Honda GX25 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Honda Manuals
  4. Engine
  5. GX25
  6. Owner's manual

Honda GX25 Owner's Manual

Engine
Hide thumbs Also See for GX25:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Shop Manual
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an
authorized Honda servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may
be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine
startup, shutdown, operation, adjustments or any special
maintenance instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty
policy is a separate document that should have been given to you
by your dealer.

SAFETY MESSAGES

Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
2009 Honda Motor Co., Ltd.
37Z6J610
00X37-Z6J-6100
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
All Rights Reserved
GX25NT·GX35NT
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GX25·GX35
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION
.......................
SAFETY MESSAGES
................
..............................
................................
CHECKS
....................................
..............................
.....................
....................
............................
...........................
...........................
............
..................
.........................
......................
........................
..........................
......................
...................
ENGLISH
.1
.1
TANK
...................................
..........
.2
.....
.2
.2
.3
......................
.4
.4
.4
......
.4
INFORMATION
.......................
.....
.5
......
.6
.....
.6
.6
......
.6
Information
.........................
.......
.7
Air Index
..............................
.....................
.7
.8
.8
Information
.........................
.8
.9
.9
.10
.10
Information
.........................
.10
.11
Information
.........................
.11
.12
.............
.12
...................
.14
.15
...
................
.16
....
.16
.17
.....
.17
.....
.17
.....
.17
.18
.18
.19
........
.19
.19
................
.19
.
.20
.20
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Honda GX25

Summary of Contents for Honda GX25

  • Page 1: Table Of Contents

    INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. This manual contains information on how to do that; please read it OWNER’S MANUAL carefully before operating the engine.

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY LABEL LOCATION This label warns you of potential hazards that can cause serious TOP COVER injury. Read it carefully. If the label comes off or becomes hard to read, contact your Honda servicing dealer for replacement. MUFFLER (inside the top cover)

  • Page 3: Features

    AIR CLEANER FUEL TANK PRIMING BULB FUEL FILLER CAP OIL FILLER CAP/ DIPSTICK MUFFLER SPARK PLUG (inside the top cover) (inside the top cover) ENGINE CONTROLS GX25 CHOKE LEVER THROTTLE LEVER GX35 CHOKE LEVER THROTTLE LEVER ENGLISH...

  • Page 4: Before Operation Checks

    BEFORE OPERATION CHECKS OPERATION IS YOUR ENGINE READY TO GO? SAFE OPERATING PRECAUTIONS For your safety, and to maximize the service life of your Before operating the engine for the first time, please review the equipment, it is very important to take a few moments before you SAFETY INFORMATION section on page and the BEFORE OPERATION CHECKS .

  • Page 5: Setting Engine Speed

    Standard/Tiller type: Turn the engine switch on the equipment Tiller type to the ON position. Pump type: Turn the engine switch to the ON position. Turn the engine switch on the equipment to the OFF position. Move the choke lever to the OPEN position. Hold the throttle lever on the equipment in the MAX.

  • Page 6: Stopping The Engine

    The maintenance schedule applies to normal operating conditions. If you operate your engine under severe conditions, such as sustained high-load or high-temperature operation, or use in unusually wet or dusty conditions, consult your Honda servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use.

  • Page 7: Safety Precautions

    Spark arrester Clean engine best and is fully equipped to maintain and repair it. (Applicable 12 14 To ensure the best quality and reliability, use only new Honda types) Genuine parts or their equivalents for repair and replacement. Exhaust filter Clean...

  • Page 8: Refueling

    REFUELING To refuel, rest the engine a level surface with the fuel filler cap facing up, as shown. Remove the fuel filler cap, and fill the tank Recommended Fuel with gasoline to the bottom of the filler neck. Refuel carefully to Unleaded gasoline avoid spilling fuel.

  • Page 9: Oil Level Check

    Oil Level Check Check the engine oil level before each use, or every 10 hours if FUEL FILLER CAP operated continuously. Check the engine oil level with the engine stopped and in a level position. Remove the oil filler cap/dipstick and wipe it clean. Insert and remove the oil filler cap/dipstick without screwing it into the oil filler neck, then remove it to check the oil level shown on the dipstick.

  • Page 10: Air Cleaner

    This type of damage is not covered by Wipe dirt from the air cleaner body and cover, using a moist rag. the Distributor’s Limited Warranty. Be careful to prevent dirt from entering the carburetor. GX25 Inspection Standard/Pump type: Tiller type: Press the latch tab on the top of the air cleaner cover, and remove the cover.

  • Page 11: Spark Plug

    SPARK PLUG Inspect the spark plug. Replace it if damaged or SIDE ELECTRODE Recommended Spark Plug: CM5H (NGK) CMR5H (NGK) badly fouled, if the sealing washer is in poor condition, 0.6 0.7 mm The recommended spark plug has the correct heat range for or if the electrode is worn.

  • Page 12: Fuel Filter And Fuel

    In some areas, it is illegal to operate an engine without a spark arrester. Check local laws and regulations. A spark arrester is available from authorized Honda servicing dealers. Gasoline is highly flammable and explosive, and you...

  • Page 13: Spark Arrester Cleaning/Inspection

    The exhaust filter must be free of breaks and holes. If it is The spark arrester must be free of breaks and holes. Replace the damaged or fouled excessively, have it serviced by your Honda spark arrester if it is damaged.

  • Page 14: Hot Air Tube Removal/Installation

    HOT AIR DUCT The exhaust filter must be free of breaks and holes. If it is damaged or fouled excessively, have it serviced by your Honda Release the hot air tube from the dealer. clip at the engine cover and pull the hot air tube out of the hot air duct on the engine cover.

  • Page 15: Helpful Tips & Suggestions

    HELPFUL TIPS & SUGGESTIONS Draining the Fuel Tank and Carburetor STORING YOUR ENGINE Storage Preparation Gasoline is highly flammable and explosive, and you Proper storage preparation is essential for keeping your engine can be burned or seriously injured when handling trouble-free and looking good.

  • Page 16: Transporting

    If the cylinder was coated with oil during storage preparation, the Take engine to Fuel filter Replace or repair engine will smoke briefly at startup. This is normal. an authorized restricted, faulty components Honda carburetor as necessary. TRANSPORTING servicing malfunction, dealer, or refer ignition...

  • Page 17: Technical & Consumer

    TECHNICAL & CONSUMER INFORMATION Carburetor Modifications for High Altitude Operation TECHNICAL INFORMATION At high altitude, the standard carburetor air-fuel mixture will be too rich. Performance will decrease, and fuel consumption will ENGINE TYPE Serial Number Location increase. A very rich mixture will also foul the spark plug and Record the engine serial cause hard starting.

  • Page 18: Emission Control System

    The following instructions and procedures must be followed in information relating to the engine’s emission durability period. order to keep the emissions from your Honda engine within the The descriptive term indicates the useful life period for the engine’s emission standards.

  • Page 19: Specifications

    Pump type: model and measured in accordance with SAE J1349 at 7,000 rpm (Net Power) and at GX25: 5,000 rpm, GX35: 5,500 rpm (Max. Net Torque). Mass production engines may vary from this value. Actual power output for the engine installed in the final machine...

  • Page 20: Consumer Information

    All Other Areas: Honda Europe NV. If you are dissatisfied with the decision made by the dealership’s European Engine Center management, contact the Honda Office as shown. http://www.honda-engines-eu.com All Other Areas: Please contact the Honda distributor in your area for assistance. ENGLISH...

  • Page 21: Grievement Blesse Si Vous Ne Suivez

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le moteur.

  • Page 22: Emplacement De L'etiquette De Securite

    AMPOULE D’AMORÇAGE DEMARREUR A LANCEUR BOUCHON DE REMPLISSAGE D’ESSENCE RESERVOIR D’ESSENCE Les illustrations de ce manuel sont basées sur le GX25. Les illustrations peuvent être différentes selon le type. PROTECTEUR DE RESERVOIR (selon type) ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT Pour UE Sauf UE COMMANDES DU MOTEUR apposée sur le...

  • Page 23: Particularites

    BOUCHON DE REMPLISSAGE AMPOULE D’AMORÇAGE D’ESSENCE BOUCHON DE REMPLISSAGE/ JAUGE A HUILE BOUGIE (derrière le capot supérieur) SILENCIEUX (derrière le capot supérieur) COMMANDES DU MOTEUR GX25 LEVIER DE STARTER LEVIER DES GAZ GX35 LEVIER DE STARTER LEVIER DES GAZ FRANÇAIS...

  • Page 24: Controles Avant L'utilisation

    CONTROLES AVANT L’UTILISATION UTILISATION LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER? CONSIGNES DE SECURITE D’UTILISATION Pour la sécurité et la longévité de l’équipement, il est important de Avant d’utiliser le moteur pour la première fois, lire la section consacrer quelques instants à vérifier l’état du moteur avant l’utilisation. INFORMATIONS DE SECURITE à...

  • Page 25: Reglage Du Regime

    Type standard/motoculteur: Placer l’interrupteur du moteur sur la Type motoculteur position MARCHE sur l’équipement. Type pompe: Placer l’interrupteur du moteur sur la position MARCHE. Placer l’interrupteur du moteur sur la position ARRET sur l’équipement. Placer le levier de starter sur la position OUVERT. Maintenir le levier des gaz sur la position de régime MAX.

  • Page 26: Arret Du Moteur

    être confiées à un technicien Honda ou à un autre mécanicien qualifié. Le programme d’entretien s’applique à des conditions d’utilisation normales. Si l’on utilise le moteur dans des conditions sévères telles qu’un fonctionnement prolongé...

  • Page 27: Consignes De Securite

    Pare-étincelles Nettoyer 12 14 système d’alimentation en carburant. (Selon type) Ne pas oublier que c’est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le Filtre Nettoyer mieux le moteur et qu’il est parfaitement outillé pour son entretien et sa d’échappement 13 14 réparation.

  • Page 28: Plein De Carburant

    PLEIN DE CARBURANT Pour faire le plein de carburant, placer le moteur sur une surface horizontale avec le bouchon de remplissage de carburant vers le haut, Carburant recommandé comme sur la figure. Retirer le bouchon de remplissage de carburant et Essence sans plomb remplir le réservoir avec de l’essence jusqu’au bas du goulot de Etats-Unis...

  • Page 29: Renouvellement D'huile

    Vérification du niveau d’huile Vérifier le niveau d’huile moteur avant chaque utilisation ou toutes les 10 BOUCHON DE REMPLISSAGE D’ESSENCE heures dans le cas d’une utilisation continue. Vérifier le niveau d’huile du moteur avec le moteur arrêté et à l’horizontale. Retirer la jauge/bouchon de remplissage d’huile et l’essuyer.

  • Page 30: Filtre A Air

    . chiffon humide. Veiller à ce que la saleté ne pénètre pas dans le carburateur. Contrôle GX25 Type standard/pompe: Type motoculteur: Enfoncer la languette de verrouillage en haut du couvercle de filtre à air et retirer le couvercle. Contrôler l’élément filtrant. Nettoyer ou remplacer des éléments filtrants sales.

  • Page 31: Bougie

    BOUGIE Contrôler la bougie. La remplacer si elle est endommagée ou très ELECTRODE LATERALE Bougie recommandée: CM5H (NGK) CMR5H (NGK) encrassée, si sa rondelle d’étanchéité est en mauvais état 0,6 0,7 mm La bougie recommandée possède l’indice thermique correct pour des ou si son électrode est usée.

  • Page 32: Filtre A Carburant Et Reservoir De Carburant

    Dans certaines zones, il n’est pas autorisé d’utiliser un moteur sans pare-étincelles. Se renseigner sur la réglementation locale. Un pare- étincelles est en vente chez les concessionnaires Honda agréés. L’essence est très inflammable et explosive et l’on peut se Le pare-étincelles doit être entretenu toutes les 100 heures pour pouvoir...
  • Page 33 Le pare-étincelles ne doit pas être cassé ou troué. Remplacer le pare- endommagé ou excessivement souillé, confier son entretien au étincelles s’il est endommagé. concessionnaire Honda. GRILLE DE PARE-ETINCELLES Nettoyage et contrôle du pare-étincelles Utiliser une brosse pour retirer la calamine de l’écran du pare-étincelles.

  • Page 34: Depose/Repose Du Tuyau D'air Chaud

    Nettoyage et contrôle du pare-étincelles boîtier de filtre à air. Utiliser une brosse pour retirer la calamine du tamis du pare-étincelles. GX25: Appuyer sur l’ergot et Veiller à ne pas endommager le tamis. l’enfoncer profondément à l’intérieur pour pouvoir retirer le raccord d’air Le pare-étincelles ne doit pas être cassé...

  • Page 35: Conseils Et Suggestions Utiles

    CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES Vidange du réservoir de carburant et du carburateur REMISAGE DU MOTEUR Préparation au remisage L’essence est très inflammable et explosive et l’on peut se Une préparation au remisage appropriée est essentielle pour maintenir le brûler ou se blesser grièvement en la manipulant. moteur en bon état de fonctionnement et lui conserver son bel aspect.

  • Page 36: Transport

    Si le moteur vient de tourner, le laisser se refroidir pendant au moins Honda agréé ou anomalie nécessaire. 15 minutes avant de charger l’équipement commandé par lui sur le consulter le d’allumage, véhicule de transport.

  • Page 37: Informations Techniques Et Du Consommateur

    INFORMATIONS TECHNIQUES ET DU Modifications du carburateur pour une utilisation à haute altitude CONSOMMATEUR En haute altitude, le mélange air-carburant standard du carburateur INFORMATIONS TECHNIQUES s’enrichit excessivement. Les performances diminuent alors et la TYPE DE MOTEUR consommation de carburant augmente. Un mélange très riche encrasse Emplacement des numéros de série également la bougie et rend le démarrage difficile.

  • Page 38: Informations Sur Le Système

    Fumée d’échappement noire ou consommation de carburant excessive. Pièces de rechange Les systèmes antipollution du moteur Honda ont été conçus, fabriqués et homologués conformément à la réglementation sur la pollution de l’EPA (agence de protection de l’environnement), de Californie et du Canada.

  • Page 39: Caractéristiques

    Type pompe: mesurée conformément à SAE J1349 à 7.000 tr/mn (puissance nette) et à GX25: 5.000 tr/mn, GX35: 5.500 tr/mn (couple net maxi). La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur.

  • Page 40: Information Du Consommateur

    Télécopieur: (877) 939-0909 Sans frais Si vous n’êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au distributeur régional de moteurs, vous pourrez vous adresser au bureau Honda indiqué. Pour la zone européenne: Honda Europe NV. Toutes les autres zones: European Engine Center Si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction du...

  • Page 41: Informations D'entretien Pour Le

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le moteur.

  • Page 42: Informations De Securite

    AMPOULE D’AMORÇAGE DEMARREUR A LANCEUR BOUCHON DE REMPLISSAGE D’ESSENCE RESERVOIR D’ESSENCE Les illustrations de ce manuel sont basées sur le GX25. Les illustrations peuvent être différentes selon le type. PROTECTEUR DE RESERVOIR (selon type) ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT Pour UE Sauf UE COMMANDES DU MOTEUR apposée sur le...

  • Page 43: Particularites

    BOUCHON DE REMPLISSAGE AMPOULE D’AMORÇAGE D’ESSENCE BOUCHON DE REMPLISSAGE/ JAUGE A HUILE BOUGIE (derrière le capot supérieur) SILENCIEUX (derrière le capot supérieur) COMMANDES DU MOTEUR GX25 LEVIER DE STARTER LEVIER DES GAZ GX35 LEVIER DE STARTER LEVIER DES GAZ FRANÇAIS...

  • Page 44: Controles Avant L'utilisation

    CONTROLES AVANT L’UTILISATION UTILISATION LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER? CONSIGNES DE SECURITE D’UTILISATION Pour la sécurité et la longévité de l’équipement, il est important de Avant d’utiliser le moteur pour la première fois, lire la section consacrer quelques instants à vérifier l’état du moteur avant l’utilisation. INFORMATIONS DE SECURITE à...

  • Page 45: Reglage Du Regime

    Type standard/motoculteur: Placer l’interrupteur du moteur sur la Type motoculteur position MARCHE sur l’équipement. Type pompe: Placer l’interrupteur du moteur sur la position MARCHE. Placer l’interrupteur du moteur sur la position ARRET sur l’équipement. Placer le levier de starter sur la position OUVERT. Maintenir le levier des gaz sur la position de régime MAX.

  • Page 46: Arret Du Moteur

    être confiées à un technicien Honda ou à un autre mécanicien qualifié. Le programme d’entretien s’applique à des conditions d’utilisation normales. Si l’on utilise le moteur dans des conditions sévères telles qu’un fonctionnement prolongé...

  • Page 47: Consignes De Securite

    Pare-étincelles Nettoyer 12 14 système d’alimentation en carburant. (Selon type) Ne pas oublier que c’est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le Filtre Nettoyer mieux le moteur et qu’il est parfaitement outillé pour son entretien et sa d’échappement 13 14 réparation.

  • Page 48: Plein De Carburant

    PLEIN DE CARBURANT Pour faire le plein de carburant, placer le moteur sur une surface horizontale avec le bouchon de remplissage de carburant vers le haut, Carburant recommandé comme sur la figure. Retirer le bouchon de remplissage de carburant et Essence sans plomb remplir le réservoir avec de l’essence jusqu’au bas du goulot de Etats-Unis...

  • Page 49: Renouvellement D'huile

    Vérification du niveau d’huile Vérifier le niveau d’huile moteur avant chaque utilisation ou toutes les 10 BOUCHON DE REMPLISSAGE D’ESSENCE heures dans le cas d’une utilisation continue. Vérifier le niveau d’huile du moteur avec le moteur arrêté et à l’horizontale. Retirer la jauge/bouchon de remplissage d’huile et l’essuyer.

  • Page 50: Filtre A Air

    . chiffon humide. Veiller à ce que la saleté ne pénètre pas dans le carburateur. Contrôle GX25 Type standard/pompe: Type motoculteur: Enfoncer la languette de verrouillage en haut du couvercle de filtre à air et retirer le couvercle. Contrôler l’élément filtrant. Nettoyer ou remplacer des éléments filtrants sales.

  • Page 51: Bougie

    BOUGIE Contrôler la bougie. La remplacer si elle est endommagée ou très ELECTRODE LATERALE Bougie recommandée: CM5H (NGK) CMR5H (NGK) encrassée, si sa rondelle d’étanchéité est en mauvais état 0,6 0,7 mm La bougie recommandée possède l’indice thermique correct pour des ou si son électrode est usée.

  • Page 52: Filtre A Carburant Et Reservoir De Carburant

    Dans certaines zones, il n’est pas autorisé d’utiliser un moteur sans pare-étincelles. Se renseigner sur la réglementation locale. Un pare- étincelles est en vente chez les concessionnaires Honda agréés. L’essence est très inflammable et explosive et l’on peut se Le pare-étincelles doit être entretenu toutes les 100 heures pour pouvoir...
  • Page 53 Le pare-étincelles ne doit pas être cassé ou troué. Remplacer le pare- endommagé ou excessivement souillé, confier son entretien au étincelles s’il est endommagé. concessionnaire Honda. GRILLE DE PARE-ETINCELLES Nettoyage et contrôle du pare-étincelles Utiliser une brosse pour retirer la calamine de l’écran du pare-étincelles.

  • Page 54: Depose/Repose Du Tuyau D'air Chaud

    Nettoyage et contrôle du pare-étincelles boîtier de filtre à air. Utiliser une brosse pour retirer la calamine du tamis du pare-étincelles. GX25: Appuyer sur l’ergot et Veiller à ne pas endommager le tamis. l’enfoncer profondément à l’intérieur pour pouvoir retirer le raccord d’air Le pare-étincelles ne doit pas être cassé...

  • Page 55: Conseils Et Suggestions Utiles

    CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES Vidange du réservoir de carburant et du carburateur REMISAGE DU MOTEUR Préparation au remisage L’essence est très inflammable et explosive et l’on peut se Une préparation au remisage appropriée est essentielle pour maintenir le brûler ou se blesser grièvement en la manipulant. moteur en bon état de fonctionnement et lui conserver son bel aspect.

  • Page 56: Transport

    Si le moteur vient de tourner, le laisser se refroidir pendant au moins Honda agréé ou anomalie nécessaire. 15 minutes avant de charger l’équipement commandé par lui sur le consulter le d’allumage, véhicule de transport.

  • Page 57: Informations Techniques Et Du Consommateur

    INFORMATIONS TECHNIQUES ET DU Modifications du carburateur pour une utilisation à haute altitude CONSOMMATEUR En haute altitude, le mélange air-carburant standard du carburateur INFORMATIONS TECHNIQUES s’enrichit excessivement. Les performances diminuent alors et la TYPE DE MOTEUR consommation de carburant augmente. Un mélange très riche encrasse Emplacement des numéros de série également la bougie et rend le démarrage difficile.

  • Page 58: Informations Sur Le Système

    Fumée d’échappement noire ou consommation de carburant excessive. Pièces de rechange Les systèmes antipollution du moteur Honda ont été conçus, fabriqués et homologués conformément à la réglementation sur la pollution de l’EPA (agence de protection de l’environnement), de Californie et du Canada.

  • Page 59: Caractéristiques

    Type pompe: mesurée conformément à SAE J1349 à 7.000 tr/mn (puissance nette) et à GX25: 5.000 tr/mn, GX35: 5.500 tr/mn (couple net maxi). La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur.

  • Page 60: Information Du Consommateur

    Télécopieur: (877) 939-0909 Sans frais Si vous n’êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au distributeur régional de moteurs, vous pourrez vous adresser au bureau Honda indiqué. Pour la zone européenne: Honda Europe NV. Toutes les autres zones: European Engine Center Si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction du...
  • Page 61 Toda la información de esta publicación se basa en la información más GX25·GX35 reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación. No se permite la reproducción de ninguna parte de esta publicación sin permiso por escrito.

  • Page 62: Información De Seguridad

    ARRANCADOR DE RETROCESO TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Las ilustraciones de este manual se basan en el modelo GX25. Las ilustraciones pueden variar según el tipo. PROTECTOR DEL DEPÓSITO (tipo aplicable) ETIQUETA DE ADVERTENCIA Para la UE...

  • Page 63: Características

    TAPA DE RELLENO/ VARILLA DE MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE BUJÍA (dentro de la cubierta superior) SILENCIADOR (dentro de la cubierta superior) CONTROLES DEL MOTOR GX25 PALANCA DEL ESTRANGULADOR PALANCA DEL ACELERADOR GX35 PALANCA DEL ESTRANGULADOR PALANCA DEL ACELERADOR ESPAÑOL...

  • Page 64: Comprobaciones Previas Ala Operación

    COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN OPERACIÓN ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN Por su propia seguridad, y para maximizar la vida de servicio de su equipo, Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección es muy importante emplear un poco de tiempo para comprobar el estado INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página y COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN .

  • Page 65: Ajuste De La Velocidad Del Motor

    Tipo estándar/cultivadora: Gire el interruptor del motor del equipo a la Tipo de cultivadora posición ON. Tipo de bomba: Gire el interruptor del motor a la posición ON. Gire el interruptor del motor, en el equipo, a la posición OFF. Gire la palanca del estrangulador a la posición OPEN.

  • Page 66: Parada Del Motor

    Honda para que le proporcione las recomendaciones aplicables a sus necesidades y aplicaciones individuales. Gire el interruptor del motor del equipo a la posición OFF.

  • Page 67: Precauciones De Seguridad

    (Tipos combustible. aplicables) Recuerde que su concesionario de servicio autorizado Honda es quien Filtro de escape Limpiar 13 14 mejor conoce su motor y que está completamente equipado para su (Tipos mantenimiento y reparación.

  • Page 68: Para Repostar

    PARA REPOSTAR Para repostar, apoye el motor sobre una superficie nivelada con la tapa de relleno de combustible orientada hacia arriba, como se muestra. Extraiga Combustible recomendado la tapa de relleno de combustible, y llene el depósito con gasolina hasta la Gasolina sin plomo parte inferior del cuello de relleno.

  • Page 69: Comprobación Del Nivel De Aceite

    Comprobación del nivel de aceite Compruebe el nivel del aceite de motor antes de cada utilización, o cada 10 TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE horas si funciona continuamente. Compruebe el nivel del aceite de motor con el motor parado y en una posición nivelada.

  • Page 70: Filtro De Aire

    . un paño humedecido. Tenga cuidado para evitar que se introduzca suciedad en el carburador. Inspección GX25 Presione la lengüeta de enganche de la parte superior de la cubierta del Tipo estándar/bomba: Tipo de cultivadora: filtro de aire, y extraiga la cubierta.

  • Page 71: Aletas De Enfriamiento

    BUJÍA Inspeccione la bujía. Reemplácela si está dañada o muy sucia, si la ELECTRODO LATERAL Bujía recomendada: CM5H (NGK) CMR5H (NGK) arandela de sellado está en mal estado, o si el electrodo está 0,6 0,7 mm La bujía recomendada tiene el margen térmico correcto para las gastado.

  • Page 72: Filtro De Combustible Y Depósito De Combustible

    En algunas áreas, es ilegal operar un motor sin un parachispas. Verifique las leyes y regulaciones locales. Los concesionarios de servicio autorizados Honda tienen disponibles parachispas. El servicio del parachispas debe realizarse cada 100 horas para que pueda La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá...
  • Page 73 El parachispas deberá estar exento de roturas y agujeros. Reemplace el El filtro de escape deberá estar exento de roturas y agujeros. Si está parachispas si está dañado. dañado o demasiado sucio, solicite el servicio a su concesionario Honda. PANTALLA PARACHISPAS Inspección y limpieza del parachispas Emplee un cepillo para sacar la carbonilla acumulada en la rejilla del parachispas.

  • Page 74: Extracción/Instalación Del Tubo De Aire Caliente

    (vea la página El filtro de escape deberá estar exento de roturas y agujeros. Si está dañado o demasiado sucio, solicite el servicio a su concesionario Honda. Suelte el tubo de aire caliente del retenedor en la cubierta del motor y...

  • Page 75: Sugerencias Yobservaciones De Utilidad

    SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES DE UTILIDAD Drenaje del depósito de combustible y del carburador ALMACENAJE DEL MOTOR Preparativos para el almacenaje La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá el Los preparativos adecuados para el almacenaje son esenciales para peligro de quemaduras o de heridas graves al manipular el mantener el motor exento de problemas y con buena apariencia exterior.

  • Page 76: Transporte

    Si se había revestido el cilindro con aceite durante los preparativos para el autorizado del carburador, almacenaje, el motor produce un poco de humo al principio. Esto es Honda, o normal. consulte el funcionamiento manual de taller. del encendido, TRANSPORTE válvulas...

  • Page 77: Situación Del Número De Serie

    INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEL CONSUMIDOR Modificaciones del carburador para funcionar a gran altitud INFORMACIÓN TÉCNICA A grandes altitudes, la mezcla normal de aire-combustible del carburador TIPO DEL MOTOR será demasiado rica. Se reducirá el rendimiento y aumentará el consumo Situación del número de serie de combustible.

  • Page 78: Índice De Aire

    Humo negro de escape o alto consumo de combustible. Repuestos Los sistemas de control de las emisiones de escape de su motor Honda han sido diseñados, fabricados y certificados para conformar las regulaciones de las emisiones de escape estipuladas por EPA, de California y Canadá.

  • Page 79: Especificaciones

    SAE J1349 en el 7.000 rpm DESCONEXIÓN (potencia neta) y en el GX25: 5.000 rpm, GX35: 5.500 rpm (par motor CONEXIÓN neto máx.). La potencia de salida de los motores de fabricación en serie puede variar respecto a este valor.

  • Page 80: Garantía E Información Para Encontrar Distribuidores/Concesionarios

    Si no queda satisfecho con la decisión tomada por los jefes del concesionario, póngase en contacto con la Oficina de Honda como se http://www.honda-engines-eu.com muestra. Todas las otras zonas: Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le ayude. ESPAÑOL...

This manual is also suitable for:

Gx35

Table of Contents