Insignia NS-8PDVD User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. NS-8PDVD
  6. User manual

Insignia NS-8PDVD User Manual

8" portable dvd player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User Guide
| Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
8" Portable DVD player
Lecteur de DVD portatif de 8 po
Reproductor de DVD portátil de 8"
NS-8PDVD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-8PDVD

Summary of Contents for Insignia NS-8PDVD

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 8” Portable DVD player Lecteur de DVD portatif de 8 po Reproductor de DVD portátil de 8" NS-8PDVD...

  • Page 2: Table Of Contents

    Safety precautions ........2 Getting to know your DVD player ..... . . 6 Setting up your DVD player - basic setup .

  • Page 3: Safety Precautions

    Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. • Handling shocks, which may cause damage or malfunction. NS-8PDVD 8” portable DVD player CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Read all the safety and operating before —...
  • Page 4 NS-8PDVD 8” portable DVD player • Attachments player manufacturer may cause hazards. • Using headphones: • To avoid hearing damage caused by a sudden increase in volume. Keep the volume at the lowest level before playback, then adjust it to a comfortable level.
  • Page 5 Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. NS-8PDVD 8” portable DVD player This player may be equipped — Power supply cords should be routed —...

  • Page 6: Getting To Know Your Dvd Player

    NS-8PDVD 8” portable DVD player • Safety check—Upon completion of any service or repair to this player, ask the service technician to perform safety checks to determine that the player is in correct operating condition. Note When player is in use for a long period of time, the surface of the player will be hot.
  • Page 7 Wide button Menu (Direction buttons) and (play/pause) button NS-8PDVD 8” portable DVD player Function or control Connects to an external audio/video source (A/V in) or player (A/V out) such as a monitor or amplifier. Switches the A/V jack from input to output Provides the output signal for headphones.
  • Page 8 NS-8PDVD 8” portable DVD player The remote control Item Name SETUP button (Up) button (Previous) button ENTER button Reverse/Left button Down button Number buttons DISPLAY button ZOOM button Function or control Press to access the Setup menu. Press to navigate up on a menu.

  • Page 9: Playable Discs

    (Play/Pause button) Playable discs Type Disc logo NS-8PDVD 8” portable DVD player Function or control Press to select the subtitle language and turn subtitles on or off. Press to skip forward to the next chapter or scene on a DVD or track on a CD.

  • Page 10: Setting Up Your Dvd Player - Basic Setup

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Regional coding Both the DVD player and DVD discs are coded by region. These region codes must match for the DVD to play. The player is coded for Region 1. Only DVDs that are coded for Region 1 play in this player.
  • Page 11 3 Press the button on the left side of the battery, then pull the battery from the back of the player. O UT VO L. BRI GHT. Button NS-8PDVD 8” portable DVD player O UT VO L. BRI GH T. www.insignia-products.com O UT OF F VOL.

  • Page 12: Making Connections

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Making connections Note When making connections: • Turn off the DVD player and other equipment. • Insert the plug fully. • Hold the plug while unplugging the cord. Do not pull the cord. Connecting to the AC power adapter...

  • Page 13: Using Your Dvd Player - Basic Operation

    If the player is connected to a TV or an amplifier, adjust the volume on the connected unit. 5 Stop playback by pressing control. 6 Remove the disc and turn off the player. NS-8PDVD 8” portable DVD player (Stop) on the player or remote www.insignia-products.com...

  • Page 14: Setting Up Your Dvd Player - Advanced

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Pausing discs To pause a disc: 1 When playing a disc, press 2 Press Using with headphones You can also use the player with headphones (optional) by plugging the headphones into the Headphone 1 or Headphone 2 jack on the left side of the player.
  • Page 15 6 Press to return to the previous menu. 7 Repeat steps 3 to 5 to set the other menu options. NS-8PDVD 8” portable DVD player buttons to select a sub-menu on the General buttons to select an option, then press ENTER...
  • Page 16 NS-8PDVD 8” portable DVD player Setup options TV display Normal/PS — Select this option when the player is connected to a normal TV. Wide-screen images are shown on the screen, but with some parts cropped automatically. Normal/LB — Select this when the player is connected to a normal TV.
  • Page 17 ENTER to confirm your selection. 7 Press to return to the previous menu. 8 Repeat steps 4 to 6 to set the other video quality setup options. NS-8PDVD 8” portable DVD player buttons to highlight .. Video Quality Setup .. Brightness...
  • Page 18 NS-8PDVD 8” portable DVD player Password setup or change To setup or change the password: 1 Access the Setup menu as described in “To access the SETUP menu:” on page 14. 2 Press the Setup, then press ENTER. The Password page opens.
  • Page 19 DVD. If you select a language that is not available, the player plays and displays on the screen in the original recorded language contained on the disc. NS-8PDVD 8” portable DVD player buttons to highlight .. Preference Page .. Audio...
  • Page 20 NS-8PDVD 8” portable DVD player Subtitle (language) – Available languages typically include: • English • French • Spanish • Chinese • Japanese Available languages depend on the languages available on each DVD. If you select a language that is not available, the player plays and displays on the screen in the original recorded language contained on the disc.
  • Page 21 Title Elapsed (or the other options described in step 2) The heading disappears automatically after 3 seconds if DISPLAY is not pressed again. Title number Total number of titles NS-8PDVD 8” portable DVD player to enter the selected sub-menu, press ENTER. www.insignia-products.com Total number of chapters Chapter...
  • Page 22 NS-8PDVD 8” portable DVD player 2 Press DISPLAY repeatedly to cycle through the following options: • Title Elapsed—The elapsed time of the title • Title Remain—The remaining time of the title • Chapter Elapsed—The elapsed time of the chapter •...
  • Page 23 1 During disc playback, press ZOOM to select the zoom multiple you want. Pressing ZOOM once enlarges the picture by 2X. 2 Press ZOOM repeatedly to cycle through the zoom multiples (2X, 3X, 4X, and Normal). NS-8PDVD 8” portable DVD player Total number of languages available www.insignia-products.com...
  • Page 24 NS-8PDVD 8” portable DVD player To use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD: 1 During disc playback, press A-B to set the starting point (A). 2 Press A-B again when the program gets to the ending point (B).
  • Page 25 1 During CD playback, press 1/ALL REPEAT to repeat a portion of the CD. 2 Press 1/ALL REPEAT repeatedly to cycle through the available settings: • Track—Repeats the current track • All—Repeats the entire CD • Repeat off—Turns off repeat and resumes normal playback NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...
  • Page 26 NS-8PDVD 8” portable DVD player Playing MP3 discs MP3 is a format for storing digital audio. An audio track is compressed into the MP3 format with little loss of audio quality, while taking up much less disc space. CD-R /RW discs that have been encoded in MP3 format are compatible with this player.

  • Page 27: Maintaining Your Dvd Player

    If there is dust on the pickup lens, use a cleaning disc to clean them. Refer to the operating instructions of the cleaning disc you bought. NS-8PDVD 8” portable DVD player icon in front of an item indicates that this is a folder, www.insignia-products.com...

  • Page 28: Troubleshooting Your Dvd Player

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Troubleshooting your DVD player If you experience any of the following problems while using the player, this troubleshooting guide can help you. No sound • Make sure that the player is connected securely and that all cables are securely inserted into the correct jacks.

  • Page 29: Specifications

    Make sure that the battery and AC adapter are not both plugged in. If so, disconnect the AC adapter. Specifications Laser Video system Compatible discs NS-8PDVD 8” portable DVD player Semiconductor laser Wavelength 650 nm/795 nm NTSC DVD/DVD+R/DVD+RW/DVD-R/ DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/MP3 www.insignia-products.com...

  • Page 30: Fcc Statement

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Frequency response Signal/noise ratio Dynamic range Power supply Operating temperature Screen size Dimensions W × D × H Weight This manual is only for your reference. Changes to the design and specifications may be made without notice.

  • Page 31: Warranty

    1 LABOR: During the Warranty Period if this Product is determined to be defective, Insignia will repair or replace the Product, at its option at no charge, or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility. After the Warranty Period, you must pay for all labor charges.
  • Page 32 Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A. Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.
  • Page 33 Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-8PDVD est la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de DVD portatif ; il offre un écran de 8 po (format d’image de 16:9) et il a été conçu pour des performances et une fiabilité...

  • Page 34: Mesures De Sécurité

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Mesures de sécurité L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de tensions élevées non isolées dans le lecteur, pouvant constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d’exclamation au centre d’un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence d’instructions...
  • Page 35 Lors d’un branchement avec l’adaptateur de voiture (allume cigare), s’assurer que la tension d’entrée de l’adaptateur est identique à celle du véhicule. NS-8PDVD 8” portable DVD player Ne pas faire tomber le lecteur et éviter de le — L’utilisation d’accessoires non recommandés —...
  • Page 36 NS-8PDVD 8” portable DVD player • Débrancher l’adaptateur CA de la prise murale ou enlever les batteries rechargeables, quand le lecteur n’est pas utilisé pendant une période prolongée. • Tenir la prise pour débrancher l’adaptateur CA. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.
  • Page 37 état de fonctionnement Remarque Si le lecteur est utilisé pendant une période prolongée, la surface du boîtier peut devenir chaude. Ceci n'affecte pas le fonctionnement. NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...

  • Page 38: Présentation Du Lecteur De Dvd

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexions Lecteur de DVD Vue latérale Vue d’en haut, avec écran ouvert Élément Prise d’entrée CC Témoin de charge à Prise A/V Sélecteur d’entrée-sortie A/V Fonction ou commande Pour brancher l’adaptateur CA.
  • Page 39 Touche Touche Panoramique Menu (touches directionnelles) et touche OK/ (lecture/pause) NS-8PDVD 8” portable DVD player Fonction ou commande Prise du signal de sortie pour casque d’écoute. Prise du signal de sortie pour casque d’écoute. Pour désactiver les haut-parleurs internes. Pour augmenter ou diminuer le volume sonore.
  • Page 40 NS-8PDVD 8” portable DVD player Télécommande Élément Touche CONFIGURATION Touche (Vers le haut) Touche (Précédent) Touche ENTRÉE Touche Retour en arrière/Vers la gauche Touche Vers le bas Touches numériques Fonction ou commande Permet d’accéder au menu Configuration. Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers le haut dans un menu.
  • Page 41 Touche ARRÊT Touche AUDIO Touche ANGLE (Touche Lecture/ Pause) NS-8PDVD 8” portable DVD player Fonction ou commande Pour afficher des informations (par exemple : titre, chapitre, piste ou durée). Pour agrandir une image de 2, 3, ou 4 fois sa taille originale Pour sélectionner la langue des sous-titres...

  • Page 42: Installation Du Lecteur De Dvd - Configuration De Base

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Disques qui peuvent être lus Logo du Type disque Codage régional Le lecteur de DVD et les disques DVD comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la lecture du DVD. Ce lecteur est codé pour la Région 1. Seuls les disques DVD codés pour cette même Région 1 peuvent être lus sur ce DVD.
  • Page 43 • La batterie peut s’échauffer au cours de la charge ou lors du fonctionnement du lecteur. Ceci est normal. • Le témoin de charge de la batterie s'affiche sur l'écran lorsque la charge faiblit. NS-8PDVD 8” portable DVD player O UT VO L. BRI GHT.
  • Page 44 NS-8PDVD 8” portable DVD player Pour enlever la batterie : 1 Mettre le lecteur hors tension. 2 Déconnecter l’adaptateur CA du lecteur. 3 Appuyer sur le bouton sur le côté gauche de la batterie puis extraire la batterie par le dos du lecteur.

  • Page 45: Fonctionnement De Base Du Lecteur De Dvd

    étiquette tourné vers le haut. 3 Fermer le tiroir (un déclic se fait entendre). Le lecteur commence la lecture du disque dès le chargement du disque et la fermeture du plateau à disque. NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...

  • Page 46: Configuration Avancée Du Lecteur De Dvd

    NS-8PDVD 8” portable DVD player 4 Tourner le bouton VOLUME pour régler le volume sonore (y compris lors de l’utilisation d’un casque d’écoute) et le bouton LUMINOSITÉ pour régler la luminosité de l’écran. Régler le volume sur l’appareil connecté lorsque le lecteur est connecté...
  • Page 47 (AUDIO IN L) du caméscope ou d’un autre lecteur de DVD. Remarque Ne pas brancher le lecteur sur une source vidéo externe lorsque le sélecteur d'entrée-sortie A/V (A/V In/Out) est en position OUT (Sortie). NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...
  • Page 48 NS-8PDVD 8” portable DVD player Utilisation des options avancées Menu Configuration Pour accéder au menu SETUP (Configuration) : 1 Le lecteur étant vide de tout disque, appuyer sur la touche SETUP (Configuration) de la télécommande ou MENU du lecteur. La page de configuration générale ( General Setup Page ) du menu...

  • Page 49: Français

    On – Active l’économiseur d’écran. Off – Désactive l’économiseur d’écran. Last Memory (Dernière mise en mémoire) On (Activé) – Le lecteur retourne à la dernière position sur le disque. NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...
  • Page 50 NS-8PDVD 8” portable DVD player Off(Désactivé) – Le lecteur ne retourne pas à la position antérieure sur le disque. Remarque La fonction de dernière mise en mémoire n’est activée qu’après l’ouverture du plateau à disque. Réglage de la qualité de l’image vidéo Pour modifier les paramètres de qualité...
  • Page 51 Le mot de passe par défaut est 3308. Remarque 5 Saisir une fois de plus le nouveau mot de passe puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la modification. NS-8PDVD 8” portable DVD player pour mettre en surbrillance www.insignia-products.com...
  • Page 52 NS-8PDVD 8” portable DVD player Configuration ou modification des préférences Pour configurer ou modifier les préférences : 1 Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la rubrique “Pour accéder au menu SETUP (Configuration) :” on page 47. 2 Appuyer sur la touche sélectionner Preference Page (Page des préférences) puis...
  • Page 53 Après avoir sélectionné le niveau de contrôle parental souhaité, appuyer sur ENTER (Entrée) puis saisir le mot de passe à quatre chiffres (ou le mot de passe par défaut 3308). Appuyer de nouveau sur ENTER (Entrée) pour confirmer le choix. NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...
  • Page 54 NS-8PDVD 8” portable DVD player Défaut Il est possible d’utiliser cette option pour réinitialiser tous les paramètres (contrôle parental excepté) du lecteur aux paramètres par défaut. Pour réinitialiser le lecteur, après avoir appuyé sur accéder au sous-menu sélectionné, appuyer sur ENTER (Entrée).
  • Page 55 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur ANGLE pour afficher les angles disponibles, si le disque contient des angles de visualisation multiples. Le numéro de l’angle en cours de lecture et le nombre total d’angles disponibles sont indiqués. NS-8PDVD 8” portable DVD player Chapter Elapsed Title Remain Chapter Remain...
  • Page 56 NS-8PDVD 8” portable DVD player 2 Appuyer de nouveau sur ANGLE pour sélectionner un angle différent, puis appuyer de nouveau pour sortir et revenir à l’angle de visualisation normal. Remarque Certains disques ne sont pas dotés de cette fonctionnalité. Pour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour...
  • Page 57 Appuyer une fois sur ZOOM pour agrandir l’image de 200 %. 2 Appuyer plusieurs fois sur ZOOM pour faire défiler les facteurs d’agrandissement (2X, 3X, 4X et normal). NS-8PDVD 8” portable DVD player Nombre total de langues disponibles www.insignia-products.com Numéro de la...
  • Page 58 NS-8PDVD 8” portable DVD player Pour répéter une partie d’un DVD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touche Répétition A-B) : 1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur A-B pour fixer le point de départ (point A). 2 Appuyer de nouveau sur A-B lorsque le programme arrive au final (B).
  • Page 59 TRACK (Piste) – répète la piste en cours de lecture. • All ( Tout) – répétition du CD tout entier • Repeat off (Désactivation de la fonction Répéter) – désactive la fonction Répéter et retourne au mode de lecture normale. NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...
  • Page 60 NS-8PDVD 8” portable DVD player Lecture de disques MP3 MP3 est un format de stockage de données numériques audio. Une piste audio peut être compressée en format MP3 avec très peu de perte de qualité audio tout en occupant beaucoup moins d’espace sur le disque.

  • Page 61: Entretien Du Lecteur De Dvd

    Si de la poussière s’est déposée sur les lentilles de lecture, utiliser un disque de nettoyage pour les nettoyer. Consulter les instructions d’utilisation du disque de nettoyage. NS-8PDVD 8” portable DVD player devant un élément indique qu’il s’agit d’un dossier et non d'un fichier MP3.

  • Page 62: Problèmes Et Solutions Relatifs À Ce Lecteur De Dvd

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Problèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD Si l’un des problèmes décrits ci-après se manifeste, ce guide de problèmes et solutions peut aider à le résoudre. Pas de son • S’assurer que le lecteur est bien connecté et que tous les câbles sont bien insérés dans les prises correspondantes.
  • Page 63 Vérifier que la batterie est bien fixée au dos du lecteur de DVD. • S’assurer que la batterie est complètement chargée. • Vérifier que la batterie et l'adaptateur CA ne sont pas tous deux branchés. Si c'est le cas, débrancher l'adaptateur CA. NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...

  • Page 64: Spécifications

    NS-8PDVD 8” portable DVD player Spécifications Laser Système vidéo Disques compatibles : Réponse en fréquence Rapport signal à bruit Dynamique du signal Alimentation Température de service Dimensions de l'écran Dimensions L × P × H Poids Le présent manuel n’est fourni qu’à titre de référence. La conception et les caractéristiques sont sujettes à...
  • Page 65 Informations sur la garantie GARANTIE LIMITÉE Insignia Products garantit au premier acheteur de ce produit qu’il sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pour une période de quatre vingt dix (90) jours à partir de la date d’achat, conformément aux détails ci-dessous :...
  • Page 66 NS-8PDVD 8” portable DVD player 1 MAIN-D’ŒUVRE : Pendant la période de garantie, si ce produit est considéré comme étant défectueux, Insignia le réparera ou le remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou paiera les frais de main-d’œuvre à tout service de réparation agréé par Insignia.
  • Page 67 Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A. Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 68 Bienvenido Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su NS-8PDVD representa el diseño más moderno de reproductor de DVD portátil, cuenta con una pantalla panorámica de 8 pulgadas (relación de aspecto de 16:9) y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

  • Page 69: Precauciones De Seguridad

    • Limpieza antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar. NS-8PDVD 8” portable DVD player CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR La figura de relámpago que termina en punta de flecha Lea todas las instrucciones de —...
  • Page 70 NS-8PDVD 8” portable DVD player • Manipulación o someterlo a choques fuertes, los cuales pueden causar daño o un mal funcionamiento. • Accesorios fabricante del reproductor puede causar peligros. • Uso de audífonos: • Para evitar daños al oído causado por un aumento en volumen.
  • Page 71 • Si el reproductor se ha caído o dañado de cualquier forma. NS-8PDVD 8” portable DVD player Por protección adicional durante una tormenta de — No sobrecargue los tomacorrientes, cables de —...
  • Page 72 NS-8PDVD 8” portable DVD player • Cuando el reproductor muestra un cambio evidente en el funcionamiento que puede indicar que necesita reparación. • Piezas de repuesto—Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original.
  • Page 73 Elemento Nombre Conector de entrada de Indicador LED de carga Conector A/V NS-8PDVD 8” portable DVD player Función o control Se conecta al adaptador de CA. Se ilumina color rojo cuando la batería se está cargando. Se conecta a una fuente de audio/vídeo...
  • Page 74 NS-8PDVD 8” portable DVD player Elemento Nombre Interruptor de entrada/ salida de AV Conector de audífonos Conector de audífonos Control de volumen Control de brillo Interruptor de Encendido/Apagado Sensor del control remoto Indicador LED de alimentación Interruptor de abrir Interruptor para apagar la pantalla LCD Botón...
  • Page 75 (Arriba) Botón Botón ENTER (Ingresar) Botón Retroceso/Izquierda OTÓN Botones numéricos NS-8PDVD 8” portable DVD player Función o control Presionar para acceder al menú de configuración. Presione para navegar hacia arriba en un menú. Presiónelo para regresar al capítulo o (Anterior) escena anterior en un DVD o a la pista anterior en un CD.
  • Page 76 NS-8PDVD 8” portable DVD player Elemento Nombre Botón DISPLAY (visualización) Botón ZOOM (Aumento) Botón SUBTITLE (Subtítulos) Botón Botón A-B (Repetir) Botón 1/ALL REPEAT (Repetir 1/Todo) Botón Derecha) Botón MENU (Menú) Botón STOP (Detener) Botón AUDIO Botón ANGLE (Ángulo) Botón (Reproducir/Pausar) Función o control...
  • Page 77 Control remoto • Guía del usuario • Adaptador de alimentación CA • Batería recargable • Adaptador de encendedor de cigarrillos para automóvil NS-8PDVD 8” portable DVD player Contenido Tamaño Audio y vídeo 12 cm (películas) 8 cm Audio 12 cm...
  • Page 78 NS-8PDVD 8” portable DVD player Uso de la batería La batería debe cargarse completamente y conectarse correctamente antes de usarse. Nota Verifique que la batería ha sido cargada por lo menos por ocho horas antes de conectarla al reproductor. Para instalar la batería: 1 Apague el reproductor.
  • Page 79 • Apague el reproductor de DVD y otros equipos. • Inserte el enchufe completamente. • Sujete el enchufe mientras desenchufa el cable. No tire del cable. NS-8PDVD 8” portable DVD player O UT VO L. BRI GH T. DC 9V www.insignia-products.com...
  • Page 80 NS-8PDVD 8” portable DVD player Conexión del adaptador de alimentación de CA Para conectar el adaptador de alimentación de CA: 1 Asegúrese de que el adaptador de CA suministrado es el correcto para su voltaje local. 2 Conecte el adaptador de CA provisto a: •...
  • Page 81 Headphone 1 (Audífonos 1) o Headphone 2 (Audífonos 2) en el lado izquierdo del reproductor. Conectar los audífonos al enchufe Headphone 1 (Audífonos 1) desactiva los altavoces internos. NS-8PDVD 8” portable DVD player (Reproducir/Pausar) para reanudar la www.insignia-products.com (Stop (Detener))
  • Page 82 NS-8PDVD 8” portable DVD player Instalación de su reproductor de DVD - avanzado Cómo hacer conexiones opcionales Conexión a un TV o a otro monitor Conexión a un TV o a otro monitor: 1 Mueva el interruptor A/V In/Out (Entrada/Salida) a la posición OUT (Salida).
  • Page 83 2 Presione el botón ENTER (Ingresar). Se resaltará TV Display (Pantalla de TV). 3 Presione el botón página de configuración general (General Setup Page) . NS-8PDVD 8” portable DVD player para seleccionar un submenú en la www.insignia-products.com...
  • Page 84 NS-8PDVD 8” portable DVD player 4 Presione el botón 5 Presione el botón presione el botón ENTER (Ingresar) para confirmar su selección. 6 Presione el botón 7 Repetir los pasos del 3 al 5 para ajustar las otras opciones del menú.

  • Page 85: Español

    2 Presione el botón Quality Setup (Configuración de la calidad del vídeo), luego presione el botón ENTER (Ingresar). Se abrirá la página Video Quality Setup (Configuración de la calidad del vídeo). NS-8PDVD 8” portable DVD player para resaltar www.insignia-products.com y seleccione Video...
  • Page 86 NS-8PDVD 8” portable DVD player 3 Presione el botón ENTER (Ingresar). Se resaltará Brightness (Brillo). 4 Presione el botón cambiar en la página Video Quality Setup (Configuración de la calidad de vídeo). Las opciones incluyen: • Brightness (Brillo) • Contrast (Contraste) •...
  • Page 87 3 Presione el botón ENTER (Ingresar) para resaltar Audio, presione el botón en la página Preference Page (Página de preferencias). Las opciones incluyen: • Audio (Idioma) • Subtítulos (Idioma) NS-8PDVD 8” portable DVD player para resaltar para seleccionar la opción que desea www.insignia-products.com y seleccione...
  • Page 88 NS-8PDVD 8” portable DVD player • Menú del disco (Idioma) • Paternal (Control) • Predeterminado 4 Presione el botón 5 Presione el botón luego presione el botón ENTER (Ingresar) para confirmar su selección. 6 Presione el botón 7 Repetir los pasos del 3 al 5 para ajustar las otras opciones de preferencias.
  • Page 89 Presione el botón MENU (Menú) durante la reproducción para mostrar el menú de nuevo. Algunos DVD solamente le permiten seleccionar opciones de reproducción por medio del menú raíz del disco. NS-8PDVD 8” portable DVD player para ingresar al submenú seleccionado, presione www.insignia-products.com...
  • Page 90 NS-8PDVD 8” portable DVD player Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante: 1 Durante la reproducción, presione el botón DISPLAY (Visualización) para mostrar lo siguiente: • Número de título actual • Número total de títulos • Número de capítulo actual •...
  • Page 91 2 Si existen idiomas múltiples presione el botón SUBTITLE (Subtítulos) de nuevo para seleccionar entre los idiomas disponibles. NS-8PDVD 8” portable DVD player Número total de ángulos disponibles Ángulo actual Número total de...
  • Page 92 NS-8PDVD 8” portable DVD player 3 Para desactivar los subtítulos, presione el botón SUBTITLE (Subtítulos) hasta que la frase SUBTITLE OFF (Subtítulos desactivados) aparezca en la pantalla. La visualización de subtítulos desaparecerá automáticamente si el botón SUBTITLE (Subtítulos) no se presiona de nuevo dentro de 3 segundos.
  • Page 93 (B). El reproductor reproducirá el segmento entre el punto A y el punto B repetidamente. 3 Para cancelar la repetición A-B y reanudar la reproducción normal, presione el botón A-B de nuevo. NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com Múltiplo de aumento actual...
  • Page 94 NS-8PDVD 8” portable DVD player Para usar la repetición para repetir parte o todo el DVD: 1 Durante la reproducción de un disco, presione el botón 1/ALL REPEAT (Repetir 1/Todo) para repetir una porción del DVD. 2 Presione el botón 1/ALL REPEAT (Repetir 1/Todo) repetidamente para seleccionar entre los ajustes disponibles: •...
  • Page 95 Para seleccionar las carpetas y pistas que desea: 1 Presione los botones de carpetas en el lado izquierdo de la pantalla. NS-8PDVD 8” portable DVD player para escoger la carpeta de la lista www.insignia-products.com...
  • Page 96 NS-8PDVD 8” portable DVD player 2 Presione el botón ENTER (Ingresar) para seleccionar la carpeta resaltada. Las pistas disponibles dentro de la carpeta serán listadas. 3 Use los botones presione el botón ENTER (Ingresar) para seleccionar y comenzar la reproducción de la pista resaltada.
  • Page 97 No puede avanzar durante la película • No se puede avanzar durante los créditos y la información de advertencia que aparecen al principio de las películas porque el disco está programado para prohibir ese tipo de acción. NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...
  • Page 98 NS-8PDVD 8” portable DVD player El icono de mano ( • La función o acción seleccionada no puede ser completada en este momento porque: • El software en el disco no lo permite. • El software en el disco no soporta esa función (tal como ángulos de cámara).
  • Page 99 Proporción de señal/ruido Rango dinámico Fuente de alimentación Temperatura en operación NS-8PDVD 8” portable DVD player Láser semiconductor Longitud de onda de 650 nm / 795 NTSC DVD/DVD+R/DVD+RW/DVD-R/ DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/MP3 20 Hz ~ 20 kHz > 60 dB >85 dB CC 9 V Batería NiMH recargable...
  • Page 100 NS-8PDVD 8” portable DVD player Tamaño de pantalla Dimensiones A × P × A Peso Este manual se proporciona sólo como referencia. Pueden hacerse cambios en el diseño y especificaciones sin aviso previo. Declaración de la FCC Advertencia de la FCC Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia.
  • Page 101 Información sobre la garantía GARANTÍA LIMITADA Insignia Products le garantiza a usted, el comprador original de este Producto, que éste estará libre de defectos de material o mano de obra por un período de noventa (90) días contados a partir de la fecha de compra como se indica a continuación:...
  • Page 102 Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A. Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.
  • Page 103 NS-8PDVD 8” portable DVD player www.insignia-products.com...
  • Page 104 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™...

Table of Contents