Chauvet Scorpion User Manual
Gbc eu, rbm eu: rgy eu; blu eu
Hide thumbs
Also See for Scorpion:
- User manual (66 pages) ,
- Quick manual (1 page) ,
- User manual (16 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Quick Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chauvet Scorpion
Summary of Contents for Chauvet Scorpion
- Page 1 User Manual...
-
Page 2: Before You
Useful information. Document The information and specifications contained in this document are subject to change without notice. CHAUVET® assumes no responsibility or liability for any errors or omissions that may appear in Information this manual. © Copyright 2012 CHAUVET®. All rights reserved Printed in P.R.C. -
Page 3: Safety Notes
Pay close attention to each safety REMARK and WARNING statement in this user manual. Read all instructions carefully BEFORE operating this device. Continues on the next page Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 3 of 68... -
Page 4: Non-Interlocked Housing Warning
• The laser power levels, accessible if the unit is open when in operation, can cause instant blindness, skin burns, and fires. Page 4 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) -
Page 5: Laser Safety Notes
The user is responsible for the legal requirements at the location/country of use. • Always use appropriate lighting safety cables when hanging lights and effects overhead. Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 5 of 68... -
Page 6: Laser Safety Labels
Scorpion™ RGY EU sticker shown The sticker on your unit will reflect the actual Scorpion™ fixture model, whether GBC EU, RGY EU, RBM EU, or BLU EU. Page 6 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) -
Page 7: Laser Emission Data
This laser product complies with EN/IEC 60825-1 Ed 2, 2007-03 for Class 3B. No maintenance is required to keep this product in compliance with laser performance standards. Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 7 of 68... -
Page 8: Product Overview
2. I NTRODUCTION Product Overview Power Switch Control Panel Safety Fuse holder (LED display) DMX Out Power In DMX In Interlock Key Remote Back Panel Interlock Page 8 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) -
Page 9: Product Dimensions
Product Dimensions Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 9 of 68... -
Page 10: Fuse Replacement
This product has a jack for a remote interlock switch that would shut off the laser output in case of emergency. You may use the provided remote interlock connector to build Connector your own interlock switch. Page 10 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) - Page 11 Before mounting this product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes section (page 2 of this manual). Orientation The Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU units may be mounted in any position, provided there is adequate room for ventilation. Rigging Be sure that the structure onto which you are mounting this product can support its weight.
-
Page 12: Proper Usage
Always turn the interlock key to the OFF position and remove it when leaving this product unattended to prevent accidents or injuries to third parties. Page 12 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) -
Page 13: Operation
Menu Branches The menu structure of the Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU fixtures has seven branches. Because the Scorpion™ BLU EU has a single color laser, its menu branches have fewer options than the other models. The structure of the menu branches is as follows: •... - Page 14 Selects the DMX starting address (1~503) Slave Sets the fixture as “Slave” for master/slave operation P-y/P-n Reverses pan movement direction Reverse t-y/t-n Reverses tilt movement direction Page 14 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML)
-
Page 15: Menu Options (Blu Eu)
Selects the DMX starting address (1~503) Slave Sets the fixture as “Slave” for master/slave operation P-y/P-n Reverses pan movement direction Reverse t-y/t-n Reverses tilt movement direction Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 15 of 68... -
Page 16: Configuration (Dmx)
(all models) too high, you could restrict the access to some of the channels of the DMX mode in use. The Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU fixtures use ten DMX channels, which defines the highest configurable address to 503. - Page 17 2. Use <UP> or <DOWN> to change the angle of the laser sky effect. 3. Press <ENT> (LSU will show solid on the display). Continues on the next page Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 17 of 68...
-
Page 18: Reverse Motion
Configure the units as indicated below. When working as a slave unit, the Scorpion™ BLU EU will duplicate all the effects and movements of a Scorpion™ GBC EU, RBM EU, or RGY EU master unit, minus the multiple colors. - Page 19 Y-Axis Roll 192 255 Roll (fast slow) 000 127 Z-Axis Roll 128 191 Rotate Clockwise Rotate 192 255 Counterclockwise Rotate Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 19 of 68...
-
Page 20: Dmx Channel Assignments And Values (Blu Eu)
Y-Axis Roll 192 255 Roll (fast slow) 000 127 Z-Axis Roll 128 191 Rotate Clockwise Rotate 192 255 Counterclockwise Rotate Page 20 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) - Page 21 112~119 206~213 024~031 120~127 214~221 032~039 128~135 222~229 040~047 136~143 230~237 048~055 144~151 238~245 056~063 152~159 246~255 064~071 160~167 072~079 168~175 080~087 176~181 088~095 182~189 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 21 of 68...
-
Page 22: General Maintenance
Gently polish the external glass surfaces until they are free of haze and lint. Always dry the external glass surfaces carefully after cleaning them. Refrain from spinning the fan using compressed air because you could damage it. Page 22 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) - Page 23 If you live in the UK or Ireland, contact CHAUVET® Europe Ltd.(see below). • If you live in any other country, DO NOT contact CHAUVET®. Instead, contact your distributor of record. Refer to our Web site for contact details of distributors outside the US, United Kingdom, or Ireland.
-
Page 24: Light Source
I/O Connectors Connector Type Channel Range 3-pin XLR Sockets Ordering Scorpion™ GBC EU Scorpion™ RBM EU Scorpion™ RGY EU Scorpion™ BLU EU 10060519 10060518 10060386 10060383 Page 24 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) - Page 25 Informations Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis. CHAUVET® ne sera être tenu responsable pour toute erreur ou omission pouvant être Relatives Au contenue dans ce manuel. © Copyright 2012 CHAUVET®. All rights reserved. Printed in the P.
- Page 26 à des niveaux dangereux de radiation laser. • L'intensité du laser, à l'ouverture du boîtier quand l'unité fonctionne, peut entraîner une cécité, des brûlures cutanées ou des incendies instantanément. Page 26 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML)
-
Page 27: Consignes De Sécurité Relatives Au Laser
• Utilisez toujours des élingues de sécurité pour éclairage lors de la suspension d'appareils d'éclairage et de projecteurs à effets en hauteur. Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 27 of 68... -
Page 28: Étiquettes De Sécurité Du Laser
Étiquette Scorpion™ RGY EU L'étiquette apposée sur votre appareil vous indiquera de quel modèle Scorpion™ vous disposez parmi les GBC EU, RGY EU, RBM EU ou BLU EU. Page 28 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) -
Page 29: Données D'émission Laser
Cet appareil laser répond aux normes de classe 3B selon les réglementations EN/CEI 60825-1 Ed 2, 2007-03. Aucune maintenance n'est nécessaire pour le maintien de la conformité aux normes de performance laser de cet appareil. Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 29 of 68... -
Page 30: Vue D'ensemble Du Produit
Vue D'ensemble du Produit Interrupteur Panneau de d'alimentation Sécurité commande Porte-fusible (Écran LED) Sortie DMX Entrée d'alimentation Entrée DMX Clé Interlock Télécommande Panneau Arrière Interlock Dimensions de L'appareil Page 30 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) -
Page 31: Remplacement Du Fusible
échéant. Il est impératif d'utiliser le connecteur à de Verrouillage distancer Interlock pour réaliser votre propre interrupteur à distance Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 31 of 68... -
Page 32: Installation
Avant d'installer ce produit, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière de sécurité reprises dans la section Consignes de sécurité (en page 2 de ce manuel). Orientation Les Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU peuvent être montés dans n'importe quelle position, pour autant d'assurer une ventilation adéquate. Suspension Assurez-vous que la structure sur laquelle vous montez ce produit puisse en supporter le poids. -
Page 33: Utilisation Adéquate
Utilisation Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement. Pour des raisons de sécurité, CHAUVET® recommande de monter vos éclairages à effets sur une plateforme élevée Adéquate stable ou des supports en hauteur renforcés au moyen de systèmes de suspension adéquats. -
Page 34: Fonctionnement Du Panneau De Commande
Arborescences La structure du menu des Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU comporte une arborescence sur 7 niveaux. Le Scorpion™ BLU EU étant doté d'un laser unicolore, du Menu l'arborescence de son menu comporte moins d'options que celle des autres modèles. - Page 35 Configure l'unité sur "Esclave" en fonctionnement Slave maître/esclave P-y/P-n Inverse la direction de mouvement de pan Reverse t-y/t-n Inverse la direction de mouvement de tilt Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 35 of 68...
- Page 36 Configure l'unité sur “Esclave” en fonctionnement Slave maître/esclave P-y/P-n Inverse la direction de mouvement de pan Reverse t-y/t-n Inverse la direction de mouvement de tilt Page 36 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML)
-
Page 37: Configuration (Autonome)
élevée, vous pourriez restreindre l'accès à certains canaux du mode DMX utilisé. Les Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU utilisent 10 canaux DMX qui permet la configuration de l'adresse la plus élevée à 503. Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, consultez l'introduction au DMX dans le chapitre "Informations techniques. - Page 38 2. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour modifier l'angle de l'effet Laser Sky. 3. Pressez <ENT> (LSU s'affichera en continu à l'écran). Suite à la prochaine page Page 38 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML)
-
Page 39: Mode Maître/Esclave
Configurez les unités comme indiqué ci-dessous. Configuré en esclave, le Scorpion™ BLU EU reproduira tous les mouvements et effets d'un Scorpion™ GBC EU, RBM EU ou RGY EU configuré en maître, sans toutefois reproduire les multiples couleurs. Unités esclaves : 1. - Page 40 Roulement sur l'axe Z 128 191 Rotation dans le sens des aiguilles d'une Rotation montre 192 255 Rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Page 40 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML)
- Page 41 Roulement sur l'axe Z 128 191 Rotation dans le sens des aiguilles d'une Rotation montre 192 255 Rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 41 of 68...
- Page 42 246 à 255 064 à 071 160 à 167 072 à 079 168 à 175 080 à 087 176 à 181 088 à 095 182 à 189 Page 42 of 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML)
-
Page 43: Informations Techniques
Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces en verre après les avoir nettoyées. Abstenez-vous de faire tourner le ventilateur de refroidissement en utilisant de l'air compressé car vous pourriez l'endommager. Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU User Manual (Rev. 5 ML) Page 43 of 68... - Page 44 CHAUVET® ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi. Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. CHAUVET® refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé. N'écrivez PAS le NAR directement sur le colis. Inscrivez-le plutôt sur une étiquette apposée.
- Page 45 Type de connecteur Plage de canal XLR 3 broches Prises Scorpion™ GBC EU Scorpion™ RBM EU Scorpion™ RGY EU Scorpion™ BLU EU Commander 10060519 10060518 10060386 10060383 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 45 de 68...
- Page 46 Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, debería presentar una reclamación a CHAUVET® en el plazo de siete (7) días de la recepción de la mercancía. Convenciones Convención Significado <Menu>...
-
Page 47: Notas De Seguridad
ADVERTENCIAS de seguridad de este manual de usuario. Lea atentamente todas las instrucciones ANTES de poner en funcionamiento este dispositivo. Continúa en la página siguiente Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 47 de 68... - Page 48 Los niveles de potencia del láser a los que se tiene acceso si la unidad está abierta durante el funcionamiento pueden causar ceguera instantánea, quemaduras en la piel e incendios. Página 48 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5)
-
Page 49: Notas De Seguridad Sobre Láser
El usuario es responsable de los requisitos legales del lugar/país en que lo utilice. • Use siempre los cables de seguridad apropiados cuando cuelgue estas luces y efectos sobre las cabezas. Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 49 de 68... -
Page 50: Etiquetas De Seguridad Del Láser
GBC EU, RGY EU, RBM EU, o BLU EU. PRECAUCIÓN- RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B PRESENTE AL ABRIR EVITE LA EXPOSICIÓN AL ABERTURA LÁSER Página 50 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) -
Page 51: Datos De Emisión Láser
Este producto láser cumple con EN/IEC 60825-1 Ed 2, 2007-03 para clase 3B. No es necesario ningún mantenimiento para que este producto siga cumpliendo los estándares de rendimiento láser. Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 51 de 68... -
Page 52: Visión General Del Producto
Visión General del Producto Interruptor de alimentación Panel de Seguridad Portafusibles control (pantalla LED) Salida DMX Entrada alimentación Entrada DMX Llave enclavamiento Enclavamiento Panel Posterior remoto Página 52 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) -
Page 53: Dimensiones Del Producto
Dimensiones del Producto Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 53 de 68... -
Page 54: Instalación
Este producto tiene un jack para un interruptor de enclavamiento remoto que apagará la salida del láser en caso de emergencia. Puede utilizar el conector de enclavamiento Enclavamiento remoto suministrado para construir su propio interruptor de enclavamiento. Página 54 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) -
Page 55: Montaje
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en la sección (página 2 de este manual)Notas de seguridad. Orientación Las unidades Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU pueden montarse en cualquier posición, mientras haya espacio adecuado para la ventilación. Colocación Asegúrese de que la estructura sobre la que está... -
Page 56: Uso Adecuado
Gire siempre la llave de enclavamiento hasta la posición de OFF y extráigala cuando deje este producto sin vigilancia, para evitar accidentes o lesiones a terceros. Página 56 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) -
Page 57: Funcionamiento Del Panel De Control
La estructura del menú de los aparatos Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU tiene siete ramas. Como el Scorpion™ BLU EU tiene un láser de un solo color, sus ramas de menú tienen menos opciones que las de otros modelos. - Page 58 Configura el aparato como "Esclavo" para Esclavo funcionamiento maestro/esclavo P-y/P-n Invierte el sentido del desplazamiento lateral Inverso t-y/t-n Invierte el sentido del movimiento de inclinación Página 58 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5)
- Page 59 Configura el aparato como "Esclavo" para Esclavo funcionamiento en maestro/esclavo P-y/P-n Invierte el sentido del desplazamiento lateral Inverso t-y/t-n Invierte el sentido del movimiento de inclinación Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 59 de 68...
-
Page 60: Configuración (Dmx)
Modelos) algunos de los canales del modo DMX en uso. Los aparatos Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU utilizan diez canales DMX, lo que determina la dirección configurable más alta como la 503. Si no está familiarizado con el protocolo DMX, puede consultar la sección del Manual DMX en el apartado "Información técnica". - Page 61 2. Utilice <UP> o <DOWN> para cambiar el ángulo del efecto de cielo láser. 3. Pulse <ENT> (LSU permanecerá fijo en la pantalla). Continúa en la página siguiente Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 61 de 68...
- Page 62 4. Pulse <ENT> (la versión de software actual aparecerá brevemente en la pantalla, seguida de rEv). Modo Este modo permite que un solo aparato Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU (el “maestro”) controle las acciones de una o más unidades Scorpion™ GBC EU/RBM Maestro/Esclavo EU/RGY EU/BLU EU (los “esclavos”), sin necesidad de un controlador DMX.
- Page 63 192 255 Rotación (rápido lento) 000 127 Rotación Eje-Z 128 191 Rotación Rotación Sentido Horario 192 255 Rotación Sentido Antihorario Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 63 de 68...
- Page 64 192 255 Rotación (rápido lento) 000 127 Rotación Eje-Z 128 191 Rotación Rotación Sentido Horario 192 255 Rotación Sentido Antihorario Página 64 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5)
- Page 65 112~119 206~213 024~031 120~127 214~221 032~039 128~135 222~229 040~047 136~143 230~237 048~055 144~151 238~245 056~063 152~159 246~255 064~071 160~167 072~079 168~175 080~087 176~181 088~095 182~189 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) Página 65 de 68...
-
Page 66: Mantenimiento General
Seque siempre con cuidado las superficies exteriores de cristal después de limpiarlas. No gire el ventilador usando aire comprimido, puesto que podría estropearlo. Página 66 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5) - Page 67 En caso de que necesite devolver un producto o solicitar asistencia, siga el procedimiento siguiente: miento de • Si vive en los EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de CHAUVET® Contacto (ver más abajo). • Si vive en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con CHAUVET® Europe Ltd.
-
Page 68: Especificaciones
Tipo de conector Rango de canal XLR 3 pines Conectores Scorpion™ GBC EU Scorpion™ RBM EU Scorpion™ RGY EU Scorpion™ BLU EU Pedidos 10060519 10060518 10060386 10060383 Página 68 de 68 Scorpion™ GBC EU/RBM EU/RGY EU/BLU EU Manual de Usuario (Rev. 5)