Download
Share
Print this page
Husqvarna R 43 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. R 43
  6. Operator's manual
Husqvarna R 43 Operator's Manual

Husqvarna R 43 Operator's Manual

Husqvarna lawn mower operator's manual
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
R 43
Operator's Manual
Read the operator's manual carefully and
GB
make sure that you understand the
contents before using the lawnmower.
Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig
DE
durchgelesen werden. Stellen Sie sicher,
daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des
Rasenmähers verstehen.
Manuel de l'Utilisateur
Lire attentivement le manuel de l'utilisateur
FR
et veiller à bien comprendre son contenu
avant d'utiliser la tondeuse.
Handleiding voor de gebruiker
Lees de handleiding aandachtig door zodat
NL
u de inhoud goed begrijpt voordat u de
grasmaaimachine in gebruik neemt.
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen grundig og vær
NO
sikker på at du forstår innholdet før du
bruker gressklipperen.
Käyttöopas
Lue käyttöopas huolella ja varmista, että
FI
ymmärrät sen sisällön ennen kuin käytät
tätä ruohonleikkuria.
5119604-02
R 43SE
R 43S
R 43
R 43S
R 43SE
Bruksanvisning
Läs bruksanvisning noggrannt och se till att
SE
du förstår innehållet innan du använder
gräsklipparen.
Brugsvejledning
Læs brugervejledningen grundigt, og sørg
DK
for at forstå indholdet, inden De tager
plæneklipperen i brug.
Manual del operador
Lea el manual del operador con atención y
ES
asegúrese de que comprende el contenido
antes de utilizar el cortacésped.
Manual do Operador
Leia cuidadosamente o manual do
PT
operador e certifique-se de que
compreende todo o seu conteúdo antes de
usar a máquina de cortar relva.
Manuale d'uso
Leggere con attenzione il manuale d'uso e
IT
accertarsi di capirne il contenuto prima di
usare il tosaerba.
GR

Advertisement

loading

Related Manuals for Husqvarna R 43

Summary of Contents for Husqvarna R 43

  • Page 1 R 43 Operator’s Manual Read the operator’s manual carefully and make sure that you understand the contents before using the lawnmower. Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen werden. Stellen Sie sicher, daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des Rasenmähers verstehen.
  • Page 3 Garantie, klachten Garantie en klachten worden in overleg met de Husqvarna Dealer door de importeur beoordeeld. VIKTIG! Les bruksanvisningen nøye før klipperen taes i bruk. Fyll olje på motoren. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre produktendringer uten ytterligere varsel.
  • Page 4 R 43 R 43S/SE...
  • Page 5 R 43 R 43S R 43S...
  • Page 6 GB - CONTENTS Handle Assembly Grass collector Bottle of oil Instruction Manual Operator Presence Control (OPC) Powerdrive Lever (R 43S/SE) Throttle Control (if fitted) Rating Label Warning Label 10. Keystart (R 43SE) 11. Battery Charger (R 43SE) 12. Mulching Plug (if fitted) DE - INHALT Griffeinheit Grasauffangbehälter...
  • Page 7 CONTENU DU CARTON (NL) INHOUD (NO) KARTONGENS INNHOLD R 43S (FI) PAKETIN SISÄLTÖ (SE) FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL (DK) KARTONINDHOLD (ES) CONTENIDO DE LA CAJA R 43 (PT) LEGENDAS DOS DESENHOS (IT) CONTENUTO DEL CARTONE (GR) R 43SE UK ONLY R 43SE...

  • Page 8: Safety Precautions

    Never use the mower unless the grassbox or guards provided by the manufacturer are in the correct position. Explanation of Symbols on your Husqvarna R 43, 43S and 43SE Warning Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.

  • Page 9: Assembly Instructions

    Recoil Starter 1. Disconnect the spark plug lead. 2. Pull the Operator Presence Control to release the brake on the engine. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Locate cord in the pull cord guide on the lower handle.(B3).
  • Page 10 Grassbox Assembly Assembling the Grassbox Screen • Do not cut or separate the 3 parts of the grassbox screen. 1. Fold the screen sides inwards.(C1) 2. Align the matching tabs and slots and press firmly together. Ensure clips are engaged. The assembled screen should appear as illustrated.(C2) Fitting the Grassbox Screen to the Grassbox...
  • Page 11 2. Fig. G5 represents the SLOW (idle) position. Starting & Stopping R 43S Starting 1. Follow steps 1-2 for the R 43. 2. Pull the operator presence control (OPC) to release the brake on the engine and the blade.(G6). 3. Follow steps 4-5 for the R 43.
  • Page 12 9. Replace the cap on the charging point.(N) 10. The unit is now ready for use. ENVIRONMENTAL INFORMATION Husqvarna Outdoor Products are manufactured under an Environmental Management System (ISO 14001) using, where practical, components manufactured in the most environmentally...

  • Page 13: Fault Finding

    Service Recommendations Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label. We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application. Engine Maintenance Schedule Follow the hourly or calendar intervals, whichever occur first. More frequent service is required when operating in adverse conditions First 5 hours - Change oil.
  • Page 14 Betriebsanleitung und am Rasenmäher gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise zu beachten. Den Rasenmäher nur dann verwenden, wenn der vom Hersteller bereitgestellte Grasauffangbehälter oder die Schutzvorrichtungen korrekt angebracht sind. Erklärung der am Husqvarna R 43, 43S & 43SE befindlichen Symbole Achtung Die Betriebsanleitung muß...
  • Page 15 Zugstarter 1. Die Zündkerzen-zuleitung trennen. 2. Die Bedienerpräsenz-Kontrollvorrichtung (OPC) ziehen, um die Bremse am Motor zu lösen. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Die Schnur an der Zugschnurführung am unteren Griff festmachen.(B3) 4. Die Schnur an der Zugschnurführung am oberen Griff festmachen.(B4)
  • Page 16 Montage des Grasfangkorbs Montage des Rahmens • Die drei Teile des Rahmens nicht auseinandernehmen. 1. Die Seiten des Rahmens nach innen falten.(C1) 2. Die passenden Stäbe und Schlitze aneinanderlegen und fest zusammenpressen. Sicherstellen, daß die Schnappverschlüsse richtig geschlossen sind.(C2) Der zusammengesetzte Rahmen sollte wie auf der Abbildung dargestellt aussehen.
  • Page 17 2. Abb. J5 zeigt die LANGSAM-(Leerlauf)-Stellung. Starten und Stoppen, R 43S Starten Ihres Rasenmähers 1. Schritte 1 - 2 für den R 43 befolgen. 2. Die Bedienerpräsenz-Kontrollvorrichtung (OPC) ziehen, um die Bremse am Motor und Messer zu lösen.(G6) 3. Schritte 4 - 5 für den R 43 befolgen.
  • Page 18 9. Die Kappe wieder am Ladepunkt anbringen.(N) 10. Die Einheit kann nun verwendet werden. UMWELTINFORMATION Husqvarna Outdoor Products stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Hierbei werden Fertigungsverfahren angewandt, welche es ermöglichen, Teile auf eine umweltfreundliche Weise (soweit dies durchführbar ist) und unter der...
  • Page 19 Wartungsempfehlungen Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet. Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden; häufiger, wenn es professionell eingesetzt wird. Wartungsplan für den Motor Die stündlichen oder Kalender-Wartungsabstände, je nachdem, welches zuerst zutrifft, beachten. Wird Ihr Rasenmäher in schlechten Bedingungen verwendet, sind kürzere Wartungsabstände erforderlich.Nach den ersten 5 Stunden - Öl wechseln.
  • Page 20 Ne jamais utiliser la tondeuse si le bac à herbe ou les carters fournis par le fabricant ne sont pas dans leur position correcte. Explication des symboles de la tondeuse Husqvarna R 43, R 43S et R 43SE Avertissement Lire attentivement le mode d’emploi...
  • Page 21 Lanceur à retour automatique 1. Déconnecter le fil de bougie. 2. Tirer l’arceau de sécurité pour libérer le frein du moteur. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Placer le cordon dans le guide-câble de la poignée inférieure (B3).
  • Page 22 Assemblage du sac de ramassage d'herbe • Assemblage du réceptacle du sac de ramassage • Ne découpez pas et ne séparez pas les trois parties composant le réceptacle du sac de ramassage d'herbe. 1. Repliez les côtés du réceptacle vers l'intérieur.(C1) 2.
  • Page 23 2. Rapprocher l’arceau de sécurité (CPO) du guidon, pour libérer le frein moteur et la lame.(G6) 3. Suivre les étapes 4 - 5 comme pour la R 43. Embrayage de la marche avant 1. La marche avant s’embraye et se débraye avec l’arceau de traction situé...
  • Page 24 10. La tondeuse est maintenant prête à être utilisée. INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT Les articles Husqvarna Outdoor Products sont fabriqués conformément à un Système de Gestion de l’Environnement (ISO 14001) qui utilise, autant que possible, des composants fabriqués dans le respect de l’environnement, conformément aux procédures de...

  • Page 25: Recherche De Pannes

    Recommandations pour les révisions Cet appareil n’est identifié que par une plaque de qualité de produit, argentée et noire. Lire attentivement le mode d’emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation. Programme de maintenance du moteur Respecter les intervalles horaires ou de calendrier, si la tondeuse est peu utilisée.
  • Page 26 De maaier alleen gebruiken als de door de fabrikant geleverde grasbak of bescherming op zijn plaats is aangebracht. Verklaring van symbolen op uw Husqvarna R 43, 43S en 43SE Waarschuwing...
  • Page 27 Terugloopstarter 1. Verwijder de bougiekabel. 2. Trek aan de OPC-hendel (Operator Presence Control) om de motorrem los te koppelen. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Voer het starterkoord door de kabelgeleider van de onderste handgreep.(B3) 4. Voer het starterkoord door de kabelgeleider van de bovenste handgreep.(B4)
  • Page 28 Grasvangbak in elkaar zetten Het grasvangbakscherm monteren • Deel of scheid de 3 delen van het grasvangbakscherm niet 1. Klap de zijkanten van het scherm naar binnen.(C1) 2. Zorg ervoor dat de overeenkomstige lippen en gleuven zich op één lijn bevinden en druk deze stevig in elkaar.
  • Page 29 Aan- en afzetten R 43S Aanzetten 1. Volg stap 1 - 2 van de R 43. 2. Knijp de OPC-hendel in op de handgreep om de motor- en mes los te zetten.(G6) 3. Volg stap 4 - 5 van de R 43.
  • Page 30 9. Plaats de dop weer op het laadpunt.(N) 10. De machine kan weer worden gebruikt. INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET MILIEU De producten van Husqvarna Outdoor Products worden geproduceerd volgens EMS (ISO 14001), waarbij, waar dit uitvoerbaar is, gebruik wordt gemaakt van...
  • Page 31 Aanbevelingen voor onderhoud Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurd productkwaliteitslabel. U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te geven, vaker indien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt. Schema voor motoronderhoud Volg het schema van het aantal gebruiksuren of tijdsduur - welke het eerste van toepassing is.
  • Page 32 Brukeren er ansvarlig for å følge advarslene og sikkerhetsanvisningene i denne håndboken og på gressklipperen. Gressklipperen må aldri brukes uten at oppsamleren eller skjermene som fulgte med fra fabrikanten er i korrekt posisjon. Forklaring av symbolene på din Husqvarna R 43, 43S & 43SE. Advarsel Les bruksanvisningen nøye for å...
  • Page 33 1. Kople fra innpluggledningen. 2. Trekk operatørens kontrollspak (Operator Presence Control) for å frigjøre bremsen på motoren. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Legg startsnoren i startsnorføreren på det nedre håndtaket.(B3) 4. Legg startsnoren i startsnorføreren på det øvre håndtaket.(B4)
  • Page 34 Sammensetting av gressoppsamler Montering av gressoppsamlerskjerm • De tre delene i gressoppsamlerskjermen må ikke skjæres i eller skilles fra hverandre. 1. Fold inn skjermsidene.(C1) 2. Juster tappene etter sporene og press fast sammen. Kontroller at klipsene smekker i. Den monterte skjermen skal se ut som vist på figuren.(C2) Montering av skjerm på...
  • Page 35 2. Fig. G5 viser SLOW (tomgang) stilling. Start og stopp av R 43S Start 1. Følg trinn 1-2 for R 43. 2. Trekk inn operatørens kontrollspak (OPC) for å frigjøre bremsen på motoren og kniven.(G6) 3. Følg trinn 4-5 for R 43.
  • Page 36 9. Sett lokket tilbake på ladepunktet.(N) 10. Enheten er nå klar til bruk. MILJØINFORMASJON Husqvarna Outdoor Products produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Management System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk mulig, komponenter som er fremstilt på en måte som tar mest mulig hensyn til miljøet, i henhold til selskapets retningslinjer og med...
  • Page 37 Serviceanbefalinger Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen. Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt. Timeplan for vedlikehold av motoren Følg enten time- eller kalenderintervallene, men gå...
  • Page 38 Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa tässä oppaassa sekä itse ruohonleikkurissa esiintyvien varoitus- ja turvaohjeiden noudattamisesta. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos valmistajan ruohonkerääjä tai suojat eivät ole paikoillaan. Husqvarna R 43-, 43S- & 43SE-ruohonleikkureissa käytettyjen merkkien selitykset Varoitus Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi, että...
  • Page 39 KOKOONPANO-OHJEET Käynnistysvaijeri 1. Irrota sytytystulpan johto. 2. Vedä ohjauskahvaa vapauttaaksesi moottorin jarrun. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Laita käynnistysvaijeri alakahvassa olevaan pitimeen.(B3) 4. Laita käynnistysvaijeri yläkahvassa olevaan pitimeen.(B4) Jarru täytyy vapauttaa vetämälllä ohjauskahvaa kohti kahvaa ennen kuin vaijeri vedetään ulos.
  • Page 40 Ruohonkerääjän kokoaminen Ruohonkerääjän suojuksen asennus • Älä leikkaa irti tai erota toisistaan ruohonkerääjän suojuksen kolmea osaa. 1. Taita suojuksen sivuja sisäänpäin.(C1) 2. Sovita ulokkeet uriin ja paina ne lujasti kiinni. Varmista, että kiinnittimet on lukittu. Suojuksen tulisi asennettuna olla kuvan mukainen.(C2) Ruohonkerääjän suojuksen kiinnittäminen alempaan kerääjään...
  • Page 41 1. Kuva G4 tarkoittaa NOPEA-asentoa (käy). 2. Kuva G5 tarkoittaa HIDAS-asentoa (joutokäynti). R 43S:n käynnistys ja sammutus Käynnistys 1. Seuraa R 43:n kohdalla annettuja vaiheita 1-2. 2. Vedä ohjauskahvaa vapauttaaksesi moottorin ja leikkuuterän jarrun.(G6) 3. Seuraa R 43:n kohdalla annettuja vaiheita 4-5.
  • Page 42 8. Kun akku on latautunut, irrota laturi pistorasiasta ja latauspisteestä.(N) 9. Laita latauspisteen tulppa takaisin paikalleen.(N) 10. Akku on nyt käyttövalmis. YMPÄRISTÖTIETOA Husqvarna Outdoor Products ‘n toutteet on valmistettu ISO 14001-ympäristöjärjestelmän mukaisesti. Tuotteet on valmistettu mahdollisimman ympäristöystävällisistä osista Husqvarna OY:n toimintaohjeiden mukaisesti. Tuotteet voidaan hävittää...
  • Page 43 Huoltopalveluja koskevia suosituksia Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi. On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa, ja useammin jos ammattikäytössä. Moottorin kunnossapito-ohjelma Suorita huollot annettujen käyttötuntien jälkeen tai kuukausittain riippuen siitä kumpi tulee täyteen ensin. Ruohonleikkuri pitäisi huoltaa useammin, mikäli sitä käytetään epäsuotuisissa olosuhteissa. Ensimmäiset 5 tuntia - Vaihda öljy.
  • Page 44 Använd inte gräsklipparen om inte gräslådan eller skydden som medföljer sitter ordentligt på plats. Förklaring av symboler på din Husqvarna R 43, 43S & 43SE Varning Läs användarinstruktionerna noggrannt så att Du är säker på att Du förstår alla kontrollorgan och vad...
  • Page 45 Ryckstart 1. Koppla bort kabeln till tändstiftet. 2. Dra i säkerhets-handtaget för att släppa loss bromsen på motorn. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Placera snöret i därför avsedd styrning på det under handtaget.(B3) 4. Placera snöret i därför avsedd styrning i det övre handtaget.(B4)
  • Page 46 Gräsuppsamlare Hopsättning av gräsuppsamlarskärmen: • Dela inte på gräsuppsamlarskärmen tre delar. 1. Vik skärmens sidor inåt.(C1) 2. Justera matchande flikar och uttag. Tryck samman ordentligt. Kontrollera att clipsen har fäst. Den hopsatta skärmen ska se ut som på bilden.(C2) Montering av gräsuppsamlarskärmen på den undre delen av gräsuppsamlaren Placera flikarna på...
  • Page 47 Start 1. Följ steg 1-2 för R 43. 2. Dra upp säkerhetshandtaget för att frigöra motorbromsen.(G6) 3. Följ steg 4 -5 för R 43. Inkoppling av framdrivningen 1. Körning framåt kopplas in och ur med framdrivningsspaken överst på handtaget.(G7) 2. När du släpper spaken för framdrivnings stoppas framdrivningen automatiskt.
  • Page 48 9. Sätt tillbaka huven på laddningspunkten.(N) 10. Batteriet är nu klart för användning. MILJÖINFORMATION Husqvarna produkter för användning utomhus tillverkas enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) där vi, när så är praktiskt möjligt, använder komponenter som tillverkas enligt företagets metoder på...
  • Page 49 Servicerekommendationer Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart. Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år, oftare om den användes professionellt. Underhållsschema för motor Följ intervallen per timma eller månad beroende på vilket som inträffar först. Service måste utföras oftare om maskinen används under svåra förhållanden.
  • Page 50 Brugeren er ansvarlig for at følge de advarsels- og sikkerhedsforeskrifter, der er angivet i denne brugsvejledning og på plæneklipperen. Brug aldrig plæneklipperen, uden at opsamleren og kapperne, der følger med fra producenten, er placeret rigtigt. Forklaring på symboler på Deres Husqvarna R 43, 43S og 43SE Advarsel Læs brugsvejledningen grundigt, så...
  • Page 51 MONTERINGSVEJLEDNING Rekylstarter 1. Monter tændrørsledningen. 2. Træk i dødmandsgrebet så motorbremsen frigøres. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Placér snoren i holderen på det nederste håndtag.(B3) Placér snoren i holderen på det øverste håndtag.(B4) De skal frigøre bremsen ved at trække dødmandsgrebet imod håndtaget, før De trækker...
  • Page 52 Samling af græsfanget Samling af græsfangets inderskærm • Skær ikke i de 3 dele af græsfangets inderskærm og skil dem ikke ad. 1. Fold skærmens sider indad.(C1) 2. Få tappe og slidser til at sidde over for hinanden og pres dem godt sammen. Sørg for at clipsene får fat.
  • Page 53 2. Figur G5 viser positionen SLOW/idle (langsom/tomgang) Start og standsning af R 43S Start 1. Følg trin 1-2 for R 43. 2. Træk i dødmandsgrebet for at frigøre motor- og knivbremsen (G6). 3. Følg trin 4-5 for R 43. Tilkobling af træk 1.
  • Page 54 9. Sæt hætten tilbage på opladningspunktet.(N) 10. Enheden er klar til brug. MILJØMÆSSIGE OPLYSNINGER Husqvarna Outdoor Products er fremstillet i henhold til et miljøstyringssystem (ISO 14001), der, hvor det er praktisk muligt, anvender komponenter, som fremstilles på den mest ansvarlige vis miljømæssigt, i...
  • Page 55 Anbefalet service Deres produkt er specielt identificeret med en produktmærkeplade i sølv og sort. Vi anbefaler stærkt, at produktet efterses mindst én gang om året og oftere, hvis der er tale om erhvervsmæssig anvendelse. Vedligeholdelsesskema for motor Følg time- eller kalenderintervallerne, alt efter hvilke indtræffer først. Der kræves hyppigere vedligeholdelse, når driftsforholdene ikke er gode.
  • Page 56 No utilice nunca el cortacésped a no ser que el recogedor o las guardas provistas por el fabricante estén en posición correcta. Explicación de los símbolos en su Husqvarna R 43, 43S y 43SE...
  • Page 57 1. Desconecte el cable de la bujía de encendido. 2. Tire del estribo de seguridad para soltar el freno en el motor (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Sitúe el cordón en la guía de tiro del cordón en el mango inferior.(B3)
  • Page 58 Recogedor de hierba Como montar el tamiz del recogedor • No corte ni separe las 3 partes del tamiz del recogedor de hierba 1. Pliegue los lados del tamiz hacia dentro.(C1) 2. Alinee los resaltes y ranuras y presiónelos entre sí.
  • Page 59 Arranque y parada de la R 43S Arranque 1. Siga los pasos 1-2 para la R 43. 2. Tire del estribo de seguridad (OPC) para soltar el freno en el motor y en la cuchilla.(G6) 3. Siga los pasos 4-5 para la R 43.
  • Page 60 9. Ponga la tapa en el punto de carga.(N) 10. La unidad está ahora lista para ser utilizada. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Husqvarna Outdoor Products fabrica sus productos bajo el Sistema de Gestión Ambiental (ISO 14001) utilizando siempre que sea práctico hacerlo, componentes fabricados de la forma más...
  • Page 61 Recomendaciones de servicio Su producto está identificado como único por una etiqueta de régimen del producto en color plata y negro. Recomendamos encarecidamente servir su máquina por lo menos cada doce meses, más a menudo en una aplicación profesional. Programa de mantenimiento del motor Siga los intervalos de horas o del calendario, lo que ocurra antes.
  • Page 62 Nunca use a máquina de cortar relva a não ser que a caixa da relva ou as protecções fornecidas pelo fabricante estejam na posição correcta. Explicação dos símbolos da sua Husqvarna R 43, 43S e 436SE Advertência Leia as instruções do utilizador...
  • Page 63 1. Desligue o cabo da vela de ignição. 2. Puxe o controlo da presença do operador para libertar o travão do motor (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Posicione a corda na guia da corda de arranque situada na pega inferior.(B3)
  • Page 64 Montagem da Grade do Colector de Relva • Não cortar nem separar as 3 partes da grade do colector de relva. 1. Dobrar os lados da grade para dentro.(C1) 2. Fazer coincidir as presilhas com as respectivas ranhuras e pressionar firmemente umas contra as outras.
  • Page 65 2. A Fig. G5 representa a posição LENTO (ralenti). Arranque e Paragem R 43S Arranque 1. Siga as etapas 1 a 2 da máquina R 43. 2. Puxe o controlo de presença do operador (CPO) para libertar o travão do motor e a lâmina.(G6) 3.
  • Page 66 9. Coloque novamente a tampa do ponto de carga.(N) 10. A unidade está pronta a ser utilizada. INFORMAÇÃO AMBIENTAL Os produtos Husqvarna Outdoor Products são fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão Ambiental (ISO 14001) usando, sempre que possível, componentes fabricados da maneira mais responsável...
  • Page 67 Recomendações de Manutenção O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do produto. Recomendamos vivamente que providencie a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano, ou com mais frequência no caso de o utilizar numa aplicação profissional. Programa de Manutenção do Motor Cumpra os intervalos de manutenção, horas ou estações, consoante o que ocorrer em primeiro lugar.
  • Page 68 Non usare mai il tosaerba senza il cesto raccoglierba o le protezioni fornite dal costruttore montati nella posizione corretta. Spiegazione dei simboli sul vostro Husqvarna R 43, 43S e 43SE Avvertenze Leggere attentamente le istruzioni per l’utilizzatore e controllare di aver capito...
  • Page 69 Cavo di accensione 1. Scollegare il cavo della candela. 2. Tirare la leva presenza operatore (OPC) per disinnestare il freno sul motore. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE) 3. Posizionare il filo nella rispettiva guida sull’impugnatura inferiore.(B3) 4. Posizionare il filo nella rispettiva guida sull’impugnatura superiore.(B4)
  • Page 70 Montaggio del deflettore del raccoglierba • Non tagliate o dividete le tre parti del raccoglierba. 1. Piegate i lati del deflettore verso l'interno.(C1) 2. Allineate perni e sedi sul retro e ai lati del deflettore del raccoglierba e premete. Assicuratevi che le clips abbiano fatto presa. Il deflettore montato deve risultare come in figura.(C2) Montaggio del deflettore al bordo inferiore del...
  • Page 71 2. La Fig. G5 illustra la posizione SLOW (minimo). Avviamento e arresto - R 43S Avviamento 1. Seguire i punti 1-2 del R 43. 2. Tirare la leva presenza operatore (OPC) per disinnestare il freno sul motore e sulla lama.(G6) 3.
  • Page 72 9. Rimontare il coperchietto sul punto di ricarica.(N) 10. Il tosaerba è ora pronto all’uso. INFORMAZIONI DI CARATTERE AMBIENTALE I prodotti Husqvarna Outdoor sono fabbricati in base alle norme ISO 14001 per la gestione e tutela dell’ambiente, utilizzando laddove possibile prodotti non inquinanti, nel pieno rispetto delle procedure e in considerazione della possibilita’...
  • Page 73 Raccomandazioni di assistenza Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristici. Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o più spesso in caso di utilizzo professionale. Programma di manutenzione del motore Rispettare i vari intervalli indicati, seguendo le istruzioni indicate per quello che si verifica per primo.
  • Page 74 Husqvarna R 43, 43S, 43SE (R 43SE) STOP...
  • Page 75 (A2) R 43) R 43S/SE)
  • Page 76 • FULL (D2) • • • • (D1) FULL (E1) (E2)
  • Page 77 R 43 FAST R 43S (G6) (G7) R 43SE • • (L1 and L2) • • FAST SLOW R 43. • (G8) R 43S R 43S...
  • Page 78 (43SE) N1 - N2 - N3 - Husqvarna • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 79 Briggs and Stratton “Yellow Pages” “normal” “Run ” (43SE only)
  • Page 80 Tel:- (22) 8332949 SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil...

This manual is also suitable for:

R 43sR 43seRoyal 43Royal 43sRoyal 43se