Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840163301 nv03.qxd
11/7/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
Visit
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registrar su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
1:44 PM
Page 1
Toastation
™
English ...................... 2
Français .................. 11
Español .................. 20
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach Toastation 22703
Summary of Contents for Hamilton Beach Toastation 22703
- Page 1 840163301 nv03.qxd 11/7/07 1:44 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com Visit delicious recipes and to register your product online! Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit! Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para registrar su producto en línea.
-
Page 2: Important Safeguards
• Do not use in toaster mode with rice cakes, fried foods, frozen prepared foods or non-bread items. • Do not use in toaster mode with toaster pastries. Always cook toaster pastries in a toaster oven broiler. • Do not cover or use near curtains, walls, cabinets, paper or plastic products, cloth towels, etc. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
18. Do not place any of the following materials in the oven: paper, cardboard, plastic, and the like. 19. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This will cause overheating of the oven. -
Page 4: Parts And Features
Parts and Features Although this manual illustrates the 4-slice model, the warnings and instructions also apply to the 2-slice model. Slide-Out Crumb Tray Oven Rack Bread Slots Oven Temperature Knob Oven Rack Hook Baking Pan Mode Selector Bread Lifter ON Indicator Light/... -
Page 5: Toast Mode
840163301 nv03.qxd 11/7/07 1:44 PM Page 5 Toast Mode NOTE: The bread lifter will not latch down unless the toaster is plugged in. Although this manual illustrates the 4-slice model, the warnings and instructions also apply to the 2-slice model. OAST Press CANCEL button to stop toasting at any time. - Page 6 ® Hot Pockets is a registered trademark of Nestlé *Do not heat in toaster – use toaster oven portion of Toastation with Mode Selector set to oven position. NEVER heat cracked, broken or warped pastries, and NEVER leave unattended. To remove food that becomes lodged in food slots, disconnect Mode/Temp.
- Page 7 • Most foods should be baked according to package or recipe directions. Watch carefully and adjust time or temperature if needed. • To reheat pizza, never place box in oven. Cook at 450ºF (230ºC) for 3 minutes or until ready.
- Page 8 Electrical Shock Hazard. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts. To clean inside of oven, wipe oven walls, bottom of oven, and glass door with a damp, soapy cloth. Repeat with a damp, clean...
-
Page 9: Troubleshooting
• Make sure Mode Selector is set to OVEN. Moisture forms on • This is normal when toasting in a toaster oven. Moisture is slower to escape from toaster oven inside of oven door than from a toaster. The amount of moisture will differ between fresh bread, bagels, and frozen when toasting. -
Page 10: Limited Warranty
840163301 nv03.qxd 11/7/07 1:44 PM Page 10 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 11: Précautions Importantes
840163301 FRnv01.qxd 11/7/07 1:50 PM • Ne pas utiliser l’appareil sans surveillance. • Ne pas utiliser en mode grille-pain avec des aliments qui ont été recouverts de beurre, confiture, nappage, etc. • Ne pas utiliser en mode grille-pain avec des gâteaux de riz, des aliments frits, des plats préparés congelés ou des articles autres que du pain. •... - Page 12 840163301 FRnv01.qxd 11/7/07 1:50 PM 15. Un incendie peut survenir si le four grille-pain est recouvert, touche ou est près de matériaux inflammables, y compris rideaux, tentures, murs et autres articles semblables, lorsqu’il fonctionne. Ne pas remiser des articles sur le dessus de l’appareil lorsqu’il est utilisé.
-
Page 13: Pièces Et Caractéristiques
840163301 FRnv01.qxd 11/7/07 1:50 PM Pièces et caractéristiques Bien que ce manuel illustre le modèle à 4 tranches, les avertissements et les instructions s’appliquent également au modèle à 2 tranches. Tiroir à miettes coulissant Page 13 Fentes à pain Crochet de la Grille du four grille du four Plaque de cuisson... - Page 14 840163301 FRnv01.qxd 11/7/07 1:50 PM Mode grille-pain Bien que ce manuel illustre le modèle à 4 tranches, les avertissements et les instructions s’appliquent également au modèle à 2 tranches. Page 14 REMARQUE : le levier d’éjection ne s’enclenchera pas en bas tant que le grille-pain n’est pas branché. OAST Appuyez sur le bouton CANCEL pour arrêter le grille-pain à...
- Page 15 840163301 FRnv01.qxd 11/7/07 1:50 PM Guide du grille-pain Bien que ce manuel illustre le modèle à 4 tranches, les avertissements et les instructions s’appliquent également au modèle à 2 tranches. ALIMENT Réglage de puissance Pain normal Muffin anglais Bagels Petits pains ou pain congelés Gaufres congelées Pâtisseries grillées* (comme les Pop Tarts...
- Page 16 OAST Sélectionnez la température. Assurez-vous que le sélecteur de Laissez préchauffer 5 à 8 minutes, mode est en position « OVEN » dépendre de la température. (fente fermée). Toastation™ est conçu pour préparer les aliments habituellement chauffés au four-grilloir : hors-d’?uvre, pizza, bagels, pépites de poulet, frites et pâtisseries au grille-pain.
- Page 17 840163301 FRnv01.qxd 11/7/07 1:50 PM Nettoyage Bien que ce manuel illustre le modèle à 4 tranches, les avertissements et les instructions s’appliquent également au modèle à 2 tranches. Votre Toastation ™ doit être nettoyé régulièrement pour de meilleures performances et une durée de vie prolongée.
-
Page 18: Dépannage
• Vérifiez que la prise électrique fonctionne et que le four est branché. Tournez le bouton de température sur 350°F (180°C). Le témoin lumineux doit maintenant s’allumer. • Assurez-vous que le sélecteur de mode est réglé sur OVEN. De l’humidité se forme sur •... -
Page 19: Garantie Limitée
840163301 FRnv01.qxd 11/7/07 1:50 PM Page 19 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. -
Page 20: Salvaguardias Importantes
840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM • No descuide este artefacto mientras se encuentra en funcionamiento. • No lo use en el modo toaster (tostadora) con alimentos untados con mantequilla, jalea, glaseado, etc. • No lo use en el modo toaster (tostadora) con tortas de arroz, alimentos fritos, alimentos preparados congelados o productos que no sean de pan. •... -
Page 21: Información Adicional De Seguridad
840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM 16. Puede ocurrir un incendio si el horno eléctrico se cubre, toca o se encuentra cerca de materiales inflamables, incluyendo cortinas, col- gaduras, paredes y superficies similares cuando esté funcionando. No ponga nada sobre el aparato cuando esté funcionando. 17. -
Page 22: Piezas Y Características
840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Piezas y Características Aunque este manual ilustra el modelo de 4 ranuras, las advertencias e instrucciones también se aplican al modelo de 2 ranuras. Charola para migas deslizable Parrilla del horno Page 22 Ranuras para pan Gancho de la parrilla del horno Charola para hornear... - Page 23 840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Modo Toast (tostado) Aunque este manual ilustra el modelo de 4 ranuras, las advertencias e instrucciones también se aplican al modelo de 2 ranuras. Page 23 NOTA: El elevador de pan no quedará trabado en la posición inferior a menos que la tostadora se encuentre enchufada.
- Page 24 840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Guía de tostado Aunque este manual ilustra el modelo de 4 ranuras, las advertencias e instrucciones también se aplican al modelo de 2 ranuras. Configuración ALIMENTO de Tonalidad Pan normal 2 - 5 Muffins ingleses Bagels 3 - 6 Pan o panecillos congelados...
- Page 25 NOTA: Lave la charola para hornear antes de usar. OAST Elija la temperatura. Deje Verifique que la selección se precalentar durante 5 a 8 minutos encuentre en modo "OVEN" dependiendo de la temperatura. (horno) (ranura cerrada). Toastation ™ está concebido para alimentos que comúnmente se preparan en un horno tostador: Aperitivos, pizza, bagels, nuggets de pollo, papas fritas y pastelitos para tostadora.
- Page 26 840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Limpieza w ADVERTENCIA Aunque este manual ilustra el modelo de 4 ranuras, las advertencias e instrucciones también se aplican al modelo de 2 ranuras. Su Toastation™ debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una vida útil más prolongada. La limpieza regular también reduce el riesgo de incendio.
-
Page 27: Detección De Problemas
• Verifique que el tomacorriente funcione y que el horno esté enchufado. Gire la perilla de temper- atura a 350°F (180ºC). La luz indicadora debería encenderse. • Verifique que la selección de modo esté configurada en OVEN (horno). Se forma humedad en la •... - Page 28 840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Page 29 840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Page 30 840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Page 30...
- Page 31 840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Page 31...
- Page 32 840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Modelos: 22703 22708 22710 24708 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840163301 Page 32 Tipo: Características Eléctricas: 120 V~ 60Hz 1300W 120 V~ 60Hz 1300W 120 V~ 60Hz 1300W 120 V~ 60Hz 1600W...