Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
KEROSENE/DIESEL HEATER WITH BUILT-IN THERMOSTAT
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking ........................................................... 3
Fuels .................................................................... 3
Product Identification ........................................... 3
Theory of Operation ............................................ 4
Ventilation ............................................................ 4
Assembly ............................................................. 4
Operation ............................................................. 5
Operation with Portable Generator ...................... 7
Storing, Transporting or Shipping ........................ 7
Fill In For Your Records
Model No. __________________
(Located on side panel)
Serial No. __________________
(Located on fuel tank)
Date of Purchase: ____________
PORTABLE FORCED AIR HEATERS
OWNER'S MANUAL
HEATER SIZES:
125,000, 170,000 AND 200,000 BTU/HR
TABLE OF CONTENTS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Preventative Maintenance Schedule ................... 8
Troubleshooting ................................................... 8
Service Procedures ........................................... 10
Specifications .................................................... 15
Wiring Diagrams ................................................ 16
Technical Service .............................................. 17
Replacement Parts ............................................ 17
Accessories ....................................................... 17
Illustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 18
Warranty and Repair Service ............................ 28
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Desa 125T
Summary of Contents for Desa 125T
- Page 1 PORTABLE FORCED AIR HEATERS OWNER’S MANUAL HEATER SIZES: 125,000, 170,000 AND 200,000 BTU/HR KEROSENE/DIESEL HEATER WITH BUILT-IN THERMOSTAT IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION e) At no time shall more than one day's sup- ply of heater fuel be stored inside a build- ing in the vicinity of the heater. Bulk fuel WARNING: This product con- storage shall be outside the structure. tains and/or generates chemicals f) All fuel storage shall be located a mini- known to the State of California... -
Page 3: Unpacking
SAFETY INFORMATION FUELS Continued WARNING: Use only kero- 18. Never move, handle, refuel or service a hot, sene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET operating or plugged-in heater. A or JP-8 fuels to avoid risk 19. Never attach duct work to front or rear of heater. of fire or explosion. -
Page 4: Theory Of Operation
THEORY OF OPERATION The air pump forces air through the air line. The air is then pushed through the The Fuel System: nozzle. This air causes fuel to be lifted from the tank. A fine mist of fuel is sprayed into the combus- tion chamber. - Page 5 Hot Air Outlet Air Inlet Rear Panel Handle Extension Cord Wrap Wheel Screw Axle Figure 3 - Wheel and Handle Assembly 113170-01E www.desatech.com...
- Page 6 OPERATION Continued www.desatech.com 113170-01E...
- Page 7 Ground Lug Copper or Brass Grounding Point Ground Wire (#10 AWG - Stranded-Copper) 113170-01E www.desatech.com...
-
Page 8: Preventative Maintenance Schedule
PREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULE WARNING: Never service heater while it is plugged in, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. Item How Often How To Fuel tank Flush every 150-200 hours of operation See Storing, Transporting, or or as needed Shipping, page 7 Air output and lint filters Replace every 500 hours of operation... - Page 9 TROUBLESHOOTING Continued FAULT CONDITION POSSIBLE CAUSE REMEDY Motor starts and runs but heater does not ignite INDICATOR LIGHT 1. No fuel in tank 1. Fill tank with kerosene • Flame 2. Pump pressure incorrect 2. See Pump Pressure Adjust- ment, page 10 3.
- Page 10 AIR OUTPUT, AIR INTAKE AND LINT FILTERS 1. Remove upper shell (see Figure 7). 2. Remove filter end cover screws using 5/16" nut-driver (see Figure 10). 3. Remove filter end cover. 4. Replace air output and lint filters. 5. Wash or replace air intake filter (see Preventa- tive Maintenance Schedule, page 8).
- Page 11 5. Adjust pressure. Turn relief valve to right to increase pressure. Turn relief valve to left to decrease pressure. See specifications below for correct pressure (see Figure 12). 6. Remove pressure gauge. Replace pressure gauge plug in filter end cover. Screw Control Cover Fuel Filter,...
- Page 12 Combustion Chamber Nozzle Adapter Bracket Photocell Bracket Air Line Hose Figure 17 - Removing Air and Fuel Line Hoses (125T and 170T Models Only) www.desatech.com 113170-01E...
- Page 13 Nozzle Face Nozzle Nozzle Sleeve Adapter Nozzle Nozzle Adapter Bracket Air Line Fuel Line Fitting Fitting Figure 21 - Nozzle and Nozzle Adapter 113170-01E www.desatech.com...
-
Page 14: Service Procedures
SERVICE PROCEDURES Pump Plate Blade Continued Intake Note: Route hoses as shown in Figure 17, page Filter Filter End 12 or Figure 20 according to model. Hoses are Cover not to touch photocell bracket. 6. Replace control cover. Insert 7. Replace upper shell (see Upper Shell Removal, page 10). -
Page 15: Specifications
SPECIFICATIONS Model Size 125T 170T 200T Output Rating (Btu/Hr) 125,000 170,000 200,000 Fuel Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or JP-8 fuels* Fuel Tank Capacity (U.S. Gal./Liters) 13.5/51 13.5/51 13.5/51 Fuel Consumption (Gal. Per Hr/Liters Per Hr) .90/3.41 1.25/4.73... -
Page 16: Wiring Diagrams
Motor Black Black with Light Thermostat Ignitor Ignitor Yellow 125T MODELS: RHD125AT, RL125AT, RE125AT, PKHD125T, TKU125T, UKU125T, RD125T 170T MODELS: RHD170AT, RL170AT, RE170AT, PKHD170T, TKU170T, UKU170T, RD170T 200T Models: RHD200AT, RE200AT, RH200AT, RL200AT, PKHD200T, TKU200T, UKU200T, RD200T Temperature Sensor Blue... -
Page 17: Technical Service
1-866-672-6040 for referral information. Parts Centrals are listed in the Authorized Service Center You can also visit DESA Heating Productsʼ techni- booklet supplied with heater. cal services web site at www.desatech.com. -
Page 18: Illustrated Parts Breakdown
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 125T MODELS: RH125AT, RHD125AT, RL125AT, M125AT, RE125AT, PKHD125T, TKU125T, UKU125T, RD125T 170T MODELS: RH170AT, RHD170AT, RL170AT, M170AT, RE170AT, PKHD170T, TKU170T, UKU170T, RD170T www.desatech.com 113170-01E... -
Page 19: Table Of Contents
PARTS LIST 125T MODELS: RH125AT, RHD125AT, RL125AT, M125AT, RE125AT, PKHD125T, TKU125T, UKU125T, RD125T 170T MODELS: RH170AT, RHD170AT, RL170AT, M170AT, RE170AT, PKHD170T, TKU170T, UKU170T, RD170T This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. - Page 20 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 200T Models: M200AT, RHD200AT, RE200AT, RH200AT, RL200AT, PKHD200T, TKU200T, UKU200T, RD200T www.desatech.com 113170-01E...
-
Page 21: Fuels
PARTS LIST 200T Models: M200AT, RHD200AT, RE200AT, RH200AT, RL200AT, PKHD200T, TKU200T, UKU200T, RD200T This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. -
Page 22: Assembly
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST BURNER HEAD ASSEMBLY FOR BURNER HEAD ASSEMBLY FOR 125T MODELS WITH HA1100 IGNITOR 125T MODELS WITH HA1000 IGNITOR AND 170T MODELS KEY PART KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. HA3027... -
Page 23: Illustrated Parts Breakdown And Parts List
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST PUMP AND MOTOR ASSEMBLY FOR 125T, 170T AND 200T MODELS PART NUMBER 125T Models 170T Models 200T Models DESCRIPTION QTY. 102001-30 102001-30 102001-27 Motor 079975-02 079975-03 079975-03 Pump Body FHPF3-5C FHPF3-6C FHPF3-6C Screw M22009*/**... -
Page 24: M9900
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST CONTROL COVER ASSEMBLY FOR MODELS M125AT, RH125AT, RH170AT, M170AT AND M200AT ONLY PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 108461-01 Control Cover 097785-08 Foam Gasket 108394-01 ON/OFF Switch 104460-01 Knob 104458-01 Thermostat 108668-01 P.C. Board Support 104068-02 Ignition Control Assembly 108631-01 Screw, #10-16 x 1"... - Page 25 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST CONTROL COVER ASSEMBLY FOR MODELS: 125T MODELS: RHD125AT, RL125AT, RE125AT, PKHD125T, TKU125T, UKU125T, RD125T 170T MODELS: RHD170AT, RL170AT, RE170AT, PKHD170T, TKU170T, UKU170T, RD170T 200T Models: RHD200AT, RE200AT, RH200AT, RL200AT, PKHD200T, TKU200T, UKU200T, RD200T PART...
- Page 26 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST WHEELS AND HANDLE PARTS LIST KEY PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 108459-02 Handle/Support WP 4C Washer 116866-01 Screw 108463-01 Extension Cord Wrap M16801-12 Axle 108468-01 Washer 113326-01 Wheel Kit (Contains: 2 Wheels, Wheel Spacers and Cap Nuts) M28526 Cap Nut 113497-01...
- Page 27 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113170-01E www.desatech.com...
-
Page 28: Warranty And Repair Service
WARRANTY AND REPAIR SERVICE LIMITED LIFETIME WARRANTY DESA Heating Products warrants the following parts only (no labor) thereof, to be free of defects in materials and workmanship for lifetime from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. - Page 29 CALENTADORES PORTÁTILES DE AIRE FORZADO MANUAL DEL PROPIETARIO Tamaños de los calentadores: 125,000, 170,000 y 200,000 BTU/h Calentador de keroseno/diesel con termostato integrado IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.
-
Page 30: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE con respecto a la carga segura de combus- tibles en unidades de calefacción. SEGURIDAD b) Debe usarse solamente el tipo de combus- tible especificado en la placa de datos del ADVERTENCIA: Este produc- calentador. to contiene y/o genera químicos c) Toda flama, incluyendo la del piloto, si que el Estado de California existe, debe extinguirse y el calentador debe... -
Page 31: Desempaque
Si el calentador está 20. Nunca conecte el calentador a un tanque de dañado, informe de inmediato al distribuidor combustible externo. a quien lo compró. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Figura 1 - Modelos 125T, 170T y 200T 113170-01E www.desatech.com... -
Page 32: Combustibles
COMBUSTIBLES VENTILACIÓN ADVERTENCIA: Use sola- ADVERTENCIA: Proporcione mente keroseno, diesel/aceite una abertura para aire fresco de combustible #1 ó #2, combusti- cuando menos 2,800 cm (3 pies ble de aviación JET A o JP-8 para por cada 100,000 BTU/h de valor. prevenir riesgos de incendios o Proporcione aire fresco adicional explosión. -
Page 33: Ensamblaje
113170-01E www.desatech.com... -
Page 34: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 9. Una vez que esté funcionando el calentador, ajuste la perilla del termostato a la posición de IMPORTANTE: Revise, conozca la temperatura deseada. Nota: Cuando el ca- y comprenda las advertencias lentador está frío puede afectar la configuración en la sección Información de del termostato. -
Page 35: Funcionamiento Con Generador Portátil
FUNCIONAMIENTO Continuación SÓLO MODELOS SERIE RL, RE Y PKHD Estos modelos están equipados con diodos de luz a fin de ayudarle a supervisar el calentador y para ayudarle a diagnosticar cualquier problema poten- cial relacionado con el calentador. Asegúrese de leer todas las instrucciones y consulte la sección Solución de problemas, página 9, antes de intentar rectificar los problemas del calentador. -
Page 36: Almacenamiento, Transporte O Envío
ALMACENAMIENTO, 4. Deseche adecuadamente el combustible usado y sucio. Consulte con las estaciones de TRANSPORTE O ENVÍO servicio automovilístico locales que reciclan Nota: Si se envía, las compañías de transporte requie- los aceites. ren que los tanques de combustible estén vacíos. 5. -
Page 37: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Nunca realice reparaciones al calentador mien- tras esté conectado, en funcionamiento o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. CONDICIÓN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor no enciende cinco segundos después de conectar el calentador LUZ INDICADORA 1. - Page 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CONDICIÓN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor se enciende y funciona pero el calentador no enciende LUZ INDICADORA • Llama 1. No hay combustible en el 1. Llene el tanque con keroseno. tanque. 2. La presión de la bomba no es 2.
- Page 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CONDICIÓN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El calentador se enciende pero el ensamblaje del control de encendido lo apaga después de unos pocos minutos LUZ INDICADORA • Llama 1. La presión de la bomba no es 1.
-
Page 40: Procedimientos De Servicio
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras y cho- que eléctrico, nunca intente dar servicio al calentador mientras esté conectado, funcionando o caliente. DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR 1. Quite los tornillos a cada lado del calentador utilizando un destornillador phillips. - Page 41 113170-01E www.desatech.com...
- Page 42 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ENCENDEDOR 1. Desmonte la cubierta superior (consulte Des- montaje de la cubierta superior, página 12). 2. Desmonte el ventilador (consulte la página 12). 3. Quite los dos tornillos de la cubierta del con- trol con un destornillador phillips. Desmonte la cubierta del control (consulte la figura 13, página 13).
- Page 43 Cámara de combustión Soporte adaptador de la boquilla Soporte de la fotocélula Manguera de la línea de aire Figura 17 - Desmontaje de las mangueras de las líneas de aire y combustible (solamente para modelos 125T y 170T) 113170-01E www.desatech.com...
- Page 44 PROCEDIMIENTOS DE 9. Conecte el soporte adaptador de la boquilla a la cámara de combustión con los dos tornillos SERVICIO que quitó en el paso 3. Continuación 10. Repita los pasos 9 a 16 de la sección Encen- Solamente modelo 200T dedor, página 14.
- Page 45 PROCEDIMIENTOS DE 15. Coloque un pedazo de lija muy fina (de grano 600) en una superficie plana. Lije el rotor SERVICIO ligeramente haciendo movimientos en forma Continuación de “8” cuatro veces (consulte la figura 25). 16. Vuelva a instalar la parte de inserción y el rotor. ROTOR DE LA BOMBA 17.
-
Page 46: Especificaciones
filtro de combustible. El uso en temperaturas de frío extremo puede requerir aditivos no tóxicos anticongelantes. SERVICIO TÉCNICO Cuando llame a DESA Heating Products, tenga listo: • su nombre Es posible que tenga preguntas adicionales sobre • su dirección la instalación, el funcionamiento o la solución de... -
Page 47: Accesorios
DIAGRAMAS DE CABLEADO SÓLO PARA MODELOS RH125AT, M125AT, RH170AT, M170AT Y M200AT MODELOS 125T: RHD125AT, RL125AT, RE125AT, PKHD125T, TKU125T, UKU125T, RD125T MODELOS 170T: RHD170AT, RL170AT, RE170AT, PKHD170T, TKU170T, UKU170T, RD170T MODELOS 200T: RHD200AT, RE200AT, RH200AT, RL200AT, PKHD200T, TKU200T,... -
Page 48: Clasificación Ilustrada De Piezas Y Lista De Piezas
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS 125T: RH125AT, RHD125AT, RL125AT, M125AT, RE125AT, PKHD125T, TKU125T, UKU125T, RD125T MODELOS 170T: RH170AT, RHD170AT, RL170AT, M170AT, RE170AT, PKHD170T, TKU170T, UKU170T, RD170T www.desatech.com 113170-01E... -
Page 49: M51345
LISTA DE PIEZAS MODELOS 125T: RH125AT, RHD125AT, RL125AT, M125AT, RE125AT, PKHD125T, TKU125T, UKU125T, RD125T MODELOS 170T: RH170AT, RHD170AT, RL170AT, M170AT, RE170AT, PKHD170T, TKU170T, UKU170T, RD170T Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el... - Page 50 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS 200T: M200AT, RHD200AT, RE200AT, RH200AT, RL200AT, PKHD200T, TKU200T, UKU200T, RD200T www.desatech.com 113170-01E...
- Page 51 LISTA DE PIEZAS MODELOS 200T: M200AT, RHD200AT, RE200AT, RH200AT, RL200AT, PKHD200T, TKU200T, UKU200T, RD200T Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
- Page 52 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR PARA MODELOS 125T CON ENCENDEDOR HA1100 NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. HA3027 Ensamblaje de la boquilla HA1100 Paquete del encendedor 102336-05 Soporte adaptador de la boquilla...
- Page 53 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR PARA LOS MODELOS 200T NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 100735-13 Ensamblaje de la boquilla M10659-1 Arandela de la boquilla M10809-1 Resorte de la boquilla M8882 Casquillo de la boquilla 107272-01 Anillo de retención 102336-03...
- Page 54 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE BOMBA Y MOTOR PARA LOS MODELOS 125T, 170T Y 200T NÚMERO DE PARTE Nº Modelos 125T Modelos 170T Modelos 200T DESCRIPCIÓN CANT. 102001-30 102001-30 102001-27 Motor 079975-02 079975-03 079975-03 Cuerpo de la bomba...
- Page 55 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA DEL CONTROL SÓLO PARA LOS MODELOS RH125AT, M125AT, RH170AT, M170AT Y M200AT NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 108461-01 Cubierta del control 097785-08 Junta de espuma 108394-01 Interruptor de alimentación 104460-01 Perilla 104458-01...
- Page 56 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA DEL CONTROL PARA LOS MODELOS: MODELOS 125T: RHD125AT, RL125AT, RE125AT, PKHD125T, TKU125T, UKU125T, RD125T MODELOS 170T: RHD170AT, RL170AT, RE170AT, PKHD170T, TKU170T, UKU170T, RD170T MODELOS 200T: RHD200AT, RE200AT, RH200AT, RL200AT, PKHD200T, TKU200T, UKU200T, RD200T NÚMERO...
- Page 57 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS LISTA DE PARTES DE RUEDAS Y MANIJA NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 108459-02 Manija/soporte WP 4C Arandela 116866-01 Tornillo 108463-01 Cornamusa del cable de extensión M16801-12 108468-01 Arandela 113326-01 Paquete de ruedas (contiene: 2 ruedas, separadores de rueda y tuercas ciegas) M28526 Tuerca ciega...
- Page 58 NOTAS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 113170-01E...
- Page 59 NOTAS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113170-01E www.desatech.com...
-
Page 60: Garantía Y Servicio De Reparación
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DESA Heating Products garantiza que las siguientes partes solamente (no la mano de obra) estarán libres de de- fectos en los materiales y la mano de obra de por vida partir de la fecha de compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.