Related Manuals for Maytag MDE17MNAZW0
Summary of Contents for Maytag MDE17MNAZW0
- Page 1 MAY£AG ® - Gas or Electric INSTRUCTIONS CTRONIQUE - A gaz oudlectrique Table of Contents/Table des matieres ........W10135130A www.maytagcommerciallaundry.com...
- Page 2 TABLE OFCONTENTS TABLE DESMATURES DRYER SAFETY ................S¢:CURITE DE LA S¢:CHEUSE ..........iNSTALLATiON REQUIREMENTS ..........EXIGENCES D'INSTALLATION ..........Tools and Parts ................Outillage et pieces ..............Location Requirements .............. Exigences d'emplacement ............Electrical Requirements - Gas Dryer ........Specifications electriques - secheuse a gaz ......23 Electrical Requirements - Electric Dryer ........
- Page 3 WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. = Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 4: Tools And Parts
INST TION I QUI MENTS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed 8" or 10" pipe wrench 8" or 10" adjustable wrench Flat-blade screwdriver Explosion Hazard Phillips screwdriver [] Adjustable wrench that opens to 1"... - Page 5 Minimum Installation Clearances 14" -- (35.6 cm) max, '_--27" (68.6 cm) 15" Closet -0 ..r=..(38.1 cm)* door _ ELECTRICI_ O" (85.6 (o cm) 37" BACK VIEW (94 cm) o" (o cm) o" (ocm) 1" (2.5 cm) 13" 4" (10.2 cm) Recessed front view Closet side view 63/4"...
- Page 6 ii i{]i{iiiie ;ii£@:; i! iiz = ,iiiiiii ii i Recommended Ground Method The dryer, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, latest edition, or Canadian Electrical Code, CSA C22.1, and all local codes and ordinances.
- Page 7 Recommended Ground Method In U.S.: It is your responsibility to contact a qualified electrical installer to ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, latest edition, and all local codes and ordinances.
-
Page 8: Location Requirements
Installed in a confined area: Gas Supply Line If the dryer is installed in a confined area such as a bathroom or closet, provision must be made for enough air for Recommended method combustion and ventilation. Check governing codes and Provide a gas supply line of 1/2"rigid (IPS) pipe to the dryer ordinances or refer to the "Recessed Area and Closet location. - Page 9 If using a nexisting v ent s ystem, clean lintfrom theentire length ofthesystem andmake sure exhaust hood isnotplugged w ith Multiple Dryer Venting lint. R eplace anyplastic o rmetal foilvent w ithrigid metal or flexible m etal vent. A main vent can be used for venting a group of dryers. Main Plan installation touse thefewest number ofelbows a nd turns.
-
Page 10: Connect Vent
INSTALLATION INSTRUCTIONS - GASDRYER The console houses the electronic control board. The board is Using a 4" (10.2 cm) clamp, connect vent to exhaust outlet in factory set for a dry time of 45 minutes. Consult the tech sheet dryer. If connecting to existing vent, make sure the vent is found inside the dryer toe panel to reset dry time and for other clean. - Page 11 INST TION INSTRUCTIONS- E LECTRIC DRYER The console houses the electronic control board. The board is factory set for a dry time of 45 minutes. Consult the tech sheet Power Supply Cord Method - U.S. Only found inside the dryer toe panel to reset dry time and for other options.
-
Page 12: Complete Installation
3. Assemble %" UL-listed strain relief (UL marking on strain relief) into the hole below the terminal block opening. Tighten strain relief screws just enough to hold the two clamp sections together. Install power supply cord through the strain relief. A. - Page 13 Use this method where local codes permit connecting Power Supply Cord, neutral ground wire to neutral wire: A ....Three=wire electrical connection: 5. Loosen or remove the center terminal F-'__ block screw. F ..Connect the neutral wire (white or center) of the power supply cord to the center, silver-colored terminal screw of the ....
- Page 14 Disconnect power. Direct Wire Method - U,8, Only 2. Remove hold-down screw and terminal block cover. A ....A. External ground conductor screw B, Tab Fire Hazard C, Terminal block cover Use 10 gauge solid copper wire. D. Hold-down screw Use a UL listed strain relief.
-
Page 15: Connect Vent
Direct Wire, Use this method where local codes permit Three=wire electrical connection: connecting neutral ground wire to neutral wire: 5. Loosen or remove the center terminal block screw. 6. Place the hooked end of the neutral wire .., ...... (white or center) of the direct wire cable under the center screw of the terminal block (hook facing right). - Page 16 ELEC ONIC CONTROL SETUP See Tech Sheet for information on setup. Maintenance instructions: if you need assistance: [] Clean lint screen after each cycle. The Commercial Laundry Support Center will answer any questions about operating or maintaining your dryer not covered [] Removing accumulated lint: in the Installation Instructions.
- Page 17 YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. If you need service, please contact your authorized Maytag Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Maytag Commercial Laundry distributor, or for web inquiries, visit www.MaytagCommercialLaundry.com.
- Page 18 NOTES...
- Page 19 SECURITE DE LASECI USE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
- Page 20 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de choc electrique ou de blessure Iors de I'utilisation de la secheuse, il convient d'observer certaines precautions 61ementaires dont les suivantes : • Life toutes les instructions avant d'utiliser la secheuse.
- Page 21 EXIGENCES D INSTA TION Veiller ace que les bords inferieurs de la caisse ainsi que I'arriere et les c6tes inferieurs de la secheuse soient exempts d'obstructions, afin de permettre le passage adequat de Fair Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer de combustion.
- Page 22 Dimensions du produit - S6cheuse de 27" (68,6 cm) 3" (7,6 cm) 48 po2 27" (68,6 cm) (310 cm21 Porte du avant placard ELECTRIQU_ (3514"crn) NNN_ _ 24 po_ 37" VUE ARRIERE (94 crn) (155 cm2)_ 3" (7,6 cm) 63/4, 13"...
- Page 23 M_thode recomrnand_e de liaison a la terre Apres I'installation, la secheuse doit 6tre electriquement reliee & la terre conformement aux prescriptions des codes et reglements Iocaux; en I'absence de code local, respecter les prescriptions code national en vigueur : National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (edition la plus recente), ou Code canadien de I'electricit&...
- Page 24 Aux E.-U. : L'appareil dolt _tre alimente par un circuit ind@endant monophase a quatre conducteurs ou trois conducteurs, 120/240 V, 60 Hz, CA seulement (ou un circuit 120/208 V a trois ou quatre conducteurs si ceci est specifi6 sur la plaque signaletique); chaque conducteur de phase du circuit dolt @re protege par un fusible 30 A;...
-
Page 25: Exigences D'emplacement
secheuse. II deit se trouver a un emplacement qui permet une Type de gaz ouverture et une fermeture faciles. Ne pas blequer I'acces au robinet d'arr_t. Le rebinet est destine & alimenter/ceuper I'alimentation en gaz de la secheuse. La secheuse est equipee pour I'alimentatien au gaz naturel. EIle est homeloguee par CSA International pour I'alimentation avec des gaz de petrele liquefies (propane et butane), apres conversion apprepriee. - Page 26 Utiliser un conduit d'evacuation en metal Iourd de 4" Longueur maximale du conduit (10,2 cm) et des brides de fixation. Clapet de d_charge de 4" (10,2 crn) de diam_tre co .it Utiliser des brides de fixation pour sceller tous les joints. L'event ne dolt pas _tre connecte ou fixe avec des vis ou autres dispositifs d'accrochage qui se prolongent a I'int@ieur...
- Page 27 L'angle maximal entre le conduit connecte a une secheuse et le Si une bouche de d_charge ne peut 6tre utilis_e : conduit principal ne devrait pas depasser 30 °. L'extremit6 exterieure du conduit principal devrait 6tre munie d'un coude de deviation dirige vers le bas. Si le conduit principal suit une trajectoire verticale &...
- Page 28 Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz. Une fois la s&cheuse a son emplacement final, placer un niveau sur le sommet de la secheuse, transversalement, puis 2. Raccorder la canalisation de gaz a la secheuse. Utiliser un dans le sens avant arriere. Si la secheuse n'est pas d'aplomb, compose d'etanch&it6 compatible avec le gaz propane.
- Page 29 INSTRUCTIONSD NSTALLATION- S EC USE ELECTRIQUE iiiii:_'!i!ilb_i::ii_!_iii! ' it_iiiii_ %!!_/:!iii_::!_'i_:;;ii_iii_!!_ iii !ii,_i:ii_:_:_! _!!i!_:,iiiii_ii!i!i_,ii;ii;ii,:,ii::_!!!_:,:_:ii::!_!_:_:ii:_ La console abrite le tableau de commande electronique. Le tableau est regle a I'usine pour une duree de sechage de 45 M6thode du cordon d'alimentation - le.-U, seulement minutes.
- Page 30 Installer un serre-cAble de %" (agrement UL, avec marque sur le serre-c&ble) dans le trou au-dessous de I'ouverture du bloc de connexion. Serrer les vis du serre-c&ble juste assez pour que les deux parties du serre-c&ble soient maintenues ensemble. Faire passer le c&ble d'alimentation entre les deux plaquettes.
- Page 31 Lorsque le code local permet le Cordon d'alirnentation, prise de raccordement entre conducteur neutre et courant a trois conducteurs : cenducteur de liaison a la terre de la caisse : 5. Desserrer ou enlever la vis de la borne centrale du bloc de connexion. 6.
- Page 32 Conducteur de cuivre solide de calibre 10 (he pas utiliser M_thode de c&blage direct - E.-U. seulernent d'aluminium). Longueur de 5 pi ou plus (1,52 m). D&connecter la source de courant electrique. 2. Oter la vis de retenue et le couvercle du bloc de connexion. Risque d'incendie Utiliser du fil en cuivre solide de calibre 10.
- Page 33 C&blage direct,prisede courant Lorsque le code local permet le A ..trois conducteurs: raccordement entre conducteur neutre et conducteur de liaison a la terre de la caisse : ......, S'!_ 5. Desserrer ou enlever la vis de la borne centrale du bloc de connexion.
- Page 34 I GLAGE DE LACOMMANDE ,ik I'aide d'une bride de fixation de 4" (10,2 cm), relier le ELECTRON QUE conduit d'dvacuation a la bouche d'dvacuation de la sdcheuse. Si on utilise le conduit d'dvacuation existant, s'assurer qu'il est propre. Le conduit d'&vacuation de la Voir la fiche technique pour des informations sur I'installation.
- Page 35 Pendant cinq ans a compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil menager commercial est installe, utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Maytag marque de Whirlpool Corporation (ci-apres designee "Maytag') paiera pour les pieces de rechange sp_cifi6es par I'usine ou les pieces de rechange d'equipement originales du fabricant pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
- Page 36 W10135130A © 2007 10/2007 Printed in U.S.A. All rights reserved. Tous droits reserves. Imprime aux E.-U.