Page 1
ENGLISH РУCCKИЙ ไทย KD-R90BT KD-R90BT ﺩﯼ ﺳﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﺸﻐﻞ ﻣﻊ ﺭﺍﺩﻳﻮ CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / For canceling the display demonstration, see page 4. / ٤ ﺻﻔﺤﺔ ﺭﺍﺟﻊ ،ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﻹﻟﻐﺎء Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ...
Page 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit;...
How to attach the control panel Contents Preparation ............4 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations ........... 4 Radio ................ 6 How to detach the control panel CD/USB ..............8 Avoid touching the connectors. iPod/iPhone ............. 9 Quick Search ............
Preparation Preparation Canceling the display Setting the clock demonstration SET UP (Hold) The display demonstration is always turned on DEMO Clock unless you cancel it. 2 Select <Clock>. SET UP (Hold) DEMO Clock Clock DEMO Clock Color DEMO 3 Select <Set Clock>. (Initial setting) Clock Clock Display...
Basic operations Control panel Remote controller Display window Flips down the panel Remote sensor Control dial Aim the remote controller directly at the sensor. DO NOT expose to bright sunlight. When you press or hold the following button(s)... Remote Control panel General function controller Turns on.
Radio Radio Searching for a station Select <FM> or <AM>. Auto search. (Press) Manual search. (Hold) ST NATURAL 1:00AM “M” appears, then press the button repeatedly. 88.3 MHz “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Auto presetting (FM only) Storing stations in memory SSM (Strong-station Sequential Memory)
Radio Setting the Radio Timer Naming the stations You can tune in to a preset station at a specific You can assign names for up to 30 station time regardless of the current source. frequencies (FM and AM) using a maximum of 8 characters for each name.
CD/USB CD/USB Playing a CD/USB device Label side USB cable from the rear of the unit The source changes to “CD” and playback starts. The source changes to “USB” and playback starts. This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and MP3/WMA/WAV files in USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).
“Album” is not applicable for some iPod/ iPhone. Applicable under <Headunit Mode> only. iPod/iPhone application You can operate JVC original application with this unit in <Application Mode>. For more details, visit JVC website: <http://www3.jvckenwood.com/ english/car/index.html> (English website only). ENGLISH |...
Quick Search Quick Search If you have many folders/tracks/contacts, you can search through them quickly according to the first character (A to Z, 0 to 9 and OTHERS). 1 Enter list menu or “Hands-Free” menu. CD (MP3/WMA)/ iPod/iPhone Bluetooth phonebook USB (MP3/WMA/WAV) Select the desired list.
USB cable from the rear of the unit KS-UBT1 2 Search and select “JVC Unit” on the Bluetooth device. For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal Identification Number (PIN) code immediately after searching. ENGLISH |...
Bluetooth connection 3 Perform (A) or (B) depending on what appears on the display. For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below Pairing? Pairing? Pairing? Pairing? Yes: Press VOL Yes: Press VOL Device: [Device name] Device: [Device name] No: Press BACK No: Press BACK...
Connecting to JVC original Deleting a registered device application (Hold) JVC original application is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations on Android smart phones. 2 Select <Delete OK>. For JVC original application operations, visit JVC <Bluetooth>...
Page 14
Bluetooth mobile phone Adjustments during a call Text message notification Phone volume (00 — 50) When a text message is received, the unit rings [Volume 15]: Volume and “[Device Name]” “Received Message” adjustments made during a call appears. will not affect the other <Message Notice>...
Bluetooth mobile phone Using voice recognition Deleting a contact (name/ phone number) You can use the voice recognition features of the connected phone through this unit. Only when <Phonebook Select> is set to <In “Not Support” appears if the connected phone Unit>.
Bluetooth mobile phone Using the Settings menu 3 Repeat this step to perform the necessary 1 Enter the “Hands-Free” menu. settings. 2 Select <Settings>. To return to the previous menu, press To exit from the menu, press MENU. The following settings are applicable to the paired device. If another device is paired, perform the settings again.
Bluetooth audio player Bluetooth audio player Playing a Bluetooth audio player Select <BT-1> or <BT-2> depending on the location of the USB Bluetooth adapter KS-UBT1. Operate the Bluetooth audio player to start playback. Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device. Basic operations Selecting the playback modes Starts or resumes playback.
Illumination color adjustments Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone Display zone. All zone Selecting the preset color Storing your own adjustments You can select a preset color for <Button Zone>, You can store your own day and night colors for <Display Zone>, and <All Zone>...
Brightness adjustments Brightness adjustments You can select your preferred brightness for <Button Zone>, <Display Zone> separately. (Hold) <Dimmer> Button Zone Level 00 to 31 <Brightness> Display Zone Level 00 to 31 <Day Brightness>/ <Night Brightness> 4 Press MENU to exit. Sound adjustments This unit memorizes sound settings adjusted for each individual source.
Page 20
To store another sound mode, repeat steps 1 (instrument) to 6. To set “My Sound EQ” with Optional music 1 Visit the following JVC website: <http:// www3.jvckenwood.com/english/car/ Step 1: Adjust the overall index.html> (English website only). sound level. Step 1 2 Download your preferred music sample (<.jms>...
Page 21
Sound adjustments Setting the speaker output timing — Time Alignment Ideal listening experience is achieved when the distance between each speaker and the listener is the same. Time alignment emulates this effect by synchronizing each speaker to compensate for the delay between each speaker and the listener.
Page 22
Sound adjustments Preset data of distance between Compensating high frequency seat position and speakers sound level — D.T. Expander Speaker distance (cm) The Digital Track Expander compensates for high frequency sound levels in compressed digital audio. The effect can be heard in the following conditions: For MP3/WMA: Front...
Page 23
Sound adjustments Setting the cutoff frequency — X’over HPF/LPF You can select or customize the cutoff frequencies from this unit according to your speakers for an improved sound quality. 2 Select the adjustment method. (Hold) <Audio> <X’over HPF/LPF> <Easy> or <Pro> Easy The unit will adjust the cutoff frequencies You can customize the cutoff frequencies and the...
Menu operations Menu operations 3 Repeat step 2 if necessary. (Hold) To return to the previous menu, press To exit from the menu, press DISP or MENU. If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO...
Page 25
Menu operations Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) Fad/Bal *4*5 R6 — F6 [0]: Press to adjust the front and rear speaker output balance. L6 — R6 [0]: Press to adjust the left and right speaker output balance. Loud Loud1/ 2/ 3: Boosts low and high frequencies to produce a well-balanced (Loudness) sound at low volume levels.
Page 26
Information Connected Phone/Connected Audio/Connected App Mode *11: Displays connected phone/audio/application device name. My BT Name: Displays the unit name (JVC Unit). My Address: Shows address of USB Bluetooth Adapter. AM Source *12 [Show]/Hide: Enables or disables “AM” in source selection.
Remote controller Remote controller Warning: Preparing Do not install any battery other than CR2025 or When you use the remote controller for the first its equivalent. time, pull out the insulation sheet. Do not leave the remote controller in places (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time.
Page 28
Additional information About audio files About USB device Playable files Unplayable files Cautions “ ” File/folder names Others | ENGLISH...
Page 29
Additional information About iPod/iPhone About Bluetooth < > Trademark and license notice < > < > “ ” < > ENGLISH |...
Specifications Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION CD PLAYER SECTION USB SECTION BLUETOOTH SECTION | ENGLISH...
Page 33
Specifications GENERAL Having TROUBLE with operation? Please reset your unit. Refer to page of How to reset your unit. ENGLISH |...
Page 34
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение: Предостережение: Предостережение, касающееся настройки громкости: Температура внутри автомобиля: Конденсация: | РУCCKИЙ...
Page 35
Подключение панели управления Cодержание Подготовка ............4 Отмена демонстрации функций дисплея Настройка часов Основные операции ........4 Отсоединение панели управления Радио ............... 6 Избегайте контакта с разъемами. CD/USB ..............8 iPod/iPhone ............9 Быстрый поиск ..........10 Внешние компоненты ........10 Соединение...
Подготовка Подготовка Отмена демонстрации Настройка часов функций дисплея SET UP (Удерживать) DEMO Clock SET UP 2 Выберите <Clock>. (Удерживать) DEMO Clock Clock DEMO Clock Color DEMO 3 Выберите <Set Clock>. (Начальная настройка) Clock Clock Display Set Clock 3 Выберите <Off>. 24/12H DEMO 4 Установите...
Page 37
Основные операции Панель управления Пульт дистанционного Открывает управления Окно дисплея панель Телеметрический датчик Диск управления Направьте пульт дистанционного управления на датчик. НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. При нажатии и удерживании следующих кнопок... Пульт Панель дистанционного Общая функция управления управления...
CD/USB CD/USB Воспроизведение CD/USB-устройства Сторона с ярлыком Кабель USB, идущий от задней панели устройства или “ ” “ ” Выбор папки/дорожки Выбор режимов воспроизведения (Удерживать) < > < > Выбор дорожки/папки в списке Repeat 2 Выберите папку. (Для MP3/WMA/WAV) Random 3 Выберите...
iPod/iPhone 2 Выберите желаемый список. Воспроизведение iPod/iPhone Кабель USB, идущий от задней панели устройства 3 Выберите необходимую дорожку. или Кабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки)* “ ” Выбор режима управления < > Выбор режимов воспроизведения (Удерживать) < > <...
Быстрый поиск Быстрый поиск 1 Войдите в меню списка или меню “Hands-Free”. CD (MP3/WMA)/ iPod/iPhone Телефонная книга USB (MP3/WMA/WAV) Bluetooth < > 2 Выберите желаемый символ (от A до Z, 3 Выберите желаемую папку/дорожку/ от 0 до 9 и OTHERS). контакт.
Данное устройство поддерживает следующие профили Bluetooth Осторожно: Сопряжение устройства Bluetooth 1 Подключите USB-адаптер Bluetooth (KS-UBT1) к одному из входных USB- Кабель USB, разъемов. идущий от задней панели устройства KS-UBT1 или 2 Найдите и выберите “JVC Unit” на устройстве Bluetooth. РУCCKИЙ |...
Page 44
Соединение Bluetooth 3 Выполните (A) или (B), в зависимости от того, что отображается на дисплее. Pairing? Pairing? Pairing? Pairing? Yes: Press VOL Yes: Press VOL Device: [Имя устройства] Device: [Имя устройства] No: Press BACK No: Press BACK Passkey: XXXXXX “ ”...
Соединение Bluetooth Подключение к фирменному Удаление зарегистрированного приложению JVC устройства (Удерживать) 2 Выберите <Delete OK>. < > < > < > (Удерживать) “ ” 3 Нажмите MENU, чтобы выйти. 2 Выберите <Connect>. < > < > < > 3 Выберите желаемый смартфон.
Page 46
Мобильный телефон с Bluetooth Регулировка во время звонка Уведомление о текстовом Громкость телефона сообщении (00 — 50) [Volume 15] “ ” Уровень микрофона “ ” (01— 03) [02] < > < > Режим шумо- и эхоподавления Переключение с одного подключенного мобильного телефона на...
Page 47
Мобильный телефон с Bluetooth Использование функции Удаление контакта (имени распознавания голоса или номера телефона) С помощью этого изделия вы можете Только когда для <Phonebook Select> использовать функции распознавания голоса установлено <In Unit>. ( стр. 16) подключенного телефона. 1 Войдите в меню “Hands-Free”. Если...
Page 48
Мобильный телефон с Bluetooth Использование меню Settings 3 Повторите данное действие для 1 Войдите в меню “Hands-Free”. осуществления необходимых настроек. 2 Выберите <Settings>. MENU Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX]) Phonebook [In Phone] Select In Unit < > Auto Answer [Off] Ringing Tone [In Unit]...
Аудиопроигрыватель Bluetooth Аудиопроигрыватель Bluetooth Воспроизведение в аудиопроигрывателе Bluetooth Выберите <BT-1> или <BT-2> в зависимости от расположения адаптера USB Bluetooth KS-UBT1. Основные операции Выбор режимов воспроизведения (Удерживать) < > < > Repeat Random РУCCKИЙ |...
Регулировка цвета подсветки Зона кнопок Общая зона: включает зону кнопок и зону Зона дисплея дисплея. Общая зона Выбор Сохранение выбранных запрограммированного цвета настроек < > < > < > < > < > (Удерживать) (Удерживать) 2 Выберите <Color Setup>. 2 Выберите <Color>. <...
Page 52
” 3 Настройте уровень звука для каждого этапа (инструмента). < > Для установки “My Sound EQ” с Optional music 1 Посетите веб-сайт JVC: <http://www3.jvckenwood.com/english/ car/index.html> (только англоязычная Step 1 версия веб-сайта). 2 Загрузите желаемый образец музыки (файлы <.jms>). 3 Сохраните файлы <.jms> на устройстве...
Регулировка звука Установка времени выхода на динамик – Time Alignment (синхронизация времени) Перед синхронизацией времени После синхронизации времени (Удерживать) < > < > Выберите динамик. 3 Выберите вид автомобиля. T.Align T.Align Speaker L. Front CarType 140cm/ User 4.6 ft Seat <...
Page 54
Регулировка звука Предустановленные данные Компенсация уровня звука расстояния от положения высокой частоты – D.T. сидения до динамиков Expander (расширитель Расстояние до динамика (в см) цифровой дорожки) Front User L. Front R. Front Front Compact L. Front R. Front (Удерживать) Front Sedan M L.
Page 55
Регулировка звука Установка частоту среза — X’over HPF/LPF 2 Выберите метод настройки. (Удерживать) < > < > < > < > Easy HPF/LPF Front HPF/LPF HPF Off Front -18dB/Oct Full cm/inch 3 Выберите динамик. 3 Выберите динамик. 4 Выберите частоту среза. 4 Выберите...
Операции с меню Операции с меню 3 При необходимости повторите действие (Удерживать) DISP MENU Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX]) DEMO Clock Display [Off] Set Clock 24H/12H Color Color Setup Dimmer Set < > < > [Auto] Time Set Brightness Day Brightness[31] Night Brightness[15] Button Zone Display Zone...
Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Предупреждение: Выполняется подготовка Изоляционный материал Замена литиевой батареи-таблетки CR2025 Предостережение: Дополнительная информация Обращение с дисками Информация о дисках Невоспроизводимые диски Воспроизведение двустороннего диска “ ” “ ” РУCCKИЙ |...
Page 60
Дополнительная информация Об аудиофайлах О USB-устройстве Воспроизводимые файлы Невоспроизводимые файлы “ ” “ ” “ ” Внимание “ ” Названия файлов/папок Прочее | РУCCKИЙ...
Page 61
Дополнительная информация Об iPod/iPhone О Bluetooth < > Примечание о товарных знаках и лицензиях < > < > “ ” < > РУCCKИЙ |...
Технические характеристики Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ БЛОК USB ХАРАКТЕРИСТИКИ BLUETOOTH | РУCCKИЙ...
Page 65
Технические характеристики ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ РУCCKИЙ |...
Page 68
Clock DEMO Clock Color Clock Clock Display Set Clock 24/12H DEMO Set Clock 1 : 00AM...
Page 85
T.Align Speaker L. Front 140cm/ T.Align 4.6 ft CarType User Seat T.Align Speaker L. Front 140cm/ 4.6 ft T.Align CarType User Seat...
Page 86
ระยะห า งลำโพง (ซม.) Front User L. Front R. Front Front Compact L. Front R. Front Front Sedan M L. Front R. Front Front Sedan L L. Front R. Front Front L. Front R. Front Front Sm.SUV L. Front R. Front Front Truck L.
Page 87
HPF/LPF Front HPF/LPF HPF Off Front -18dB/Oct Full cm/inch...
Page 112
Settings “ ” < . Settings > MENU In Phone Phonebook In Unit Select < > Auto Answer In Unit Ringing Tone Tone 1 — 5 Call Tone Tone 1 — 5 Message Tone In Phone Ringing Color Color 01 — 29 NR/EC Mode MIC Setting —...
Page 116
“ My Sound EQ ” Sound Step 1 “ My Sound EQ ” “ . Default Music ” Flat Result < . SOUND 1/2/3 > “ “ ” ” < > Optional music “ My Sound EQ ” < http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html >...
Page 117
Time Alignment < > < > T.Align Speaker L. Front 140cm/ 4.6 ft T.Align CarType User Seat < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < >...
Page 118
D.T. Expander (ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ )ﺳﻢ Front User L. Front 140 R. Front Front Compact L. Front 140 R. Front Front Sedan M < > L. Front < > 140 R. Front Front Sedan L < . > L. Front 145 R. Front Front L.
Page 119
X’over HPF/LPF < > < > < > < > Easy HPF/LPF Front HPF/LPF HPF Off -18dB/Oct Front Full cm/inch Full Full -18dB/Oct HPF Off -12dB/Oct LPF 80Hz "] 25cm “ ”...
Page 120
MENU DISP DEMO Clock Display Set Clock 24H/12H Color Color Setup < > < > Dimmer Set Auto Time Set Night Brightness Day Brightness Brightness — Display Zone Button Zone Scroll Once Auto Tag Display Negative LCD Type Positive Auto Level 09 Level 15 —...
Page 121
Fad/Bal — — Loud1/ 2/ 3 Loud Level 0 Level +5 — Level -5 Volume Adjust “ ” “ ” Subwoofer On/ — Subwoofer Level Subwoofer Phase X’over HPF/ Beep Amplifier Gain Low Power High Power “ ” Auto IF Band Wide “...
Page 122
Drive Change Application Mode iPod Mode Headunit Mode iPod Switch Slower Faster Normal Audiobooks Disconnect Connect Phone Audio Disconnect Connect Application Delete Pairing Phonebook Trans Set PIN Code Auto Connect Initialize Connected App Mode Connected Audio Connected Phone Information My BT Name My Address “...
Page 144
Bluetooth Settings “ ” < Settings > MENU In Phone Phonebook In Unit Select < > Auto Answer In Unit Ringing Tone Tone 1 — 5 Call Tone Tone 1 — 5 Message Tone In Phone Ringing Color Color 01 — 29 NR/EC Mode —...
Page 145
Bluetooth Bluetooth Bluetooth KS-UBT1 < BT-2 > < BT-1 > < > < > Repeat Random...
Page 146
< > < > < > < > < > < Color Setup > < Color > < > < > Color 06 Color 01 “ ” Color 06 < > “ ” < > < > MENU MENU...
Page 148
“ My Sound EQ ” Sound Step 1 “ My Sound EQ ” “ Default Music ” Flat Result < SOUND 1/2/3 > “ “ ” ” < > Optional music “ My Sound EQ ” < http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html > .(< .jms <...
Page 149
Time Alignment < > < > T.Align Speaker L. Front 140cm/ 4.6 ft T.Align CarType User Seat < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < >...
Page 150
D.T. Expander (ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ )ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮ Front User L. Front 140 R. Front Front Compact L. Front 140 R. Front Front Sedan M L. Front < > 140 R. Front < > Front Sedan L L. Front < > 145 R. Front Front L.
Page 151
X’over HPF/LPF < > < > < > < > Easy HPF/LPF HPF/LPF Front Front HPF Off Full -18dB/Oct cm/inch cutoff frequency Full Full -18dB/Oct HPF Off -12dB/Oct LPF 80Hz "] 25cm “ ”...
Page 152
MENU DISP DEMO Clock Display Set Clock 24H/12H Color Color Setup < > < > Dimmer Set Auto Time Set Night Brightness Day Brightness Brightness — Display Zone Button Zone Scroll Once Auto Tag Display Negative LCD Type Positive Auto Level 09 Level 15 —...
Page 153
Fad/Bal — — Loud1/ 2/ 3 Loud Volume Level 0 Level +5 — Level -5 “ ” Adjust “ ” Subwoofer On/Off Subwoofer — Level Subwoofer Phase X’over HPF/ Beep Amplifier Gain Low Power High Power “ ” Auto IF Band Wide “...
Page 154
Drive Change Application Mode iPod Mode Headunit Mode iPod Switch Slower Faster Normal Audiobooks Disconnect Connect Phone Audio Disconnect Connect Application Delete Pairing Phonebook Trans Set PIN Code Auto Connect Initialize Connected App Mode Connected Audio Connected Phone Information My BT Name My Address “...