1. Manuals
  2. Brands
  3. Pantech Manuals
  4. Cell Phone
  5. Laser
  6. Guía del usuario

Pantech Laser Guía Del Usuario

Manual - spanish
Hide thumbs Also See for Laser:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guía del usuario
Gracias por elegir el Pantech Laser, nuestro más reciente
teléfono móvil deslizable con teclado táctil QWERTY.
El Pantech Laser posee muchas funciones diseñadas para
mejorar su experiencia móvil. Por su diseño único, con estilo
y su teclado táctil completo QWERTY, sabemos que disfrutará
de toda la experiencia del Laser. Esta Guía del usuario contiene
información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al
máximo con todo lo que Pantech Laser tiene para ofrecer.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pantech Laser

Summary of Contents for Pantech Laser

  • Page 1 Por su diseño único, con estilo y su teclado táctil completo QWERTY, sabemos que disfrutará de toda la experiencia del Laser. Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al...

  • Page 2: Especificaciones

    Especificaciones Dimensiones y peso • Peso: 115g/4.06oz. (con batería estándar) Diseño • Dimensiones: 113 x 57,9 x 9,95mm Deslizador de teclado táctil QWERTY 4,45 pulg. x 2,28 pulg. x 0,39 pulg. Administración de energía (Rendimiento) Pantallas • AMOLED de 262.000 colores con pantalla de 3,1 pulgadas Tipo de Capacidad Tiempo de Tiempo de...

  • Page 3: Generalidades Del Teléfono

    Generalidades del teléfono Vista del modo táctil Tecla de bloqueo Bloqueo de la pantalla táctil Auricular Cargar/Conexión para datos Sensor de Cámara proximidad Tecla de control de volumen Subir y bajar volumen Tecla Borrar Volver a la pantalla anterior Área de la antena interna Tecla Encendido/ Tecla Enviar...
  • Page 4 nota: El uso de accesorios metálicos (autoadhesivos) en el teléfono o bien, Teclas Funciones tomar el dispositivo por el área de la antena interna mientras se cambian datos o habla por teléfono, puede afectar la calidad de las llamadas. Bloqueo de la pantalla táctil. Vuelve al menú...
  • Page 5 Vista del modo QWERTY Tecla Mayús Tecla Supr Para escribir una sola letra Presione para eliminar un mayúscula, presione esta tecla carácter o símbolo y luego ingrese una letra Tecla Enter Tecla de función Presione para moverse a la Presione la tecla siguiente fila correspondiente para ingresar Tecla de símbolos...
  • Page 6 Su teléfono posee un teclado QWERTY, el cual proporciona una Teclas Funciones experiencia de escritura de texto superior en un aparato pequeño Presione para escribir un carácter especial que que le brinda simpleza y comodidad. Puede utilizar todas las no aparece en el teclado. funciones del teléfono con el teclado QWERTY.

  • Page 7: Generalidades Del Menú

    Generalidades del menú Correo electrónico móvil Mensajes Vid Celular Conversaciones Crear mensaje Email móvil Buzón de salida Borradores Correo de voz Configuración Plantillas Memoria...
  • Page 8 AppCenter AT&T Música AT&T GPS Mobile Web Navegador de AT&T Maps Comprar GPS AT&T FamilyMap Donde AllSport GPS...
  • Page 9 Cámara YPmobile Libreta de direcciones Config Contactos Perfiles Grupos Visualizar Favoritos Llamada Mi configuración Teléfono Toque Números de marcado fijo Mi número de teléfono Conectividad Números de servicio Seguridad Actualización de software AT&T Restablecer Información de teléfono...
  • Page 10 Facebook AT&T Social Net MySpace Twitter...
  • Page 11 Juegos Aplicaciones Mi material Utilidades Comprar juegos Comprar aplicaciones Aplicaciones Llamadas recientes Block Breaker Deluxe 2 Mobile Banking Audio Utilidades COLLAPSE MobiTV Cámara Juegos PAC-MAN Championship Edition MobiVJ Videocámera Imagen Tetris My-Cast Weather Reproductor de medios VÍdeo World Series of Poker HL PicDial Utilidades Alarma...
  • Page 12 Bluetooth Video Imagen Calendario Config Comprar fondos de pantalla Comprar vÍdeos Buscar Imágenes Mi info Cámara Bloc de dibujo Etiquetado de rostro...
  • Page 13 Calculadora Alarma Alarma simple Depende de SIM Depende de la red...

  • Page 14: Table Of Contents

    Contenido 1. Inicio Configuración de llamada ...34 Verificación de todas las Tarjeta SIM y batería .....18 llamadas ........34 Especificaciones .......2 Apagado y encendido del Marcación rápida ......36 Generalidades del teléfono ....3 teléfono ........20 Uso de la libreta de direcciones ..36 Generalidades del menú...
  • Page 15 Contenido 5. Funciones útiles Plantillas de mensaje ....48 Bloqueos ........84 Configuración de mensajes ..48 Restablecer ........85 Alarma ..........68 Correo electrónico ......50 TTY ..........85 Calendario........68 Uso de mensajería instantánea..50 Bloc de notas y memo de voz ..69 8. Apéndice Hora mundial ........69 4.
  • Page 17 Inicio Tarjeta SIM y batería Apagado y encendido del teléfono Desbloqueo de la pantalla Idioma Indicaciones básicas de pantalla Navegación en pantalla Eventos perdidos Tarjeta de memoria Comando de dibujo Actualización de software PC Suite...

  • Page 18: Tarjeta Sim Y Batería

    Tarjeta SIM y batería Instalación/retiro de la tarjeta SIM y de la batería 1. Extraiga la cubierta de la batería de Acerca de la tarjeta SIM Seguro la unidad. Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM - Para extraer la cubierta de la (Módulo de identidad del abonado) que contiene la información batería, mantenga presionado el...
  • Page 19 Inicio Para cargar la batería 1. Para cargar la batería, abra la cubierta protectora del costado superior derecho y conecte el adaptador del cargador. Correcto Incorrecto Asegúrese de alinear el conector como lo muestra la imagen. Si no, se dañará el conector de carga del teléfono, y éste 4.

  • Page 20: Teléfono

    Desbloqueo de la pantalla 2. Desconecte el cargador del teléfono cuando se haya completado la carga Desbloqueo de la pantalla de la batería. 1. Presione cualquier tecla física para encender la pantalla. 2. Mantenga pulsada la tecla para desbloquear la pantalla. Idioma Configuración 1.

  • Page 21: Indicaciones Básicas De Pantalla

    Inicio Indicaciones básicas de pantalla Se está enviando un mensaje Intensidad de la señal. A mayor número de barras, Se está recibiendo un mensaje más potente es la señal. Cuando la red está en modo Se programó una alarma de búsqueda aparece Se ajustó...

  • Page 22: Navegación En Pantalla

    Acerca de sus pantallas de bienvenida Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una • Vista del modo táctil: la pantalla de bienvenida principal del sesión EDGE activa teléfono. Señal 3G disponible. Aparece cuando hay una sesión • Pantalla de contenidos: muestra el menú de aplicaciones de 3G activa.
  • Page 23 Inicio nota: puede acceder a 3 diferentes tipos de pantallas de bienvenida Eliminación de un elemento en la pantalla de pulsando en un solo sentido. Sin embargo, los indicadores de posición bienvenida siempre se muestran para la pantalla de bienvenida correspondiente 1.

  • Page 24: Eventos Perdidos

    Eventos perdidos Navegación a través de los menús Laser tiene 3 pantallas de menú diferentes para brindar un acceso Cuando pierde llamadas, mensajes, correos electrónicos, rápido a los menús. mensajes instantáneos, mensajes JAVA o de voz, se desplegarán Menú 1. Pulse los iconos y le informarán que tiene eventos perdidos.
  • Page 25 Inicio 2. Pulse para seleccionar la carpeta o el archivo. Instalación y extracción de una tarjeta de memoria Opciones Copiar o Mover. 3. Pulse > 1. Apague el teléfono antes de insertar una tarjeta de memoria. 4. Presione para seleccionar el archivo y presione Aceptar. 2.

  • Page 26: Comando De Dibujo

    Uso de comandos 3. Seleccione la opción deseada. 4. Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora. 1. Pulse Menú > Utilidades > Comando de dibujos. nota: si selecciona el Reproductor de música, puede agregar archivos 2. Dibuje el comando del panel. de música desde Windows Media Player .

  • Page 27: Pc Suite

    Inicio PC Suite PC Suite corresponde a un programa para PC basado en Windows que permite administrar fácilmente datos personales y archivos multimedia conectando el teléfono a una PC. La aplicación PC Suite se puede descargar en http://www.pantechusa.com/. Requisitos de sistema •...

  • Page 29: Llamadas Y Libreta De Direcciones

    Llamadas y libreta de direcciones Realización, recepción y finalización de llamadas Uso de compartir video Opciones durante una llamada Configuración de llamada Verificación de todas las llamadas Marcación rápida Uso de la libreta de direcciones Configuración de la libreta de direcciones Identificación de llamada Uso del auricular Números de servicio y marcación fija...

  • Page 30: Realización, Recepción Y Finalización De Llamadas

    Realización, recepción y finalización de 2. Pulse para seleccionar Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas recibidas, Llamadas enviadas llamadas Clasificación de llamada. Realización de llamadas 3. Seleccione un número. 4. Presione para marcar el número seleccionado. 1. Pulse . nota: para remarcar el último número en la lista de Llamadas recientes, 2.

  • Page 31: Uso De Compartir Video

    Llamadas y libreta de direcciones Realización de llamadas de emergencia Configuración de la opción de llamada en espera Puede realizar llamadas de emergencia incluso si el teléfono no 1. Pulse Menú > Config > Llamada. tiene una tarjeta SIM. 2. Pulse Llamada en espera.

  • Page 32: Opciones Durante Una Llamada

    Realización de una llamada con Compartir video Detención o finalización de Compartir video 1. Ingrese el código de área y el número de teléfono > E. 1. Pulse Detener para finalizar compartir video. - Espere a que aparezca el mensaje Compartir video listo. 2.
  • Page 33 Llamadas y libreta de direcciones Conversación a través del altavoz 1. Pulse Altavoz Retención y recuperación de llamadas Retención de llamadas 1. Pulse Retener o presione Recuperación de una llamada retenida Retener 1. Pulse o presione nuevamente. Separar un participante de una llamada multipartita Llamadas multipartitas 1.

  • Page 34: Configuración De Llamada

    Configuración de llamada Búsqueda de un número en la libreta de direcciones durante una llamada Configuración de remarcación automática 1. Pulse Contactos. 1. Pulse Menú > Config > Llamada > Remarcación 2. Seleccione un número deslizándose hacia arriba y abajo. automática.
  • Page 35 Llamadas y libreta de direcciones Visualización de llamadas recibidas Visualización de la hora de la llamada 1. Presione > Llam. Recibidas 1. Presione > Hora de la llamada. nota: Para ver las llamadas perdidas, pulse Menú >Mi 2. Puede visualizar Última llamada, Llamadas...

  • Page 36: Marcación Rápida

    Marcación rápida Visualización de lista de contactos 1. Pulse Contactos <. Puede marcar rápidamente a través de la función de marcación rápida. Se pueden programar hasta 8 números de teléfono Búsqueda de un número de teléfono usando los números 2 a 9. 1.

  • Page 37: Configuración De La Libreta De

    Llamadas y libreta de direcciones Eliminación de un contacto Edición de grupos 1. Pulse Contactos 1. Pulse Contactos > > Grupos. <. < 2. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo e ingrese el 2. Para editar el grupo, pulse el grupo > Editar >...

  • Page 38: Identificación De Llamada

    Identificación de llamada Visualización de información de contactos 1. Pulse Contactos > Mi Config > Ver contactos < Identificación de llamada 2. Seleccione Teléfono, SIM, o Teléfono y SIM > Guardar. 1. Pulse Menú > Config > Llamada > Mostrar mi Guardar información de contactos número.

  • Page 39: Números De Servicio Y Marcación Fija

    Llamadas y libreta de direcciones Números de servicio y marcación fija Llamada a los números de servicio Puede ver el número de servicio para comunicarse con el proveedor de servicio. 1. Pulse Contactos > Servicios. < 2. Pulse un número para ingresar al servicio. Visualización de la lista de marcación fija Marcación fija es un servicio que limita el acceso a números específicos en la lista de la libreta de direcciones grabada en...

  • Page 41: MEnsajería

    Mensajería Ingreso de texto Mensajería Recepción de mensajes Creación y envío de mensajes de texto Creación de mensajes multimedia Plantillas de mensaje Configuración de mensajes Correo electrónico Uso de mensajería instantánea...

  • Page 42: Ingreso De Texto

    Ingreso de texto Número Función Ingrese el texto mediante el teclado virtual de su pantalla táctil y Cambia a mayúscula utilice el teclado QWERTY. Opción para cambios de escritura Este capítulo explica cómo ingresar el texto en caso de enviar un Insertar un espacio.

  • Page 43: Mensajería

    Mensajería Mensajería 2. [ ] Pulse para ingresar el texto. Para ingresar la letra “c”, pulse 3 veces. Para ingresar el Puede enviar, recibir y guardar mensajes de texto y mensajes número 2, pulse 4 veces. multimedia. nota: Pulse para ingresar la letra en mayúscula. Por ejemplo, si Administración de memoria desea ingresar A, pulse >...

  • Page 44: Recepción De Mensajes

    Eliminación de varios mensajes Lectura de un mensaje del buzón de conversaciones Mensajes > Conversaciones. 1. Pulse 1. Pulse Mensajes > Conversaciones. 2. Seleccione una conversación. 2. Seleccione un mensaje recibido y léalo. 3. Pulse Eliminar. Guardado de la información de contacto de un 4.

  • Page 45: Creación Y Envío De Mensajes De Texto

    Mensajería Creación de mensajes multimedia Carga de URL mediante Mensaje push 1. Pulse Menú > Mensajes > Conversaciones > Abrir. Puede crear y enviar nuevos mensajes multimedia. El tamaño 2. Pulse Opciones > Cargar URL. máximo es de 600 Kb. Un mensaje de error lo alertará cuando Guardado de la configuración de conexión mediante exceda esta capacidad.
  • Page 46 Adición de una nueva imagen al mensaje 4. Pulse la secuencia de video que desea insertar y pulse Seleccionar. 1. Pulse Menú > Mensajes > Crear mensaje. Más 5. Para obtener la vista previa de la página actual, pulse > - Para editar el mensaje de texto, pulse el cuadro de texto.
  • Page 47 Mensajería 6. Para obtener la vista previa de la página actual, pulse Más > 7. Para acceder a la vista previa del mensaje completo, pulse Vista previa > Actual. Más Vista previa Mensaje completo. Para volver a la > > página del editor de texto, pulse Detener.

  • Page 48: Plantillas De Mensaje

    Adición de un mensaje como plantilla Para conocer los detalles sobre cómo grabar un memo de voz, consulte página 69. 1. Pulse Menú > Mensajes > Plantillas. Adición de otros archivos al mensaje 2. Pulse Añadir. 3. Ingrese el mensaje frecuentemente usado > Aceptar >...
  • Page 49 Mensajería Configuración de gateway de correo electrónico Configuración para recepción de mensajes multimedia 1. Pulse Menú > Mensajes > Config. 1. Pulse Menú > Mensajes > Config. 2. Pulse Mensaje de texto. 2. Presione Mensaje multimedia > Recibiendo 3. Ingrese el nuevo Gateway de correo elec.

  • Page 50: Correo Electrónico

    Correo electrónico Puede recibir correos electrónicos a través del proveedor de servicio. Recepción de un correo electrónico 1. Pulse Menú > Mensajes > Email móvil. 2. Seleccione un correo electrónico. 3. Siga las instrucciones para configurar su cuenta de correo electrónico.
  • Page 51 Mensajería...

  • Page 53: MUltimedia

    Multimedia Cámara Álbum de fotos Álbum de video Álbum de audio Música de AT&T Reproductor de música Configuración del reproductor de música Reproductor multimedia Otros archivos Administración de memoria Juegos...

  • Page 54: Cámara

    Cámara Configuración de la cámara 1. Pulse Menú > Cámara. Con la cámara incorporada puede tomar fotos y grabar películas. 2. Pulse para cambiar la configuración antes de tomar una foto. Las fotos y las secuencias de video se pueden guardar o enviar en mensajes multimedia.
  • Page 55 opciones del menú de la cámara de video Cambio a modo de cámara de video Menú > Cámara. 1. Pulse Iconos Nombre Descripción 2. Pulse . Zoom 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (disponible hasta 2x zoom) 3. Apunte al sujeto y pulse Brillo -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 4.

  • Page 56: Álbum De Fotos

    Efecto panorama 3. Apunte el lente de la cámara hacia sí mismo y presione para tomar un autorretrato. Menú > Cámara. 1. Pulse nota: escuchará el sonido del pitido cuando trate de enfocar el rostro de 2. Pulse > Panorama la persona.

  • Page 57: Álbum De Video

    Establecer una imagen como identificación de nota: para ver la información, pulse Menú ; > Imagen > Etiquetar cara. llamada Visualización de la información del archivo 1. Pulse Menú > Imagen > Cámara. 1. Pulse Menú > Imagen > Cámara. 2.

  • Page 58: Álbum De Audio

    Envío de archivos de sonido mediante mensajes 3. Pulse para marcar los archivos deseados o pulse Todos para multimedia marcar todos los archivos. Aceptar > Sí. 4. Pulse 1. Pulse Menú > Mi material > Audio. 5. Para cancelar la eliminación, pulse 2.
  • Page 59 Inicio • My Favorites (Mis favoritos): accede a atajos a artistas, álbumes, canciones y estaciones de radio favoritas. 1. En la pantalla de bienvenida, pulse Menú > Música de • My Library (Mi biblioteca): accede a toda la música del AT&T teléfono.

  • Page 60: Reproductor De Música

    Opciones de la pantalla Discover (Descubrimiento): Opciones de la pantalla Shop (Tienda): Search Shop (Buscar tienda): busque canciones y álbumes Top Downloads (Descargas principales): acceda a la • • disponibles en Música de AT&T. música más descargada. • Song Match (Coincidencia de canciones): identifique •...
  • Page 61 Incorporación de música desde Windows Media Icono Descripción Player 1. Conecte el cable USB al dispositivo y a la computadora. Mantener pulsado: retroceso, avance rápido 2. Seleccione Reproductor de música. 3. Abra la ficha Sync en Windows Media Player en la Pulsar: anterior, siguiente computadora.
  • Page 62 Para agregar música a la lista de reproducción Configuración de música como tono de timbre 1. Pulse Menú > Aplicaciones > Reproductor de música. 1. Pulse Menú > Aplicaciones > Reproductor de música. 2. Pulse Listas de reproducción. 2. Deslice y pulse para seleccionar una categoría. 3.

  • Page 63: Configuración Del Reproductor De Música

    Configuración del reproductor de música 3. Arrastre la barra del comando hacia o Off. Reproducir 4. Pulse para seleccionar el gesto para Música en orden aleatorio Detener, Reproducción Siguiente, Reproducción 1. Pulse Menú > Aplicaciones > Reproductor de música. Anterior, Subir volumen Bajar volumen.

  • Page 64: Reproductor Multimedia

    2. Pulse Video. de sonido/video para fines comerciales o para su distribución es ilegal. Pantech no admite de forma alguna el uso de contenido no autorizado en 3. Deslice y pulse para seleccionar un archivo. el reproductor de multimedia del teléfono.

  • Page 65: Otros Archivos

    Administración de memoria <Reproductor de video> Visualización del estado de la memoria Retroceso Reproducir/ 1. Pulse Menú > material. Barra de 2. Pulse Memoria. Pausa reproducción 3. Deslice para ver la información. Volumen Avance rápido 4. Para ver el estado de la tarjeta de memoria externa, pulse Propiedades Mudo y seleccione la...
  • Page 67 Funciones útiles Alarma Calendario Bloc de notas y memo de voz Hora mundial Calculadora, calculadora de propinas y convertidor Cronómetro y temporizador Bloc de dibujo...

  • Page 68: Alarma

    Alarma Fijar una alarma simple 1. Pulse Menú > Utilidades > Alarma. Configuración de una alarma 2. Pulse Alarma Simple. 1. Pulse Menú > Utilidades > Alarma. 3. Deslice y establezca la hora. 2. Pulse Crear. 4. Pulse Guardar. 3. Configure las opciones deseadas. 4.

  • Page 69: Bloc De Notas Y Memo De Voz

    Funciones útiles Crear y editar un evento nuevo 5. Pulse para escuchar. 1. Pulse Menú > Utilidades > Calendario. nota: para ingresar a voz, pulse Menú ;> 2. Pulse para seleccionar un día > Crear. Mi material > Audio > voz.

  • Page 70: Calculadora, Calculadora De Propinas Y Convertidor

    Uso de la calculadora de propinas nota: si desea configurar hora doble en el modo inactivo, pulse Menú > Config > Visualizar > Pantalla de incio > Tipo de reloj > Reloj digital > Menú Utilidades 1. Pulse > > Reloj digital Calculadora de propinas.

  • Page 71: Cronómetro Y Temporizador

    Funciones útiles Cronómetro y temporizador Bloc de dibujo Puede bosquejar memos o dibujos y establecerlos como fondo Uso del cronómetro de pantalla o compartirlos mediante mensaje multimedia o 1. Pulse Menú > Utilidades > Bluetooth. Cronómetro. Crear un bosquejo 2. Pulse para seleccionar 1.
  • Page 72 nota: la imagen de fondo será importada desde el álbum de fotos y puede que se corte al importarla. Configuración de un dibujo como fondo de pantalla 1. Pulse Menú > Utilidades > Bloc de dibujo. Opciones 2. Después de guardar un dibujo, pulse >...
  • Page 73 Funciones útiles...
  • Page 75 Conectividad Bluetooth Uso del navegador Web Configuración de perfil...

  • Page 76: Bluetooth

    Bluetooth nota: el Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP) es un perfil (modo) Bluetooth diseñado para transferir una transmisión de audio La tecnología Bluetooth permite conexiones inalámbricas estéreo de dos canales unidireccional a un auricular o el audio de un gratuitas entre dispositivos electrónicos dentro de un rango automóvil.

  • Page 77: Uso Del Navegador Web

    Conectividad Configuración de ubicación de transferencia de 2. Pulse Opciones > Enviar > Bluetooth. archivo nota: si el otro dispositivo Bluetooth solicita apareamiento, el objeto se envía una vez que éste finaliza. Los objetos bloqueados o aquellos que 1. Pulse Menú...
  • Page 78 3. Desplácese hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el sitio 3. Pulse el campo para ingresar la dirección Web > Aceptar. 4. Pulse Ir. y pulse . Cambiar 4. Para editar la información de favoritos, pulse Visualización del historial del navegador nombre para realizar cambios y luego pulse Aceptar.

  • Page 79: Configuración De Perfil

    Conectividad Visualización de certificados Adición de nuevo perfil 1. Pulse Crear. 1. Pulse Menú > Mi material > Aplicaciones. 2. Presione cada campo para ingresar los detalles > Aceptar. 2. Pulse Navegador > Administrar > Seguridad. 3. Pulse Guardar. 3. Pulse Certificados. 4.
  • Page 81 Configuración Teléfono Tonos de timbre Pantalla Táctil Bloqueos Restablecer...

  • Page 82: Teléfono

    Teléfono Pantalla Configurar fecha y hora Compra de fondos de pantalla 1. Pulse Menú > Configuración > Teléfono. 1. Pulse Menú > Config > Visualizar. Hora y fecha. Comprar papel tapiz. 2. Pulse 2. Pulse 3. Cambie Formato de hora, Formato de fecha Configuración de la pantalla de bienvenida Actualización...

  • Page 83: Táctil

    Configuración Configuración del tema del menú 3. Cambie el Tipo de retroalimentación táctil Volumen de toque Intensidad de vibración > Guardar. Menú Config > Visualizar. 1. Pulse > nota: la disponibilidad del 2. Pulse Tema de menú. Volumen de toque y la Intensidad de vibración dependen de la configuración del teléfono.

  • Page 84: Bloqueos

    Bloqueos nota: la contraseña predeterminada es ‘2222’ . Sólo tiene 3 intentos. Si ingresa un código equivocado 3 veces, el teléfono se bloqueará. Si el Bloqueo del teléfono teléfono se bloquea, comuníquese con el centro de servicio. Para obtener detalles sobre marcación fija consulte la página 39. 1.

  • Page 85: Restablecer

    Configuración Restablecer El teleimpresor (TTY) es un dispositivo de telecomunicaciones Restablecimiento del teléfono que permite comunicarse vía telefónica a las personas que 1. Pulse Menú > Config > Restablecer. presentan problemas de audición o con dificultades para hablar Restablecimiento general. 2.
  • Page 87 Apéndice Mensajes de alerta Lista de control de solución de problemas Información de seguridad Medidas de seguridad Acerca del uso de la batería Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC Garantía...

  • Page 88: Mensajes De Alerta

    Mensajes de alerta Cuando aparezca el mensaje “Ingresar PIN1”: Ingrese el PIN1. Si no puede recordarlo, comuníquese con el proveedor Si experimenta algún problema mientras usa su teléfono móvil, consulte de servicio. Podrá continuar recibiendo llamadas incluso si el teléfono se la siguiente lista de control.

  • Page 89: Información De Seguridad

    Apéndice Cuando la vida útil de la batería sea menor que lo habitual: Cuando no pueda ingresar datos en la Libreta de direcciones: Esto podría suceder cuando se encuentre en un área con baja intensidad La memoria de la Libreta de direcciones podría estar llena. Intente borrar de la señal.

  • Page 90: Medidas De Seguridad

    • No utilice productos químicos, solventes ni detergentes para limpiar el Apáguelo en áreas restringidas teléfono móvil. Siempre apague el teléfono en áreas donde su uso esté restringido. • Si el teléfono no funciona correctamente, comuníquese de inmediato Apáguelo en áreas de explosivos o peligrosas con un distribuidor.

  • Page 91: Acerca Del Uso De La Batería

    Apéndice • Utilice la batería solamente con un cargador calificado para el dispositivo Teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos de acuerdo a este estándar. El uso de una batería o cargador no Los teléfonos móviles emiten ondas electromagnéticas que pueden afectar calificados puede ocasionar riesgos de fuego, explosión, filtración u otros a los dispositivos electrónicos cercanos.

  • Page 92: Reglamentaciones Sobre Compatibilidad Con Dispositivos De Audición (Hac) De La Fcc Para Dispositivos Inalámbricos

    • La industria de teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de Debido a que la sobrecarga reduce la vida útil de la batería, desconecte el clasificación de éstos con el fin de ayudar a los usuarios que utilizan teléfono del cargador cuando esté completamente cargado. Desenchufe dispositivos de audición a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles el cargador cuando finalice la carga.

  • Page 93: Cumplimiento Con Las Reglamentaciones De La Fcc

    Apéndice interferencia. Los valores de clasificación del dispositivo de audición y del llamada. Consulte la página 85 para obtener instrucciones para desactivar teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable estos componentes. para uso normal. Una suma de 6 se considera para el mejor uso. Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC...
  • Page 94 Declaración según la sección 15.105 de la FCC Declaración según la sección 15.21 de la FCC nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un Las modificaciones que no están expresamente aprobadas por esta dispositivo digital Clase B, en conformidad con la sección 15 de las normas empresa podrían invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo.

  • Page 95: Garantía

    Pantech Wireless, Inc. (la Compañía) garantiza al comprador minorista operativas en los territorios de Estados Unidos; este documento se original de este teléfono móvil portátil Pantech, que en caso de que este aplica sólo a las operaciones de GSM de 850 MHz y PCS de 1900 MHz.
  • Page 96 (b) Producto cuyo número de serie mecánico o electrónico haya sido Para encontrar un Centro de servicio Pantech autorizado, llame al: (800) retirado, alterado o estropeado. 962-8622 o mediante correo electrónico a HandsetHelp@Pantech.com. (c) Daño proveniente de la exposición a la humedad, temperaturas Tenga a mano la siguiente información cuando envíe el teléfono para...
  • Page 97 Para obtener soporte técnico en EE.UU. y Canadá, llame al (800) 962-8622. O escriba un correo electrónico a: HandsetHelp@Pantech.com. O visite el sitio Web: www.pantechusa.com Para todas las demás consultas, escriba a:...

Table of Contents