Related Manuals for Lab.gruppen E SERIES
Summary of Contents for Lab.gruppen E SERIES
- Page 1 E SERIES Rev. 1.1.3 Item no. QSG-ES Dedicated installation amplifiers Quick Start Guide Guide de prise en main Das Wichtigste in Kürze Guía de Inicio Rápido...
- Page 3 Contents 4 English - Quick start guide 7 Chinese - 10 Japanese - 13 French - Guide de prise en main 16 German - Das Wichtigste in Kürze 19 Spanish - Guía de Inicio Rápido...
-
Page 4: Important Safety Instructions
Introduction The information contained in this Quick Start Guide is sufficient for proper installation of E Series amplifiers, and for configuration of settings in typical applications. Please refer to the full Operation Manual for detailed information on maintenance, cooling requirements, warranty, and configuration for complex installations . -
Page 5: Operating Voltage
Operating voltage To reduce risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus All E Series amplifiers have a universal power supply that operates to rain or moisture. on mains from 100 – 240 V at 50 or 60 Hz. The IEC receptacle on Français: Pour réduire les risques de blessure ou le choc électrique,... -
Page 6: Rear Panel
Audio inputs are electronically balanced and use three-pole Phoenix-type connectors. Follow the +, - and Ground labels when making connections. Important note on Auto Power On/Off – All E Series amplifiers include an Auto Power Down/On (APD) scheme. As shipped Loudspeaker outputs (factory default), the amplifier will go to low power standby mode when no signal is present for 20 minutes. - Page 8 Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be Company Name LAB.GRUPPEN AB Signature/ Stamp required to take adequate measures. . In a domestic environment this product...
-
Page 13: Instructions De Sécurité Importantes
Introduction Les informations contenues dans ce guide de prise en main sont suffisantes pour une installation correcte des amplificateurs E Series, et pour leur paramétrage dans des applications ordinaires. Veuillez vous référer au mode d'emploi complet pour des informations détaillées sur la main- tenance, les impératifs de refroidissement, la garantie et la configuration dans des installations complexes. -
Page 14: Tension De Fonctionnement
Tension de fonctionnement Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, Tous les amplificateurs E Series ont une alimentation électrique n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. universelle qui fonctionne sur un courant secteur de 100 – 240 V en 50 ou 60 Hz. -
Page 15: Face Arrière
Phœnix à trois points. Suivez les indications +, + et masse quand vous faites les connexions. Note importante sur l'allumage/extinction automatique – Tous les amplificateurs E Series comprennent un dispositif d'allumage/ Sorties pour enceinte extinction automatique (APD). À la sortie d'usine (par défaut), l'amplificateur passe en mode de veille basse consommation quand aucun signal n'a été... -
Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Einleitung Die Informationen in dieser Kurzanleitung erlauben dem Anwender die korrekte Installation eines Verstärkers der Produktfamilie E Series und die Konfiguration für typische Anwendungen. Ausführliche Informationen zu Wartung und Kühlungsbedarf, zur Garantie und zur Konfiguration für komplexere Anwendungen entnehmen Sie bitte dem Betriebshandbuch (Operation Manual). - Page 17 être placé sur l’appareil. Dieses Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlos- Alle Verstärker der E Series sind mit Universalnetzteilen ausgestattet, sen werden.Français: Cet appareil doi t être raccordé á une prise de die mit einer Spannung von 100 bis 240 Volt bei 50 oder 60 Hz be- courant qui est branchée à...
- Page 18 Phoenix-Anschlüsse ausgeführt. Orientieren Sie sich beim Herstellen der Verbindungen an den Markierungen „+“, „-“ und „Ground“. Wichtige Informationen zur automatischen An-/Abschaltung (Auto Power On/Off): Alle Verstärker der E Series unterstützen die automa- tische Abschaltung (Auto Power Down/On –APD). Bei der werksseiti- Lautsprecherausgänge gen Ausgangskonfiguration schaltet der Verstärker in einen Standby-...
-
Page 19: Instrucciones Importantes De Seguridad
Introducción La información que aparece en esta Guía de Inicio Rápido es suficiente para realizar una correcta instalación de los amplificadores Serie E y para la configuración y ajuste en aplicaciones típicas. Consulte el Manual de Funcionamiento completo si quiere ver más información relativa a reparaciones, mantenimiento, requisitos de refrigeración, garantía y configuración en instalaciones complejas. -
Page 20: Panel Frontal
Panel frontal Desembalaje y comprobaciones Todos los amplificadores Lab.gruppen son cuidadosamente verificados y comprobados antes de salir de fábrica y debería llegar a sus manos en perfectas condiciones. En el caso que observe cualquier daño, notifíquelo inmediatamente a la compañía de transportes. -
Page 21: Panel Trasero
Panel trasero Entradas audio Las entradas audio están balanceadas electrónicamente y usar conectores de tres polos de tipo Phoenix. Siga las indicaciones +, - y de toma de tierra a la hora de realizar las conexiones. Nota importante acerca del Auto Power Down/On – Todos los amplificadores Serie E incluyen un sistema Auto Power Down/ Salidas de altavoz On (APD). - Page 24 IDEEA and RSL are trademarks of Lab.gruppen AB. All other trademarks remain the property of their respective owners. Copyright © 2012 Lab.gruppen AB. All rights reserved.