Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840141200 ENv00.qxd
9/6/05
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno eléctrico
Please don't return your product to the store.
Call us first – our friendly associates
are ready to help you.
English .............................................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .......................................................................... 15
Canada : 1-800-267-2826
Español ............................................................................ 29
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes
de usar su aparato.
840141200
3:56 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 31160
Summary of Contents for Hamilton Beach 31160
- Page 1 840141200 ENv00.qxd 9/6/05 3:56 PM Toaster Oven Four grille-pain Horno eléctrico Please don’t return your product to the store. Call us first – our friendly associates are ready to help you. English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 15 Canada : 1-800-267-2826 Español ...
-
Page 2: Important Safeguards
17. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. 18. Do not store any materials, other than Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. recommended accessories, in this oven. 19. Do not place any of the following materials in the oven: paper, cardboard, plastic, and the like. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the toaster oven. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over. -
Page 4: Oven Rack Positions
840141200 ENv00.qxd 9/6/05 3:56 PM Oven Rack Positions The oven has grooves in the side walls that let the oven rack be placed in different positions. Middle Rack Position • for baking and broiling High and Low Rack Positions • use high rack position for broiling and toasting •... -
Page 5: Broiling Tips
Page 8 To Broil 1. Place oven rack in high or middle position. Place food on broil rack in the bake pan and place in oven. Do not preheat oven. 2. Set Temperature Knob to Broil. 3. Set Function Knob to Broil. - Page 6 2 medium baking potatoes, about 10-ounces each Wash potatoes then pierce skin with a fork. Place potatoes on baking pan and place in 425 degree oven. Bake for 1 hour or until done. Do not wrap in aluminum foil as this may increase cooking time.
-
Page 7: Troubleshooting
Page 12 Troubleshooting The toaster oven will not heat. Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. Next turn the Temperature Knob to 350°F, turn Function Knob to Bake, and turn Timer to Stay On. -
Page 8: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. -
Page 9: Importantes Instructions
840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fon- damentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. -
Page 10: Avant La Première Utilisation
18. Ne pas remiser des matériaux, autres que les accessoires recom- mandés par Hamilton Beach/Proctor Silex, Inc., dans ce four. 19. Ne pas placer les matériaux suivants dans le four : papier, carton, plastique et articles semblables. -
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Pièces et caractéristiques 1. Bouton de température 2. Bouton de fonction 3. Commande MARCHE/ARRÊT du four/minuterie/bouton de nuance des rôties 4. Grille 5. Plateau à miettes coulissant 6. Grille de cuisson au gril 7. Plat de cuisson Grille de cuisson au gril Plat de cuisson Lors de la cuisson au gril,... - Page 12 840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Conseils pour griller le pain • Lorsqu’on fait griller seulement deux tranches de pain, placer le pain vers l’avant du four pour obtenir un brunis- sage identique sur le dessus et sur le dessous. • Pour griller des bagels, placer la grille du four à la position médiane et placer les bagels le côté...
- Page 13 840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Pour cuisson au four et cuisson rapide par convection (certains modèles uniquement) 1. Placer la grille du four à la position médiane ou inférieur selon l’aliment à faire cuire. 2. Régler le bouton de température sur la tem- pérature désirée.
- Page 14 840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Nettoyage Votre four grille-pain doit être nettoyé régulièrement pour don- ner le meilleur rendement et durer longtemps. Le nettoyage régulier réduira aussi le risque d’incendie. 1. Débrancher le four et le laisser refroidir. 2. Laver la grille du four et de plat de cuission dans l’eau savonneuse chaude.
- Page 15 840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Recettes Mini-pains de viande 1 lb de boeuf maigre haché 1 petit oignon, finement haché ⁄ tasse de chapelure fraîche 1 oeuf, fouetté 1 c. à soupe de fromage parmesan râpé 1 c. à soupe de persil frais, finement haché ⁄...
-
Page 16: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons ce produit à... -
Page 17: Salvaguardias Importantes
8. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones. 9. No lo use al aire libre. - Page 18 18. Se debe tener mucho cuidado cuando se usan envases que no sean de metal o de vidrio. 19. No guarde ningún material en este horno que no sean los accesorios recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. 20. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: papel, cartón, plástico y similares.
-
Page 19: Partes Y Características
840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Partes y características 1. Perilla de la temperatura 2. Perilla de funciones 3. Perilla de encendido/ apagado/control del horno/programador de tiempo/intensidad de tostado 4. Rejilla del horno 5. Charola deslizante para migas 6. Rejilla asadora 7. - Page 20 840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Sugerencias para tostar • Al tostar únicamente 2 rebanadas de pan, coloque el pan hacia el frente del horno para obtener un tostado uniforme arriba y abajo. • Para tostar bagels, coloque la rejilla del horno en la posi- ción media y coloque los bagels con el lado del corte hacia abajo.
- Page 21 840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Para horneado y cocción rápida a convección (modelos selectos únicamente) 1. Coloque la rejilla del horno en la posición media o baja dependiendo del alimento a cocinar. 2. Fije la perilla de la temperatura en la posición deseada.
- Page 22 840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Tabla para asar ALIMENTO TIEMPO APROXIMADO 20 minutos Hamburguesas Hot Dogs 15 minutos Salchichas encadenadas o 15 a 20 minutos croquetas (perfore la tripa antes de cocinar) 15 minutos Pescado Estos tiempos de cocción son un promedio y se deben ajus- tar a las preferencias individuales.
-
Page 23: Póliza De Garantía
PRODUCTO: Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;... - Page 24 840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
- Page 25 840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Modelos: Características Eléctricas: 31160 120 V~ 120 V~ 31160D 31169 120 V~ 31173 120 V~ 120 V~ 31175 31177 120 V~ Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". AMILTON EACH ROCTOR...