1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Receiver
  5. DTR4610/08
  6. User manual

Philips DTR4610/08 User Manual

Philips digital terrestrial receiver user manual
Hide thumbs Also See for DTR4610/08:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manaul
4610_A5_COV.qxp
25/05/2005
MANUELE D'UTILIZZO

USER MANUAL

15:21
Page 1
DTR4610/08
DTR2610/08
PHILIPS

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips DTR4610/08

Summary of Contents for Philips DTR4610/08

  • Page 1: User Manual

    4610_A5_COV.qxp 25/05/2005 15:21 Page 1 DTR4610/08 DTR2610/08 MANUELE D'UTILIZZO USER MANUAL PHILIPS...
  • Page 2 Nota: in tutte le schermate dei menu è utilizzato il termine "decoder". "Decoder" è anche sinonimo di "STB (Set Top Box)", "Ricevitore"o "Ricevitore digitale". Nel manuale di istruzioni tutte le descrizioni utilizzano invece la parola "ricevitore". PHILIPS ha attuato ogni sforzo per assicurare che il presente prodotto possa soddisfare le vostre esigenze ogni giorno per gli anni a venire.

  • Page 3: Significato Dei Simboli

    Il "simbolo materiali riciclabili" affisso sulle parti in plastica indica che queste parti sono riciclabili Il "Punto Verde" affisso sulla scheda significa che PHILIPS paga un’imposta al consorzio nazionale per "il recupero e il riciclaggio degli imballaggi". Questo ricevitore contiene molti materiali che possono essere riciclati. Nel caso possieda un vecchio ricevitore, La invitiamo a consegnarlo ad un centro di riciclaggio.

  • Page 4: Table Of Contents

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 2 Indice Significato dei simboli _________________1 Menu principale _________________12 Menu di navigazione _____________12 Istruzioni ambientali e di sicurezza _____1 Gestione canali _________________13 Gestione timer _________________14 Indice _______________________________2 Informazioni per i genitori ________14 6.4.1 Blocco decoder _________________14 6.4.2 Controllo Genitori _______________15 Disimballaggio ___________________3...

  • Page 5: Disimballaggio

    (solo DTR4610) L’imballaggio comprende anche i documenti seguenti: - Manuale dell’utente - Garanzia mondiale Philips I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Per evitare casi di soffocamento tenere il sacchetto lontano dai bambini. 2 Guida di installazione Si prega di consultare la sezione relativa alla sicurezza prima di collegare il ricevitore.
  • Page 6 Non devono essere gettati con la spazzatura quotidiana. La invitiamo ad informarsi sulle normative locali. For information: the Philips batteries supplied with your receiver remote do not contain hazardous substances such as Mercury, Cadmium, or Lead.
  • Page 7 4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 5 Selezionare quindi il paese in cui il ricevitore viene utilizzato premendo VoW e poi OK. Viene chiesto di confermare la scelta premendo nuovamente OK. Lo schermo successivo è usato per selezionare sia il formato dello schermo TV corrispondente al proprio televisore che la modalità...

  • Page 8: Descrizione Del Prodotto

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 6 3 Descrizione del prodotto 3.1 Vista anteriore Slot per Smartcard. Pulsante di LOW POWER: Accende il ricevitore o passa alla modalità "low power". Pulsanti TV/ RADIO: Passare da Tv digitale a radio digitale. pulsante "-": Canale precedente.

  • Page 9: Vista Posteriore

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 7 3.2 Vista posteriore Linea telefonica ***(3) Per collegare il cavo telefonico in dotazione alla linea telefonica usando l'apposito adattatore (adattatore non fornito). SCART VCR* (1) Per inserire un cavo SCART, da collegare alla presa SCART (EXT1) del videoregistratore o DVD Recorder.

  • Page 10: Telecomando

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 8 4 Telecomando 0-9 tasti numerici Standby 2 - Modalità visualizzazione: Mettere il proprio ricevitore nella selezionare canali modalità Standby. - Nel menu: selezionare direttamente un elemento del Aprire / chiudere la guida dei menu o impostare un parametro. programmi.

  • Page 11: Funzionamento Quotidiano

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 9 5 Funzionamento quotidiano 5.1 Accensione del ricevitore o passaggio alla modalità low power (basso consumo di corrente) Mentre il proprio ricevitore è low power, il solo modo di accenderlo è di premere il pulsante LOW POWER sul pannello frontale. Mentre si guarda la TV digitale o si ascolta la radio digitale, premere il pulsante LOW POWER del pannello frontale per spegnere il proprio ricevitore in modalità...

  • Page 12: Selezionare La Tv O La Radio Digitali

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 10 5.4 Selezionare la Tv o la radio digitali Per cambiare tra la televisione e la radio digitale, premere il tasto RADIO. 5.5 Banner di canale Numero canale Data e ora Ora inizio Nome canale Icone Numero canale Ora fine Barra di avanzamento...

  • Page 13: Modificare Le Opzioni Del Programma Corrente

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 11 5.6 Modificare le opzioni del programma corrente o il tasto i i per accedere alle Premere il tasto Opzioni del menu. Questo menu consente di modificare la lingua dell’audio, dei sottotitoli o il formato immagine per il programma corrente e la lingua del teletext del canale attuale.

  • Page 14: Menu Principale

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 12 6 Menu principale Menu principale 1-Gestione Timer (vedere sezione 4.10) 2-Gestione canali (vedere sezione 6.1) 3-Blocco bambini Blocco decoder Limite d'età Modifica del (vedere sezione 6.2) codice PIN 4-Dati canali 5-Personalizzazione Opzioni immagine Scelta Lingua (vedere sezione 6.3) 6-Installazione Ora locale...

  • Page 15: Gestione Canali

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 13 CB e i tasti numerici Per impostare parametri in qualsiasi schermo usare sia i tasti C or B per selezionare a partire da valori preselezionati, o i tasti numerici per inserire cifre, date, ora ecc... OK, BACK e EXIT Per uscire da un menu e salvare i cambiamenti, premere OK.

  • Page 16: Gestione Timer

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 14 6.3 Gestione timer La gestione timer elenca tutti i timer esistenti. Da questo schermo è possibile impostare modificare e cancellare timer. Per poter registrare un programma digitale usando un video registratore o un DVD, è necessario impostare un timer sul proprio ricevitore oltre ad attivare la registrazione sul ricevitore.

  • Page 17: Controllo Genitori

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 15 6.4.2 Controllo Genitori Questo servizio è usato per proteggere l’accesso ai programmi secondo un limite d’età. Il codice di protezione PIN è attivato in modo automatico per i programmi il cui limite d’età richiesto è più alto di quello impostato.

  • Page 18: Scelta Lingue

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 16 - Impostare Trasparenza a Sì in modo che la visualizzazione a schermo appaia trasparente. - Impostare applicazione Autostart a Sì per lanciare le applicazioni MPH disponibili in modo automatico (impostazione raccomandata) 6.6.2 Scelta lingue Questo servizio è utilizzato per definire la lingua della visualizzazione a schermo, dell’audio, dei sottotitoli e del teletext di propria scelta.
  • Page 19 4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 17 Rapporto di Formato schermo TV =4:3 Formato schermo TV =16:9 visualizzazione Formato Formato trasmissione =16:9 Formato trasmissione =4:3 immagine Letter-box immagine completa con zone immagine completa con zone nere nella parte superiore e inferiore nere a sinistra e a destra Pan-Scan immagine tagliata a sinistra immagine tagliata nella parte...

  • Page 20: Livello Del Segnale

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 18 6.7.3 Livello del segnale Il livello del segnale è usato per visualizzare il livello e la qualità del segnale trasmesso alla frequenza specificata in modo da verificare la connessione e le impostazioni della propria antenna. Livello del segnale 6.7.4 Ricerca canale La ricerca del canale viene utilizzata sia per la ricerca di...

  • Page 21: Impostazioni Avanzate

    • Innanzitutto, consultare il manuale di istruzioni dell'apparecchio per verificare se supporta la funzione di Registrazione facile. La maggior parte dei VCR e DVD Recorder Philips supporta una delle due opzioni di registrazione semplificata: Prepare Record (da verificare per prima) o Record Link.

  • Page 22: Impostazioni Del Telecomando

    Premere O O K K per confermare la scelta. 7.2 impostazioni del telecomando Se si possiedono altri dispositivi e il telecomando Philips del ricevitore digitale interferisse con questi, è possibile modificare le impostazioni del telecomando. Si osservi che è...

  • Page 23: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 21 8 Guida alla risoluzione dei problemi Nel caso si incontrino dei problemi si controllino le possibili cause nella guida qui di seguito. La maggior parte dei problemi è creata dalle connessione dei cavi. Assicurarsi che il ricevitore è collegato correttamente.

  • Page 24: Specifiche Tecniche

    - Funzione di Registrazione facile per videoregistratori - Consumo in standby: <6 W Smart card tipo: Citizen card e DVD + RW Philips: - Basso consumo di corrente <1 W Decodifica - Preparare la registrazione - Peso - registrare i collegamenti...

  • Page 25: Meaning Of Symbols

    The "Material recyclability symbol" affixed on plastic parts means these parts are recyclable. The "Green Dot" affixed on cardboard means PHILIPS pays a financial duty to the "Avoidance and Recovery of Packaging Waste" organization. This receiver contains a large number of materials that can be recycled. If you are disposing of an old receiver, please take it to a recycling centre.

  • Page 26: Contents

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 2 Contents Meaning of symbols ___________________1 Main Menu _____________________12 Menu navigation ________________13 Safety and environmental instructions___1 Channel manager _______________13 Timer manager _________________14 Contents_____________________________2 For Parents ____________________15 6.4.1 Decoder Lock___________________15 6.4.2 Parental Control _________________15 Unpacking _______________________3 6.4.3 Change your PIN code____________15 Data channels __________________15 Installation guide _________________3...

  • Page 27: Unpacking

    (DTR4610 only) The package also includes the following documents: - User Manual - Philips World-Wide Guarantee Plastic bags can be dangerous. To avoid suffocation keep the bag away from babies and children. 2 Installation guide Please refer to the safety section before connecting your receiver.
  • Page 28 They mustn't be disposed of with your household waste. Please, inquire about the local regulations. For information: the Philips batteries supplied with your receiver remote do not contain hazardous substances such as Mercury, Cadmium, or Lead. Disconnect your TV set and recorder from the mains.
  • Page 29 4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 5 Next, highlight the country where you operate the receiver by pressing V or W, and then press OK. You are prompted to confirm your choice by pressing OK again. The next screen is used to select both the TV screen format corresponding to your TV set and update mode.

  • Page 30: Product Description

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 6 3 Product description 3.1 Front view Smartcard slot LOW POWER button: Switch the receiver on or to "low power". TV/RADIO button: Toggle between digital TV and digital radio. "-" button: Channel down. Bicolour LED: Display receiver status (see status indicator table). Red LED Display receiver status (see status indicator table).

  • Page 31: Rear View

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 7 3.2 Rear view Telephone Line*** (3) To connect the supplied telephone cord to be connected to your telephone line using the appropriate adapter (adapter not supplied). VCR SCART* (1) To connect a SCART lead to be connected to the SCART socket input (EXT1) of your VCR or DVD Recorder.

  • Page 32: Remote Control

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 8 4 Remote Control 0-9 number keys Standby 2 - In viewing mode: select channels. Switch your receiver into the - In menu: directly select a menu standby mode. item or set a setting. - In standby: wakes up the receiver.

  • Page 33: Day To Day Operation

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 9 5 Day to Day operation 5.1 Turn ON your receiver or switch to low power While your receiver is in "low power", the only way to turn it on is to press the LOW POWER button on the front panel.

  • Page 34: Selecting Digital Tv Or Digital Radio

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 10 5.4 Selecting digital TV or digital Radio To switch between digital TV and digital Radio, press the RADIO key. 5.5 Channel Banner Channel Number Current Time & Date Channel Name Icons Channel Number End Time Progress Bar Program Name Start Time...

  • Page 35: Changing The Current Programme Options

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 11 5.6 Changing the current programme options or i i key to access the Options menu. Press the This menu allows you to change the Audio Language, Subtitle Language, or the Display Format for the current programme, and the Teletext Language for the current channel.

  • Page 36: Main Menu

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 12 6 Main Menu Main Menu 1-Timer Manager (refer to chapter 6.3) 2-Channel Manager (refer to chapter 6.2) 3-For Parents (refer to chapter 6.4) Decoder Lock Parental Control Change PIN Code 4-Data Channels 5-Your Preferences (refer to chapter 6.6) Display Options Language Options 6-Installation...

  • Page 37: Menu Navigation

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 13 6.1 Menu navigation Your receiver offers a menu system that allows you to set the way many of the features of your receiver operate. MENU To access the Main Menu, press the MENU key. VW, OK and number keys The Main Menu consists of 7 submenus.

  • Page 38: Timer Manager

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 14 Managing channels - Scroll to the channel you want to view/skip/move/lock/rename, and then press OK. - To skip or lock the selected channel, press OK. A Lock or Skip icon appears. - To move the selected channel, move to the new position, and then press OK to confirm.

  • Page 39: For Parents

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 15 6.4 For Parents For Parents is used to set PIN code protection on some menus, locked channels, and programmes not suitable for certain audiences. 6.4.1 Decoder Lock This item is used to enable or disable the protection features mentioned above (Yes = enabled).

  • Page 40: Display Options

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 16 6.6.1 Display options This item is used to set on-screen display settings, including the channel banner settings. - Set Time and date/Channel Number to Yes to include them in the channel banner. - Set the channel banner display duration of your choice. - Set Text in Banner to Bigger to increase the size of the text in the channel banner.
  • Page 41 4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 17 TV Settings: refer to the table below to set TV Screen Format and Display Format. TV Settings Screen Aspect ratio TV screen format = 4:3 TV screen format = 16:9 Displayformat broadcast format = 16:9 broadcast format = 4:3 full picture with black bars at full picture with black bars on...

  • Page 42: Signal Meter

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 18 6.7.3 Signal meter Signal Meter is used to display the strength and quality of the signal broadcast at the specified frequency in order to check your antenna connection and setup. Signal Meter 6.7.4 Channel Search Channel Search is used to either Search for New Channels or Reinstall All Channels (your channel list will be replaced by a new one).

  • Page 43: Advanced Settings

    • First of all, consult User Manual of your recorder equipment to check if it supports Easy Recording. Please note that most Philips VCR/DVD recorders support one of the two Easy Recording options: either Prepare Record (to be checked first) or Record Link.

  • Page 44: Remote Control Setting

    7.2 Remote control setting If you have other items of equipment in your home and the Philips remote control of your digital receiver interferes with them, you can change the setting of your remote control. Please note that you must change the setting of both your remote control and receiver.

  • Page 45: Troubleshooting Guide

    4610_A5_GB.qxp 09/06/2005 15:33 Page 21 8 Troubleshooting guide Check the guide below for a possible cause of the problem you are experiencing. The most common problems that arise are related to cable connections. Make sure that your receiver is properly connected. Remedy Symptom Check that the mains power cord is correctly connected.

  • Page 46: Technical Specifications

    - Storage -10°C to +70°C • Timer programming by tagging in banner Secured transaction Mains: 230 V ~ +/-10% • Easy recording for Philips VCR and 50 Hz DVD+RW. For future application - Italy only • Prepare Record Consumption Smart card type: Citizen card •...
  • Page 47 PHILIPS FRANCE Noi sottoscritti, (nome del produttore) 51, rue Carnot BP301, 92156 SURESNES Cedex FRANCE (indirizzo del produttore) dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto elettronico: DTR2610/08 & DTR4610/08 PHILIPS (denominazione) (tipo o modello) RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE/DECODER (descrizione del prodotto) cui la presente dichiarazione fa riferimento, è...
  • Page 48 4610_A5_COV.qxp 25/05/2005 15:21 Page 4...

This manual is also suitable for:

Dtr2610/08

Table of Contents