Page 1
READ Operator’s Manual CAREFULLY LEGGERE Manuale d’istruzioni ATTENTAMENTE LIRE Manuel d’instructions ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG Bedienungsanleitung LESEN LEER Manual de instrucciones ATENTAMENTE EERST GOED Gebruikershandleiding DOORLEZEN LÄS Ägarhandbok NOGA LÆS Brugehåndbog OMHYGGELIGT Omistajankäsikirja HUOLELLISESTI Eierens Håndbok NØYE Manual de Instruções ATENTAMENTE O∆HΓIEΣ XPHΣEΩΣ ≤...
Page 3
Partner McCulloch 50 : 1 40 : 1 25 : 1 2,5% 20 cm 3 25 cm 3 40 cm 3 1 ltr.
Page 6
g Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify techni- cal details mentioned in this manual without prior notice. i La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso.
Page 7
THIS PRODUCT MEETS THE SAFETY STANDARD REQUIREMENT OF THE EUROPEAN MACHINERY DIRECTIVE DISPLACEMENT (cm ) ........................ BORE AND STROKE (mm)......................40x30 41x30 43x32 ENGINE OUTPUT (kW)........................ 1,75 ENGINE SPEED AT MAX POWER (min ) ..................8.500 8.500 9.000 MAXIMUM SPEED (min ) ......................
GENERAL DESCRIPTION SYMBOL MEANING 1 - BAR 2 - CHAIN Read operator’s manual carefully 3 - FUEL TANK CAP 4 - OIL TANK CAP Wear safety clothing: 5 - STOP SWITCH 6 - STARTER HOUSING 1 Approved safety glasses or face shield 7 - STARTER HANDLE 2 Approved safety helmet 8 - FRONT HANDLE...
produce general numbness. Continual or regular users 4 Work the chain around sprocket and set the bar as illustra- should therefore monitor closely the condition of their ted, make the lower hole (F) coincide with the pin (G) of the hands or fingers.
Refill the chain oil tank each time the saw is refuelled. IMPORTANT To prevent possible restarting problems avoid running the Before using a chain saw read the Operator’s Manual and all fuel tank dry. This also helps to extend engine life. safety precautions carefully.
Ensure engine is always switched off before any kind of maintenance operation. Your chain saw is fitted with a safety chainbrake desi- CHAIN: Check tension regularly. A new chain will require gned to stop the chain in milliseconds in case of kick- more frequent adjustment.
2 The chain brake (A) is engaged when brake lever is in the 2 To obtain a correct sharpening the file must be carefully position (chain cannot rotate).The chain brake should snap held to maintain 3 basic angles: into both positions.If strong resistance is felt or lever does –...
Page 13
000001 999999 A EC Declaration of conformity In accordance with the EC Machine Directive (98/37/CEE), 93/68/EEC (CE Marking Directive) & 89/336/EEC (Directive on electromagnetic compatibility) Directive 2000/14/CEE (Annex V). The undersigned, Fausto Parazzini, authorised by E.O.P.I., declares that the petrol-driven chainsaw: MS38E, MS40E, MS46E serial number as above, with chain bar of cutting length 35/40/45 cm, manufactured by E.O.P.I., Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC), Italia, conform to the machine that was the object of the EC type testing in accordance with Annex VI of the Machine Directive.
Page 14
000001 999999 ; EU Konformitetsdirektiv I følge EU Maskindirektiv (98/37/CEE), 93/68/CEE (CE-merkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) Direktiv 2000/14/CEE (Annex V). Undertegnede Fausto Parazzini, autorisert av E.O.P.I., erklærer at bensindrevne kjedesager: MS38E, MS40E, MS46E med serienummer som vist oventor, med et kjedesverd med skjærelengde 35/40/45 cm, produsert av E.O.P.I., Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC), Italia, er i samsvar med den maskinen som var gjenstand for EU typeprøvning i følge Vedlegg VI til Maskindirektivet.EU typeundersøkelsen ble utført av Marchio di Qualità...