PS de rueda giratoria de control de PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5mm (marcado “SWC Interface”) en la parte trasera de la unidad principal permite conectividad al adaptador PAC.
  • Page 35 VM8013HD Menú de Operación DISP BAND iPod Menu Presione y mantenga el botón VOL/SEL/MENU (2) por más de dos segundos para acceder al menú. Presione el botón VOL/SEL/MENU (2) para moverse entre las siguientes opciones de menú. Ecualizador, Fijar Sonoridad, Fijar Beep, Modo 12/24 (reloj), Imagen Espejo, Modo Vol, A- VOL, Sub LPF y Fijación de Área.
  • Page 36 En estos casos, el presionar el botón RESET limpiará el sistema y vuelve la unidad a las operaciones prefijadas. VM8013HD...

  • Page 37: Operación De Radio Satelital

    VM8013HD OPERACIÓN DE RADIO SATELITAL ® Los oyentes pueden suscribirse a XM Radio en la Web visitando www.xmradio.com, o llamando al (800) 967-2346. Los clientes deberían tener preparada su ID de Radio (ver “Como mostrar el código de identificación (ID)”). Los clientes pueden recibir un número limitado de canales libres al aire sin activación.
  • Page 38 2 dígitos y está listo para sintonizar el canal.) 7. Gire el codificador giratorio nuevamente para seleccionar el primer dígito del canal que desea sintonizar a (0 -2). 8. Presione el botón VOL/SEL/MENU para sintonizar la estación seleccionada. VM8013HD...

  • Page 39: Operación De Radio

    Con multidifusión, puede recibir hasta ocho canales adicionales de multidifusión: HD1~HD8. Con su radio VM8013HD recibirá transmisiones digitales de HD Radio automáticamente cuando sintoniza una estación que ofrece tecnología de HD Radio.
  • Page 40 Cuando usa la función AS, las nuevas estaciones reemplazarán cualquier estación ya almacenada en la memoria de predeterminados. NOTA: Puede detener la función de Almacenamiento Automático en cualquier momento presionando el botón nuevamente para detener la VM8013HD nuevamente.

  • Page 41: Reproducción De Disco/Mp3/Wma

    Hay varios tipos de software disponible para convertir archivos de audio en formatos MP3/WMA. Jensen recomienda Nero o Roxio Easy CD Creator. Esta unidad puede reproducir MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Capa de Audio 3). Sin embargo, los medios de grabación de MP3 y los formatos aceptados están limitados.
  • Page 42 Podría fijar el orden en el cual los archivos MP3/WMA serán reproducidos asignando los nombres de archivos que comienzan con los números de secuencia de reproducción tales como "01" a "99". VM8013HD...
  • Page 43 Búsqueda de Carpeta, Búsqueda de Archivo o Selección de Carpeta, como se muestra a continuación. El reproductor VM8013HD solo reconocerá tres niveles de carpeta y no muestra carpetas que contienen solo otras carpetas.. En el ejemplo de arriba, la unidad mostrará...
  • Page 44 Avance Lento/Retroceso Lento: Presione los botones remoto o los botones 5/6 (10, 13) en el panel de control para retroceso lento/reversión lenta. Presione una vez para 1/2 velocidad. Presione veces adicionales para 1/4, 1/6, o 1/8 velocidad. Presione el botón play/ VM8013HD en el control...
  • Page 45 >/|| (8) para finalizar avance o retroceso rápido y volver a la reproducción normal. NOTA: La disponibilidad de la función es dependiente de la información incorporada en el DVD. NOTA: El VM8013HD no soporta la decodificación de Sonido Envolvente.

  • Page 46: Como Controlar Su Ipod

    VM8013HD, debe usar el iPod para controlar las opciones de reproducción de fotos y videos. Presione el botón TITLE (2) en el control remoto y el VM8013HD liberará el control nuevamente al iPod así puede seleccionar el medio de video a ser mostrado en el monitor TFT.

  • Page 47: Menú De Configuración

    VM8013HD MENÚ DE CONFIGURACIÓN Durante la reproducción de un disco, presione el botón (4) SETUP en el control remoto para acceder el menú SYSTEM SETUP. SETUP MENU LANGUAGE VIDEO RATING MISC Language Menu Use los botones de cursor para elegir entre opciones de configuración de IDIOMA, VIDEO, AUDIO, CALIFICACIÓN o MISC.

  • Page 48: Cuidado Y Mantenimiento

    Limpie con movimientos rectos desde el interior al exterior del disco. 6. No pegue papel, cinta o etiquetas de discos en las superficies del disco, dado que podrían producir daños internos. VM8013HD...

  • Page 49: Resolución De Problemas

    VM8013HD RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa No funciona (la pantalla no Sin energía en el cable amarillo; enciende) sin energía en el cable rojo Fusible quemado Sin energía en la Unidad Fusible quemado Sin/baja salida de audio Conexión de salida de audio...

  • Page 50: Especificaciones

    Fusible........... . 15-amp, Tipo ATO Dimensiones de chasis DIN ....7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) *Especificaciones sujetas a cambio sin aviso. VM8013HD...

  • Page 51: Introduction

    Débranchez toujours, avant de commencer, la borne négative de la pile. A NOTER: Si le VM8013HD est à installer dans une voiture équipée d’un ordinateur de navigation ou d’un lecteur à bord, ne débranchez pas le câble de la pile. Si le câble est débranché, la mémoire de l’ordinateur peut être perdue.
  • Page 52 à un angle; ils ne se verrouilleront pas bien et ne relâcheront pas l’appareil. Aide technique Si vous avez besoin d’aide, prenez contact avec Technical Support à 1-800- 323-4815 de 9H à 18H EST lundi à vendredi. VM8013HD...

  • Page 53: Cablage

    VM8013HD Cablage A NOTER: L’amplificateur dans cette radio est conçu pour utilisation avec quatre hauts parleurs. Ne combinez jamais les sorties pour utilisation avec deux hauts parleurs. Ne terrez jamais les fils de sortie négatifs avec la terre. Le manque de relier des fils exactement comme montrés peut endommager électrique la radio.

  • Page 54: Relachment Du Panneau D'avant

    1. Avec le panneau dans une position plate (dans une position « ouverte »), insérez le côté gauche du panneau jusqu’à ce qu’il soit bien engagé. 2. Pressez doucement le côté droite du panneau jusqu’à ce que le mécanisme le verrouille en place. Levez vers le haut pour fermer le panneau. VM8013HD...

  • Page 55: Operation Telecommande

    VM8013HD Operation telecommande La télécommande vous permet de contrôler les fonctions avancées du VM8013HD. Gamme d’opération La sonde de la télécommande (19) est située près de la partie inférieure du panneau d’avant, à gauche de l’écran d’affichage aux cristaux liquides. La télécommande peut fonctionner à...

  • Page 56: Fonctions À Télécommande

    Répéter la piste actuelle Répéter le segment Arrêt/Retour Reproduire/Pauser GOTO Zone spécifique du disque Jouer toutes les pistes dans l’ordre melangé au hasard VM8013HD iPod Grossir l’image Select Video Mode View DVD Title Screen Puissance allumée; Puissance allumée; Pressez et maintenez pour Pressez et maintenez pour éteindre la puissance.
  • Page 57 VM8013HD Bouton Tuner AUDIO DISP Entrée de recherche pro- gramme; Pressez et maintenez pour régler l’horloge ANGLE BAND Sélectionner la bande (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3) Table 1: Fonctions à télécommande Affichage du menu entrée Pressez et maintenez pour directe;...

  • Page 58: Operation

    » (le plus haut). Contrôle du volant (SWC) Le VM8013HD est compatible avec l’adaptateur du contrôile de volant SWI- PS du PAC (Pacific Accessory Corporation). Un connecteur femelle à 3.5mm (appelé « SWC Interface ») sur le dos de l’installation de tête permet la connectivité...
  • Page 59 VM8013HD Operation Menu DISP BAND iPod Menu Pressez et maintenez le bouton VOL/SEL/MENU (2) pendant plus de deux secondes pour accéder au menu. Pressez le bouton VOL/SEL/MENU pour vous déplacer à travers les options menu suivantes : Egaliseur, régler l’intensité, régler tonalité bip, mode 12/24 (horloge), image en miroir, mode Vol, A-VOL, Sub LPF et réglage de zone géographique.
  • Page 60 , ou s’il y a une malfonction quelconque dans l’un des interrupteurs de l’appareil. Dans de telles circonstances, pressez le bouton RESET va dégager l’appareil et retournera l’appareil à l’opération par défaut. VM8013HD...

  • Page 61: Operation Radio Satellite

    VM8013HD Operation radio satellite ® Les auditeurs peuvent adhérer au XM Radio sur le Web en visitant www.xmradio.com, ou en appelant (800) 967-2346. Les clients doivent avoir leur ID Radio en main (voir « Afficher le code d’identification (ID) »). Les clients peuvent recevoir un nombre limité des canaux gratuits sans activation.
  • Page 62 2 chiffreset vous êtes prêt à syntoniser le canal). 5. Tournez l’enchiffreur à rotation de nouveau pour sélectionner le premier chiffre du canal que vous voulez syntoniser (0-2). 6. Pressez le bouton VOL/SEL/MENU pour syntoniser à la station sélectionnée. VM8013HD...

  • Page 63: Operation Radio

    Avec le multiplexage de programmes vous pouvez recevoir jusqu’à huit canaux multicast supplémentaire : HD1 à HD8. Avec votre radio VM8013HD, vous recevrez des émissions digitales HD Radio automatiquement lorsque vous êtes syntonisé à une station qui offre la technologie HD Radio.
  • Page 64 AS, les nouvelles stations remplaceront des stations qui sont déjà mises en mémoire dans la mémoire des préréglées. A NOTER : Vous pouvez arrêter la fonction de mise en mémoire automatique à n’importe quel moment en appuyant sur le bouton de nouveau. VM8013HD...

  • Page 65: Reproduction Disc/Mp3/Wma

    SD ou un engin USB en utilisant les boutons sur le récepteur (ou la télécommande) comme décrit ci-dessous. Plusieurs types de logiciel sont disponibles pour convertir des fichiers audio au format MP3/WMA. Jensen recommande Nero ou Roxio Easy CD Creator. Cet appareil peut jouer MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Pourtant; lé...
  • Page 66 Vous pouvez régler l’ordre dans lequel des fichiers MP3/WMA sont à jouer en attribuant des noms de fichier commençant avec des numéros de séquence de reproduction tels que « 01 » à « 99 ». VM8013HD...
  • Page 67 Recherche Dossier, Recherche Fichier et Sélectionner Dossier comme montré ci-dessous. Le lecteur VM8013HD ne va reconnaître que trois niveaux de dossiers et n’affiche pas de dossiers contenant seulement d’autres dossiers. Dans l’exemple ci-dessus, l’appareil va afficher les dossiers 3, 4, 6, et 8 mais non pas 2 et 7 puisqu’ils ne contiennent pas de pistes.
  • Page 68 ZOOM: Pressez pour zoomer l’image à X2, X3, X4, X1/4, X1/2, ou sélectionnez OFF pour revenir à la vue normale. • Avance ralenti/Recul ralenti: Pressez les boutons télécommande ou les boutons 5/6 (10, 13) sur le panneau de VM8013HD sur la...
  • Page 69 8. Pressez le bouton reproduction/pause >/|| button (8) pour terminer l’avance et le recul ralenti et reprendre la reproduction normale. A NOTER: La disponibilité de la fonction dépend de l’information encastré sur le DVD. A NOTER: Le VM8013HD ne soutient pas le déchiffrement de la quadriphonie.

  • Page 70: Commander Votre Ipod

    VM8013HD vous devez utiliser le iPod pour commander des options de reproduction photo et vidéo. Pressez le bouton TITLE (2) sur la télécommande et le VM8013HD va relâcher la commande de retour à iPod pour que vous puissiez sélectionner la média vidéo à afficher sur le moniteur TFT. Pour revenir au mode musique iPod, pressez le bouton PGM (14) sur le panneau d’avant ou le...

  • Page 71: Menu Configuration

    VM8013HD Menu configuration Pendant la reproduction du disque, pressez le bouton SETUP (4) sur la télécommande pour accéder au menu SYSTEM SETUP. SETUP MENU LANGUAGE VIDEO RATING MISC Language Menu Utilisez les boutons curseurs pour choisir entre les options de configuration LANGUAGE, VIDEO, AUDIO, RATING ou MISC.

  • Page 72: Soin Et Maintenance

    Essuyez à partir le centre du disque jusqu’à la périphérie. 6. Ne collez pas du papier, des bandes et des étiquettes sur la surface des disques parce que cela peut mener à un endommagement interne. VM8013HD...

  • Page 73: Depannage

    VM8013HD Depannage Problème Cause Ne fonctionne pas (l’affiche Pas de puissance au fil jaune, pas ne s’illumine pas) de puissance au fil rouge Fusible a sauté Pas de puissance à l’appar- Fusible a sauté Sortie audio basse ou Branchement de sortie audio n’est...

  • Page 74: Specifications

    Dimensions du châssis DIN ....7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) *Les spécifications sont susceptibles à changer sans avis préalable. VM8013HD...

  • Page 75: Limited Warranty

    Limited Warranty CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800- 323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or...
  • Page 76 Garantía Limitada Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.
  • Page 77 Garantie Limitée Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
  • Page 78 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2008 Audiovox Ver. 091208 Printed in China...

Table of Contents