Page 1: User Guide
Xerox ColorQube 8570 / 8870 Color Printer Xerox ColorQube ® 8570 / 8870 User Guide Guide d'utilisation Русский Руководство пользователя Svenska Italiano Användarhandbok Guida dell'utente Dansk Deutsch Betjeningsvejledning Türkçe Benutzerhandbuch Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη Español Čeština Guía del usuario Uživatelská...
Page 2 © 2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Of Contents
Imprimante ColorQube 8570........
Page 4 Installation du Centre de support Xerox ........
Page 5 Impression d'images miroir dans un pilote pris en charge ......117 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870...
Page 6 Résolution des bourrages papier ........... . . 174 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870...
Page 7 Fiches de données de sécurité ............203 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870...
Page 8 Autres pays ............... . 209 Index Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 9: Sécurité
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation sûre de votre ColorQube 8570/8870 printer. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 10: Sécurité Électrique
électriques de l'imprimante avec un électricien. • Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher quelqu'un. • Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 11: Guide D'utilisation
Pour obtenir des performances optimales et préserver l'encre, laissez l'imprimante sous tension ; cela ne compromet pas la sécurité. Voir aussi : Spécifications électriques à la page 196 Paramètres d'économie d'énergie à la page 50 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 12: Sécurité D'utilisation
à la page 148. • N’approchez jamais les mains, les cheveux, les cravates, etc. des rouleaux d’entraînement et de sortie. • N'utilisez pas l'imprimante à une altitude supérieure à 2 480 m (8 000 pieds). Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 13: Consommables Pour L'imprimante
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les baisses de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 14: Sécurité De Maintenance
N’utilisez pas de nettoyants aérosols. Nettoyez l'imprimante avec un chiffon non pelucheux sec à moins d'instructions différentes. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web : • Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/gwa •...
Page 15: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Evitez de vous coincer les doigts dans l’imprimante. Prenez toutes les précautions nécessaires pour ne pas vous blesser. Attendez au moins 30 minutes que l'imprimante refroidisse avant de la déplacer ou de l'emballer. 00:30 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 16 Sécurité Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 17 Ce chapitre contient les sections suivantes : • Éléments de l'imprimante à la page 18 • Configurations et options de l'imprimante à la page 21 • Pages d'informations à la page 23 • Informations supplémentaires à la page 27 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 18: Caractéristiques
• Panneau de commande à la page 20 Vue avant latérale droite Cette vue représente l'ColorQube 8570/8870 printer équipée des trois chargeurs disponibles en option. 8X70-044 Chargeur 525 feuilles en option (bac 5) 8. Déverrouillage capot avant Chargeur 525 feuilles en option (bac 4) 9.
Page 19: Vue Latérale Droite
2. Bac à déchets 3. Connexion du cordon d’alimentation 4. Commutateur d’alimentation 5. Connexion USB 6. Carte de configuration 7. Connexion Ethernet 8X70-045 10Base-T/100/1000Base-TX Vue arrière 8X70-046 Disque dur en option Deux logements pour mémoire vive (RAM) Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 20: Panneau De Commande
Eteint : l'imprimante ne peut pas être placée en Revient à l’option de menu précédente. mode Economie d'énergie. Bouton Flèche haut : Clignotant : l'imprimante est en mode Economie Permet de faire défiler les menus vers le haut. d'énergie. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 21: Configurations Et Options De L'imprimante
à la page 21 • Options et mises à niveau à la page 22 Caractéristiques standard Les imprimantes ColorQube 8570 et 8870 sont livrées avec les caractéristiques standard suivantes : • Processeur 1 GHz • Modes de qualité d’impression PostScript : •...
Page 22: Options Et Mises À Niveau
• Mémoire Pour commander des options et des mises à jour, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web de consommables de votre imprimante : • Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570supplies • Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870supplies Imprimante couleur ColorQube 8570/8870...
Page 23: Pages D'informations
Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Informations et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Carte du menu > OK. Remarque : L'impression de la carte du menu permet de connaître les différentes pages d'informations disponibles pour l'impression. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 24: Page De Configuration
S'imprime lors de la séquence de démarrage si cette option est activée ou si l'imprimante détecte une erreur lors des diagnostics d'auto-test à la mise sous tension. Profil d'utilisation Page résumant les informations d'utilisation de l'imprimante. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 25: Pages Échantillons
Imprime la charte d'échantillons couleur CMJN sur plusieurs pages. Pages échantillons RVB Imprime la charte d'échantillons couleur RVB sur plusieurs pages. Pages d'échantillons des couleurs PANTONE Imprime la charte d'échantillons couleur PANTONE\256 sur plusieurs pages. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 26 Ces pages peuvent aussi être imprimées depuis Services Internet CentreWare® dans l'onglet Imprimer. Pour de plus amples informations, voir Utilisation des Services Internet CentreWare® à la page 41. Voir aussi : Utilisation des pages d'échantillons de couleurs à la page 180 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 27: Informations Supplémentaires
Support technique www.xerox.com/office/CQ8570support Support technique PhaserSMART www.phasersmart.com Informations sur les menus ou les messages d'erreur Bouton Aide (?) du panneau de commande Pages d'informations Impression à partir du menu du panneau de commande Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 28: Imprimante Colorqube 8870
Pages d'informations Impression à partir du menu du panneau de commande Centre de support Xerox L'utilitaire Centre de support Xerox fournit un point d'accès central aux informations suivantes : • Manuels d'utilisation et didacticiels vidéo • Solutions aux problèmes de dépannage •...
Page 29 Caractéristiques Le Centre de support Xerox est disponible pour les systèmes fonctionnant sous Windows XP SP1 ou Mac OS X version 10.3 ou les versions ultérieures de ces systèmes d'exploitation. Pour démarrer l'utilitaire Centre de support Xerox : Sélectionnez l’une des options suivantes : Windows : Cliquez deux fois sur l'icône Centre de support...
Page 30 Caractéristiques Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 31 Attribution d'une adresse IP à l'imprimante à la page 34 • Utilisation des Services Internet CentreWare® à la page 41 • Installation des logiciels à la page 43 • Paramètres d'économie d'énergie à la page 50 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 32: Installation Et Configuration
OK. Sélectionnez Configuration de connexion > OK. Sélectionnez Page de configuration de connexion > OK. Remarque : Pour plus d'informations et d'illustrations sur la connexion, reportez-vous au Guide d'installation livré avec l'imprimante. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 33: Connexion À Un Réseau
Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de l'ordinateur. Lorsque l'Assistant Windows Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche, annulez-le. Vous êtes maintenant prêt à installer les pilotes d'imprimante. Voir Installation des logiciels à la page 43. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 34: Attribution D'une Adresse Ip À L'imprimante
Pour de plus amples informations, voir Attribution manuelle de l'adresse IPv4 à la page 35. Voir aussi : Assistant de support en ligne à l'adresse : Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570support Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870support Attribution automatique de l'adresse IPv4 Par défaut, l'imprimante est configurée de manière à...
Page 35: Attribution Manuelle De L'adresse Ipv4
10. Appuyez sur OK. L'imprimante affiche un message indiquant qu'elle vérifie si cette adresse IP est dupliquée. Si elle ne trouve pas d'adresse dupliquée, la procédure est terminée. Si le numéro entré est déjà utilisé par le réseau, vous devez entrer une adresse différente. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 36: Configuration De Ipv6
Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles, puis cliquez sur TCP/IP. Cliquez sur le bouton TCP/IP (v6). Cochez la case TCP/IP v6 activé pour activer TCP/IP v6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications au bas de la page. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 37 L'utilisation des préfixes fournis par routeur est activée par défaut. Pour activer ou désactiver l'attribution d'adresse automatique, utilisez l'une des méthodes suivantes : • Le panneau de commande de l'imprimante • Services Internet CentreWare® Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 38 Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Configuration de connexion > OK. Sélectionnez Configuration réseau > OK. Sélectionnez Configuration TCP/IPv6 > OK. Sélectionnez Mode DHCPv6 > OK. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 39 Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Sur la page Services Internet CentreWare®, cliquez sur Propriétés. Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier Protocoles, puis cliquez sur TCP/IP. Cliquez sur le bouton TCP/IP (v6). Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 40: Réinitialisation De La Configuration Tcp/Ip
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Configuration de connexion > OK. Sélectionnez Réinitialisez la configuration de connexion > OK. Lorsque Réinitialisez la configuration de connexion MAINTENANT s'affiche, appuyez sur OK. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 41: Utilisation Des Services Internet Centreware
Windows, Macintosh ou UNIX). • JavaScript activé dans le navigateur Web. Si JavaScript est désactivé, un message d’avertissement s’affiche et les pages ne fonctionneront pas correctement. • Les protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés sur l’imprimante. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 42: Accès À Services Internet Centreware
Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Informations et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Identification de l'imprimante > OK. Pour afficher l'adresse IP, sélectionnez l'option appropriée : • Adresse TCP/IPv4 • Adresses TCP/IPv6 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 43: Installation Des Logiciels
Linux Intel Pilotes d’imprimante disponibles Pour accéder aux options spéciales d’impression, utilisez un pilote d’imprimante Xerox. Xerox propose des pilotes pour divers langages de description de page et systèmes d’exploitation. Les pilotes d'imprimante disponibles pour votre imprimante sont répertoriés ci-après. Pour obtenir des options de pilote supplémentaires et les versions les plus récentes des pilotes, accédez au site Web des pilotes et...
Page 44: Installation Du Pilote D'imprimante Pour Windows
Source Description Pilote Xerox Global Print Driver™ CD/DVD et Web Ce pilote permet l’impression depuis un PC sur n’importe quelle imprimante Xerox PostScript. Ce (Windows) pilote est automatiquement configuré pour une imprimante individuelle à l'installation. Pilote Xerox Mobile Express Driver™...
Page 45: Installation Du Pilote D'imprimante Pour Macintosh Os X
Enregistrez votre imprimante ou cliquez sur Fermer. Une page test s'imprime pour confirmer l'installation. Voir aussi : Assistant de support en ligne à l'adresse : Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570support Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870support Installation du pilote d'imprimante pour Macintosh OS X Cette section aborde les points suivants : •...
Page 46 Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant inférieur. Sélectionnez votre modèle d'imprimante dans la liste d'imprimantes Xerox et cliquez sur Ajouter. Remarque : Si votre imprimante n'a pas été détectée, vérifiez qu'elle est sous tension et que le câble Ethernet est correctement connecté.
Page 47: Installation Du Pilote D'imprimante Pour Unix (Linux)
Page de configuration à la page 24. Effectuez les opérations suivantes sur l'ordinateur : Accédez à la page Web correspondant à votre imprimante : • Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570drivers • Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870drivers Dans le menu déroulant Système d'exploitation, sélectionnez UNIX puis cliquez sur Aller à.
Page 48: Installation D'autres Pilotes
Dans le navigateur, cliquez sur le lien README (Lisezmoi) et suivez les instructions d'installation. Installation d'autres pilotes Il existe d'autres pilotes, qui incluent Xerox Mobile Express Driver, le pilote PCL5c pour Windows et différentes versions de pilote pour les différents systèmes d'exploitation Windows tels que Windows Vista x64.
Page 49: Installation Du Centre De Support Xerox
Installation du Centre de support Xerox Téléchargez et installez le Centre de support Xerox. Vous trouverez un lien vers les fichiers sur le Software and Documentation disc (CD Logiciel et documentation). Insérez le CD/DVD dans le lecteur de CD ou DVD de l’ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre pas, procédez comme suit :...
Page 50: Paramètres D'économie D'énergie
Activation et désactivation du mode Economie d'énergie à la page 51 Lorsque l'ColorQube 8570/8870 printer est livrée, ses paramètres d'économie d'énergie sont réglés pour réduire sa consommation d'énergie sans qu'il soit nécessaire de la mettre hors tension. Ces paramètres peuvent être définis sur le panneau de commande de l'imprimante ou depuis Services Internet CentreWare®.
Page 51: Reprise Rapide
Sélectionnez Reprise rapide > OK. Pour modifier le paramètre, appuyez de nouveau sur OK. Remarque : Vous pouvez aussi définir le paramètre Reprise rapide depuis Services Internet CentreWare®. Pour des informations détaillées, cliquez sur le bouton Aide dans Services Internet CentreWare®. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 52 Installation et configuration Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 53: Impression
Impression de pages de couverture à la page 113 • Impression de filigranes à la page 115 • Impression d'images miroir à la page 117 • Impression de types de travaux spéciaux à la page 119 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 54: Présentation De L'impression
Windows : cliquez sur OK puis sur Imprimer. Macintosh : cliquez sur Imprimer. Voir aussi : Chargement des supports à la page 59 Sélection des options d'impression à la page 90 Impression sur des supports spéciaux à la page 70 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 55: Supports Pris En Charge
L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de support. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les bourrages. Pour des performances optimales, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiqués pour l'ColorQube 8570/8870 printer.
Page 56: Commande De Supports
CAUTION: La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages résultant de l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non approuvés. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible au État-Unis et au Canada.
Page 57: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
Papier avec découpes ou perforations • Papier comportant une perforation au centre du petit côté • Papier contenant des agrafes • Enveloppes à fenêtre, à fermoir de tout type, à joints latéraux ou à bande autocollante Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 58: Instructions De Stockage Du Papier
Sur le panneau de commande, sélectionnez Informations et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Pages d’informations > OK. Sélectionnez Page Conseils papier > OK. La page Conseils papier est imprimée. Voir aussi : Recommended Media Lists (Listes des supports recommandés) à la page 55 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 59: Chargement Des Supports
• Papier préimprimé (papier déjà imprimé sur une face) • Supports spéciaux (cartes de visite, papier photo, cartes postales, papier préperforé, papier Xerox Digital Color Duradocument, brochures à trois volets) Le bac 1 peut contenir un maximum de : •...
Page 60 Ouvrez l'extension du bac. 8X70-007 Insérez le papier dans le bac. Pour une impression recto, placez la face à imprimer vers le bas, le haut de la page entrant dans l'imprimante en premier. 8X70-090 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 61: Utilisation De L'alimentation Manuelle
Envoyez le travail d'impression. Lorsque vous y êtes invité sur le panneau de commande de l'imprimante, retirez le papier présent dans le bac 1 puis placez-y le support approprié à votre travail. Le travail s'imprime. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 62: Chargement De Papier Dans Les Bacs 2, 3, 4 Ou 5
Pour sélectionner l'alimentation manuelle sous Macintosh OS X, version 10.3 et ultérieure : Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Alimentation.
Page 63 8X70-029 • Guides de largeur : faites glisser les guides jusqu'à ce que leurs flèches correspondent au format papier approprié indiqué au bas du bac. Lorsqu'ils sont correctement positionnés, les guides doivent s'enclencher. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 64 Si nécessaire, réglez les guides papier en fonction du format du support présent dans le bac. 8X70-108 Remarque : Une fois les guides papier correctement réglés, il peut rester un petit espace entre eux et le papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 65 Sélectionnez le bac que vous utilisez : Type de papier du bac 2, Type de papier du bac 3, Type de papier du bac 4 ou Type de papier du bac 5. Appuyez sur OK. Sélectionnez le type de papier souhaité et appuyez sur le bouton OK. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 66: Définition Des Options De Gestion Du Papier
Automatique Mêmes caractéristiques que Dynamique, la différence étant que le travail est imprimé depuis le bac 1 si du papier est chargé, à moins qu'un autre bac ne soit spécifié par le travail d'impression. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 67: Définition De L'invite Bac 1
Ouvrez votre navigateur Web et tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Pour savoir où trouver l'adresse IP de l'imprimante, voir Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 42. Sur la page Services Internet CentreWare®, cliquez sur Propriétés. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 68: Sélection Du Mode Bac 2-N
Sélectionnez Mode bac 2 > OK. Utilisez les boutons Haut et Bas pour effectuer une sélection et appuyez sur OK. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Précédent jusqu'à ce que vous reveniez au menu principal. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 69 Dans la section Préférences utilisateur, sélectionnez le paramètre souhaité dans la liste Mode bac 2-N. Accédez au bas de la page puis cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications. Voir aussi : Impression sur des supports spéciaux à la page 70 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 70: Impression Sur Des Supports Spéciaux
CAUTION: La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages résultant de l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non approuvés. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible au États-Unis et au Canada.
Page 71 Dans le menu Format de papier du bac 1, sélectionnez le format du papier puis appuyez sur OK. Dans le menu Type de papier du bac 1, sélectionnez Transparent > OK. Dans le pilote de l’imprimante, sélectionnez le type de papier Transparent ou la source de papier Bac 1. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 72 Ne chargez pas de transparents au-dessus de la ligne de remplissage du bac. 8X70-103 Au besoin, réglez la position des guides. Remarque : Une fois les guides papier correctement réglés, il peut rester un petit espace entre eux et les transparents. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 73 Appuyez sur OK. Sélectionnez Transparent comme type de papier et appuyez sur OK. Dans le pilote de l’imprimante, sélectionnez Transparent comme type de papier ou le bac contenant les transparents comme source de papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 74: Impression Sur Des Enveloppes
Utilisez des enveloppes présentant des joints diagonaux, plutôt que des joints latéraux. 8X70-088 8X70-089 CAUTION: N’utilisez jamais d’enveloppes à fenêtre ou à fermoir métallique ; elles risquent d’endommager l’imprimante. Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non prises en Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 75 Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ;...
Page 76 Chargement de papier dans les bacs 2, 3, 4 ou 5 à la page 62. Insérez un maximum de 40 enveloppes dans le bac, le rabat vers le bas et à droite du bac comme illustré. 8X70-109 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 77 Type de papier du bac 4 ou Type de papier du bac 5. Appuyez sur OK. Sélectionnez Enveloppe comme type de papier et appuyez sur OK. Dans le pilote de l’imprimante, sélectionnez le type de papier Enveloppe ou le bac approprié comme source de papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 78: Impression Sur Des Étiquettes
1 à la page 59. Insérez un maximum de 50 feuilles d'étiquettes dans le bac, la face à imprimer vers le bas, le haut de la page introduit dans l'imprimante en premier. 8X70-110 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 79 2, 3, 4 ou 5 à la page 62. Insérez un maximum de 400 feuilles d'étiquettes dans le bac, la face à imprimer vers le haut, le haut de la page à l'avant du bac. 8X70-081 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 80 Type de papier du bac 4 ou Type de papier du bac 5. Appuyez sur OK. Sélectionnez Etiquettes comme type de papier et appuyez sur OK. Dans le pilote d’imprimante, sélectionnez Etiquettes comme type de papier ou le bac approprié comme source de papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 81: Impression Sur Du Papier Glacé
Insérez un maximum de 50 feuilles de papier glacé dans le bac. Réglez les guides papier en fonction du format de papier. 8X70-075 Sur le panneau de commande de l'imprimante, si le format et le type du papier affichés sont corrects, appuyez sur le bouton OK. Passez à l’étape 5. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 82 Insérez un maximum de 400 feuilles de papier glacé dans le bac. 8X70-003 Au besoin, réglez la position des guides. 8X70-108 Remarque : Une fois les guides papier correctement réglés, il peut rester un petit espace entre eux et le papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 83: Impression Sur Du Papier Préperforé
à la page 84 Utilisez les mêmes instructions que pour du papier standard, mais veillez à ne pas imprimer sur les perforations. L’impression sur les perforations peut engendrer des transferts d’encre sur les pages suivantes. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 84 Retirez le bac de l'imprimante et réglez ses guides papier. Pour de plus amples informations, voir Chargement de papier dans les bacs 2, 3, 4 ou 5 à la page 62. Placez la face à imprimer vers le haut, les perforations placées à droite du bac comme illustré. 8X70-112 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 85 Type de papier du bac 4 ou Type de papier du bac 5. Appuyez sur OK. Sélectionnez Préperforé comme type de papier et appuyez sur OK. Dans le pilote de l’imprimante, sélectionnez le type de papier Préperforé ou le bac souhaité comme source de papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 86: Utilisation Des Formats Personnalisés
Impression sur du papier de format personnalisé à la page 88 L'ColorQube 8570/8870 printer peut imprimer sur du papier de format personnalisé à partir du bac 1. Vous pouvez enregistrer les paramètres de papier au format personnalisé dans l'imprimante et dans un pilote d'imprimante pris en charge.
Page 87: Définition D'un Papier De Format Personnalisé Dans Le Pilote D'imprimante
Dans l'application depuis laquelle vous imprimez, sélectionnez Format d'impression (ou équivalent) dans le menu Fichier. Dans la boîte de dialogue Format d'impression, sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer dans le menu Format pour. Dans la liste Taille du papier, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées.
Page 88: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
Macintosh : Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Gestion du papier. Cochez la case Adapter à la taille du papier.
Page 89: Création De Types De Papier Personnalisés
Entrez ou modifiez les paramètres du système, accédez au bas de la page et cliquez sur Enregistrer les modifications. Remarque : Pour plus d’informations sur la création de types de papier personnalisés, cliquez sur le bouton Aide en haut de la page Services Internet CentreWare®. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 90: Sélection Des Options D'impression
Effectuez les sélections voulues dans les différents onglets du pilote, puis cliquez sur OK pour les enregistrer. Remarque : Pour plus d'informations sur les options de pilote d'imprimante Windows, cliquez sur le bouton Aide (?) du pilote afin d'afficher l'aide en ligne. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 91: Sélection Des Options D'impression Pour Un Travail Individuel Sous Windows
Envoyez le travail d'impression. Le tableau suivant répertorie les options d'impression spécifiques aux pilotes PostScript et PCL. Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton Aide (?) dans le pilote afin d'afficher l'aide en ligne. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 92: Options D'impression Windows
Correction des couleurs : Couleur, Noir et blanc. Présentation/Filigrane Mise en page : Pages par feuille (N en 1), Présentation cahier, Options cahier (pilote PostScript uniquement), Options de mise en page Filigrane : Aucun, Brouillon, Confidentiel, Copie, Options, Nouveau, Modifier, Supprimer Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 93 Image miroir, Émulation PostScript, Gris neutre RVB, Demi-teintes, Couleurs d'accompagnement, Configuration des couleurs • Présentation cahier : Ordre des images cahier Bon de travail Xerox : Envoyer un bon de travail Xerox à l'impression • (Activé, Désactivé) • Valeurs par défaut du pilote : (disponible uniquement dans la fenêtre Options d'impression) : Restaurer les valeurs par défaut...
Page 94: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Souvent Utilisées
à l’imprimante. Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre imprimante ColorQube 8570/8870. Pour sélectionner le format et le type de papier, sélectionnez Alimentation dans le menu déroulant.
Page 95: Options D'impression Macintosh
Impression Options d'impression Macintosh Les tableaux suivants répertorient les options d'impression disponibles dans le menu déroulant Fonctionnalités Xerox du pilote d'imprimante. Menu Fonctionnalités Options d’impression Xerox Support/Réception Type de travail : spécifie le type de travail d'impression. Standard, Impression protégée, Impression personnelle, Impression de travaux enregistrés personnels, Impression d'épreuves, Impression enregistrée,...
Page 96: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Souvent Utilisées
Pour sélectionner la notification de fin de travail sous Macintosh OS X version 10.3 ou ultérieure : Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox.
Page 97: Utilisation Des Fonctions Intelligentes
Remarque : Ces fonctions ne sont disponbiles que dans les pilotes Windows. L'ColorQube 8570/8870 printer propose des options permettant de réduire la consommation d'encre et de papier pour chaque travail d'impression. Vous pouvez utiliser les fonctions intelligentes lorsque vous sélectionnez les options d'impression pour chaque travail d'impression individuel, ou vous pouvez activer ou désactiver les paramètres de pilote intelligents en tant que paramètres par défaut du pilote.
Page 98 Sous Paramètres intelligents, cliquez sur Configuration. Dans la boîte de dialogue Paramètres intelligents, sélectionnez Masquer le bouton Paramètres intelligents pour désactiver la sélection des fonctions intelligentes. Pour activer la sélection de ces fonctions, désélectionnez la case. Cliquez sur OK. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 99: Impression Sur Les Deux Faces Du Papier
• Impression manuelle d'un document recto-verso à la page 101 L'impression recto-verso automatique est disponible depuis tous les bacs de l'imprimante ColorQube 8870 et des configurations d'imprimante ColorQube 8570 dotées de l'option d'impression recto-verso automatique. Instructions d'impression recto-verso automatique •...
Page 100: Options De Bord De Reliure
Impression automatique d'un document recto-verso Insérez le papier dans le bac. • Si vous utilisez le bac 1 : insérez le recto face vers le haut, le bas de la page entrant en premier dans l'imprimante. 8X70-106 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 101: Impression Manuelle D'un Document Recto-Verso
Recto-verso, reliure petit côté Sous Macintosh OS X, version 10.3 et versions ultérieures : Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox. Dans le menu déroulant suivant, sélectionnez Support/Réception. Dans la liste Mode d'impression, sélectionnez Recto verso ou Recto verso, reliure petit côté.
Page 102 Autre type puis Verso. Cliquez sur OK. Macintosh : Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox. Dans le menu déroulant suivant, sélectionnez Support/Réception. Dans le menu Récapitulatif support, sélectionnez Autre type puis Verso. Envoyez le travail d'impression.
Page 103: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (N-Pages Par Feuille)
Dans l'onglet Support/Réception, sélectionnez le format et le type de papier. Si vous sélectionnez le bac, assurez-vous que ses paramètres sur le panneau de commande de l'imprimante correspondent à ceux qui sont sélectionnés dans le pilote d'imprimante. Cliquez sur OK. Envoyez le travail d'impression. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 104 Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Mise en page. Sélectionnez le nombre de pages par feuille et l'orientation.
Page 105: Impression De Brochures/Cahiers
Imprimer les bordures : permet d'imprimer une bordure autour de chaque page. • Format papier cible : spécifie le format du papier pour le mode cahier. • De droite à gauche : inverse l'ordre des pages d'un cahier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 106: Sélection D'une Impression En Mode Cahier Dans Un Pilote Pris En Charge
Impression de cahiers sous Macintosh OS X version 10.3 ou versions ultérieures Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox.
Page 107: Agrandissement/Réduction Des Pages
Dans la section Options de mise à l'échelle, sélectionnez Mise à l'échelle automatique et, si nécessaire, sélectionnez la position de l'image sur la page (Centre, Bas, Haut, etc.). Cliquez sur OK. Sélectionnez les options de pilote de votre choix puis cliquez sur OK et envoyez le travail d'impression. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 108: Mise À L'échelle Selon Le Pourcentage Du Document D'origine
Pour mettre les pages à l'échelle sous Macintosh OS X, version 10.3 et versions ultérieures : Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Gestion du papier.
Page 109: Utilisation De La Fonction De Correction Des Couleurs
Sélectionnez l'onglet Options couleur. • Macintosh : dans la liste Imprimante, sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox puis Options couleur. Sélectionnez la correction des couleurs voulue. Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton Aide (?) dans le pilote afin d'afficher l'aide en ligne.
Page 110: Réglage De La Correction Des Couleurs
Windows : sélectionnez votre pilote d'imprimante PostScript puis ouvrez les paramètres du pilote. Sélectionnez l'onglet Options couleur. • Macintosh : dans la liste Imprimante, sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox puis Options couleur. Sélectionnez l'option Paramètres couleur.
Page 111: Impression En Noir Et Blanc
Impression en noir et blanc sous Macintosh OS X version 10.3 ou versions ultérieures Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox.
Page 112: Impression De Séparateurs
Impression de séparateurs sous Mac OS X version 10.3 ou versions ultérieures Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox.
Page 113: Impression De Pages De Couverture
Impression recto Ajoutez une page vierge à la fin du document. Mode d'impression Nombre impair Ajoutez deux pages vierges à la fin du document. Nombre pair Ajoutez une page vierge à la fin du document. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 114: Impression De Pages De Couverture Dans Un Pilote Pris En Charge
Impression de pages de couverture sous Macintosh OS X version 10.3 ou versions ultérieures Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox. Dans le menu déroulant suivant, sélectionnez Support/Réception.
Page 115: Impression De Filigranes
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Pour créer un nouveau filigrane, sélectionnez Nouveau dans la liste Filigrane, puis spécifiez les options de texte et de position. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 116 Impression de filigranes sous Macintosh OS X version 10.3 ou versions ultérieures Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox.
Page 117: Impression D'images Miroir
Cliquez sur Image miroir pour activer la liste d'options puis sélectionnez Oui. Remarque : Lorsque vous avez terminé d'imprimer, réglez le paramètre Image miroir sur Non pour que les futurs travaux d'impression ne s'impriment pas de cette façon. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 118 Impression d'images miroir sous Macintosh OS X version 10.3 ou versions ultérieures Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox.
Page 119: Impression De Types De Travaux Spéciaux
Services Internet CentreWare® lorsque vous le souhaitez. Certains types de travaux nécessitent une protection par code d'accès lors de leur configuration ; vous devez entrer ce code sur l'imprimante ou dans Services Internet CentreWare® lorsque vous imprimez le travail. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 120 Configuration d'un travail d'impression spécial sous Macintosh OS X version 10.3 ou versions ultérieures Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox. Dans le menu déroulant suivant, sélectionnez Support/Réception.
Page 121 (jusqu'à 20 caractères) ou sélectionnez Utiliser le nom du document. Dans les champs Code d'accès et Confirmer le code, entrez le code à 4 chiffres à utiliser lors de l'impression du travail. Cliquez sur OK. Cliquez sur Imprimer pour imprimer le travail. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 122: Envoi De Travaux Effectués Via La Fonction Imprimer Avec
Envoi de travaux 'Imprimer avec' sous Macintosh OS X version 10.3 ou versions ultérieures Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez votre ColorQube 8570/8870 printer. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fonctionnalités Xerox. Dans le menu déroulant suivant, sélectionnez Support/Réception.
Page 123: Impression Ou Suppression De Travaux D'impression Protégée
Effectuez l'une des actions suivantes : • Sélectionnez Imprimer et supprimer > OK, puis sélectionnez le nombre de copies à imprimer et appuyez sur OK. • Sélectionnez Supprimer pour supprimer le travail sans l'imprimer puis appuyez sur OK. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 124: Impression Ou Suppression De Travaux Personnels
Effectuez l'une des actions suivantes : • Sélectionnez Imprimez et enregistrez > OK, puis sélectionnez le nombre de copies et appuyez sur OK. • Sélectionnez Supprimer pour supprimer le travail sans l'imprimer puis appuyez sur OK. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 125 Cliquez sur OK. • Cliquez sur Travaux enregistrés partagés. Sélectionnez les travaux à imprimer ou supprimer puis cliquez sur Imprimer les travaux ou Supprimer les travaux. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 126 Impression Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 127: Maintenance
Déplacement et remballage de l'imprimante à la page 148 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur la maintenance sur le site Web : Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570docs Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870docs Didacticiels vidéo sur le remplacement des consommables sur le site Web : Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570docs...
Page 128: Maintenance Et Nettoyage
Ne touchez pas aux contacts électriques ou aux engrenages, sous peine d'endommager l'imprimante ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 129: Nettoyage De L'imprimante
électrique avant de procéder au nettoyage. Pour éliminer les taches visibles sur la surface externe de l'imprimante, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’un détergent neutre. Évitez de pulvériser du détergent directement sur l'imprimante. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 130 Levez le guide papier inférieur vers l’avant de l’imprimante. 8X70-121 Essuyez la bande de dégagement du papier située sur le guide papier inférieur à l'aide d'un chiffon préalablement imbibé d’alcool isopropyle à 90%. 8X70-084 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 131 Maintenance Abaissez le guide papier vers sa position d'origine. 8X70-080 Fermez le capot de sortie B. 8X70-018 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 132 Suivez la procédure ci-après pour nettoyer les rouleaux. Ouvrez le capot de sortie B. 8X70-016 Nettoyez les rouleaux de sortie gris à l'aide d'un chiffon doux et propre. Fermez le capot de sortie B. 8X70-131 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 133 En haut du logement du bac 2, repérez le levier de dégagement à droite du bloc de rouleaux d'entraînement gris. Actionnez le levier vers vous pour que le bloc de rouleaux bascule vers le bas. 8X70-134 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 134 Nettoyez les rouleaux à l'aide d'un morceau de ruban adhésif. Une méthode possible de nettoyage consiste à poser un morceau de ruban adhésif sur une table, côté collant vers le haut, et à faire rouler les rouleaux d'entraînement le long de ce morceau de ruban. 8X70-136 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 135 Nettoyez le rouleau séparateur du bac papier en le frottant avec un morceau de ruban adhésif transparent. 8X70-139 Réinstallez le bac, en veillant à le fermer complètement. Reprenez les étapes 4 à 6 pour tout autre chargeur installé (bacs 3, 4 et 5). Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 136: Compteurs D'utilisation
Pour imprimer le profil d'utilisation à partir du panneau de commande de l'imprimante : Sélectionnez Informations, puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Pages d’informations > OK. Sélectionnez Profil d'utilisation > OK. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 137: Maintenance Courante
Ne forcez pas lorsque vous insérez l'encre solide dans les compartiments prévus à cet effet. Identifiez les bâtonnets d’encre par leur couleur et leur forme. • Pour éviter les bourrages, n'insérez jamais d'encre solide brisée dans les compartiments. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 138 Repérez le compartiment de chargement d'encre qui semble épuisé. Chaque compartiment est identifié par une étiquette indiquant la couleur de l'encre solide qu'il contient ainsi que sa forme. Retirez l'encre solide de son emballage. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 139 L’utilisation d’une encre autre que l’encre solide Xerox d’origine peut affecter la qualité d’impression et la fiabilité de l’imprimante. Il s’agit de la seule encre conçue et fabriquée sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d’une utilisation spécifique avec ces imprimantes. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870...
Page 140 à l’exécution de la routine de dépannage Eliminer les bandes claires. Si tel est le cas, fermez la porte et attendez 15 minutes avant de répéter les étapes 1 et 2. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 141 Le bac à déchets doit être maintenu hors de l'imprimante pendant plus de cinq secondes, sinon le message Videz le bac à déchets continuera à s'afficher sur le panneau de commande. Insérez le bac à déchets dans l'imprimante et poussez-le à fond dans la fente du bac. 8X70-068 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 142 Pour commander un kit de maintenance et de remplacement, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web de consommables de votre imprimante : • Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570supplies • Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870supplies...
Page 143 Retirez le kit de maintenance (identifié par la lettre A) de son logement. 8X70-032 Insérez le kit de maintenance de rechange et poussez-le complètement dans son emplacement. Suivez les instructions illustrées qui accompagnent le kit de maintenance pour l'installation et le retrait complets du kit. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 144 Maintenance Fermez le capot latéral D. 8X70-038 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 145: Commande De Consommables
L'emballage de chaque élément comprend des instructions d'installation. Localisation du numéro de série de l'imprimante Lors de la commande de consommables ou d'un appel au service d'assistance Xerox, le numéro de série de votre imprimante vous sera demandé. Ce numéro de série se trouve derrière le capot avant A sur le châssis de l'imprimante. Vous pouvez aussi afficher le numéro de série sur le panneau de commande de l'imprimante :...
Page 146: Eléments De Maintenance Courante
Les éléments de maintenance courante sont généralement remplaçables par le client. Le kit de maintenance est le seul élément de maintenance courante de l'ColorQube 8570/8870 printer. Pour commander un kit de maintenance et de remplacement, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web de consommables de votre imprimante : •...
Page 147: Quand Faut-Il Commander Des Consommables
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les baisses de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 148: Déplacement Et Remballage De L'imprimante
Mettez toujours l’imprimante hors tension avec l’interrupteur situé sous le capot E E/S du côté arrière droit de l'imprimante. Débranchez tous les câbles et cordons. Ne mettez jamais l’imprimante hors tension en tirant le cordon d’alimentation ou au moyen de l’interrupteur d’une barrette multiprise. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 149: Déplacement De L'imprimante Dans Un Même Bureau
Débranchez l'imprimante à la fin de la période de refroidissement. Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever. Déplacez l'imprimante séparément des chargeurs de papier. 27.4 kg 60.5 lb. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 150: Préparation De L'imprimante En Vue D'un Transport
Avant de mettre l'imprimante hors tension, il convient de retirer le kit de maintenance et le bac à déchets : Ouvrez le capot latéral D. 8X70-034 Retirez le kit de maintenance (A) et placez-le dans un sac en plastique. 8X70-032 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 151 Videz le bac. Faites tourner légèrement le bac pour libérer le résidu d'encre. Rangez le bac dans un sac plastique. 8X70-036 CAUTION: Vous risquez d'endommager l'imprimante si vous l'expédiez sans retirer le kit de maintenance et le bac à déchets. Fermez les capots de l'imprimante. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 152 Emballez l'imprimante en utilisant les éléments et les cartons d'emballage d'origine ou un kit d'emballage Xerox. Des instructions complémentaires sur l'emballage de l'imprimante sont fournies avec le kit d'emballage. Si vous ne disposez pas de la totalité des éléments d'emballage ou si vous ne parvenez pas à...
Page 153: Dépannage
à la page 189 Voir aussi : Sécurité à la page 9 Didacticiels vidéo sur le dépannage de votre imprimante sur le site Web : Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570docs Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870docs Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 154: Dépannage Général
Si le problème n'est pas résolu après une de ces deux procédures de redémarrage, consultez le tableau correspondant au problème dans ce chapitre. Pour consulter d'autres solutions, effectuez une recherche dans l'Assistant de support en ligne sur le problème que vous rencontrez. • Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570support • Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870support...
Page 155: L'imprimante Est Sous Tension Mais Il N'y A Aucun Signe D'alimentation Électrique
Branchez le cordon à trois fils (avec broche de mise à la terre) directement dans une prise avec mise à la terre. N'utilisez pas de barrette multiprise. Si nécessaire, contactez un électricien agréé pour installer une prise avec mise à la terre appropriée. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 156: Impossible D'imprimer Vers L'imprimante À L'aide D'une Connexion Réseau
OK. 2. Sélectionnez Configuration de connexion > OK. 3. Sélectionnez Configuration USB > OK. 4. Sélectionnez Port USB. S'il est réglé sur Désactivé, appuyez sur le bouton OK pour l'activer. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 157: L'impression Est Trop Lente
La qualité d'impression est réglée sur Photo. Aucune action n'est requise. L'impression à l'aide du réglage Photo dure plus longtemps. Le travail est très complexe. Attendez. Aucune action n'est requise. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 158: L'imprimante Émet Des Bruits Inhabituels
2. Sélectionnez Contrôles de l'imprimante > OK. 3. Sélectionnez Date et heure > OK. 4. Suivez les instructions qui figurent sur le panneau de commande. Remarque : Vous pouvez également régler la date et l'heure depuis Services Internet CentreWare®. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 159: L'impression Recto-Verso Automatique Imprime En Recto
à la page 99. Votre modèle d'imprimante ne prend pas en charge Imprimez en recto-verso de façon manuelle. Pour de l'impression recto-verso automatique. plus amples informations, voir Impression manuelle d'un document recto-verso à la page 101. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 160: Bourrages Papier
à la page 165 • Bourrage dans les bacs 3, 4 ou 5 à la page 170 Voir aussi : Sécurité d'utilisation à la page 12 Symboles apposés sur l'imprimante à la page 15 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 161 Ouvrez le capot de sortie B. 8X70-016 Sortez lentement le papier coincé de l'imprimante. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. 8X70-017 Si vous n'avez pas trouvé de papier à l'étape 2, soulevez les guides papier. 8X70-042 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 162 Si vous n’avez pas trouvé de papier coincé lors des étapes précédentes, vérifiez le reste des bacs en commençant par le bac 2. Pour plus d'informations, voir Bourrage dans le bac 2 à la page 165 et Bourrage dans les bacs 3, 4 ou 5 à la page 170. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 163 Relevez le loquet à l’avant de l’imprimante pour ouvrir le capot avant A. 8X70-012 Relevez le guide papier placé derrière le capot avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position supérieure, puis retirez doucement tout papier coincé. 8X70-061 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 164 2 et tout autre bac inférieur optionnel. Pour de plus amples informations, voir Bourrage dans le bac 2 à la page 165 et Bourrage dans les bacs 3, 4 ou 5 à la page 170. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 165 Imprimez le papier au format personnalisé uniquement à partir du bac 1. Pour éliminer un bourrage papier dans le bac 2 : Sortez complètement le bac de l'imprimante. 8X70-028 Retirez du bac la première feuille. 8X70-022 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 166 Lorsqu'ils sont correctement positionnés, les guides doivent s'enclencher. 8X70-108 Remarque : Une fois les guides papier correctement réglés, il peut rester un petit espace entre eux et le papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 167 Vérifiez dans la fente du bac si du papier coincé ne dépasse pas du haut de la fente. 8X70-024 Si du papier dépasse, ne tirez pas dessus mais procédez comme suit : Ouvrez le capot avant A. 8X70-012 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 168 Dépannage Retirez le papier coincé en tirant doucement dessus vers le haut et l'extérieur. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. 8X70-140 Fermez le capot avant A. 8X70-014 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 169 Dépannage Réinsérez le bac dans la fente de bac et poussez-le à fond dans l’imprimante. 8X70-005 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 170 Imprimez le papier au format personnalisé uniquement à partir du bac 1. Pour éliminer un bourrage papier dans les bacs 3 à 5 : Sortez complètement le bac de l'imprimante. 8X70-144 Retirez du bac la première feuille. 8X70-022 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 171 Lorsqu'ils sont correctement positionnés, les guides doivent s'enclencher. 8X70-108 Remarque : Une fois les guides papier correctement réglés, il peut rester un petit espace entre eux et le papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 172 Vous devriez pouvoir voir le haut du papier sortant de la base du bac de dessus. Saisissez le papier des deux mains puis tirez-le doucement vers le haut et l'extérieur de l'imprimante. 8X70-146 Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 173: Réduction Du Nombre De Bourrages De Papier
à la qualité d'impression, causer des bourrages et des impressions en biais et endommager le système. Evitez de : • Utiliser un support plié, froissé ou très gondolé. • Ventiler les transparents pour ne pas générer d'électricité statique. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 174: Résolution Des Bourrages Papier
L'imprimante est conçue pour fonctionner avec un nombre limité de bourrages si des supports Xerox pris en charge sont utilisés. D'autres types de supports peuvent provoquer des bourrages plus fréquents. Si un support pris en charge provoque des bourrages fréquents dans une zone spécifique, il peut être nécessaire de nettoyer ou de réparer cette zone.
Page 175 Un support non pris en charge (format, type, Vérifiez si le support que vous utilisez est pris en grammage, etc. incorrect) est utilisé. charge par le travail d'impression et le bac depuis lequel vous imprimez. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 176: Problèmes De Qualité D'impression
Votre ColorQube 8570/8870 printer est conçue pour garantir une qualité d'impression constante et supérieure. Si vous observez des problèmes de qualité d’impression, utilisez les informations de ce document pour les résoudre. Pour plus d'informations, consultez le site Web d'assistance Xerox de votre imprimante, à la page : •...
Page 177: Impression De La Page Dépannage De La Qualité D'impression
à la page 23 Sélection d’un mode de qualité d’impression L'ColorQube 8570/8870 printer offre plusieurs modes de qualité d'impression selon le pilote utilisé. Pilote PostScript Vous pouvez définir le mode de qualité d'impression pour le pilote PostScript dans les paramètres du pilote sur l'ordinateur, depuis le panneau de commande de l'imprimante ou depuis Services Internet CentreWare®.
Page 178 Type de travail d’impression Standard PCL (valeur par défaut) Mode polyvalent pour l'impression à vitesse normale. PCL Amélioré Mode recommandé pour les présentations. Produit une résolution de texte supérieure et des couleurs vives et saturées. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 179: Réglage Des Couleurs
Aide (?) pendant que vous vous trouvez dans le menu Correction des couleurs. Appuyez sur OK. Voir aussi : Utilisation de la fonction de correction des couleurs à la page 109 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 180 Chaque page d'échantillon de couleur s'imprime sous forme de graphique de plusieurs pages. Pour interrompre l'impression avant la fin, appuyez sur le bouton Annuler du panneau de commande. Voir aussi : Utilisation de la fonction de correction des couleurs à la page 109 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 181: Dépannage Des Problèmes De Qualité D'impression
Impression manuelle d'un document recto-verso à la page 101. • Nettoyez les salissures d'encre en suivant la procédure Retirer les salissures d’impression. Pour de plus amples informations, voir Elimination des salissures d'impression à la page 186. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 182 • Sélectionnez Mode substitution jet pour remplacer la buse défectueuse à l'origine des bandes claires par une buse de substitution. Pour de plus amples informations, voir Substitution d'une buse d'encre à la page 187. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 183 Le support sélectionné n'est pas pris en charge ou Utilisez uniquement des supports approuvés par n'est pas approprié pour le travail. Xerox. Pour de plus amples informations, voir Formats et grammages de papier pris en charge à la page 58.
Page 184 • Pour consulter d'autres solutions, accédez à l'Assistant de support en ligne pour trouver des informations sur la qualité de l'image et la correction des couleurs. Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/office/CQ8570support Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/office/CQ8870support Imprimante couleur ColorQube 8570/8870...
Page 185 Si le logiciel d'application vous permet de sélectionner un fichier l'ColorQube 8570/8870 printer. PPD pour l'impression d'un document, veillez à sélectionner le fichier PPD de l'ColorQube 8570/8870 printer. Les couleurs PANTONE de l'imprimante sont étalonnées en fonction des demi-tons par défaut de l'imprimante ; si ces derniers sont ignorés, la reproduction des couleurs de l'imprimante est modifiée.
Page 186: Elimination Des Salissures D'impression
10. Une fois la procédure de nettoyage terminée, si le problème persiste, effectuez un autre nettoyage de base. Si le problème n'est pas corrigé, essayez de remplacer la buse manquante par une buse qui fonctionne. Pour de plus amples informations, voir Substitution d'une buse d'encre à la page 187. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 187: Substitution D'une Buse D'encre
Sélectionnez Problèmes de qualité d'impression > OK. Sélectionnez Eliminer les bandes claires > OK. Vous pouvez sélectionner l'option Test des bandes claires pour imprimer une page test indiquant les buses faibles ou manquantes, ainsi que leur numéro. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 188 Les fichiers d'impression enregistrés et stockés sur le disque dur, si cette option est installée et activée, doivent être à nouveau soumis pour être imprimés correctement pendant que le mode substitution jet est activé. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 189: Pour Obtenir De L'aide
à la page 190 • Liens Web à la page 190 Xerox propose plusieurs outils de diagnostics automatiques pour vous aider à atteindre et à maintenir une qualité d’impression optimale. Voir aussi : Centre de support Xerox à la page 28 Messages du panneau de commande Le panneau de commande de l'imprimante fournit des informations et de l'aide pour le dépannage.
Page 190: Alertes Printingscout
Dépannage Alertes PrintingScout PrintingScout est un utilitaire qui est installé en même temps que le pilote d'imprimante Xerox. Cet outil vérifie automatiquement l'état de l'imprimante lorsque vous envoyez un travail d'impression. Si l'imprimante ne peut pas imprimer un travail, PrintingScout affiche automatiquement un message d'alerte sur l'écran de votre ordinateur pour vous indiquer que l'imprimante nécessite une intervention.
Page 191 Fiches de données de sécurité, qui identifient et États-Unis et Canada : www.xerox.com/msds décrivent les aspects dangereux d'un équipement Union européenne : www.xerox.com/environment_europe et indiquent comment manipuler cet équipement en toute sécurité. Informations sur le recyclage des consommables. www.xerox.com/gwa Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 192 Dépannage Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 193: Spécifications De L'imprimante
Spécifications relatives aux performances à la page 197 • Spécifications du contrôleur à la page 198 Pour en savoir plus sur les spécifications et capacités des supports, voir Supports pris en charge à la page 55. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 194: Spécifications Physiques
Dégagement requis 20 cm 10 cm (8.0 in.) (4.0 in.) 57 cm (22.5 in.) 10 cm (4.0 in.) 40 cm (15.5 in.) 60 cm (24.0 in.) 60 cm 90 cm (24.0 in.) (35.5 in.) 8X70-148 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 195: Spécifications Environnementales
Fonctionnement : 10° à 32° C / 50° à 90° F Humidité relative • Stockage et transport : 10 % à 95 % (sans condensation) • Fonctionnement : 10 % à 80 % (sans condensation) Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 196: Spécifications Électriques
Spécifications de l'imprimante Spécifications électriques • 90–140 CA, 47–63 Hz (maximum) • 180–264 CA, 47–63 Hz (maximum) Délais par défaut : 1 minute (veille) et 30 minutes (économie d'énergie). Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 197: Spécifications Relatives Aux Performances
Bac 2, 3, 4 ou 5 Mode de qualité Recto Recto-verso Recto Recto-verso d’impression automatique automatique PCL Standard 10 ppm 9 ppm 20 ppm 19 ppm PCL Amélioré 6 ppm 5 ppm 11 ppm 11 ppm Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 198: Spécifications Du Contrôleur
Spécifications de l'imprimante Spécifications du contrôleur Processeur Processeur RISC (1 GHz) Mémoire Jusqu'à 2 Go (DDR2 SDRAM) en option Interfaces Ethernet 10Base-T/100/1000Base-TX USB 2.0 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 199: Informations Relatives Aux Réglementations
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Réglementations de base à la page 200 • Autres réglementations à la page 202 • Fiches de données de sécurité à la page 203 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 200: Réglementations De Base
Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu’elle est conforme aux normes d’émission et d’immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par cette imprimante dans un environnement de bureau classique.
Page 201: Union Européenne
à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 202: Autres Réglementations
Informations relatives aux réglementations Autres réglementations Turquie (réglementation RoHS) Conformément à l'article 7 (d), nous certifions par la présente que ce produit « est conforme à la réglementation EEE ». Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 203: Fiches De Données De Sécurité
Informations relatives aux réglementations Fiches de données de sécurité Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, rendez-vous sur le site : Imprimante ColorQube 8570 : • Amérique du nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe...
Page 204 Informations relatives aux réglementations Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 205 à la page 206 • Tous les pays à la page 206 • Amérique du Nord à la page 206 • Union européenne à la page 207 • Autres pays à la page 209 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 206: Consignes Et Informations
Consignes et informations Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres matériaux dont l’élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de l’environnement. La présence de ces matériaux est parfaitement conforme aux réglementations mondiales en vigueur au moment de la commercialisation du produit.
Page 207: Union Européenne
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise.
Page 208 Ces symboles sont valides dans l'Union européenne uniquement. Si vous souhaitez vous défaire de produits de ce type, prenez contact avec vos autorités locales ou votre revendeur pour connaître la procédure correcte de mise au rebut. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 209: Autres Pays
Directive. Retrait Les piles doivent être remplacées par un fournisseur de services de maintenance agréé par le FABRICANT. Autres pays Veuillez contacter les autorités locales afin d'obtenir des informations sur l'élimination des déchets. Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 210 Recyclage et mise au rebut Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 211 20 caractéristiques en option, 22 carte du menu, 23 bac 1 Centre de support Xerox, 28 chargement du papier, 59 installation, 49 définition de l'invite, 67 chargement de papier dans les bacs 2 à 5, 62 définition du mode, 66...
Page 212 Éléments de maintenance courante, 146 Démonstration graphique, page, 25 emplacement bouton Annuler, 20 dépannage, 153 emplacement bouton Précédent, 20 bandes claires aléatoires, 182 emplacement carte de configuration, 19 emplacement connexion du cordon d’alimentation, 19 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 213 à l'échelle selon le pourcentage, 108 ressources pour, 27 personnalisation, 86, 87 imprimante ColorQube 8870 formats et grammages pris en charge, 58 enregistrement, 191 ressources pour, 28 gestion du papier par mode bac (règles de sélection du bac), 66 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 214 PostScript, 24 localisation, 145 logements RAM, 19 logiciel installation, 43 options d'impression avec économie d'énergie, 97 options d'imprimante, 21, 22 maintenance, 127 ajout d’encre, 137 nettoyage de l'imprimante, 129 mémoire, 21 mise à niveau, 22 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 215 58 Recommended Media Lists (Listes des supports pris en charge, 55 recommandés), 55 Recommended Media Lists (Listes des recyclage supports recommandés), 55 consommables, 147 stockage, 58 imprimante, 205 utilisation de format personnalisé, 86 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 216 119 spécifications physiques de l'imprimante, 194 impression ou suppression, 124 spécifications RAM, 21 travaux enregistrés partagés Standard, mode de qualité d’impression impression ou suppression, 124 pilote PCL, 178 travaux enregistrés personnels pilote PostScript, 177 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...
Page 217 89 types de pilote disponibles, 43 types de travaux (spéciaux), 119 utilisation de l'aide du panneau de commande, 189 utilisation de l'imprimante en toute sécurité, 12 Utilisation des consommables, page, 24, 136 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870 Guide d'utilisation...

This manual is also suitable for:

Colorqube 8870

Xerox ColorQube 8570 Manual D'utilisation

1 Sécurité

2 Caractéristiques

3 Installation Et Configuration

4 Impression

5 Maintenance

6 Dépannage

7 Spécifications de L'imprimante

Informations Relatives Aux Réglementations

Quick Links

User Guide

Related Manuals for Xerox ColorQube 8570

Summary of Contents for Xerox ColorQube 8570

This manual is also suitable for:

Table of Contents