Sony Cyber-shot DSC-H100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Digital Camera
  5. Cyber-shot DSC-H100
  6. Instruction manual
Sony Cyber-shot DSC-H100 Instruction Manual

Sony Cyber-shot DSC-H100 Instruction Manual

Digital still camera cyber-shot
Hide thumbs Also See for Cyber-shot DSC-H100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
4-439-008-31(1)
AR
PR
©2012 Sony Corporation
Printed in China
DSC-H100
DSC-H100
Digital Still Camera / Instruction Manual
/
Kamera digital / Manual Arahan
Kamera Digital / Panduan Pengguna
4-439-008-31(1)
GB
TR
CT
CS
MY
ID
TH

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Cyber-shot DSC-H100

Summary of Contents for Sony Cyber-shot DSC-H100

  • Page 1 4-439-008-31(1) 4-439-008-31(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Kamera digital / Manual Arahan Kamera Digital / Panduan Pengguna ©2012 Sony Corporation DSC-H100 DSC-H100 Printed in China...

  • Page 2: Checking The Supplied Items

    The number in parentheses indicates the number of pieces. • Camera (1) • LR6 (size AA) alkaline batteries (4) • Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-837-783-) • Shoulder strap (1) • Lens cap (1)/Lens cap strap (1) • Instruction Manual (this manual) (1)

  • Page 3: For Customers In Europe

    For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

  • Page 4: Disposal Of Waste Batteries (Applicable In The European Union And Other European Countries With Separate Collection Systems)

    Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.

  • Page 5: Identifying Parts

    Identifying parts C For shooting: W/T (Zoom) lever For viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E Lens F Speaker G Hook for shoulder strap (flash pop-up) button • When you do not want to fire the flash, push the flash unit down by hand to retract it.

  • Page 6: Inserting The Batteries/A Memory Card (Sold Separately)

    Inserting the batteries/a memory card (sold separately) Ensure the notched corner faces correctly. Open the cover. Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Match +/– and insert the batteries. Close the cover.
  • Page 7 In this manual, the products in the table are collectively referred to as followings: A: “Memory Stick Duo” media B: “Memory Stick Micro” media C: SD card D: microSD memory card Note • When using “Memory Stick Micro” media or microSD memory cards with this camera, make sure to use with the appropriate adaptor.

  • Page 8: Battery Life And Number Of Images You Can Record/ View

    • The number of images that can be recorded is when shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately). – New batteries are used at an ambient temperature of 25°C (77°F). • The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions.

  • Page 9: Setting The Clock

    Setting the clock ON/OFF (Power) Control button Select items: Set: Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time. • It may take time for the power to turn on and allow operation. Select a desired language.

  • Page 10: Shooting Still Images/Movies

    Shooting still images/movies Shutter button W/T (Zoom) Mode dial W: zoom out : Intelligent Auto T: zoom in : Sweep Panorama : Movie Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. Press the shutter button fully down.

  • Page 11: Viewing Images

    Viewing images W: zoom out T: zoom in (Playback) Control button (Delete) Select images: B (next)/b (previous) Set: z Press the (Playback) button. When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the registration screen for the data file appears. Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button.

  • Page 12: In-Camera Guide

    In-Camera Guide This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. MENU (In-Camera Guide) Press the MENU button. Select an item whose description you want to view, then press the / (In-Camera Guide) button.

  • Page 13: Introduction Of Other Functions

    Introduction of other functions Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions.
  • Page 14 Select the color to extract when [Partial Color] is Extracted Color selected in Picture Effect. Cont. Shooting Select single-image mode or burst mode. Settings Adjust the exposure manually. Adjust the luminous sensitivity. White Balance Adjust color tones of an image. Focus Select the focus method.

  • Page 15: Setting Items

    Viewing Slideshow Select a method of continuous playback. View Mode Select the display format for images. Retouch Retouch an image using various effects. Delete Delete an image. Protect Protect the images. Print (DPOF) Add a print order mark to a still image. Rotate Rotate a still image to the left or right.

  • Page 16: Install Pc Application (Windows)

    • “PlayMemories Home” is not compatible with Mac OS. If you play back images on a Mac, use the applications that are installed on your Mac. For details, see http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Useful functions in “PlayMemories Home” “PlayMemories Home” provides the below useful features, while enabling a variety of other functions by connecting to the Internet and installing the “Expanded Feature”.

  • Page 17: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies

    Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images (Units: Images) Capacity Internal memory Memory card Approx. 55 MB 2 GB Size 11500...

  • Page 18: Notes On Using The Camera

    Notes on using the camera On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. Be particularly careful of the lens. Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.
  • Page 19 Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.

  • Page 20: Specifications

    Specifications Camera Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended Exposure Index) set to Auto): [System] Approx. 0.5 m to 6.8 m (W) (1 ft. Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) 7 3/4 inches to 22 ft. 3 3/4 inches) color CCD, Primary color filter Approx.
  • Page 21 Trademarks Dimensions (CIPA compliant): 122.9 mm × 83.2 mm × 81.3 mm • The following marks are trademarks (4 7/8 inches × 3 3/8 inches × of Sony Corporation. 3 1/4 inches) , “Cyber-shot,” (W/H/D) “Memory Stick PRO Duo,” Mass (CIPA compliant) (including four “Memory Stick PRO-HG Duo,”...

  • Page 22: Fotoğraf Makinesi Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinme ("Cyber Shot Kullanıcı Kılavuzu")

    Ürünle verilen öğeleri kontrol etme Parantez içindeki rakam, parça sayısını gösterir. •Fotoğraf Makinesi (1) •LR6 (AA boyutu) alkalin pil (4) •Özel USB kablosu (1) (Sony Corporation 1 837 783 ) •Omuz askısı (1) •Objektif kapağı (1)/Objektif kapağı askısı (1) •Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1)
  • Page 23 AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo, 108 0075 Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayrı...
  • Page 24 Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı piller için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış...

  • Page 25: Parçaların Tanımlanması

    Parçaların tanımlanması C Çekim için: W/T (Zum) kolu Görüntüleme için: (Kayıttan Gösterim zumu) kolu/ (İndeks) kolu D Zamanlayıcı lambası/ Gülümseme Deklanşörü lambası/AF Aydınlatıcı E Objektif F Hoparlör G Omuz askısı için halka (flaş patlama) düğmesi •Flaşı kullanmak istemediğinizde, geri çekmek için flaş birimini elinizle aşağı...
  • Page 26 Pilleri/hafıza kartını (ayrı olarak satılır) takma Çentikli köşenin doğru yöne bakmasını sağlayın. Kapağı açın. Bellek kartını (ayrı olarak satılır) takın. •Bellek kartını, çentikli köşesi şekilde gösterilen yöne bakacak ve yerine bir tık sesiyle oturacak şekilde takın. +/– eşleşmesine göre pilleri takın. Kapağı...
  • Page 27 Kullanabileceğiniz bellek kartları Bellek Kartı Fotoğraflar için Filmler için Memory Stick PRO Duo a (sadece Mark2) Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo — B Memory Stick Micro (M2) a (sadece Mark2) SD bellek kartı a (Sınıf 4 veya daha hızlı) SDHC bellek kartı...
  • Page 28 Fotoğraf makinenizle kullanabileceğiniz ve kullanamayacağınız piller Aşağıdaki tabloda, a kullanılabilecek pili, — ise kullanılamayacak olanı gösterir. Pil türü Ürünle verilir Desteklenir Yeniden şarj edilebilir LR6 (AA boyutu) alkalin — piller HR15/51: HR6 (AA boyutu) Nikel Metal — Hidrit piller Lityum piller* —...
  • Page 29 Sayı, koşullara bağlı olarak daha az olabilir. •Kaydedilebilen görüntü sayısı aşağıdaki koşullarda yapılan çekimler için geçerlidir: –Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (ayrı olarak satılır) kullanıldığında. –Yeni piller 25°C’lik bir ortam sıcaklığında kullanıldığında. •Kaydedilebilen fotoğraf sayısı, CIPA standardı baz alınarak ve aşağıdaki koşullarda çekim için verilmiştir.

  • Page 30: Saati Ayarlama

    Saati ayarlama ON/OFF (Güç) Kontrol düğmesi Öğeleri seçme: Ayarlama: ON/OFF (Güç) düğmesine basın. ON/OFF (Güç) düğmesine ilk kez bastığınızda, Tarih ve Saat Ayarı görüntülenir. •Fotoğraf makinesinin açılması ve kullanıma izin vermesi biraz zaman alabilir. İstediğiniz dili seçin. Ekrandaki yönergeleri takip ederek istediğiniz coğrafi konumu seçin, ardından z düğmesine basın.

  • Page 31: Fotoğraf/Film Çekerken

    Fotoğraf/film çekerken Deklanşör W/T (Zum) Mod kadranı W: uzaklaştırma T: yakınlaştırma : Akıllı otomatik : Panorama Taraması : Film Fotoğraf çekme Odaklama için deklanşöre yarım basın. Görüntüye odaklanıldığında bir bip sesi duyulur ve z göstergesi yanar. Deklanşöre tam basın. Film çekme Kayda başlamak için deklanşöre tam basın.

  • Page 32: Görüntüleri Izleme

    Görüntüleri izleme W: uzaklaştırma T: yakınlaştırma (Oynatma) Kontrol düğmesi (Sil) Görüntü seçme: B (sonraki)/b (önceki) Ayarlama: z (Oynatma) düğmesine basın. Diğer fotoğraf makineleriyle kaydedilmiş görüntüler bu fotoğraf makinesinde oynatıldığında, veri dosyası için kaydetme ekranı gösterilir. Bir sonraki/önceki görüntüyü seçme Kontrol düğmesi üzerindeki B (sonraki)/b (önceki) ile bir görüntü seçin. Filmleri izlemek için kontrol düğmesinin merkezindeki z simgesine basın.

  • Page 33: İç Kullanım Kılavuzu

    İç Kullanım Kılavuzu Bu fotoğraf makinesinde bir dahili işlev kılavuzu bulunur. Bu kılavuz, fotoğraf makinesinin gereksinim duyduğunuz işlevlerini bulmanıza imkan tanır. MENU (İç Kullanım Kılavuzu) MENU düğmesine basın. Açıklamasını görüntülemek istediğiniz öğeyi seçin, ardından / (İç Kullanım Kılavuzu) düğmesine basın. Seçilen işlevin çalışma kılavuzu görüntülenir.

  • Page 34: Diğer Işlevlerin Tanıtımı

    Diğer işlevlerin tanıtımı Çekerken veya kayıttan gösterirken kullanılan diğer fonksiyonlar, fotoğraf makinesindeki kontrol düğmesi veya MENU düğmesi kullanılarak yürütülebilir. Bu fotoğraf makinesinde, fonksiyonlar arasından kolayca seçim yapmanızı sağlayan bir İşlev Kılavuzu bulunur. Kılavuz görüntülenirken diğer işlevleri deneyin. MENU Kontrol düğmesi İşlev Kılavuzu Kontrol düğmesi DISP (Ekran Ayarları): Ekran görünümü...
  • Page 35 Resim Efekti’nde [Oyuncak kamera] seçildiğinde renk Renk tonu tonunu ayarlama. Resim Efekti’nde [Kısmi Renk] seçildiğinde Çıkartılmış Renk çıkarılacak rengi ayarlama. Sürekli Çekim Tek görüntü modunu veya seri çekim modunu seçin. Ayarları Pozlamayı manüel olarak ayarlama. Işık hassasiyetini ayarlama. Bir görüntünün renk tonlarını ayarlama. Beyaz Dengesi Odak Odaklama yöntemini seçme.
  • Page 36 İzleme Slayt gösterisi Sürekli oynatma için bir yöntem seçme. İzleme Modu Görüntüler için bir görüntüleme formatı seçme. Rötuş Çeşitli efektler kullanarak bir görüntüyü rötuşlama. Bir görüntüyü silme. Koru Görüntüleri koruma. Baskı (DPOF) Bir fotoğrafa bir baskı siparişi ekleme. Döndür Bir fotoğrafı sola veya sağa döndürme. İç...

  • Page 37: Bilgisayar Uygulamasını Yükleme (Windows)

    •“PlayMemories Home”, Mac OS ile uyumlu değildir. Görüntüleri bir Mac’te oynatırsanız, Mac’te yüklü olan uygulamaları kullanın. Ayrıntılar için bkz. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ “PlayMemories Home” daki kullanışlı işlevler “PlayMemories Home”, aşağıdaki kullanışlı işlevlerin yanı sıra, İnternet’e bağlanarak ve “Expanded Feature” ı yükleyerek çeşitli başka işlevler de sağlar.

  • Page 38: Fotoğraf Sayısı Ve Kaydedilebilen Film Süresi

    Fotoğraf sayısı ve kaydedilebilen film süresi Fotoğrafların sayısı ve kaydedilebilen film süresi çekim koşullarına ve bellek kartına göre değişebilir. Fotoğraflar (Birim: Görüntü) Kapasite Dahili bellek Bellek kartı Yaklaşık 55 MB 2 GB Boyut 11500 16:9(12M) Filmler Aşağıdaki tablo yaklaşık azami kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları...

  • Page 39: Fotoğraf Makinesinin Kullanımı Ile Ilgili Notlar

    Fotoğraf makinesinin kullanımı ile ilgili notlar Kullanım ve bakım hakkında Ürünü dikkatsiz bir şekilde taşımaktan, parçalarına ayırmaktan, değiştirmekten ve çekiçle vurma, düşürme veya üzerinde basma gibi fiziksel olarak hasara uğratmaktan veya darbeye maruz bırakmaktan kaçının. Objektife özellikle dikkat edin. Kayıt/oynatma ile ilgili notlar •Kayda başlamadan önce, fotoğraf makinesinin doğru şekilde çalıştığından emin olmak için deneme kaydı...
  • Page 40 Bu tür malzemelerin yetkisiz kaydı telif hakkını koruma yasalarının hükümlerini ihlâl edebilir. Zarar görmüş içerik veya kayıt hatası telafi edilmez Sony, fotoğraf makinesi veya kayıt medyası vb. arızasına bağlı olarak kayıt hatası veya kaydedilmiş içeriğin kaybını veya gördüğü zararı telafi edemez. Fotoğraf makinesinin yüzeyini temizleme Fotoğraf makinesi yüzeyini suyla nemlendirilmiş...
  • Page 41 Özellikler Fotoğraf makinesi Flaş: Flaş aralığı (ISO duyarlılığı (Tavsiye Edilen Pozlama İndeksi) Otomatik olarak ayarlandığında): [Sistem] Yakl. 0,5 m ila 6,8 m (W) Görüntü aygıtı: 7,75 mm (1/2,3 tip) Yakl. 0,5 m ila 3,7 m (T) renk CCD, Birincil renk filtresi Fotoğraf makinesinin toplam piksel [Giriş...

  • Page 42: Ticari Markalar

    Boyutlar (CIPA uyumlu): Ticari markalar 122,9 mm × 83,2 mm × 81,3 mm •Aşağıdaki işaretler Sony (G/Y/D) Corporation şirketinin ticari Ağırlık (CIPA uyumlu) (dört pil ve markalarıdır. “Memory Stick Duo” dahil): , “Cyber shot”, Yakl. 515 g “Memory Stick PRO Duo”, Mikrofon: Mono “Memory Stick PRO HG Duo”,...
  • Page 43 0216 633 98 00 Faks: 0216 632 70 30 e mail: bilgi@eu.sony.com EEE Yönetmeliğine Uygundur İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/ İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
  • Page 44 了解相機的詳細資訊 （ “Cyber-shot使用者指南” ） “Cyber-shot使用者指南”是線上手冊。請參閱該手冊， 了解相機各功能的詳細說明。 1 存取Sony支援頁面。 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 選擇國家或地區。 3 在支援頁面內搜尋相機的型號名稱。 • 請查看相機底部的型號名稱。 檢查附件項目 括號內的數字是指項目的數量。 • 相機 （1） • LR6 （AA尺寸）鹼性電池 （4） • 專用USB電纜 （1） （Sony Corporation 1-837-783-） • 肩帶 （1） • 鏡頭蓋 （1）/鏡頭蓋吊繩 （1） • 使用說明書 （本手冊） （1）...
  • Page 45 警告 為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。 注意 本產品已經過測試並確定符合EMC規定中所提出的使用連接電纜不得超過3公 尺的限制。 注意 特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。 通知 如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗） ，請重新啟動應用程式或斷開連 接，並重新連接通信電纜 （USB等） 。 僅適用於台灣 廢電池請回收 附屬電纜上附有鐵芯時的注意事項：USB電纜或A/V連接電纜或電源適配器之 DC輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。...
  • Page 46 認識各部件 C 用來拍攝：W/T （變焦）控制 桿 用來觀看： （播放變焦）/ （索引）控制桿 D 自拍定時器指示燈/微笑快門 指示燈/AF照明器 E 鏡頭 F 揚聲器 G 肩帶掛鉤 （閃光燈彈出）按鈕 • 當您不想使用閃光時，請手動 按下閃光燈以取消該功能。 I 閃光燈 J 麥克風 K USB / A/V OUT插孔 L LCD螢幕 / （相機指南/刪除）按鈕 N 存取指示燈 O 控制按鈕 MENU開啟：v/V/b/B/z MENU關閉：DISP/ 追蹤對焦...
  • Page 47 插入電池/記憶卡 （另售） 確定斜角插入方向正確。 打開電池蓋。 插入記憶卡 （另售） 。 • 按照圖示的斜角方向插入記憶卡，直到其發出喀嗒聲。 對準+/–並插入電池。 關閉電池蓋。 您可以使用的記憶卡 記憶卡 靜止影像 動態影像 Memory Stick PRO Duo a （僅Mark2） Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — B Memory Stick Micro （M2） a （僅Mark2） SD記憶卡 a （等級4以上） SDHC記憶卡 a （等級4以上）...
  • Page 48 在本手冊中，表中的產品泛稱如下： A： “Memory Stick Duo” B： “Memory Stick Micro” C：SD卡 D：microSD記憶卡 注意事項 • 在本相機中使用 “Memory Stick Micro”或microSD記憶卡時，務必使用適 當的轉接器。 取出記憶卡/電池 記憶卡：推入記憶卡一次。 電池：小心不要讓電池掉落。 注意事項 • 當存取指示燈 （第4頁）亮起時，切勿打開電池/記憶卡蓋或取出電池/記憶 卡。這樣可能會損壞記憶卡/內部記憶體內的資料。 本相機可以與不可以使用的電池 在下表中， a 表示可用的電池， — 表示不可用的電池。 電池類型 附件 支援 可充電 LR6 （AA尺寸）鹼性電池 — HR15/51：HR6 （AA尺寸） —...
  • Page 49 大約400 大約8000 拍攝動態影像 大約150 — 注意事項 • 可記錄的影像數目是使用新電池拍攝時的大約數目。視環境而定，數目可 能較少。 • 可記錄的影像數目是在以下條件拍攝時： – 使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售） 。 – 在25°C環境溫度下使用新電池時。 • 可記錄的靜止影像數目是根據CIPA標準，在以下條件拍攝。 (CIPA: Camera & Imaging Products Association） – [面板亮度]設定為[3]。 – 每30秒鐘拍一張。 – 變焦在W與T端交替切換。 – 每拍攝兩次閃光燈閃光一次。 – 電源每拍攝十次開啟關閉一次。...
  • Page 50 設定時鐘 ON/OFF （電源） 控制按鈕 選擇項目： 設定： 按ON/OFF （電源）按鈕。 第一次按ON/OFF （電源）按鈕時顯示日期和時間設定。 • 可能需要一些時間，才能開啟電源並進行操作。 選擇想要的語言。 按照畫面上的指示選擇想要的地理位置，然後按 z。 設定[日期時間格式]、[夏令時間]和[日期時間]，然後 按[OK]。 • 午夜顯示為12:00 AM，中午顯示為12:00 PM。 按照畫面上的指示操作。...
  • Page 51 拍攝靜止影像/動態影像 快門按鈕 W/T （變焦） 模式撥盤 W：縮小 ：智慧式自動 T：放大 ：全景攝影 ：動態影像 拍攝靜止影像 將快門按鈕按下一半以對焦。 當影像清晰對焦時，發出嗶音，且 z 指示亮起。 完全按下快門按鈕。 拍攝動態影像 完全按下快門按鈕開始記錄。 • 用W/T （變焦）控制桿變更變焦比例。 再次完全按下快門按鈕停止記錄。 注意事項 • 拍攝動態影像時，如果變焦功能啟動，會記錄鏡頭的操作音。 • 視被攝體或拍攝方法而定，全景拍攝範圍可能會縮小。因此即使全景拍攝 設定為[360°]，記錄的影像也可能小於360度。...
  • Page 52 觀看影像 W：縮小 T：放大 （播放） 控制按鈕 / （刪除） 選擇影像：B （下一個）/b （上一個） 設定：z 按 （播放）按鈕。 在本相機上播放使用其他相機記錄的記憶卡上的影像時，出現資料 檔案的登記畫面。 選擇下一個/上一個影像 用控制按鈕上的 B （下一個）/b （上一個）選擇影像。按控制按鈕中 央的 z 觀看動態影像。 刪除影像 1 按 / （刪除）按鈕。 2 用控制按鈕上的 v 選擇[這個影像]，然後按 z。 返回拍攝影像 將快門按鈕按下一半。...
  • Page 53 相機指南 本相機包含內部功能指南。您可以根據您的需求搜尋相機功能。 MENU / （相機指南） 按MENU按鈕。 選擇您想要觀看其說明的項目，然後按 / （相機指 南）按鈕。 顯示所選擇功能的操作指南。 • 未顯示MENU時，按 / （相機指南）按鈕可以依關鍵字或圖示搜 尋功能。...
  • Page 54 其他功能簡介 透過相機上的控制按鈕或MENU按鈕，可以操作拍攝或播放時使用的其他 功能。本相機配備可以輕鬆選擇功能的功能指南。顯示指南時，嘗試其 他功能。 MENU 控制按鈕 功能指南 控制按鈕 DISP （顯示設定） ：可以變更螢幕顯示。 （自拍定時器） ：可以使用自拍定時器。 （微笑快門） ：可以使用微笑快門模式。 （閃光燈） ：可以選擇靜止影像的閃光燈模式。 z （追蹤對焦） ：即使被攝體移動，也可繼續對被攝體對焦。 功能表項目 拍攝 場景選擇 選擇適合多種場景條件的預設設定。 相片效果 根據所需效果以原始質感拍攝靜止影像。 簡單模式 使用最少功能拍攝靜止影像。 靜態影像尺寸/全景 選擇靜止影像、全景影像或動態影像檔案的影像尺 影像大小/動態影像 寸。 尺寸 色調 設定當相片效果選取[玩具照相機]時的色調。 擷取的色彩 選擇當相片效果選取[部分色彩]時要擷取的色彩。...
  • Page 55 連拍設定 選擇單一影像模式或連拍模式。 手動調整曝光。 調整感光度。 白平衡 調整影像色調。 對焦 選擇對焦方法。 選擇設定要根據被攝體的哪個部分決定曝光值的測 測光模式 光模式。 場景辨識 設定在智慧式自動模式中自動偵測拍攝條件。 柔膚效果 設定柔膚效果和效果等級。 微笑靈敏度 設定偵測微笑的微笑快門功能靈敏度。 面孔偵測 選擇此項可自動偵測面孔並調整各種設定。 設定DRO功能以修正亮度和對比度，並改善影像品 質。 設定為自動拍攝兩張影像，然後選擇沒有閉眼的影 閉眼減弱功能 像。 相機指南 根據您的需求搜尋相機功能。 觀看 循環播放 選擇連續播放方法。 觀看模式 選擇影像的顯示格式。 修飾 使用各種效果修整影像。 刪除 刪除影像。 保護 保護影像。 列印 （DPOF） 在靜止影像中加上列印指令標記。 轉動...
  • Page 56 設定項目 如果在拍攝或播放時按MENU按鈕， （設定）會提供為最終選擇。您可 以變更 （設定）畫面上的預設設定。 AF照明器/格線/顯示解析度/數位變焦/紅眼減弱/眨 拍攝設定 眼警告/寫入日期 嗶音/面板亮度/Language Setting/顯示顏色/初始 化/功能指南/視頻輸出/USB連接設定/LUN設定/下載 主要設定 音樂/清空音樂/Eye-Fi* /省電 格式化/建立記錄資料夾/改變記錄資料夾/刪除記錄 記憶卡工具* 資料夾/複製/檔案序號 區域設定/日期時間設定 時鐘設定 *1 僅當相機中插入了相容的記憶卡時才顯示[Eye-Fi]。 *2 如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內建記憶體工具） ，只能選擇 [格式化]。...
  • Page 57 使用嵌入式軟體 “PlayMemories Home” ，可讓您將記錄的影像匯入電 腦，然後進行編輯或處理。 不需安裝軟體 “PlayMemories Home” ，即可在相機上記錄/播放。 連接相機與電腦。 [電腦] （在Windows XP中，[我的電腦]） t [PMHOME] t 按兩下[PMHOME.EXE]。 按照畫面上的指示完成安裝。 注意事項 • “PlayMemories Home”與Mac OS不相容。如果在Mac上播放影像，使用安裝 在Mac上的應用程式。 詳細資訊請參閱http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x“PlayMemories Home”的實用功能 “PlayMemories Home”提供以下實用功能，若連接網際網路並安裝 “擴充功能” ，可啟用多種其他功能。 • 匯入和顯示本相機記錄的影像。 • 在日曆中按照拍攝日期排列電腦中的影像以便觀看。 • 修正靜止影像 （紅眼校正等） 、列印、透過電子郵件傳送影像，及變更拍 攝日期/時間。 • 儲存並列印插入拍攝日期的影像。...
  • Page 58 靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間 靜止影像數目和可記錄時間可能視拍攝條件和記憶卡而異。 靜止影像 （單位：影像張數） 容量 內部記憶體 記憶卡 大約55 MB 2 GB 尺寸 11500 16:9(12M) 動態影像 下表顯示大約的最大記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。動 態影像檔案的最大尺寸約2 GB。 （h （小時） ，m （分鐘） ） 容量 內部記憶體 記憶卡 大約55 MB 2 GB 尺寸 1280×720 （精細） — 25m （20m） 1280×720 (標準) — 35m （30m） 2m （2m）...
  • Page 59 使用本相機的注意事項 關於使用和保養 避免粗暴操作、拆卸、改裝、自然撞擊或擊打，如敲擊、跌落或踩踏在產品 上。應特別當心鏡頭。 關於記錄/播放的注意事項 • 開始記錄之前，要進行試拍，以確定相機能正確運作。 • 本相機既不防塵也不防濺、不防水。 • 避免將相機暴露在水中。如果有水進入相機內部，可能會發生故障。在某 些情況下，無法修復相機。 • 請勿使相機朝向太陽或其他強光。否則可能會造成相機故障。 • 如果有濕氣凝結，請在使用相機之前將其清除。 • 請勿搖晃或撞擊本相機。否則可能會引起故障，無法記錄影像。此外，記 錄媒體可能會無法使用，影像資料也可能會損壞。 請勿在下列地方使用/存放相機 • 在非常寒冷、炎熱或潮濕的地方 例如，停放在太陽下的車廂中，相機機身可能變形而造成故障。 • 陽光直射或者靠近發熱器的地方 相機機身可能會褪色或變形，而這可能會造成故障。 • 在會受到搖擺振動的地方 • 靠近會產生強烈無線電波、放射輻射線或強烈磁場的地方。否則，相機可 能無法正常記錄或播放影像。 • 在多沙或多塵的地方 小心不要讓沙子或灰塵進入相機中。這樣可能會造成相機故障，有時候這 種故障是無法修理的。 關於電池 • 避免粗暴操作、拆卸、改裝、自然撞擊或擊打，如敲擊、跌落或踩踏 在電池上。 • 請勿使用變形或損壞的電池。 •...
  • Page 60 版權警告 電視節目、影片、錄影帶及其他資料可能具有版權。未經許可記錄這些資料 可能會違反版權法規定。 內容損壞或記錄失敗均不在賠償範圍內 對於因相機或記錄媒體故障等原因導致記錄失敗或記錄內容遺失或損壞， Sony概不賠償。 清潔相機表面 用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要預防表層或 外殼損壞： – 請勿將相機暴露在化學產品下，如稀釋劑、汽油、酒精、用過即丟的布、 驅蟲劑、防曬油或殺蟲劑等。...
  • Page 61 規格 相機 [螢幕] LCD螢幕： [系統] 7.5 cm （3.0型）TFT驅動 影像裝置：7.75 mm （1/2.3 型）彩 總點數： 色CCD、三原色過濾器 460 800點 相機的總像素數： 大約1640萬像素 [電源，一般] 相機的有效像素數： 電源：LR6 （AA尺寸）鹼性電池 大約1610萬像素 （4） ，6 V 鏡頭：21倍變焦鏡頭 HR15/51：HR6 （AA尺寸）鎳氫 f = 4.5 mm – 94.5 mm 電池 （4） （另售） ，4.8 V （25 mm –...
  • Page 62 商標 • 以下標誌為Sony Corporation的商 標。 ， “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo” • Windows是Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的註冊商 標。 • Mac是Apple Inc.的註冊商標。 • SDHC標誌是SD-3C，LLC的商標。 • 此外，本說明書中使用的系統和產 品名稱通常是各自開發商或製造商 的商標或註冊商標。但是，本說明 書未在各處皆使用™或®標誌。 在我們的客戶支援網站可以查 到本產品新增的資訊和常見問 題的答案。 使用基於不含有VOC （揮發性有機成 分）的植物油的油墨在70％以上再生紙 上印刷。...
  • Page 64 了解更多相机信息 （ “Cyber-shot用户手册” ） “Cyber-shot用户手册”是在线手册。有关相机的众多 功能的详细说明，请参阅此书。 1 访问Sony支持网页。 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 选择所在国家或地区。 3 在支持网页中搜索相机的型号。 • 查看相机底部的型号。 检查附送的物品 括号中的数字表示件数。 • 照相机 （1） • LR6 （AA尺寸）碱性电池 (4) • 专用USB连接线 （1） （Sony Corporation 1-837-783-） • 肩带 （1） • 镜头盖 （1）/镜头盖吊带 （1） • 使用说明书 （本手册） （1）...
  • Page 65 警告 为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。 注意 本产品已经过测定并确定符合EMC规范中所提出的使用不超过3米的连接电缆 的限制。 注意 特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。 通知 如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败） ，请重新启动应用程序或断开连 接，并重新连接通信电缆 （USB等） 。...
  • Page 66 各部分介绍 B 快门按钮 C 拍摄：W/T （变焦）控制杆 查看： （播放变焦）/ （索引）控制杆 D 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/ AF照明器 E 镜头 F 扬声器 G 肩带挂钩 （闪光灯弹出）按钮 • 当您不想使用闪光时，手动按 下闪光灯以取消该功能。 I 闪光灯 J 麦克风 K USB / A/V OUT插孔 L LCD液晶屏 / （相机内功能介绍/删 除）按钮 N 存取指示灯 O 控制按钮 MENU开启：v/V/b/B/z MENU关闭：DISP/ 跟踪对焦...
  • Page 67 插入电池/存储卡 （另售） 确保缺口角方向正确。 打开电池舱盖。 插入存储卡 （另售） 。 • 缺口角方向如图所示，插入存储卡直至其喀嗒入位。 对齐+/-并插入电池。 关上电池舱盖。 可使用的存储卡 存储卡 静止影像 动态影像 Memory Stick PRO Duo a （仅限Mark2） Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — B Memory Stick Micro (M2) a （仅限Mark2） SD存储卡 a （级别4或更快） SDHC存储卡 a （级别4或更快）...
  • Page 68 在本手册中，表中产品统称如下： A： “Memory Stick Duo” B： “Memory Stick Micro” C：SD卡 D：microSD存储卡 注意 • 在本相机上使用 “Memory Stick Micro”或microSD存储卡时，务必使用正 确的适配器。 取出存储卡/电池 存储卡：将存储卡推入一次。 电池：切勿使电池掉落。 注意 • 当存取指示灯 （第4页）点亮时，切勿打开电池/存储卡盖或取出电池/存储 卡。这样可能会导致破坏存储卡/内部存储器中的数据。 本相机可以及不可使用的电池 在下表中， a表示可以使用的电池，而—表示不可使用的电池。 电池类型 附送 支持 可重复充电 LR6 （AA尺寸）碱性电池 — HR15/51：HR6 （AA尺寸） — 镍氢电池 锂电池* —...
  • Page 69 约400 约8000 拍摄动态影像 约150 — 注意 • 可以记录的影像数为以新电池拍摄时的近似数量。数量可能会因环境而减 少。 • 可以记录的影像数为在下列条件下拍摄时的数量： – 使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售） 。 – 在环境温度25°C下使用新电池。 • 可记录的静止影像数基于CIPA标准，并且是在以下条件时拍摄所得。 (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – [面板亮度]设定为[3]。 – 每30秒拍摄一次。 – 变焦在W和T端之间切换。 – 闪光灯在每两次拍摄中闪光一次。 – 每拍十次就将电源打开和关闭一次。...
  • Page 70 设定时钟 ON/OFF （电源） 控制按钮 选择项目： 设定： 按ON/OFF （电源）按钮。 当初次按ON/OFF （电源）按钮时，会显示日期和时间设置。 • 电源开启及可进行操作之前可能需要花费一点时间。 选择所需语言。 按照画面指示选择一个想要的地理位置，然后按 z。 设定[日期和时间格式]、 [夏令时]和[日期和时间]， 然后 按[OK]。 • 午夜显示为12:00 AM，中午显示为12:00 PM。 按照画面上的指示操作。...
  • Page 71 拍摄静止影像/动态影像 快门按钮 W/T （变焦） 模式拨盘 W：缩小 ：智能自动 T：放大 ：扫描全景 ：动态影像 拍摄静止影像 半按快门按钮进行对焦。 影像对焦清晰时，将响起提示音，且 z 指示点亮。 完全按下快门按钮。 拍摄动态影像 完全按下快门按钮开始记录。 • 使用W/T （变焦）杆改变变焦倍数。 再次完全按下快门按钮停止记录。 注意 • 拍摄动态影像的同时使用变焦功能时，可能会录下镜头的操作音。 • 视拍摄对象或拍摄方法而定，全景拍摄范围可能会缩小。因此即使全景拍 摄设定为[360°]，记录的影像也可能小于360度。...
  • Page 72 观看影像 W：缩小 T：放大 （播放） 控制按钮 / （删除） 选择影像：B （下一个）/b （上一个） 设定：z 按 （播放）按钮。 当在本相机上播放用其他相机记录的存储卡上的影像时，将出现数 据文件的注册画面。 选择下一个/上一个影像 用控制按钮上的 B （下一个）/b （上一个）选择影像。按控制按钮中 央的 z 查看动态影像。 删除影像 1 按 / （删除）按钮。 2 用控制按钮上的 v 选择[这个影像]，然后按 z。 返回拍摄影像 半按快门按钮。...
  • Page 73 相机内功能介绍 本相机包含内部功能介绍。通过该介绍，可以根据需要搜索相机功能。 MENU (相机内功能介绍) 按MENU按钮。 选择想要观看其说明的项目，然后按 / （相机内功能 介绍）按钮。 将显示所选功能的操作介绍。 • 未显示MENU时，按 / （相机内功能介绍）按钮通过关键词或图 标可以搜索功能。...
  • Page 74 其他功能简介 通过使用相机上的控制按钮或MENU按钮，可操作拍摄或播放时使用的其 他功能。本相机具有功能介绍，可供您轻松选择功能。当显示介绍时， 请尝试其他功能。 MENU 控制按钮 功能介绍 控制按钮 DISP （显示设置） ：用于改变屏幕显示。 （自拍） ：用于使用自拍。 （笑脸快门） ：用于使用笑脸快门模式。 （闪光灯） ：用于为静止影像选择闪光模式。 z (跟踪对焦)：即使主体在移动，也可以对该物体进行连续对焦。 菜单项目 拍摄 场景选择 选择预设设定以符合各种场景条件。 照片效果 根据所需要的效果拍摄出具有原始纹理的静止影像。 轻松模式 使用最少功能拍摄静止影像。 静止影像尺寸/全景 为静止影像、全景影像或动态影像文件选择影像尺 影像尺寸/动态影像 寸。 尺寸 色调 在照片效果中选择[玩具相机]时设定色调。 提取的颜色 在照片效果中选择[局部彩色]时选择要提取的颜色。 连拍设置 选择单张影像模式或连拍模式。 手动调节曝光。 调节感光度。...
  • Page 75 白平衡 调节影像色调。 对焦 选择对焦方式。 选择设定测量拍摄对象的哪部分来决定曝光的测光 测光模式 模式。 场景识别 设定此项以在智能自动模式中检测拍摄条件。 美肤效果 设定美肤效果和效果等级。 笑脸检测灵敏度 设定检测笑脸的笑脸快门功能灵敏度。 人脸检测 选择此项以自动检测脸部并调节各种设置。 设定DRO功能以修正亮度和对比度，提高影像质量。 设定此项以自动拍摄2张影像，并选择没有眨眼的那 防眨眼 张。 相机内功能介绍 根据需要搜索相机功能。 观看 幻灯片播放 选择连续播放的方式。 观看模式 选择影像的显示格式。 加工 使用各种效果修饰影像。 删除 删除影像。 保护 保护影像。 打印 （DPOF） 在静止影像上添加打印命令标志。 转动 将静止影像向左或向右旋转。 相机内功能介绍 根据需要搜索相机功能。...
  • Page 76 设定项目 如果在拍摄或播放时按MENU按钮， （设定）为最后的选择。在 （设定）画面上可以更改默认设定。 AF照明器/网格线/显示分辨率/数字变焦/红眼减弱/ 拍摄设定 眨眼快门警告/写入日期 哔音/面板亮度/语言设置/显示屏色彩/初始化/功能 介绍/视频输出/USB连接设定/LUN设置/下载音乐/清 主要设定 空音乐/Eye-Fi* /节电 格式化/建立记录文件夹/改变记录文件夹/删除记录 存储卡工具 * 文件夹/复制/文件序号 区域设置/日期和时间设置 时钟设定 *1 仅当相机中插入了兼容的存储卡时才显示[Eye-Fi]。 *2 如果不插入存储卡，将会显示 （内部存储器工具） ，并只能选择[格式 化]。...
  • Page 77 安装电脑应用程序(Windows) 使用嵌入式软件 “PlayMemories Home”可将录制的影像导入电脑，并 进行编辑或处理。 无需安装软件 “PlayMemories Home”即可在相机上记录/播放。 将相机连接到电脑。 [计算机] （在Windows XP中，[我的电脑]） t [PMHOME] t双击[PMHOME.EXE]。 按照画面上的指示完成安装。 注意 • “PlayMemories Home”不兼容Mac OS。如果在Mac上播放影像，请使用Mac 上安装的应用程序。 详细说明，请参见http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x“PlayMemories Home”中的可用功能 “PlayMemories Home”提供以下实用功能，同时通过连接到互联网并安 装 “扩展功能”即可使用各种其他功能。 • 导入并显示本相机记录的影像。 • 将影像在日历上按照拍摄日期组织，以便在电脑上观看影像。 • 校正静止影像 （红眼校正等） 、打印、通过电子邮件发送影像和更改拍摄 日期/时间。 • 保存和打印插入拍摄日期的影像。...
  • Page 78 静止影像数量和动态影像的可录制时间 根据拍摄条件和存储卡而定，静止影像数量和可录制时间会有所不同。 静止影像 （单位：张） 容量 内部存储器 存储卡 约55 MB 2 GB 尺寸 11500 16:9(12M) 动态影像 下表所示为近似最大记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。动 态影像文件的最大尺寸约为2 GB。 （h （小时） ，m （分钟） ） 容量 内部存储器 存储卡 约55 MB 2 GB 尺寸 1280×720(精细) — 25m （20m） 1280×720(标准) — 35m （30m） 2m （2m） 1h 5m （1h 5m）...
  • Page 79 关于使用本相机的注意事项 小心使用 避免粗暴使用、拆卸、改装、物理撞击或锤击、跌落或踩踏产品等冲击。尤 其要注意保护镜头。 拍摄/播放时的注意事项 • 开始拍摄前，先进行试拍以确保相机使用正常。 • 本相机不防尘、不防溅也不防水。 • 小心不要让相机进水。如果水进入相机内部，可能会发生故障。某些情况 下，相机无法维修。 • 请勿将相机对着阳光或其他耀眼的光线。否则可能会导致相机故障。 • 如果发生湿气凝结，请在使用相机前将其除去。 • 请勿摇晃或敲打相机。否则可能会导致故障，并且可能无法录制影像。另 外，记录媒体可能无法使用或图像数据可能损坏。 不要在以下地方使用/放置相机 • 在极热、极冷或极潮湿的地方 若放置在如停放在阳光下的汽车里，机身可能会变形，从而可能会导致故 障。 • 放置在直射阳光下或靠近热源处 机身可能会脱色或变形，从而可能会导致故障。 • 放置在摇摆振动的位置 • 放置在会产生强大无线电波、发出射线或强磁场所附近。否则，相机可能 无法正常录制或播放影像。 • 在多沙或多尘的地方 小心不要让沙子或尘土进入相机。这可能会导致相机故障，有的甚至是无 法修复的故障。 电池 • 避免粗暴使用、拆卸、改装、物理撞击或冲击，例如锤击、跌落或踩 踏电池。 •...
  • Page 80 版权警告 电视节目、电影、录像带和其他材料可能有版权。未经授权录制这些材料可 能会违反版权法规定。 对于损坏的内容或录制失败不提供赔偿 由于相机或录制媒体等故障导致的无法录制或录制内容的丢失或损坏，Sony 不提供赔偿。 清洁相机表面 用蘸过少量水的软布清洁相机表面，然后用干布将表面擦干。为了防止损坏 漆层或外壳： – 请勿使本相机接触到化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性布、防虫 剂、遮光剂或杀虫剂。...
  • Page 81 规格 相机 [屏幕] LCD液晶屏： [系统] 7.5 cm （3.0型）TFT驱动 成像设备：7.75 mm （1/2.3型）彩 总点数：460 800点 色CCD，原色滤镜 相机的总像素：约1640万像素 [电源，常规] 相机的有效像素数量： 电源：LR6 （AA尺寸）碱性电池 约1610万像素 （4） ，6 V 镜头：21倍变焦镜头 HR15/51：HR6 （AA尺寸）镍氢 f=4.5 mm - 94.5 mm （25 mm - 电池 （4） （另售） ，4.8 V 525 mm （相当于35 mm胶片） ） ZR6 （AA尺寸）...
  • Page 82 商标 • 以下标志为Sony Corporation的商 标。 ,“Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo” • Windows是Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家的注册商 标。 • Mac 是Apple Inc.的注册商标。 • SDHC标志是SD-3C, LLC的商标。 • 另外，在本手册中系统和产品名称 通常为各自开发者或制造商的商标 或注册商标。但是，未在本手册中 所有各处均使用™或®标志。 在我们的客户支持网站可以查 询到本产品新增的信息和日常 问题的答案。 使用基于不含有VOC （挥发性有机成 分）的植物油的油墨在70％以上再生纸...

  • Page 84: Bahasa Malaysia

    Angka dalam kurungan menunjukkan bilangan kepingan. • Kamera (1) • Bateri alkali LR6 (saiz AA) (4) • Kabel USB Khusus (1) (Sony Corporation 1-837-783-) • Tali galas (1) • Tukup lensa (1)/Tali tukup lensa (1) • Manual Arahan (manual ini) (1)
  • Page 85 AMARAN Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.

  • Page 86: Mengenal Pasti Bahagian-Bahagian

    Mengenal pasti bahagian-bahagian C Untuk menangkap gambar: Tuas W/T (Zum) Untuk menonton: Tuas (Zum main balik)/Tuas (Indeks) D Lampu pemasa diri/Lampu Pengatup Senyum/Cahaya AF E Lensa-lensa F Pembesar suara G Cangkuk bagi tali galas H Butang (denyar pop-naik) • Apabila anda tidak ingin menggunakan lampu denyar, tolak unit denyar ke bawah dengan tangan untuk menyentapkannya.

  • Page 87: Dijual Berasingan

    Memasukkan bateri-bateri/satu kad memori (dijual berasingan) Pastikan bucu bertakuk menghala ke arah yang betul. Buka penutup. Masukkan kad memori (dijual berasingan). • Dengan bucu bertakuk menghala seperti diilustrasikan, masukkan kad memori sehingga ia mengklik ke dalam tempatnya. Padankan +/– dan masukkan bateri-bateri. Tutup penutup.
  • Page 88 Dalam manual ini, produk-produk dalam jadual secara kolektif dirujuk sebagai yang berikut: A: “Memory Stick Duo” B: “Memory Stick Micro” C: Kad SD D: Kad memori microSD Nota • Apabila menggunakan “Memory Stick Micro” atau kad-kad memori microSD dengan kamera ini, pastikan anda menggunakan alat suai yang sesuai. Untuk mengeluarkan kad memori/bateri-bateri Kad memori: Tolak kad memori ke dalam sekali.
  • Page 89 • Bilangan imej yang boleh dirakam adalah apabila merakam di bawah keadaan berikut: – Dengan menggunakan Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (dijual berasingan). – Bateri-bateri baru diguna pada satu suhu persekitaran 25°C. • Bilangan imej pegun yang boleh dirakam adalah berdasarkan pada piawaian CIPA, dan adalah untuk tangkapan di bawah keadaan-keadaan berikut.

  • Page 90: Melaras Jam

    Melaras jam ON/OFF (Kuasa) Butang kawalan Pilih item-item: Atur: Tekan butang ON/OFF (Kuasa). Seting Tarikh & Masa dipaparkan apabila anda menekan butang ON/OFF (Kuasa) buat kali pertama. • Ia mungkin mengambil masa untuk kuasa dihidupkan dan membenarkan operasi. Pilih bahasa yang diingini. Pilih satu lokasi geografik yang diingini dengan mengikut arahan-arahan pada skrin, kemudian tekan Atur [Form.Tarikh&Masa], [Waktu Msm.

  • Page 91: Menangkap Imej-Imej Pegun/Wayang Gambar

    Menangkap imej-imej pegun/wayang gambar Butang pengatup W/T (Zum) Mod dial W: zum keluar : Auto pintar T: zum masuk : Panorama : Wayang gambar Merakam imej-imej pegun Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus. Apabila imej berada dalam fokus, satu bunyi bip kedengaran dan penunjuk z menyala.

  • Page 92: Menonton Imej-Imej

    Menonton imej-imej W: zum keluar T: zum masuk (Main balik) Butang kawalan (Padam) Pilih imej-imej: B (berikut)/b (sebelum) Atur: z Tekan butang (Main balik). Apabila imej-imej pada satu kad memori yang dirakam dengan kamera yang lain dimain balik pada kamera ini, skrin pendaftaran bagi fail data muncul.

  • Page 93: Panduan Dalam Kamera

    Panduan dalam kamera Kamera ini mengandungi satu panduan fungsi dalaman. Ini membenarkan anda mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda. MENU (Panduan dalam kamera) Tekan butang MENU. Pilih satu item yang anda ingin membaca, kemudian tekan butang (Panduan dalam kamera). Panduan operasi bagi fungsi yang terpilih dipaparkan. •...

  • Page 94: Pengenalan Fungsi-Fungsi Lain

    Pengenalan fungsi-fungsi lain Fungsi-fungsi lain yang digunakan apabila merakam atau memain balik boleh dioperasikan dengan menggunakan butang Kawalan atau butang MENU pada kamera. Kamera ini dilengkapi dengan satu Panduan Fungsi yang membenarkan anda memilih fungsi-fungsi dengan mudah. Ketika memaparkan panduan, cuba fungsi-fungsi yang lain. MENU Butang kawalan...
  • Page 95 Setkan warna rona apabila [Kamera mainan] terpilih Rona warna dalam Kesan Gambar. Pilih warna yang akan dipetik apabila [Separa Warna] Warna Petikan terpilih dalam Kesan Gambar. Pgesetn Rkamn Pilih mod imej-tunggal atau mod ambil gambar Berterusan berterusan. Melaras dedahan secara manual. Melaras kepekaan kilauan.
  • Page 96 Menonton Pertunjukan Slaid Pilih satu kaedah untuk memain balik berterusan. Mod Pandangan Pilih format paparan bagi imej. Perapi Mengemasi suatu imej dengan menggunakan pelbagai kesan. Padam Padam satu imej. Melindung Lindungi imej-imej. Cetak (DPOF) Tambah satu tanda arahan cetak pada satu imej pegun. Putar Putarkan satu imej pegun ke kiri atau kanan.

  • Page 97: Memasang Aplikasi Pc (Windows)

    Nota • “PlayMemories Home” tidak serasi dengan Mac OS. Jika anda memain balik imej pada sebuah Mac, gunakan aplikasi yang telah dipasang pada Mac anda. Untuk butiran selanjut, lihat http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Fungsi-fungsi yang berguna dalam “PlayMemories Home” “PlayMemories Home” mempunyai ciri-ciri berguna yang berikut, ketika membolehkan pelbagai fungsi yang lain dengan menyambung kepada Internet dan memasangkan “Expanded Feature”.

  • Page 98: Bilangan Imej-Imej Pegun Dan Masa Boleh Rakam Wayang Gambar

    Bilangan imej-imej pegun dan masa boleh rakam wayang gambar Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan tangkapan dan kad memori. Imej-imej pegun (Unit-unit: Imej-imej) Kapasiti Memori dalaman Kad memori Lebih kurang 55 MB 2 GB Saiz 11500 16:9(12M)

  • Page 99: Nota-Nota Mengenai Menggunakan Kamera

    Nota-nota mengenai menggunakan kamera Mengenai penggunaan dan penjagaan Elakkan produk daripada dikendalikan dengan kasar, dirungkas, diubah suai, dikena kejutan fizikal atau hentaman seperti diketuk, dijatuh atau dipijak. Berhati-hati terutamanya berkenaan dengan lensa. Nota-nota mengenai rakaman/main balik • Sebelum anda mula rakaman, lakukan rakaman percubaan untuk memastikan bahawa kamera berfungsi dengan betul.
  • Page 100 Tiada ganti rugi bagi kandungan yang rosak atau kegagalan rakaman Sony tidak akan menganti rugi bagi kegagalan untuk merakam atau kehilangan atau kerosakan kandungan rakaman yang disebabkan oleh satu pincang tugas kamera atau media rakaman, dll.
  • Page 101 Spesifikasi-spesifikasi Kamera Denyar: Julat denyar (Kepekaan ISO (Indeks dedahan yang disyorkan) diatur kepada Automatik): [Sistem] Lebih kurang 0.5 m hingga 6.8 m Peranti imej: 7.75 mm (jenis 1/2.3) warna CCD, Penuras warna utama Lebih kurang 0.5 m hingga 3.7 m Jumlah bilangan piksel kamera: Lebih kurang 16.4 Megapiksel Bilangan piksel berkesan kamera:...
  • Page 102 Dimensi-dimensi (mematuhi CIPA): Tanda-tanda dagang 122.9 mm × 83.2 mm × 81.3 mm • Tanda-tanda yang berikut merupakan (L/T/D) tanda dagang Sony Corporation. Berat (mematuhi CIPA) (termasuk , “Cyber-shot”, empat bateri dan “Memory Stick “Memory Stick PRO Duo”, Duo”): “Memory Stick PRO-HG Duo”, Lebih kurang 515 g “Memory Stick Duo”...

  • Page 104: Mempelajari Lebih Dalam Tentang Kamera ("Manual Pengguna Cyber-Shot")

    Angka dalam tanda kurung menunjukkan jumlah. • Kamera (1) • Baterai alkaline LR6 (ukuran AA) (4) • Kabel USB khusus (1) (Sony Corporation 1-837-783-) • Tali bahu (1) • Tutup lensa (1)/Tali tutup lensa (1) • Panduan Pengguna (buku petunjuk ini) (1)
  • Page 105 PERINGATAN Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.

  • Page 106: Mengenali Bagian-Bagian

    Mengenali bagian-bagian Untuk melihat: Tuas (Zoom putar ulang)/Tuas (Indeks) D Lampu timer otomatis/Lampu Rana Senyuman/Lampu AF E Lensa F Speaker G Kait untuk tali bahu H Tombol (blitz keluar) • Bila anda tidak mau memancarkan blitz, tekan unit blitz ke bawah dengan tangan untuk memasukkannya.

  • Page 107: Memasukkan Baterai/Kartu Memori (Dijual Terpisah)

    Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah) Pastikan ujung tumpul menghadap arah yang benar. Buka penutup. Masukkan kartu memori (dijual terpisah). • Dengan ujung tumpul menghadap ke bawah seperti gambar, masukkan kartu memori hingga berbunyi. Cocokkan +/– dan masukkan baterai. Tutup penutup. Kartu-kartu memori yang dapat anda gunakan Kartu Memori Untuk gambar foto Untuk film...
  • Page 108 Dalam manual ini, produk-produk di tabel secara bersamaan disebut sebagai berikut: A: "Memory Stick Duo" B: "Memory Stick Micro" C: Kartu SD D: Kartu memori microSD Catatan • Bila menggunakan "Memory Stick Micro" atau kartu memori microSD dengan kamera ini, pastikan untuk menggunakan adaptor yang tersedia. Untuk mengeluarkan kartu memori/baterai Kartu memori: Doronglah kartu memori ke dalam satu kali.
  • Page 109 Angka bisa lebih sedikti tergantung sekeliling. • Jumlah gambar yang dapat direkam adalah bila memotret dalam kondisi berikut: – Menggunakan "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) dari Sony (dijual terpisah). – Baterai baru digunakan pada suhu sekitarnya 25°C.

  • Page 110: Mengatur Jam

    Mengatur jam ON/OFF (Power) Tombol kontrol Memilih komponen: Set: Tekan tombol ON/OFF (Power). Pengaturan Tanggal & Waktu ditampilkan bila anda menekan tombol ON/OFF (Power) untuk pertama kali. • Diperlukan waktu bagi power untuk menghidupkan dan beroperasi. Memilih bahasa yang diinginkan. Memilih lokasi geografis yang diinginkan dengan mengikuti petunjuk pada layar, kemudian tekan z.

  • Page 111: Memotret Gambar Foto/Film

    Memotret gambar foto/film Tombol rana W/T (Zoom) Putaran mode W: memperkecil : Otomatis Pintar T: memperbesar : Panorama : Film Memotret gambar foto Tekan tombol rana setengahnya ke bawah untuk memfokus. Bila gambar sedang berada dalam fokus, ada nada bip berbunyi dan indikator z menyala.

  • Page 112: Melihat Gambar

    Melihat gambar W: memperkecil T: memperbesar (Pemutaran) Tombol kontrol (Hapus) Memilih gambar: B (berikut)/b (sebelum) Set: z Tekan tombol (Pemutaran). Saat gambar pada kartu memori direkam dengan kamera lain yang diputar pada kamera ini, layar pendaftaran untuk file data muncul. Memilih gambar berikut/sebelum Pilih sebuah gambar dengan B (berikut)/b (sebelum) pada tombol kontrol.
  • Page 113 Panduan dalam Kamera Kamera ini berisi petunjuk fungsi internal. Anda dapat mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan anda. MENU (Panduan dalam Kamera) Tekan tombol MENU. Pilih komponen penjelasan yang ingin anda lihat, kemudian tekan tombol (Panduan dalam Kamera). Panduan operasi untuk fungsi yang terpilih ditampilkan. •...

  • Page 114: Pengenalan Fungsi Lainnya

    Pengenalan fungsi lainnya Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar ulang dapat dioperasikan dengan menggunakan tombol Kontrol atau tombol MENU pada kamera. Kamera ini dilengkapi dengan Panduan Fungsi sehingga anda dapat memilih dari fungsi-fungsi dengan mudah. Saat sedang menampilkan panduan, cobalah fungsi lainnya.
  • Page 115 Aturlah rona warna saat [Toy camera] dipilih pada Efek Rona warna Gambar. Pilih warna untuk mengekstrak saat [Partial Color] Warna Ekstrak dipilih pada Efek Gambar. P'aturn Pmotretn Pilih mode gambar tunggal atau mode burst. Trus-mners Mengatur pencahayaan secara manual. Mengatur sensitivitas cahaya. Keseimbangan Mengatur tone warna gambar.
  • Page 116 Melihat Tampilan slide Pilih metode pemutaran berlanjut. Mode Tampilan Pilih format tampilan untuk gambar. Perbaiki Perbaiki gambar dengan menggunakan berbagai efek. Hapus Hapuslah sebuah gambar. Proteksi Proteksi gambar. Cetak (DPOF) Tambahkan tanda order cetak pada gambar foto. Putar posisi Memutar gambar foto ke kiri atau kanan. Panduan dalam Cari fungsi kamera sesuai kebutuhan anda.

  • Page 117: Install Aplikasi Pc (Windows)

    Catatan • "PlayMemories Home" tidak kompatibel dengan Mac OS. Bila anda memutar gambar pada Mac, gunakan aplikasi yang telah di-install pada Mac anda. Untuk lebih detil, lihat http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Fungsi-fungsi yang berguna pada "PlayMemories Home" "PlayMemories Home" menyediakan fitur-fitur yang berguna di bawah ini, saat menghidupkan berbagai fungsi lainnya dengan menyambungkan ke internet dan meng-install "Expanded Feature".

  • Page 118: Jumlah Gambar Foto Dan Waktu Perekaman Film

    Jumlah gambar foto dan waktu perekaman film Jumlah gambar foto dan waktu perekaman dapat berbeda-beda tergantung dari kondisi pemotretan dan kartu memori. Gambar foto (Satuan: Gambar) Kapasitas Memori internal Kartu memori Sekitar 55 MB 2 GB Ukuran 11500 16:9(12M) Film Tabel di bawah menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum.

  • Page 119: Catatan Mengenai Penggunaan Kamera

    Catatan mengenai penggunaan kamera Mengenai penggunaan dan pemeliharaan Hindari penanganan yang kasar, pembongkaran, modifikasi, kejut fisik, atau efek yang diakibatkan oleh misalnya memalu, menjatuhkan atau menginjak produk. Berhati-hatilah terutama terhadap lensa. Catatan mengenai perekaman/pemutaran • Sebelum anda mulai merekam, buatlah rekaman percobaan untuk memastikan kamera berfungsi dengan benar.
  • Page 120 Perekaman materi-materi tersebut yang tidak resmi bertentangan dengan undang-undang hak cipta. Tidak ada ganti rugi untuk isi yang rusak atau kegagalan merekam Sony tidak dapat mengganti rugi kegagalan merekam atau kehilangan atau kerusakan isi rekaman akibat kegagalan fungsi kamera atau media perekaman, dll.
  • Page 121 Spesifikasi Kamera Flash: Jangkauan flash (Sensitivitas ISO (Indeks pencahayaan yang dianjurkan) diset ke Otomatis): [Sistem] Sekitar 0,5 m hingga 6,8 m (W) Peralatan gambar: 7,75 mm (tipe 1/2,3) Sekitar 0,5 m hingga 3,7 m (T) warna CCD, Filter warna primer Jumlah total piksel kamera: [Konektor Input dan Output] Sekitar 16,4 Megapiksel...

  • Page 122: Merek Dagang

    Dimensi (memenuhi persyarataan Merek dagang CIPA): • Tanda berikut ini adalah merek 122,9 mm × 83,2 mm × 81,3 mm dagang milik Sony Corporation. (P/L/T) , "Cyber-shot", Berat (memenuhi persyaratan CIPA) "Memory Stick PRO Duo", (termasuk empat baterai dan "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"):...
  • Page 124 คู ่ ม ื อ นี ้ เ พื ่ อ ศึ ก ษารายละเอี ย ดฟั ง ก์ ช ั ่ น ต่ า งๆของกล้ อ งถ่ า ยภาพได้ ไปยั ง โฮมเพจสนั บ สนุ น ผู ้ ใ ช้ ข อง Sony ...
  • Page 125 คำเตื อ น เพื ่ อ ลดอั น ตรายจากไฟไหม้ ห รื อ ไฟฟ้ า ดู ด อย่ า ให้ ต ั ว อุ ป กรณ์ เ ปื ย กฝนหรื อ ถู ก ความชื ้ น...
  • Page 126 ส่ ว นประกอบของกล้ อ ง เมื ่ อ ถ่ า ยภาพ: ก้ า นปรั บ W/T (ซู ม )  เมื ่ อ ดู ภ าพ: ก้ า นปรั บ (ซู ม ภาพที ่ แ สดง) /ก้ า นปรั บ (ดั...
  • Page 127 วิ ธ ี ใ ส่ แ บตเตอรี ่ / แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล (แยกจำหน่ า ย) หั น ด้ า นที ่ ป าดมุ ม ให้ ถ ู ก ต้ อ ง เปิ ด ฝา ใส่...
  • Page 128 ในคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นตารางจะถู ก รวมเรี ย กชื ่ อ ดั ง นี ้ : A: “Memory Stick Duo” B: “Memory Stick Micro” C: แผ่ น SD D: แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล microSD หมายเหตุ...
  • Page 129 จำนวนภาพที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได้ คื อ จำนวนเมื ่ อ ถ่ า ยภาพภายใต้ เ งื ่ อ นไขต่ อ ไปนี ้ : – ใช้ “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ของ Sony (แยกจำหน่ า ย) – ใช้ แ บตเตอรี ่ ก ้ อ นใหม่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ิ ่ ง แวดล้ อ ม 25°C •...
  • Page 130 ตั ้ ง นาฬิ ก า ON/OFF (พาวเวอร์ ) ปุ ่ ม ควบคุ ม เลื อ กรายการ:     ตั ้ ง ค่ า :  กดปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) หน้ า จอตั ้ ง ค่ า วั น ที ่ & เวลาปรากฏขึ ้ น เมื ่ อ ท่ า นกดปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) เป็ น ครั ้ ง แรก •...
  • Page 131 ถ่ า ยภาพนิ ่ ง /ภาพเคลื ่ อ นไหว ปุ ่ ม ชั ต เตอร์ W/T (ซู ม ) ปุ ่ ม หมุ น เลื อ กโหมด W: ซู ม ออก : อั ต โนมั ต ิ อ ั จ ฉริ ย ะ T: ซู...
  • Page 132 รั บ ชมภาพ W: ซู ม ออก T: ซู ม เข้ า (เล ่ น ภาพ) ปุ ่ ม ควบคุ ม / (ลบ) เลื อ กภาพ: (ถั ด ไป)/ (ก่ อ นหน้ า )   ตั ้ ง ค่ า : ...
  • Page 133 คำแนะนำในกล้ อ ง กล้ อ งถ่ า ยภาพนี ้ ม ี ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น แนะนำการทำงานอยู ่ ใ นตั ว ซึ ่ ง ช่ ว ยให้ ท ่ า นสามารถค้ น หาฟั ง ก์ ช ั ่ น ของ กล้...
  • Page 134 คำแนะนำสำหรั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น อื ่ น ๆ ท่ า นสามารถใช้ ง านฟั ง ก์ ช ั ่ น อื ่ น ๆเมื ่ อ ถ่ า ยภาพหรื อ เปิ ด ดู ภ าพได้ โดยใช้ ป ุ ่ ม ควบคุ ม หรื อ ปุ ่ ม MENU บนกล้...
  • Page 135 เลื อ กสี ท ี ่ ต ้ อ งการแสดงเมื ่ อ เลื อ กเอฟเฟ็ ค ภาพเป็ น [สี บ นพื ้ น ขาวดำ] สี ท ี ่ ต ้ อ งการแสดง เลื อ กตั ้ ง ค่ า เป็ น โหมดภาพเดี ่ ย วหรื อ โหมดถ่ า ยต่ อ เนื ่ อ ง ตั...
  • Page 136 รั บ ชม เลื อ กวิ ธ ี ก ารเล่ น ภาพอย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง สไลด์ โ ชว์ เลื อ กรู ป แบบการแสดงภาพ โหมดดู ภ าพ ปรั บ แต่ ง ภาพโดยใช้ ล ู ก เล่ น แบบต่ า งๆ ปรั...

  • Page 137: Playmemories Home

    เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์ Mac ให้ ใ ช้ โ ปรแกรมที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อยู ่ บ นเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์ Mac ของท่ า น ดู ร ายละเอี ย ดที ่ http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ...
  • Page 138 จำนวนภาพนิ ่ ง และระยะเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ภาพ เคลื ่ อ นไหวได้ จำนวนภาพนิ ่ ง และระยะเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได้ อ าจแตกต่ า งกั น ไปตามเงื ่ อ นไขการถ่ า ยภาพ และแผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล ...
  • Page 139 ข้ อ ควรทราบในการใช้ ง านกล้ อ งถ่ า ยภาพ การใช้ ง านและดู แ ลรั ก ษา หลี ก เลี ่ ย งการกระทบกระเทื อ น, ถอดประกอบ, ดั ด แปลง, ทำให้ ถ ู ก กระแทกหรื อ กด อย่ า งเช่ น การทุ บ , ทำหล่ น หรื อ เหยี ย บลงบนก้ อ นแบตเตอรี ่ โปรดระมั ด ระวั ง ส่ ว นเลนส์ เ ป็ น พิ เ ศษ ข้...
  • Page 140 ไม่ ม ี ก ารชดเชยใดๆกั บ ข้ อ มู ล ที ่ เ สี ย หายหรื อ ความผิ ด พลาดในการบั น ทึ ก Sony ไม่ ส ามารถชดเชยให้ ก ั บ ความสู ญ เสี ย จากการบั น ทึ ก หรื อ ความเสี ย หายของข้ อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก...
  • Page 141 ข้ อ มู ล จำเพาะ แฟลช: ระยะแฟลช (ความไวแสง ISO กล้ อ งถ่ า ยภาพ (ดั ช นี ก ารเปิ ด รั บ แสงที ่ แ นะนำ) [ระบบ] ตั ้ ง เป็ น อั ต โนมั ต ิ ) : อุ ป กรณ์ ภ าพ: CCD สี ขนาด 7.75 มม. (ชนิ ด ประมาณ...

  • Page 142: Memory Stick Duo

    สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ เ ป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า (กว้ า ง/สู ง /ลึ ก ) ของ Sony Corporation น้ ำ หนั ก (สนั บ สนุ น CIPA) (รวมแบตเตอรี ่ ส ี ่...
  • Page 147 ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری‬ :(CIPA ‫اﺑﻌﺎد )ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ‬ ×‫9.221 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ× 2.38 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ‬ Sony Corporation ‫ﻋﻼﺋﻢ ذﯾﻞ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری‬  (‫3.18 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ )ﻋﺮض/ ارﺗﻔﺎع/ ﻋﻤﻖ‬ .‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ،"Cyber-shot" ، ‫آرم ﻫﺎی‬ ‫( )ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻬﺎر ﺑﺎﻃﺮی‬CIPA ‫وزن )ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ‬...
  • Page 148 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ ‫ )ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ISO ‫ﻓﻼش: ﻣﺤﺪوده ﻓﻼش )ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‬ ‫دورﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻮردﻫﻰ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه( ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺑﺮ روی‬ [‫]ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ :(‫ﺧﻮدﮐﺎر‬ (W) ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ 5.0 ﻣﱰ ﺗﺎ 8.6 ﻣﱰ‬ ‫ رﻧﮕﯽ 57.7 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ )ﻧﻮع‬CCD :‫وﺳﯿﻠﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ (T) ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ 5.0 ﻣﱰ ﺗﺎ 7.3 ﻣﱰ‬ ‫3.2/1(،...
  • Page 149 ‫ﺟ ﱪ اﻧﯽ ﺑ ﺮ ای ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت آﺳﯿﺐ دﯾﺪه ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدن ﺿﺒﻂ وﺟﻮد ﻧﺪارد‬ ‫ منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدن در ﺿﺒﻂ ﯾﺎ ﻫﺪر رﻓنت ﯾﺎ آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در اﺛﺮ ﯾﮏ‬Sony .‫ﺳﻮء ﻋﻤﻠﮑﺮد دورﺑﯿﻦ ﯾﺎ واﺳﻄﻪ ﺿﺒﻂ، ﻏﯿﺮه ر ا ﺟ ﱪ ان منﺎﯾﺪ‬...
  • Page 150 ‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﯿﻦ‬ ‫در ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده و ﻣ ﺮ اﻗﺒﺖ‬ ‫از ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی ﺧﺸﻦ، ﺟﺪاﺳﺎزی، ﺗﻐﯿﯿﺮ، ﺷﻮک ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ، ﯾﺎ ﴐﺑﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﮑﺶ، اﻓﺘﺎدن ﯾﺎ ﺑﺮ روی‬ .‫ﻣﺤﺼﻮل رﻓنت ﺑﭙﺮﻫﯿﺰﯾﺪ. ﺑﺨﺼﻮص ﻣ ﺮ اﻗﺐ ﻟﻨﺰ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد ﺿﺒﻂ/ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Page 151 ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ و ﻣﺪت زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ و ﻣﺪت زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﴍ اﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری و‬ .‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ‬  ‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ‬ (‫)واﺣﺪﻫﺎ: ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬ ‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ داﺧﻠﯽ‬ ‫ﻇﺮﻓﯿﺖ‬ ‫اﻧﺪازه‬...
  • Page 152 Mac ‫ ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﯿﺴﺖ. اﮔﺮ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ر ا ﺑﺮ‬Mac OS ‫" ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‬PlayMemories Home"  .‫ ﺷام ﻧﺼﺐ ﺷﺪه اﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬Mac ‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ‬ ‫ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ،‫ﺑ ﺮ ای ﺟﺰﺋﯿﺎت‬  "PlayMemories Home" ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﺳﻮدﻣﻨﺪ در‬...
  • Page 153 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ .‫ﯾﮏ روش ﺑ ﺮ ای ﭘﺨﺶ ﻣﻤﺘﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫منﺎﯾﺶ اﺳﻼﯾﺪ‬ .‫ﻓﺮﻣﺖ منﺎﯾﺶ ﺑ ﺮ ای ﺗﺼﺎوﯾﺮ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ .‫ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ رﺗﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫رﺗﻮش‬ .‫ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ر ا ﺣﺬف ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺣﺬف‬...
  • Page 154 ‫وﻗﺘﯽ ]رﻧﮓ ﺟﺰﺋﯽ[ در ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﯾﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ، رﻧﮕﯽ ر ا ﮐﻪ‬ ‫رﻧﮓ اﺳﺘﺨ ﺮ اج ﺷﺪه‬ .‫ﺑﺎﯾﺪ اﺳﺘﺨ ﺮ اج ﺷﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻨﻔﺮد ﯾﺎ وﺿﻌﯿﺖ زﻧﺠﯿﺮه ای ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬ .‫آﺷﮑﺎرﺳﺎزی ر ا ﺑﻪ ﻃﻮر دﺳﺘﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ .‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ...
  • Page 155 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻫﻨﮕﺎم ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﯾﺎ ﭘﺨﺶ ر ا ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﮐﻤﻪ ﮐﻨﱰل‬ ‫ ﺑﺮ روی دورﺑﯿﻦ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗ ﺮ ار داد. اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ر اﻫﻨامی ﻋﻤﻞ‬MENU ‫ﯾﺎ دﮐﻤﻪ‬ ،‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ از ﻣﯿﺎن ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ. در ﺣﯿﻦ منﺎﯾﺶ ر اﻫﻨام‬ .‫ﺳﺎﯾﺮ...
  • Page 156 ‫ر اﻫﻨامی درون دورﺑﯿﻦ‬ ‫اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ دا ر ای ﯾﮏ ر اﻫﻨامی ﮐﺎرﮐﺮد داﺧﻠﯽ اﺳﺖ. اﯾﻦ ﺑﻪ ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی‬ .‫دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻧﯿﺎزﻫﺎی ﺧﻮد ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﯿﺪ‬ MENU (‫/ ) ر اﻫﻨامی درون دورﺑﯿﻦ‬ .‫ ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬MENU ‫دﮐﻤﻪ‬ ‫آﯾﺘﻤﯽ...
  • Page 157 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬ ‫: ﮐﻮﭼﮏ منﺎﯾﯽ‬W ‫: ﺑﺰرگ منﺎﯾﯽ‬T (‫)ﭘﺨﺶ‬ ‫دﮐﻤﻪ ﮐﻨﱰل‬ (‫/ )ﺣﺬف‬   (‫)ﻗﺒﻠﯽ‬ /(‫)ﺑﻌﺪی‬ :‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬  :‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ .‫)ﭘﺨﺶ( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫دﮐﻤﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﺎوﯾﺮ روی ﯾﮏ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ دورﺑﯿﻦ ﻫﺎی دﯾﮕﺮ روی اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ‬ .‫ﭘﺨﺶ...
  • Page 158 ‫ﮔﺮﻓنت ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫دﮐﻤﻪ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ‬ (‫ )ﺑﺰرﮔﻨامﺋﯽ‬W/T ‫درﺟﻪ وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫: ﮐﻮﭼﮏ منﺎﯾﯽ‬W ‫: ﺧﻮدﮐﺎر ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫: ﺑﺰرگ منﺎﯾﯽ‬T ‫: ﭘﯿامﯾﺶ ﭘﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ‬ ‫: ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓنت ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ‬ .‫دﮐﻤﻪ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ ر ا ﺑ ﺮ ای متﺮﮐﺰ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ...
  • Page 159 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮدن ﺳﺎﻋﺖ‬ (‫ )ﻧﯿﺮو‬ON/OFF ‫دﮐﻤﻪ ﮐﻨﱰل‬     :‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮارد‬  :‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ .‫ )ﻧﯿﺮو( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ON/OFF ‫دﮐﻤﻪ‬ ‫ )ﻧﯿﺮو( ر ا ﺑ ﺮ ای ﺑﺎر اول ﻓﺸﺎر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺎرﯾﺦ و زﻣﺎن‬ON/OFF ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﮐﻤﻪ‬ .‫منﺎﯾﺶ...
  • Page 160 :‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮی ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮداری ﺗﺤﺖ ﴍ اﯾﻂ ذﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬   .(‫ )ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬Sony ‫" ﺳﻮﻧﯽ‬Memory Stick PRO Duo" (Mark2) ‫اﺳﺘﻔﺎده از‬  .‫ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺤﺖ ﻫﻮای ﻣﺤﯿﻂ 52 درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕ ﺮ اد اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬...
  • Page 161 :‫در اﯾﻦ دﻓﱰﭼﻪ، ﻣﺤﺼﻮﻻت در ﺟﺪول ﻣﺠﺘﻤﻌﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ زﯾﺮ ﯾﺎد ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ "Memory Stick Duo" :A "Memory Stick Micro" :B SD ‫: ﮐﺎرت‬C microSD ‫: ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬D ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫ ﺑﺎ اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ، ﺣﺘام از‬microSD ‫" ﯾﺎ ﮐﺎرﺗﻬﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ‬Memory Stick Micro" ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از‬ ...
  • Page 162 (‫ﻗ ﺮ ار دادن ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ/ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ )ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬ .‫ﻣﻄﻤﱧ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺷﯿﺎردار رو ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﻗ ﺮ ار دارد‬ .‫درﭘﻮش ر ا ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ )ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ( ر ا ﺟﺎی ﮔﺬاری ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺷﯿﺎردار ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑﻞ اﺳﺖ، ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ در ﺟﺎی ﺧﻮد‬ ...
  • Page 163 ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ اﺟ ﺰ اء‬  W/T ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری: اﻫﺮم‬ (‫)ﺑﺰرﮔﻨامﺋﯽ‬ / (‫ﺑ ﺮ ای ﻣﺸﺎﻫﺪه: اﻫﺮم )زوم ﭘﺨﺶ‬ (‫)ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫اﻫﺮم‬  ‫ﻻﻣﭗ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺧﻮدﮐﺎر/ﻻﻣﭗ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ‬ AF ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ/ﭼ ﺮ اغ‬  ‫ﻟﻨﺰ‬  ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬  ‫ﻗﻼب ﺑ ﺮ ای ﺑﻨﺪ ﺷﺎﻧﻪ‬ ...
  • Page 164 ‫ﻫﺸﺪار‬ .‫ﺑ ﺮ ای ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ آﺗﺶ ﺳﻮزی ﯾﺎ ﺷﻮک، واﺣﺪ ر ا در ﻣﻌﺮض ﺑﺎ ر ان ﯾﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻗ ﺮ ار ﻧﺪﻫﯿﺪ‬...
  • Page 165 ‫" ﯾﮏ ر اﻫﻨامی آﻧﻼﯾﻦ اﺳﺖ. ﺑ ﺮ ای‬Cyber-shot ‫" ر اﻫﻨامی ﮐﺎرﺑﺮ‬ ‫دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی دﻗﯿﻖ درﺑﺎره ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎر دورﺑﯿﻦ، ﺑﻪ آن ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬  .‫ دﺳﱰﺳﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‬Sony ‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ http://www.sony.net/SonyInfo/Support/  .‫ﮐﺸﻮر ﯾﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮد ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Page 167 :(CIPA ‫اﻷﺑﻌﺎد )وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ /‫9.221 ﻣﻢ × 2.38 ﻣﻢ × 3.18 ﻣﻢ )ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬  (‫ارﺗﻔﺎع/ﻋﻤﻖ‬ .Sony Corporation ‫( )مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ارﺑﻊ‬CIPA ‫اﻟﻮزن )وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ٬ ‫اﻟﺸﻌﺎ ر ات‬ ٬"Cyber-shot"...
  • Page 168 ISO ‫اﻟﻔﻼش: ﻣﺪى اﻟﻔﻼش )ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬ :(‫)ﺗﻮﴅ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ( إﱃ ﺗﻠﻘﺎيئ‬ (W) ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ 5.0 م اﱃ 8.6 م‬ ‫ اﳌﻠﻮن‬CCD ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺼﻮر: ﺟﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬ (T) ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ 5.0 م اﱃ 7.3 م‬ ‫57.7 ﻣﻢ )ﻣﻦ اﻟﻨﻮع 3.2/1(، ﻣﺮﺷﺤﺎت‬ ‫إﺷﺎ ر ات اﻷﻟﻮان اﻷوﻟﻴﺔ‬ :USB / A/V OUT ‫اﳌﻘﺒﺲ‬...
  • Page 169 .‫اﳌﴫح ﺑﻪ ﳌﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﻮاد ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎ ً ﻟﻨﺼﻮص ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﺧﻔﺎق ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻓﻘﺪ أو ﺗﻠﻒ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ‬Sony ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ .‫ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا أو أوﺳﺎط اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، اﻟﺦ‬...
  • Page 170 ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺸﻦ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺞ أو ﺗﻔﻜﻴﻜﻪ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﻟﺼﺪﻣﺔ‬ .‫ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻗﺔ أو اﻹﺳﻘﺎط أو اﻟﺪوس. ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه اﻟﺨﺎص اﱃ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ...
  • Page 171 .‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻌﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬  (‫)اﻟﻮﺣﺪات: ﺻﻮر‬ 11500 (12M)16:9  ‫اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺪد اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ. ﻫﺬه ﻫﻲ اﳌﺪد اﻻﺟامﻟﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت‬ .‫اﻷﻓﻼم. أﻗﴡ ﺣﺠﻢ ﳌﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺣﻮاﱄ 2 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ‬ ((‫...
  • Page 172 ‫. إذا ﻋﺮﺿﺖ ﺻﻮ ر ا ً ﻋﲆ‬Mac OS ‫" ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬PlayMemories Home" ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‬  .Mac ‫، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز‬Mac ‫ﺟﻬﺎز‬ http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ر اﺟﻊ‬  ‫" اﳌﻴ ﺰ ات اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، وﺗﺘﻴﺢ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬PlayMemories Home" ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬...
  • Page 173 .‫اﺧﱰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻌﺮض اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬ .‫إﺧﺘﻴﺎر ﺻﻴﻐﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛ ﺮ ات ﻣﺘﻌﺪدة‬ .‫اﺣﺬف ﺻﻮرة‬ .‫ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر‬ .‫أﺿﻒ ﻋﻼﻣﺔ ﻃﻠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ .‫أدر ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ إﱃ اﻟﻴﻤني أو اﻟﻴﺴﺎر‬ .‫ﺑﺤﺚ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣ ري ا وﻓﻘ ﺎ ً ﻹﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬ ...
  • Page 174 .‫اﺧﱰ اﻟﻠﻮن اﳌ ﺮ اد اﺳﺘﺨ ﺮ اﺟﻪ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﻟﻮن ﺟﺰيئ[ ﰲ ﺗﺄﺛري اﻟﺼﻮرة‬ .‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﺻﻮرة واﺣﺪة أو وﺿﻊ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻳﺪوﻳﺎ‬ .‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻀﻮء‬ .‫ﻳﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻻﻟﻮان ﻟﻠﺼﻮرة‬ .‫اﺧﱰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫اﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺬي ﻳﺤﺪد أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻬﺪف ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ .‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ...
  • Page 175 ‫ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻻﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ او اﻟﻌﺮض ﻋﱪ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ او زر اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫ اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا. ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺬي ميﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر‬MENU .‫وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ. اﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺪﻟﻴﻞ، ﻗﻢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻻﺧﺮى‬ MENU ‫زر...
  • Page 176 ً ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻋﲆ دﻟﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ داﺧﲇ. ﻫﺬا ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺒﺤﺚ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣ ري ا وﻓﻘ ﺎ‬ .‫ﻹﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬ MENU (‫/ )دﻟﻴﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬ .‫ﻳﻌﺮض دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‬ ‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ )ﻛﻠامت( رﺋﻴﺴﻴﺔ أو رﻣﺰ، وذﻟﻚ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر / )دﻟﻴﻞ‬ ...
  • Page 177 ‫: ﺗﺼﻐري‬W ‫: ﺗﻜﺒري‬T (‫)ﻋﺮض‬ ‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (‫/ )ﺣﺬف‬   (‫)اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ /(‫)اﻟﺘﺎﱄ‬ :‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر‬  :‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻜﺎﻣ ري ات أﺧﺮى ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا، ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﳌﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬   ...
  • Page 178 ‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ (‫ )اﻟﺰوم‬W/T ‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫: ﺗﺼﻐري‬W ‫: ﺗﻠﻘﺎيئ ذيك‬ ‫: ﺗﻜﺒري‬T ‫: ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺒﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ‬ ‫: ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬  ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﺒﺆرة، ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ وﻳﻀﺊ اﳌﺒني‬ .‫ )زوم( ﻟﺘﻐﻴري ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺰوم‬W/T ‫اﺳﺘﺨﺪم ذ ر اع‬ ...
  • Page 179 (‫ )ﻃﺎﻗﺔ‬ON/OFF ‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬     :‫اﺧﱰ اﻟﺒﻨﻮد‬  :‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ .‫ )ﻃﺎﻗﺔ( ﻟﻠﻤﺮة اﻻوﱃ‬ON/OFF ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ .‫ميﻜﻦ أن ميﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺪرة واﻟﺴامح ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬   .12:00 PM ‫ 00:21، واﻟﻈﻬﺮ ﺑﻬﻴﺌﺔ‬AM ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺸﺎر اﻟﻴﻪ ﺑﻬﻴﺌﺔ‬ ...
  • Page 180 .‫ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد أﻗﻞ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻈﺮوف‬  :‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬  .(‫ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) ‫اﺳﺘﻌامل‬  .‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة 52 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ...
  • Page 181 :‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ، ﻳﺸﺎر إﱃ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﰲ اﻟﺠﺪول ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ مبﺎ ﻳﲇ‬ "Memory Stick Duo" :‫أ‬ "Memory Stick Micro" :‫ب‬ SD ‫ج: ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ microSD ‫د: ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬microSD ‫" أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬Memory Stick Micro" ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬ ...
  • Page 182 .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮن اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺜﻠﻮم ﻣﻮاﺟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟ ﺰ اوﻳﺔ اﳌﻘﺮوﺿﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺒني ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ، ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬  .‫اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ أن ﺗﺼﺪر ﻣﻨﻬﺎ ﻃﻘﺔ وﺗﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬    Memory Stick PRO Duo (‫...
  • Page 183  (‫ )زوم‬W/T ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ: اﻟﺬ ر اع‬ / (‫ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة: اﻟﺬ ر اع )زوم اﻟﻌﺮض‬ (‫)ﻓﻬﺮس‬ ‫اﻟﺬ ر اع‬  ‫ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت/ﳌﺒﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺧﺎص‬ AF ‫ﺑﺎﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ/ﻣﺼﺪر ﺿﻮء‬  ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬  ‫اﻟﺴامﻋﺔ‬  ‫ﻣﺸﺒﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣ ﺰ ام اﻟﻜﺘﻒ‬  (‫)اﻧﺒﺜﺎق...
  • Page 185 .‫ﻳﺸري اﻟﺮﻗﻢ ﺑني اﻟﻘﻮﺳني إﱃ ﻋﺪد اﻟﻘﻄﻊ‬ (1) ‫ﻛﺎﻣ ري ا‬  (4) (AA ‫ )ﺣﺠﻢ‬LR6 ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ‬  (Sony Corporation 1-837-783-) (1) ‫ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬USB ‫ﻛﺒﻞ‬  (1) ‫ﺣ ﺰ ام اﻟﻜﺘﻒ‬  (1) ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ )1(/ ﺣ ﺰ ام ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬...

Table of Contents