1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Air Compressor
  5. KH 4106
  6. Operating instructions manual

Kompernass KH 4106 Operating Instructions Manual

Mini compressor
Hide thumbs Also See for KH 4106:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
4C
MINI COMPRESSOR
KH 4106
MINI COMPRESSOR
Operating instructions
MINI KOMPRESOR
Navodila za uporabo
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21
MINI KOMPRESOR
D-44867 BOCHUM
Upute za upotrebu
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH 4106 - 04/09-V1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass KH 4106

Summary of Contents for Kompernass KH 4106

  • Page 1 MINI COMPRESSOR KH 4106 MINI COMPRESSOR Operating instructions MINI KOMPRESOR Navodila za uporabo KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 MINI KOMPRESOR D-44867 BOCHUM Upute za upotrebu www.kompernass.com ID-Nr.: KH 4106 - 04/09-V1...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENT PAGE Safety instructions Utilisation Package contents Technical data Operating elements Preparing the Mini Compressor for use Using the Mini Compressor Storing the Mini Compressor Cleaning the Mini Compressor 10. Disposal 11. Warranty & Service 12. Importer Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this maual for later reference.

  • Page 4: Safety Instructions

    MINI COMPRESSOR KH 4106 1. Safety instructions Danger! Should water or moisture penetrate into the Mini Compressor, … • there is the danger of receiving an electric shock! • it could be irreparably damaged! Thus: Do not use or store the Mini Compressor …...
  • Page 5 Thus: • Do not place the Mini Compressor in close proximity to heat sources. • Do not place unprotected open flame sources – e.g. burning candles – on the Mini Compressor! • Do not leave the Mini Compressor in a vehicle if there are high outdoor temperatures.
  • Page 6 Always check the maximum permitted air pressure for the object to be inflated! For this, consult the operating instructions and safety informa- tion supplied with the object to be inflated. Additionally, when inflating objects with the Mini Compressor always take note of the mamometer on the Mini Compressor.

  • Page 7: Utilisation

    2. Utilisation The Mini Compressor is suitable exclusively for… • the inflation of objects with a valve (e. g. tyres, balls etc.). • measuring the air pressure of inflated objects. • for operation on the 12-V circuit of vehicles via the cigar lighter. •...

  • Page 8: Technical Data

    4. Technical data Operating voltage : 12 V DC Current consumption: 6,5 A Max. operating pressure: 17 bar /250 Psi Continuous operating time: 10 Minutes The CO Time (Continuous Operation Time) details how long an appliance can be operated without the motor overheat-ing and becoming damaged.

  • Page 9: Preparing The Mini Compressor For Use

    6. Preparing the Mini Compressor for use Remove the Mini Compressor and the Adapter sets from the packaging. Unwind the power cable to its full length. The Mini Compressor is now ready for use. 7. Using the Mini Compressor 7.1 Using the Mini Compressor to inflate objects 1.
  • Page 10 Danger! Should you do so, you may receive an electrical shock! 2. Insert the cigar lighter plug firmly into the cigar lighter holder in the vehicle. 3. Check to see if an adaptor is required for use on the object to be inflated.
  • Page 11 7. Switch on the vehicle ignition should this be necessary for the cigar lighter to function. In case of query, consult the operating handbook for the vehicle. 8. Firmly hold the object to be inflated. If necessary, obtain assistance from a second person. 9.

  • Page 12: Storing The Mini Compressor

    Turn the connection valve back and forth to make it easier to remove. When removing the connection valve air can escape from the valve of the object that has been inflated. Therefore ensure that the connection valve is removed as quickly as possible. 7.2 Using the Mini Compressor to measure inflation pressure NOTE:...

  • Page 13: Cleaning The Mini Compressor

    9. Cleaning the Mini Compressor Caution: Ensure that moisture cannot penetrate into the Mini Compressor! Danger of Electrocution! • Clean the housing of the Mini Compressor with a lightly moist cloth. 10. Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.

  • Page 14: Warranty & Service

    11. Warranty & Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purcha- se. The appliance has been manu-factured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of pur- chase. In the case of a warranty claim, please make contact by tele- phone with our service department.

  • Page 15: Importer

    Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com 12. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...
  • Page 17 KAZALO VSEBINE STRAN Varnostni napotki Uporaba Obseg dobave Tehnični podatki Upravljalni elementi Priprava mini kompresorja na obratovanje Uporaba mini kompresorja Shranjevanje mini kompresorja Čiščenje mini kompresorja 10. Odstranitev 11. Garancija in servis 12. Proizvođač Ta navodila shranite za poznejša vprašanja – ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven!

  • Page 18: Varnostni Napotki

    MINI KOMPRESOR KH 4106 1. Varnostni napotki Nevarnost! Če v mini kompresor vdre vlaga/voda, … • obstaja nevarnost električnega udara! • se lahko nepopravljivo poškoduje! Zato: Mini kompresorja ne uporabljajte ali shranjujte … • v vlažni okolici! • v neposredni bližini vode! Razen tega mini kompresorja nikoli ne izpostavljajte brizgom vode ali dežju.
  • Page 19 Zato: • Mini kompresorja ne postavljajte v neposredni bližini virov vročine. • Na mini kompresor ne postavljajte odprtih virov ognja – kot npr. go- rečih sveč! • Mini kompresorja ne puščajte v avtu pri visokih zunanjih temperatu- rah. Notranjost vozila se še posebej poleti lahko močno segreje. •...
  • Page 20 Pred polnjenjem z zrakom preverite maksimalen dopustni tlak objekta, ki ga želite napolniti! Podatke o tem poiščite v navodilih za uporabo in varnostnih napotkih za objekt, ki ga želite napolniti z zrakom. Poleg tega pri polnjenju objekta nenehno opazujte prikaz zračnega tlaka na mini kompresorju.

  • Page 21: Uporaba

    2. Uporaba Mini kompresor je primeren izključno … • za črpanje zraka v objekte z ventilom (npr. pnevmatike, žoge itd.). • za merjenje zračnega tlaka objektov napolnjenih z zrakom. • za uporabo na 12 V električnem omrežju vozila preko vžigalnika. •...

  • Page 22: Tehnični Podatki

    4. Tehnični podatki Obratovalna napetost: 12 V DC Odvzem toka: 6,5 A Obratovalni tlak maks.: 17 bar /250 Psi Čas kratkočasne uporabe (KU): 10 minut Čas KU (kratke uporabe) nam pove, kako dolgo lahko neko napravo uporabljamo, preden se motor pregreje in poškoduje. Po poteku nave- denega časa KU mora naprava ostati izklopljena tako dolgo, dokler se motor ni ohladil.

  • Page 23: Priprava Mini Kompresorja Na Obratovanje

    6. Priprava mini kompresorja na obratovanje Mini kompresor in adapterske vstavke vzemite iz embalaže. Omrežni kabel odvijte v celoti. Mini kompresor je sedaj pripravljen za obratovanje. 7. Uporaba mini kompresorja 7.1 Uporaba mini kompresorja za polnjenje objektov z zrakom 1. Vžigalnik v vozilu vzemite iz njegovega nastavka. Napotek: Če je notranjost nastavka vžigalnika umazana (npr.
  • Page 24 Nevarnost! Drugače ostaja nevarnost električnega udara! 2. Vtič za vžigalnik trdno potisnite v nastavek vžigalnika v vozilu. 3. Preverite, ali je za ventil objekta, ki ga želite napolniti z zrakom, potrebno uporabiti adapterski vstavek. Če da: Pritisnite oz. privijte ustrezen adapterski vstavek v odprtino priključnega ventila 4.
  • Page 25 7. Vžig vozila aktivirajte, če je to potrebno za delovanje vžigalnika. V primeru dvoma preverite v navodilih za obratovanje vozila. 8. Objekt, ki ga želite napolniti z zrakom, trdno primite. Naj vam po potrebi še kdo pomaga. 9. Obrnite vrtljivo stikalo v smeri urnega kazalca, dokler se slišno ne zaskoči.

  • Page 26: Shranjevanje Mini Kompresorja

    7.2 Uporaba mini kompresorja za merjenje zračnega tlaka Napotek: Za merjenje zračnega tlaka objekta napolnjenega z zrakom mini kom- presor ne potrebuje električnega toka. 1. Izvedite korake 3 do 6 v poglavju 7.1 „Uporaba mini kompresorja za merjenje zračnega tlaka“. 2.

  • Page 27: Čiščenje Mini Kompresorja

    9. Čiščenje mini kompresorja Pozor: Pazite na to, da v notranjost mini kompresorja ne zaide vlaga! Nevarnost zaradi električnega udara! • Ohišje mini kompresorja očistite z rahlo vlažno krpo. 10. Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti. Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2002/96/EC.

  • Page 28: Garancija In Servis

    Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. Birotehnika Tkalčec Zlatko Andrija s.p. Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support.si@kompernass.com...

  • Page 29: Proizvođač

    12. Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...
  • Page 31 SADRŽAJ STRANA Sigurnosne napomene Uporaba Obim isporuke Tehnički podaci Elementi za posluživanje Priprema mini-kompresora za pogon Uporaba mini-kompresora Čuvanje mini-kompresora Čišćenje mini-kompresora 10. Zbrinjavanje 11. Jamstvo & servis 12. Uvoznik Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja – i prilikom predavanja uređaja trećim osobama obavezno priložite i ove upute!

  • Page 32: Sigurnosne Napomene

    MINI-KOMPRESOR KH 4106 1. Sigurnosne napomene Opasnost! Ukoliko vlaga dospije u unutrašnjost mini-kompresora, … • postoji opasnost strujnog udara! • uređaj može biti nepopravljivo oštećen! Stoga: Ne koristite i ne čuvajte mini-kompresor … • u vlažnom okruženju! • u neposrednoj blizini vode! Mini-kompresor osim toga nikada ne izložite rasprskavajućoj vodi ili kiši.
  • Page 33 Stoga: • Mini-kompresor ne postavljajte u neposrednoj blizini izvora toplote. • Ne postavljajte otvorene izvore plamena – npr. goruće svijeće – na mini-kompresor! • Mini-kompresor ne ostavljajte u automobilu pri visokim tem-peratura- ma. Posebno ljeti unutrašnjost vozila se može snažno zagrijati. •...
  • Page 34 Prije punjenja ispitajte maksimalan dopušteni tlak zraka objekta, koji treba biti napumpan! U tu svrhu odgovarajuće informacije potražite u uputama za rukovanje i u sigurnosnim napomenama objekta koji treba biti napumpan. Osim toga prilikom punjenja mini-kompresorom uvijek obratite pažnju na prikaz tlaka zraka na mini-kompresoru. Ukoliko ob- jekt napumpate sa većim tlakom od maksimalno dopuštenog, može doći do prskanja objekta.

  • Page 35: Uporaba

    2. Uporaba Mini-kompresor je prikladan isključivo … • za napumpavanje zrakom napunjenih objekata sa ventilom (npr. kotači, lopte itd.). • za mjerenje zračnog tlaka objekata napunjenih zrakom. • za pogon preko napojne mreže vozila sa naponom od 12 V. • za privatnu, nekomercijalnu uporabu. 3.

  • Page 36: Tehnički Podaci

    4. Tehnički podaci Pogonski napon: 12 V DC Snaga struje: 6,5 A Pogonski tlak maks: 17 bar /250 Psi KB-vrijeme: 10 minuta KB-vrijeme (vrijeme kratkotrajnog pogona) označava, koliko dugo uređaj može biti u pogonu, bez da se motor pregrije i pretrpi oštećen- je.

  • Page 37: Priprema Mini-Kompresora Za Pogon

    6. Priprema mini-kompresora za pogon Izvadite mini-kompresor i adapterske umetke iz pakiranja. Odmotaj- te mrežni kabel sa punom dužinom. Mini-kompresor sada je spreman za rad. 7. Uporaba mini-kompresora 7.1 Uporaba mini-kompresora za napumpavanje objekata 1. Upaljač za cigarete u vozilu izvadite iz njegovog ležišta. Napomena: Ukoliko je unutrašnjost ležišta upaljača za cigarete onečišćena (na primjer ostacima duhana ili pepelom): Očistite je prije umetanja utika-...
  • Page 38 Opasnost! U protivnom postoji opasnost strujnog udara! 2. Gurnite utikač upaljača za cigarete čvrsto u ležište upaljača. 3. Provjerite, da li za ventil objekta koji treba biti napumpan mora biti korišten adapterski umetak. Ukoliko je to slučaj: Pritisnite, odnosno vijčano pričvrstite odgovarajući adapterski umetak u otvor priključnog ventila 4.
  • Page 39 7. Upalite vozilo, ukoliko je to potrebno za funkcioniranje upaljača za cigarete. U slučaju dvojbe obavijest potražite u uputama za uporabu vozila. 8. Objekt koji treba biti napumpan čvrsto pridržite. Eventualno potražite pomoć druge osobe. 9. Okrećite okretni prekidač u smjeru kazaljke na satu, dok čujno ne ulegne.

  • Page 40: Čuvanje Mini-Kompresora

    7.2 Korištenje mini-kompresora za mjerenje tlaka zraka Napomena: Za mjerenje zračnog tlaka objekta napunjenog zrakom mini-kompresoru nije potrebno napajanje strujom. 1. Slijedite korake 3 do 6 opisane u poglavlju 7.1 „Korištenje mini-kompresora za napumpavanje objekata“. 2. Očitajte tlak zraka na pokazivaču tlaka zraka mini-kompresoru.

  • Page 41: Čišćenje Mini-Kompresora

    9. Čišćenje mini-kompresora Oprez: Obratite pažnju na to, da ne dospije vlaga u unutrašnjost mini-kompre- sora! Opasnost od strujnog udara! • Čistite kućište mini-kompresora pomoću blago navlažene krpe. 10. Zbrinjavanje Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj pzoizvod spada u važnost uredbe evropske direktive 2002/96/EC.

  • Page 42: Jamstvo & Servis

    Vaša zakonska pra- va ovim jamstvom ostaju netaknuta. Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka...

  • Page 43: Uvoznik

    12. Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb...

Table of Contents