Sign in today to find solutions:

Forgot your password?

Don't have an account? Sign up

 
®
What The World Comes Home To
TM
Upright Freezer
Congélateur Vertical
Congelador Vertical
User Manual-
Model #
Guide de l'Utilisateur-
HUM013EA
Modèle
Manual del Usuario-
Para Modelos de

Summary of Contents

  • Page 1

    ® What The World Comes Home To Upright Freezer Congélateur Vertical Congelador Vertical User Manual- Model # Guide de l’Utilisateur- HUM013EA Modèle Manual del Usuario- Para Modelos de...

  • Page 2: Important Safeguards

    This will reduce the possibility of danger to children. 7) After your freezer is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may adhere to these extremely cold surfaces.

  • Page 3

    10) Unplug your freezer before cleaning or before making any repairs. Note: If for any reason this product requires service, we strongly recommend that a certified technician perform service. 11) Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Reference Risk of child entrapment.

  • Page 4: Table Of Contents

    English Table Of Contents Important Safeguards ...1 Features ...3 Energy-Saving Tips ...4 Freezer Installation ...4 Electrical Connections ...4 Operating Your Freezer ...5 Care and Cleaning ...5 Vacation and Moving ...6 Defrosting ...6 Troubleshooting ...7 Warranty ...8 Features A. Adjustable Temperature Control B.

  • Page 5: Energy-saving Tips, Freezer Installation, Electrical Connections

    English Energy Saving Tips • Do not place your freezer next to a heating vent, a range, or in direct sunlight. • Do not open door more often than necessary. • Keep the door closed as much as possible, especially, in hot and humid weather.

  • Page 6: Operating Your Freezer, Care And Cleaning

    Wipe dust from the back of freezer with a clean dry cloth. Use a vacuum cleaner with a brush attach- ment to clean the compressor area.

  • Page 7: Vacation And Moving, Defrosting

    Sponge remaining water from the bottom before cleaning. After defrosting, clean the inside of the freezer ( see care and cleaning ). Plug in the freezer and return the temperature to its previous position. Now return food to freezer.

  • Page 8: Troubleshooting

    • Foods with strong odors should be tightly covered. • Check for spoiled food. • Interior may need cleaning • Keep an open box of baking soda in the freezer. (Replace as often as needed). Foods not sufficiently frozen • The temperature setting is not high enough.

  • Page 9: Warranty

    This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary, from state to state. Haier America Trading L.L.C. New York, NY 10018. English...

  • Page 10

    Français MISES EN GARDE IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les précautions de sécurité élémentaires, y compris celles qui suivent: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce guide d’utilisation et d’entretien.

  • Page 11

    étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur". Conseils de l‚UL 250 Normes Merci d’avoir choisi ce produit Haier. Ce manuel, qui est facile à utiliser, permettra de faire le meilleur usage possible du congélateur.

  • Page 12

    Français Table des Matières Mises en garde Importantes ...9 Caractéristiques ...11 Conseils pour économiser l’énergie ...12 Installation du Congélateur ...12 Branchements électriques ...12 Exploitation du Congélateur ...13 Entretien et Nettoyage...13 Vacances et Déménagement ...14 Dégivrage ...14 Dépannage ...15 Garantie ...16 Caractéristiques A.

  • Page 13

    Français Conseils Pour économiser l’énergie • Ne pas mettre le congélateur près d’un évent de chauffage ni d’une cuisinière, et le garder hors de la lumière du soleil. • Ne pas ouvrir la porte plus souvent qu’il n’est nécessaire. • Garder la porte fermée le plus possible, particulièrement par temps chaud et humide.

  • Page 14

    Français Exploitation du Congélateur Commande Rotative de Température Les réglages de température sont les suivants. • 1 à 7 • "1" est le réglage le moins froid • "7" est le réglage le plus froid Initialement, régler la commande de température sur "4".

  • Page 15

    Français Vacances et Déménagement Transport du Congélateur Lors du transport du congélateur, il faut le garder en position verticale. Si le congélateur est incliné au-delà de 45 degrés ou est mis sur son côté pour une raison quelconque (p. ex., pour en faciliter l’expédition), on ne doit pas faire marcher l’appareil Dégivrage...

  • Page 16

    Français Dépannage Le congélateur ne marche pas. • L’appareil n’est peut-être pas branché. • Un disjoncteur peut être déclenché ou un fusible grillé. Le compresseur semble marcher sans arrêt ou plus souvent que néces- saire. • Il se peut qu’on ait laissé la porte ouverte ou qu’il y ait une fuite dans le joint de la porte.

  • Page 17

    à tous les cas. Cette garantie confère à l’acheteur des droits spécifiques et celui-ci peut bénéficier d’autres droits qui varient selon les états. Haier America Trading L.L.C. New York, NY10018. Français...

  • Page 18

    Español MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las intrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, por favor tenga presente las siguientes precauciones básicas que incluyen: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados. 2) Este electrodoméstico debe de ser adecuadamente instalado siguiendo las instrucciones de instalación antes de utilizarse.

  • Page 19

    De acuerdo a UL 250 Estándares Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este manual fácil de usar lo guiará para que pueda obtener el mejor uso de su congelador. Recuerde tomar nota del modelo y número de serie.Ambos se encuen-...

  • Page 20

    Español Indice Medidas Importantes de Seguridad ...17 Características ...19 Consejos para el Ahorro de Energía ...20 Instalación del congelador ...20 Conexiones Eléctricas ...20 Operación de su Congelador ...21 Limpieza y Cuidados ...21 Vacaciones y Mudanza...22 Descongelamiento ...22 Verificación de Problemas ...23 Garantía ...24 Características A.

  • Page 21

    ñ Espa Consejos Para el Ahorro de Energía • No coloque su congelador cerca de una rejilla de calefacción, de una estufa, o directamente bajo los rayos del sol. • No abra la puerta frecuentemente, ni más de lo necesario. •...

  • Page 22

    Español Operación de su Congelador Selector y Control de Temperatura El selector y control de temperatura cuenta con niveles del • "1" al 7 • "1" indica la temperatura más cál- ida. • "7" indica la temperatura más fría De inicio, coloque el selector y control de temperatura en el nivel "4".

  • Page 23

    ñ Espa Vacaciones y Mudanza Transportación Del Congelador Cuando el refrigerador requiera ser transportado, deberá mantenerse en posición vertical. Si el congelador se inclina más allá de 45 grados inadvertidamente o fue colocado horizontalemente por cualquier razón, ej. Durante el envio, la unidad no debe ser Descongelamiento Descongele cada vez que la...

  • Page 24

    Español Verificación de Problemas El congelador no opera. • La unidad puede estar desconectada. • El interruptor eléctrico de seguri- dad puede haberse activado o un fusible puede haberse fundido. El compresor parece operar por mucho tiempo o con mayor frecuencia de la necesaria.

  • Page 25

    Esta garantía le otorga ciertos derechos legales y es posible que usted goce de otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Haier America Trading, L.L.C. New York, NY 10018 Español...

  • Page 26

    IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne retournez pas ce produit au magasin Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le "Haier Customer...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: