Table of Contents
Advertisement
KMM-X30
KMM-X10
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
• "Made for iPod," and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
GET0959-001A (MN)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood KMM-X30
Summary of Contents for Kenwood KMM-X30
- Page 1 • Lightning is a trademark of Apple Inc. • Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission. • Android is trademark of Google Inc. © 2013 JVC KENWOOD Corporation GET0959-001A (MN)
-
Page 2: Table Of Contents
• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data. Pandora® KMM-X30 (for • Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short DISPLAY SETTINGS circuit. -
Page 3: Basics
BASICS Faceplate Remote control (RC-406) Attach Remote sensor (Do not expose to bright Volume knob sunlight.) (turn/press) Display window Detach * Not used. Pull out the insulation sheet How to reset when using for the first time. Detach button KMM-X10 How to replace the battery Your preset adjustments will also be erased. -
Page 4: Getting Started
Press and hold DISP SCRL to enter clock adjustment mode directly. F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). Then, perform step to set the clock. For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/... -
Page 5: Radio
RADIO Direct Access Tuning (using RC-406) Press DIRECT to enter Direct Access Tuning. Press the number buttons to enter a frequency. Press ENT IW to search for a station. • To cancel, press or DIRECT. • If no operation is done for 10 seconds after step , Direct Access Tuning is automatically canceled. -
Page 6: Usb / Ipod
PTY language (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), then press the knob. and/or Selects the available Program Type (see the following), then, press S / T to start. KMM-X30 USB cable from the rear of the unit (for CLOCK KMM-X30 iPod/iPhone... - Page 7 • MP3/WMA/WAV/FLAC file or iPod: FILE REPEAT, (10%) regardless of the setting made. FOLDER REPEAT, REPEAT OFF • For USB: Only for files registered in the database created with KME • KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ Light/ KMC. KENWOOD Music Control (KMC) file ( 11): FILE REPEAT, REPEAT OFF...
-
Page 8: Aux
USB input terminal (or USB cable Turn on the portable audio player and Repeat step until the desired item is KMM-X30 ), you can select its internal memory or start playback. selected. external memory (such as an SD card) to playback •... -
Page 9: Pandora
Pandora® DISPLAY SETTINGS KMM-X30 (for Preparation: Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Do this Install the latest version of the Pandora Turn the volume knob to select [DISPLAY], then Pause or resume Press 6 IW (or press application onto your device (iPhone/ press the knob. -
Page 10: Audio Settings
AUDIO SETTINGS While listening to any source... PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ Press the volume knob to enter [FUNCTION]. NATURAL/ USER: Selects a preset equalizer suitable to the music Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob. genre. -
Page 11: More Information
• This unit can play MP3/WMA/WAV/FLAC files stored on a - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed USB mass storage class device. of its contributors may be used to endorse or promote on iPod. -
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “ADD ERROR” New station creation is unsuccessful. • Check the cords and connections. “SEARCH ERROR” “PROTECT” appears and no Check to be sure the terminals of the speaker wires are “CHECK DEVICE”... -
Page 13: Specifications
SPECIFICATIONS Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) WAV Decode RIFF waveform Audio Format 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space) (Linear PCM only) Channel Space Selection 50 kHz/ 200 kHz FLAC Decode FLAC files Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Maximum Output Power 50 W × 4 Quieting Sensitivity 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) Full Bandwidth Power... -
Page 14: Installation
Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. Do the required wiring. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the ( 15) car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Page 15: Wiring Connection
To rear speaker (right) Purple/Black To the terminal that is grounded when the Brown telephone rings or during conversation. Ignition switch (To connect the Kenwood navigation system, (Mute control wire) Car fuse box refer your navigations manual.) (Ignition wire) (E) Extraction key... - Page 16 ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺭﻳﻀﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻨﻲ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ .ﻳﺮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺔ )ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻓﻴﻮﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ، ﻋﻠﻴﻚKenwood )ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻦ (ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺣﻤﺮ .(ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ()ﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ ﺃﺻﻔﺮ ( ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺝE) ﺻﻨﺪﻭﻕ...
- Page 17 ﺗﺤﺬﻳﺮ (ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ١٢ • ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ .ﻓﻮﻟﺖ، ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﻠﺒﻲ .• ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ (• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻷﺻﻔﺮ( ﻭﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ )ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻗﻢ...
- Page 18 ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ Windows Media Audio ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ WMA ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ (٥٫٧٨ ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ — ٠٫٨٠١ ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ )ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ٠٥ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ (٩٫٧٨ ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ — ٩٫٧٠١ ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ )ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ٠٠٢ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ waveform RIFF ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺻﻮﺕ WAV ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ (...
- Page 19 ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ .ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ .• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﻜﻦ .ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ “ADD ERROR” .• ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ “SEARCH ERROR” . ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙPandora ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﻛﺪ...
- Page 20 .ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻹﺗﻼﻑ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﺎﻟﻲFLAC/WAV/WMA/MP3 names of its contributors may be used to endorse or “KENWOOD” ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭiPod • ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ .USB ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ promote products derived from this software without .iPod ﺃﻭ...
- Page 21 ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ...ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ /JAZZ /EASY /POPS /ROCK /POWERFUL /TOP40 /DRIVE EQ .[FUNCTION] ١ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ PRESET EQ : ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤ ﹸ ﻌﺎ ﺩ ﹺ ﻝ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻮﻉUSER /NATURAL .[،...
- Page 22 ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻟـ ®Pandora KMM-X30 .[FUNCTION] ١ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ :ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ [، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂDISPLAY] ٢ ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ Pandora ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ (، ﺛﻢ ﻗﻢiPod touch /iPhone) ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ...
- Page 23 ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ٧ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ (، ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟـUSB ﻛﺎﺑﻞ ٣ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻭﺑﺪﺀ KMM-X30 .ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲSD ﺃﻭ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ )ﻛﺒﻄﺎﻗﺔ .ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺭﻣﺰ ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻣﻦ...
- Page 24 : ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﻣﻊUSB • ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ،FILE REPEAT :iPod ﺃﻭFLAC/WAV/WMA/MP3 • ﻣﻠﻒ REPEAT OFF ،FOLDER REPEAT .KMC /KME Light /(KME Light) KENWOOD Music Editor Light • :(١١ ) ( ﻣﻠﻒKMC) KENWOOD Music Control (RC-406 ﺑﺤﺚ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ REPEAT OFF ،FILE REPEAT .DIRECT ١...
- Page 25 ﻟﺒﺪﺀT / S ﻳﺤﺪﺩ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻭ/ ﺃﻭ .ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ CLOCK ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ )ﻟـUSB ﻛﺒﻞ KMM-X30 : ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ. ؛ON TIME SYNC )ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ .: ﺍﻟﻐﺎﺀOFF...
- Page 26 ﺭﺍﺩﻳﻮ (RC-406 ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ . ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮDIRECT ١ ﺍﺿﻐﻂ .٢ ﺍﺿﻐﻂ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ . ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔENT IW ٣ ﺍﺿﻐﻂ .DIRECT ﺃﻭ • ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ٠١ ﺛﻮﺍ ﻥ ﹴ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ٢، ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ .ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ...
- Page 27 . ﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓDISP SCRL ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ .ﺛﻢ، ﻧﻔﺬ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ٤ ﺃﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ F/W UPDATE UPDATE SYSTEM .(: ﻳﻠﻐﻲ )ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻄﺔNO : ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ. ؛YES F/W UP xx.xx :ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ، ﺍﻧﻈﺮ www.kenwood.com/cs/ce/ ٤...
- Page 28 ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ (RC-406) ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻀﻮﺀ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ (.ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ ()ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ/ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﺼﻞ .* ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ .ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
- Page 29 • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ. ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻧﺘﺤﻤﻞ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ٨ .ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ٩ .• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻭ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ( ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ KMM-X30 ®Pandora )ﻟـ :(RC-406) ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ٩...
- Page 30 • Lightning is a trademark of Apple Inc. • Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission. • Android is trademark of Google Inc. GET0959-001A (MN) © 2013 JVC KENWOOD Corporation...