Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Clarion CMD8
Summary of Contents for Clarion CMD8
-
Page 1: Appareil Source
Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Manual de instrucciones y de instalación CMD8 WATERTIGHT MARINE CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR MARINE ÉTANCHE CD/USB/MP3/WMA RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA MARINO, HERMÉTICO... -
Page 2: Table Of Contents
Contents Thank you for purchasing this Clarion product. • Please fully read this owner’s manual before operating this equipment. • Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual. 1. FEATURES ........................3 2. -
Page 3: Features
Pandora Media, disassemble the unit, or lubricate the Inc. or its subsidiaries worldwide. rotating parts. Contact your Clarion dealer “If you have any issues with the Pandora 4 Channel Amplifier or service center. -
Page 4: Front Panel / Generalities
Doing so may • Press the button to enter the audio adjust [OPEN] button When affected by static electricity or • Open the panel by pressing the “ Clarion ” mode. damage the internal circuitry. electric noise. -
Page 5: Notes For Use Of Optional Remote Control
Insertion guide water. 6. Insert the battery in proper direction according to the (+) and (-) polarities. 7. Store the battery in a place where children cannot reach to avoid the risk of accident. CMD8... -
Page 6: Optional Wired Remote Control Unit Operations
• Pandora mode – Station up - down / skip track ( : Long press) • SiriusXM mode – Station up - down / Rapid tune up-down – (Long press) / Move cursor (direct mode) / Channel up - down in current category (Category mode) CMD8... -
Page 7: Cautions On Handling
These may damage the disc or cause breakdown of the internal Note mechanism. Doing the operation above again or adjusting volume will release muting. RESET CMD8... -
Page 8: System Setup
* The factory default setting is “9”. • DX: Stations with strong and weak signals (Adjustment level: 1 to 10) can be received. Rotate the [UP/DOWN] knob to adjust the contrast. CMD8... -
Page 9: Radio Operations
Each press of [SAT] or [BAND / TOP] or changed in steps. the SiriusXM Connect Vehicle Tuner. M303 can store 24 stations in total. Press the [ ] or [ ] button on the panel to tune in a lower / higher station. CMD8... - Page 10 Note: Category Browsing mode. • Category scanning is not available when no 2. Rotate the [UP/DOWN] knob on the front category is defined for the current channel. panel or press the [ ] button on the CMD8...
-
Page 11: Cd/Mp3/Wma Operations
* In case of MP3/WMA, the first track of the track advances ahead to the beginning of recorded on another format. SLOT with label facing up. The CD plays current folder will be played. the next track. 2. The folder name and file name can be CMD8... -
Page 12: Usb Operations
This function allows you to play all tracks may occur. recorded on a disc in a random order. • When performing iPod operations using 1. Press the [OPTION] button. simple control mode, please do not CMD8... -
Page 13: Aux Operations
If you attempt to skip tracks Go to next station or previous station(an beyond the limit, “SKIP LIMIT” is displayed. • Some iPod models do not support this function. Consult your nearest Clarion alphabetical order) dealer or website to confirm which models Press the [... -
Page 14: Trouble Shooting
Replace with a compact disc with no noisy. or warped. scratches. Sound is bad when Condensation may form on the internal power is first turned lens when the boat is parked in a Let dry for about 1 hour with power on. humid place. CMD8... -
Page 15: Error Displays
+14 dB, –14 dB 18W RMS x 4 Channels at 4 Treble Control Action (10 kHz): and 1% THD+N +12 dB, –12 dB Line Output Level (CD 1 kHz): 2 V Signal to Noise Ratio: 94dBA (reference: 1W into 4 ) CMD8... -
Page 16: Installation / Wire Connection Guide
6 places for fixing the screw depending installation, consult your dealer or an apply a little cold or warm water to a on the materials and plate thickness of authorized Clarion service center. soft cloth and wipe off the dirt gently. the panel. CMD8... -
Page 17: Cautions On Wiring
1. Some boat models require special mounting kits for proper installation. new one. (Figure 6) Consult your Clarion dealer for details. * There are various types of fuse cases. Do not let the battery side terminal touch other metal parts. -
Page 18: Wiring And Connections
• Connecting to the external amplifier Connect to external (Black) wired Remote Control Unit External amplifiers can be connected to the 4 channel RCA output connections. Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the WIRED REMOTES unit. CMD8... - Page 19 Table des matières Nous vous remercions d’avoir fait l'acquisition de ce produit Clarion. • Lisez intégralement ce guide d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. • Prenez connaissance du contenu de la carte de garantie ci-jointe et rangez-la dans un lieu sûr avec ce manuel.
-
Page 20: Caractéristiques
Contactez votre pandora-support@pandora.com ». Amplificateur à 4 voies détaillant Clarion ou le centre d'entretien. 7. SiriusXM ainsi que toutes les marques et logos 4. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux connexes sont des marques de commerce de limites établies pour des appareils numériques... -
Page 21: Panneau Avant / Généralités
• Appuyez sur cette touche pour passer en mode verrouillage ovale « Clarion ». Le son est mis en • L'exposition du capteur de la télécommande à option. sourdine lorsque le panneau avant est ouvert. -
Page 22: Remarques Concernant L'utilisation De La Télécommande
• Changement d'affichage 6. Insérez la pile dans le bon sens en observant les polarités (+) et (-). 7. Rangez la pile dans un lieu inaccessible aux enfants pour éviter tout risque d’accident. CMD8... -
Page 23: Fonctionnement De La Télécommande Filaire En Option
L'APPAREIL OU DE PROVOQUER SON retour rapide (enfoncement prolongé) DYSFONCTIONNEMENT! • Mode iPod – Piste précédente-suivante / Avance- retour rapide (enfoncement prolongé) • Mode AUX – Aucune fonction • Mode Pandora – Station précédente-suivante / Sauter la piste ( : enfoncement prolongé) CMD8... -
Page 24: Mesures De Précaution Lors Des Manipulations
éléments mis en mémoire sont conservés. Sourdine Appuyez sur la touche [MUTE] (Sourdine) de la télécommande pour couper le son de l'appareil. Remarque Refaites l'opération ci-dessus ou réglez le volume pour rétablir le son. RESET CMD8... -
Page 25: Configuration Système
• LO : Seules les stations dont le signal est maximale de l'écran ACL avec ou sans suffisamment puissant peuvent être l’activation de l’éclairage des accessoires captées. du bateau. • DX : Les stations ayant des signaux puissants et faibles peuvent être captées. CMD8... -
Page 26: Fonctionnement De La Radio
] ou [ ] de la Mémorisation automatique). Chaque bande peut Remarque : Appuyez sur la touche [AM/FM] une fois ou plus pour mémoriser 6 stations et le CMD8 possède une télécommande pour sélectionner stations Une fois la bande sélectionnée, vous pouvez aussi accéder au mode RADIO. - Page 27 * Cette fonction est disponible dans le mode de code, tournez le bouton [UP/DOWN] pour choisir ] de la télécommande filaire marine navigation par catégorie. un numéro et [ ] ou [ ] pour sélectionner un pour choisir un canal présélectionné. CMD8...
-
Page 28: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
• Seuls les caractères ASCII peuvent s'afficher 1. Au moment de graver un fichier MP3/WMA sur lecture démarre automatiquement. * Lors de la lecture de fichiers MP3/WMA, cette dans les étiquettes. un disque CD-R ou CD-RW, veuillez sélectionner fonction s'effectue dans le dossier actuel. CMD8... -
Page 29: Commandes Usb
« RPT » (Lecture répétitive). • OFF (Désactiver) : Les opérations ne sont pas 3. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour choisir effectuées par votre iPod. « ON » (Activer) ou « OFF » (Désactiver). 4. Appuyez sur la touche [ENTER]. CMD8... -
Page 30: Fonctionnement Aux
à la piste. affiche « SKIP LIMIT » (Limite de sauts). Clarion de votre région ou le site Web pour Appuyez longuement sur la touche [RPT] (Répéter) Sélection de la station d'une liste vérifier quels modèles ne prennent pas en... -
Page 31: Dépannage
Remplacer avec un disque compact non rayé. ou il est voilé. Le son n'est pas bon CMD8 De la condensation peut se former sur la lors de la mise sous Laisser sécher pendant 1 heure environ avec lentille interne lorsque le bateau est à quai tension initiale de l'appareil sous tension. -
Page 32: Affichages D'erreur
+12 dB, -12 dB Niveau de sortie de ligne (CD 1 kHz) : 2 V Sortie de courant : 18 W RMS x 4 canaux à 4 et 1 % THD+N Rapport signal/bruit : CMD8 94 dBA (référence : 1W en 4 ) -
Page 33: Guide D'installation / De Connexion Filaire
En cas de traces de saleté tenaces, Percez des trous correctement préparés Figure 4 un centre d'entretien Clarion. mettez un peu d'eau froide ou tiède sur un aux 6 endroits prévus pour fixer les vis, en fonction des matériaux et de chiffon doux et essuyez délicatement la... -
Page 34: Précautions Concernant Le Câblage
(Figure 6) Veuillez contacter votre détaillant Clarion pour de plus amples informations. * Il existe plusieurs types de porte-fusibles. Ne laissez pas la borne sur le côté de la batterie toucher d'autres pièces métalliques. -
Page 35: Câblage Et Connexions
Se raccorde à la télécommande filaire externe (Noir) L'amplificateur externe peut être raccordé aux connexions de sortie RCA à 4 canaux. Vérifiez que les connecteurs ne sont pas mis à la masse ou en court-circuit pour ne pas TÉLÉCOMMANDE FILAIRE endommager l'appareil. CMD8... - Page 36 Índice Gracias por comprar este producto de Clarion. • Antes de operar este equipo lea todo el manual de instrucciones. • Revise el contenido de la tarjeta de garantía anexa y guárdela en un lugar seguro con este manual. 1. CARACTERÍSTICAS ........................37 2.
-
Page 37: Características
Pandora en su teléfono móvil, diríjase a Comuníquese con su distribuidor o centro de pandora-support@pandora.com.” servicio Clarion. Amplificador de 4 canales 7. SiriusXM™ y todas las marcas y logotipos 4. Este equipo ha sido probado y respeta los relacionados son marcas comerciales de límites para dispositivos digitales de clase B, en... -
Page 38: Panel Frontal / Generalidades
• Tenga cuidado de no quemar la pantalla con Botón [DISPLAY] cubierta. “ Clarion ”. El audio se silenciará con el panel frontal • Presione este botón para cambiar la indicación de la cigarrillos. Si lo hace podría dañar o deformar abierto. -
Page 39: Notas Sobre El Uso Del Control Remoto
(+) y (-). Botón [RDM] 7. Para evitar el riesgo de un accidente, guarde la • Reproducción aleatoria batería en un lugar donde no la puedan alcanzar • Modo Pandora – Pulgares hacia arriba los niños. CMD8... -
Page 40: Operaciones De La Unidad De Control Remoto Cableada Opcional
HARÁ QUE FALLE LA UNIDAD. • Modo iPod – Pista anterior-siguiente/Avance rápido hacia adelante-hacia atrás (presione largo tiempo) • Modo AUX – Sin función • Modo Pandora – Sube o baja la estación /salta la pista ( :presione largo tiempo) CMD8... -
Page 41: Precauciones Para La Manipulación
Presione el botón [MUTE] en el control remoto para podrían dañar los discos u ocasionar fallas en el mecanismo interno del equipo. silenciar el volumen de la unidad. Nota Realizar la operación anterior otra vez o ajustar el volumen liberará la función de silenciar. RESET CMD8... -
Page 42: Configuración Del Sistema
* El ajuste predeterminado de fábrica es "9". SCRN SVR: ENC./APAG. (Nivel de ajuste: 1 a 10) Gire la perilla [UP/DOWN] para elegir SCRN SVR Gire la perilla [UP/DOWN] para ajustar el (protector de pantalla) ON u OFF (Encendido o contraste. apagado). CMD8... -
Page 43: Operaciones Del Radio
FM2, FM3 y AM. FM3 y AM se pueden Durante la sintonía manual, la frecuencia 1. La identificación del radio se encuentra en la satélite. almacenar por medio de la función AS. Cada banda puede almacenar 6 estaciones, y el M303 CMD8... - Page 44 SiriusXM. La unidad puede mostrar deseada. esta información de texto, tal como se explica a 3. Presione el botón [ ] en el panel frontal CMD8...
-
Page 45: Operaciones Con Cd/Mp3/Wma
2. Cada vez que presione el botón [ ], la pista nivel 1, 2 o Joliet", o Apple ISO como formato Presione el botón [OPEN] para tener acceso a la avanza al inicio de la siguiente pista. CMD8... -
Page 46: Operaciones Con Usb
Si las operaciones Reproducción aleatoria repetitivas se realizan con demasiada rapidez, Esta función le permite reproducir todas las pistas podría ocurrir algún error imprevisto. CMD8 grabadas en un disco en orden aleatorio. -
Page 47: Operaciones De Aux
• POR FECHA: Lista en el orden de la fecha de largo tiempo el botón [RPT] en el control remoto para LIMIT”. función. Consulte con su distribuidor Clarion creación marcar como favorito al artista actual de la pista. Reproducir/Pausar más cercano o sitio web para confirmar los •... -
Page 48: Solución De Problemas
El sonido es malo Se puede formar condensación en los Deje secar aproximadamente 1 hora estando cuando se enciende la lentes internos cuando el barco está encendido. unidad por primera vez. detenido en un lugar húmedo. CMD8... -
Page 49: Pantallas De Error
Potencia de salida: +12 dB, –12 dB Nivel de salida de línea (CD 1 kHz): 2 V 18 W RMS x 4 canales a 4 y 1% THD+N Relación de señal a ruido: 94 dBA (Referencia: 1 W en 4 CMD8... -
Page 50: Guía De Instalación Y Conexión De Cables
Clarion. mugre con suavidad. CMD8... -
Page 51: Precauciones Con El Cableado
(Figura 6) instalación adecuada. * Existen varios tipos de cajas de fusible. No deje que el terminal por el lado de la batería toque otras Consulte los detalles con su distribuidor Clarion. piezas metálicas. Fusible Correa de soporte •... -
Page 52: Cableado Y Conexiones
Los amplificadores externos se pueden conectar a los conectores de salida RCA de 4 cableada externa canales. CONTROLES REMOTOS Asegúrese de que los conectores no estén conectados a tierra ni en corto, para prevenir CABLEADOS daños a la unidad. CMD8... - Page 56 Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model CMD8 is following the provision of Directive Clarion declara que este modelo CMD8 cumple con los requisitos esenciales y 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations.