The 520DX features a volume control knob at the base of the microphone (see Figure 1) that allows musicians to make adjustments to suit their needs during a live perfor- mance.
LOW IMPEDANCE To connect the 520DX to a low impedance device, such as a mixer, use a low-to-high impedance-matching line transformer, such as the Shure model A95U. NOTE: The 520DX can be rewired for low impedance, but this disables the volume control. Contact the Shure Applica- tions Group at (847) 866-2525 for more information.
(E1) and light industrial (E2) environments. CONNECTIONS The RED lead is the high-impedance audio output; the SHIELD is the audio return and case ground. The Model 520DX Green Bullet Microphone is supplied wired for high-impedance, unbalanced operation with the 1/4-inch phone plug (Figure 3). YELLOW...
Page 5
Le 520DX est pourvu d’un bouton de volume à sa base qui permet au musicien d’effectuer les réglages néces- saires pendant un concert. Un câble fixe, doté d’un jack téléphone standard de 1/4 po permet de brancher le mi-...
Shure modèle A95U. REMARQUE : Le 520DX peut être recâblé pour la basse im- pédance, mais cela rend le bouton de volume inopérant. Contacter le groupe d’applications Shure au (847) 866–2525 pour plus de détails.
Page 7
Le fil ROUGE est la sortie audio haute impédance; le BLINDAGE est le retour audio et la masse du boîtier. Le microphone modèle 520DX Green Bullet est fourni câblé pour le fonctionnement en haute impédance, asymé- trique avec jack téléphone de 1/4 po (Figure 3).
Page 8
....90A4487 Pour plus de détails sur les réparations ou les pièces, contacter le service Entretien Shure au 1–800–516–2525. À l’extérieur des États–Unis, contacter le centre de réparations Shure agréé.
Page 9
Gerät angeschlossen werden. VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Zur Erzeugung des klassischen Bluesharmonika- klangs wird das 520DX direkt an einen Gitarrenverstärker angeschlossen. Hierfür wie folgt vorgehen: Der Lautstärkepegelregler am Mikrofon sollte herunter- gedreht werden, bevor es an einen Verstärker ange- schlossen wird.
REGELUNG DES LAUTSTÄRKEPEGELS LAUTSTÄRKEPEGEL–REGLERKNOPF ABBILDUNG 1 NIEDEROHMIGE ANWENDUNG Zum Anschluß des 520DX an ein niederohmiges Gerät, wie z.B. ein Mischpult, ein Nieder–Hoch–Impedanztrans- formationsglied, wie z.B. das Shure–Modell A95U, verwen- den. HINWEIS: Der 520DX kann für niederohmige Anwendungen neu verdrahtet werden; dadurch wird jedoch die Lautstärke- pegelregelung deaktiviert.
Page 11
Impedanz Hochohmig, unsymmetrisch Abschlußimpedanzbereich Mindestens 100 k Ausgangspegel (bei 1000 Hz) Leerlaufspannung –38,0 dBV/Pa (13 mV)* *1 Pa = 94 dB SPL Polarität Positiver Schalldruck an der Membran erzeugt positive Spannung an der Spitze in bezug auf den Hals (Masse) des Mikrofonausgangs–Klinkensteckers Kabel 6,1 m langes zweipoliges, abgeschirmtes Kabel mit inte-...
Page 12
Das Mikrofonmodell 520DX Green Bullet wird mit Ver- drahtung für hochohmigen, unsymmetrischen Betrieb mit dem 1/4 Zoll–Klinkenstecker (Abbildung 3) geliefert. GELB ORANGE WEISS SPITZE BRAUN SCHWARZ ABSCHIRMUNG BLAU GRAU SCHWARZ SCHWARZ INTERNE ANSCHLÜSSE: UNSYMMETRISCHER, HOCHOHMIGER AUSGANG ABBILDUNG 3 ERSATZTEILE Kapsel .
Page 13
GUIA DEL USUARIO GENERALIDADES Diseñado para reposar cómodamente en la palma de la mano, el micrófono 520DX “Green Bullet” produce ese so- nido distintivo que lo ha convertido en leyenda entre los que tocan armónica. El micrófono 520DX tiene un control de volumen en su base (Figura 1) que permite al músico hacer los ajustes que...
APAGADO CONTROL DE VOLUMEN FIGURA 1 BAJA IMPEDANCIA Para conectar el micrófono 520DX a un dispositivo de baja impedancia, tal como una mezcladora, utilice un trans- formador de impedancia alta a baja, tal como el transforma- dor A95U de Shure.
Page 15
BLINDAJE es el conductor de retorno de audio y la conexión a tierra. El micrófono 520DX Green Bullet se suministra confi- gurado para conexiones de alta impedancia desequilibrada y con un enchufe de 1/4 pulgada tipo auriculares (Figura 3).
Page 16
... . . 90A4487 Para información adicional acerca del servicio o re- puestos, llame al Departamento de servicio Shure al teléfo- no 1–800–516–2525. Fuera de los EE.UU., llame al servi- centro autorizado de productos Shure.
Di forma appositamente realizzata per stare comoda- mente nel palmo della mano, il microfono ”Green Bullet” mo- dello 520DX produce quel suono esclusivo che lo ha reso leggendario tra i suonatori di armonica. Il 520DX ha nella base una manopola (Figura 1) che permette all’artista di regolare il volume secondo le proprie...
A95U Shure. NOTA – È possibile cambiare il cablaggio del 520DX per la bassa impedenza; però questa operazione disattiva la rego- lazione del volume. Per informazioni ulteriori, rivolgersi allo Shure Applications Group al numero USA (847) 866–2525.
Page 19
SCHERMATURA è la massa dell’involucro e il percor- so di ritorno del segnale audio. Il microfono Green Bullet modello 520DX è fornito ca- blato per il funzionamento sbilanciato ad alta impedenza, con spina fono da 1/4” (Figura 3).
..90A4487 Per informazioni ulteriori di assistenza o sulle parti di ri- cambio, rivolgersi al servizio di assistenza della Shure al nu- mero USA 1–800–516–2525. Fuori degli Stati Uniti, rivolger- si al centro di assistenza Shure autorizzato.