Page 1
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADE IN CHINA TYPE: 9400HS/BS Quick Start Guide PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS www.jabra.com www.jabra.com...
繁體中文 / CHT 日本語 / JP BEFORE YOU START! Select your preferred method for connecting and configuring your Jabra PRO 9450 FR: Sélectionnez votre méthode favorite pour connecter et CHT: 選擇您連接和配置 Jabra PRO 9450 的首選方法 configurer votre Jabra PRO 9450 Jabra PRO 9450 の接続と設定に使用する方法を選択し...
Page 4
JABRA PRO 9450 HEADSET JABRA PRO 9450 BASE Speaker Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Headset Cradle Multi-function Noice-cancelling button Microphone Keypad Touch panel Microphone Volume Control LED indicator Microphone Flexible Clear Dial Tone Switch boom-arm Microphone (9450) Boom Arm...
Page 5
STEP 2: CONNECT TO POWER Setup PLEASE GO TO: www.jabra.com/setup 1. Plug the supplied power adapter into the port marked on the base. SETUP 2. Connect the power adapter to the mains power socket. STEP 1: ASSEMBLE THE HEADSET Attaching the headband 1.
Page 6
OPTION 2 OPTION 4 Desk phone with Jabra LINK Desk phone without headset port A Jabra LINK adapter enables an incoming call to be This desk phone does not have a dedicated headset answered or ended by the headset multi-function port.
Page 7
Low battery Phone on call 1 Download and install Jabra PC Suite from jabra.com/setup. 2 Open your PC phone software (softphone) and set the Jabra PRO 9450 as speaker and microphone in the Very low battery Phone on hold softphone’s audio configuration settings.
Page 8
Haut-parleur SCHÉMAS DU MICRO-CASQUE JABRA PRO 9450 SCHÉMAS DU SOCLE DU JABRA PRO 9450 Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Support d’oreillette Bouton multifonction Microphone anti-bruit Clavier Pavé tactile Contrôle du volume du microphone Témoin LED Interrupteur de la tonalité...
Page 9
ÉTAPE 2 : CONNEXION À L’ A LIMENTATION Setup SECTEUR VEUILLEZ ALLER À: www.jabra.com/setup 1. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur le port CONFIGURATION du socle. 2. Connectez l’adaptateur secteur à la prise murale. ÉTAPE 1 : ASSEMBLEZ LE MICRO-CASQUE Fixation du serre-tête 1.
Page 10
Connexion à un téléphone fixe avec Jabra LINK Connexion à un téléphone fixe sans port d’oreillette Un adaptateur Jabra LINK permet de répondre à un appel entrant ou d’y mettre fin à l’aide du bouton Ce téléphone fixe n’a pas de port dédié pour multifonction de l’oreillette.
Page 11
1 Téléchargez et installez Jabra PC Suite depuis jabra.com/setup. Batterie très faible Téléphone en attente 2 Lancez votre logiciel de téléphonie et définissez le micro-casque Jabra PRO 9450 en tant que haut-parleur et microphone dans les paramètres de configuration audio du logiciel de téléphonie. Oreillette sur le socle Téléphone débranché...
Page 12
DARSTELLUNG DES JABRA PRO 9450 HEADSETS JABRA PRO 9450 BASISSTATION Lautsprecher Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Headset-Halterung Multifunktionstaste Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Tastenfeld Touchpanel Mikrofon-Lautstärkeregelung LED-Anzeige Umschalter für Freizeichen Mikrofonarm Flexibler (9450) Mikrofonarm (9450) Blende Vorderseite Jabra PRO™ 9450 Duo Lautsprecher Anschluss für...
SCHRITT 2: ANSCHLUSS AN DIE Setup STROMVERSORGUNG BITTE GEHEN SIE ZU: www.jabra.com/setup 1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den mit dem Symbol markierten KONFIGURATION Stromversorgungsbuchse an der Basisstation. 2. Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose. SCHRITT 1: AUSWÄHLEN DER TRAGEFORM UND VORBEREITEN DES HEADSETS Überkopfbügel befestigen...
Page 14
2. Stecken Sie das Hörerkabel in den mit dem Adapter zur elektronischen Rufannahme zu erwerben. Symbol markierten Anschluss an der 1. Schließen Sie den Jabra LINK-Adapter gemäß der im Basisstation. Lieferumfang des JABRA LINKs enthaltenen Adap- 3. Stecken Sie das mitgelieferte Telefonkabel in den terdokumentation an.
Page 15
1 Laden Sie die Jabra PC Suite von jabra.com/setup herunter und installieren Sie sie Akku sehr schwach Telefon wird gehalten 2 Starten Sie die Telefonsoftware (Softphone) auf Ihrem PC, und richten Sie das Jabra PRO 9450 in den Konfigurationseinstellungen als Lautsprecher und als Mikrofon ein. Kein Telefon Headset angedockt 3 Vergewissern Sie sich, dass das Headset angedockt ist.
Page 16
DIAGRAMAS DEL AURICULAR JABRA PRO 9450 DIAGRAMAS DE LA BASE JABRA PRO 9450 Altavoz Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Soporte para el auricular Botón multifunción Micrófono con reducción de ruidos Teclado Panel táctil Control de volumen del micrófono Indicador LED Conmutador de tono de marcación...
PASO 2: CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Setup VAYA A: www.jabra.com/setup 1. Enchufe el adaptador de alimentación suministrado al puerto de la base con la marca CONFIGURACIÓN 2. Conecte el adaptador de alimentación al enchufe de la red eléctrica. PASO 1: SELECCIONE Y PREPARE EL AURICULAR Montaje de la diadema para la cabeza 1.
Page 18
4. Conecte el cable del teléfono en el puerto del auriculares del teléfono de escritorio. microteléfono del teléfono de escritorio. 5. Conecte el cable de Jabra GN1000 en el puerto marcado como en la base. o bien o bien OPCIÓN 4...
Page 19
Batería muy baja Teléfono en espera 1 Descargue e instale Jabra PC Suite de jabra.com/setup. 2 Abra el software de teléfono de su PC (softphone) y seleccione Jabra PRO 9450 como altavoz y micrófono en Teléfono en la base Teléfono desenchufado la configuración de audio del softphone.