Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samson dB300a
Summary of Contents for Samson dB300a
- Page 1 Monitor 300 Watt 2-way Active Loudspeaker...
- Page 2 Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
- Page 3 Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléc- trica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”...
- Page 4 Copyright 2006, Samson Technologies Corp. Printed October, 2006 - v1 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...
-
Page 5: Table Of Contents
Features ........3... -
Page 6: Introduction
PA speaker system. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the dB300a PA system, as well as a descrip- tion of its front and rear panels, step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive... -
Page 7: Db300A Features
Features Monitor The Samson dB300a active two- way loudspeaker is an all-in-one solution for live sound. Here are some of its main features: • Two-way Active Loudspeaker • Custom designed, heavy-duty, 12-inch low frequency driver with 3-inch voice coil. -
Page 8: Db300A Layout
Layout dB300a Front View Layout Monitor Power LED 12 Inch Driver – Custom designed , heavy- – Blue Light Emitting Diode illu- minates indicating the unit is powered on and with 3-inch duty, 12” low frequency driver ready for operation. -
Page 9: Db300A Rear Panel
Input for connecting balanced or unbalanced line level signals. HEAT SINK - Convection cooling of the internal power amplifier via massive aluminum extrusion. – Switches on the dB300a’s main power. 10 POWER – Connect the supplied standard AC POWER INLET IEC AC power cable here. -
Page 10: Quick Set-Up
Quick Set-Up In the following pages of this manual, you will find a detailed explanation of all the dB300a’s functions and controls, but if you just want to get started quickly you can follow the steps below. Using a Microphone •... -
Page 11: Positioning The Db300A
In a smaller setting like a school cafeteria, library, or a mall kiosk, you can also use the dB300a in one of the tilt back monitor positions, which will improve the projection of the speakers and may eliminate the need for speaker stands. -
Page 12: Operating The Db300A
DYNAMIC PROTECTION The AMP / CLIP LED is a dual color LED used to monitor the output of the dB300a’s internal power amplifiers. When the unit is first powered on, the AMP / CLIP LED will light red (indicating the output relay is open). -
Page 13: Operating The Db300A
The LINE input can work simultaneously with the Mic input so it is possible to use a microphone while playing alone with a keyboard that is plugged into the dB300a’s LINE input. You can control the LINE input by using the LINE LEVEL control as described in the previous page. -
Page 14: Setting Up Your Db300A System
The dB300a enclosure incorporates gender mating stack feet and bumpers that allows you to stack one dB300a on top of another. When stacking the dB300a’s, be certain that the rubber feet from the top unit are securely fastened into the bottom unit’s stacking bumpers. -
Page 15: Permanent Installation
Setting Up Your dB300a System Permanent Installation The dB300a is a logical solution for many fixed installations in live sound venues, discos, schools, houses of worship, conven- tion centers and airport terminals to name a few. The enclosure is extremely versatile for installation as it can be hung in several differ- ent positions by using the 4 Fly-points. -
Page 16: Db300A System Set-Ups
This example shows a PA system set-up that can be used for a small club, at a ceremony or in a lounge, using a single dB300a for both a microphone and vocal. A separate signal is sent from the vocal micro- phone to the dB300a’s Mic input,... -
Page 17: Live Band Pa System With Monitors
System Set-ups Live Band PA System With Monitors... -
Page 18: Db300A Wiring Guide
Wiring Guide Connecting The dB300a The are several ways to interface the dB300a to support a variety of applications. The dB300a features bal- anced inputs and outputs, so connecting balanced and unbalanced signals is possible. Unbalanced 1/4” Connector Balanced TRS 1/4” Connector XLR to XLR Balanced Unbalanced 1/4”... -
Page 19: Introduction
. Pour les installations fixes, vous pouvez monter le baffle sur èmes un mur ou sur un plafond à l’aide du kit de montage optionnel en U MB300U. Les dB300a peuvent également être suspendues à l’aide des quatre points d’ancrage intégrés — vous pouvez utiliser notre kit de montage en Cluster MB300A. -
Page 20: Db300A - Caractéristiques Générales
— Caractéristiques générales Monitor Les enceintes actives deux voies Samson dB300a offrent une solution complète pour vos besoins en sonorisa- tion. Voici quelques unes de leurs caractéristiques : • Enceinte active deux voies • Woofer spécial haute résistance de 31 cm avec bobine de 3 pouces. -
Page 21: Db300A - Vue D'ensemble
— Vue d’ensemble dB300a — Vue d’ensemble de la face avant Monitor 1 Woofer de 12 pouces – Woofer spécial 5 Led Power – Led bleue indiquant que l’enceinte est sous tension et prête à l’emplo ultra résistant pour des basses profondes. -
Page 22: Db300A - Face Arrière
— Vue d’ensemble dB300a — Vue d’ensemble de la face arrière dB300a — FACE ARRIÈRE 1 MIC LEVEL – Permet de régler le niveau de l’entrée micro. 2 Led AMP/CLIP - Led bicolore. S’allume en vert lorsque l’ampli est actif, clignote en rouge lorsque l’ampli écrête et reste rouge lorsque l’ampli est en protection. -
Page 23: Mise En Oeuvre Rapide
Mise en oeuvre rapide Dans les pages suivantes, vous trouverez des explications détaillées des fonctions et réglages de la dB300a, vous pouvez cependant commencer en suivant les explications ci-dessous. Utilisation d’un micro • Vérifiez que l’interrupteur secteur de la dB300a est sur Off. -
Page 24: Position Du Micro Pour Réduire Le Larsen
35 mm compatible avec les pieds d’enceinte standard, tels les Samson TS50 et TS100. Dans une configuration plus modeste (écoles, bibliothèques, etc.) vous pouvez aussi utiliser les dB300a en position inclinée, ce qui vous évite d’avoir à utiliser des pieds. -
Page 25: Utilisation De L'enceinte Db300A
Utilisation de l’enceinte dB300a Réglages et fonctions Cette section explique en détail les fonctions et réglages de la section INPUT de la dB300a (entrées MIC et LINE, égalisation deux bandes, et niveaux MIC et LINE LEVEL). MIC LEVEL Le bouton MIC LEVEL de la dB300a détermine le niveau de... - Page 26 L’entrée LINE peut être utilisée en même temps que l’entrée Mic. Il vous est donc possible de chanter tout en vous accompagnant avec un clavier connecté à l’entrée LINE de la dB300a. Vous pouvez con- trôler le niveau de l’entrée LINE à l’aide du bouton LINE LEVEL (décrit en page précédente). Pour les infor-...
-
Page 27: Db300A - Configuration
Cette exemple montre un système de sonorisation pouvant être utilisé en piano-bar, pour une cérémonie, etc., à l’aide d’une seule dB300a servant à amplifier un micro chant par l’entrée MIC et le clavier par l’entrée LINE de la dB300a. Les boutons Mic et Line Level vous permettent de mixer les deux signaux directement sur la dB300a. -
Page 28: Sonorisation De Groupe Avec Retours De Scène
— Configuration Sonorisation de groupe avec retours de scène... -
Page 29: Db300A - Guide De Câblage
— Guide de câblage Connexion De La dB300a Il y a plusieurs façons de connecter la dB300a selon l’application retenue. La dB300a est équipée d’entrées et de sorties symétriques, il est donc possible d’utiliser des signaux symétriques ou asymétriques. -
Page 30: Einleitung
Box mit dem optionalen MB300U U-Winkel Montage-Kit an Wänden oder Decken befestigen. Die dB300a kann an ihren vier integrierten Fly-Punkten aufgehängt oder mit dem MB300A Array Kit in ein Array eingebaut werden. Wenn Sie mit Ihrem Boxensystem zu wechselnden Veranstaltungsorten reisen, stellen das stabile Stahlschutzgitter, die strapazierfähige, texturierte Oberfläche und die robusten Ecken einen hervor-... -
Page 31: Db300A Features
Features Monitor Die Samson dB300a 2-Weg Aktivbox ist eine Komplettlösung für Live-Sounds. Einige ihrer wichtigsten Features sind: • 2-Weg Aktivbox • spezieller, hoch belastbarer 12” Basstreiber mit 3” Schwingspule • Höhen-Kompressionstreiber mit 1" Trichter und 1.75” Titanmembran • effiziente 250 Watt, Class H Endstufe für den Basswandler mit High Speed, High Current MOSFET Rail- Schaltungen •... -
Page 32: Db300A Layout Vorderansicht
Layout dB300a Layout Vorderansicht Monitor 1 15“ Treiber – speziell entwickelter, hoch- 5 Power LED – Bei blau leuchtender LED ist das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit. belastbarer Celestion 15” Basstreiber liefert fette Tiefbässe. Bass-Port – Zwei präzise abgestimmte, Bass-Port-Röhren zur Erweiterung des Bass- 2 Breit streuendes Horn –... -
Page 33: Db300A Rückseite
Level-Signalen. 9 KÜHLKÖRPER – Konvektionskühlung der Endstufe via massivem, stranggepresstem Aluminium. 10 POWER – schaltet das dB300a ein. 11 AC POWER-ANSCHLUSS – schließen Sie hier das mitgelief- erte standard IEC AC-Netzkabel an. 12 LINE OUTPUT – XLR-Stecker zum Koppeln mehrerer dB300a. -
Page 34: Schnelles Setup
Schnelles Setup Auf den folgenden Seiten dieses Handbuchs finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Funktionen und Regler des dB300a, aber wenn Sie schnell loslegen möchten, können Sie wie folgt vorgehen: Mikrofon verwenden • Der Power-Schalter des dB300a muss auf Off stehen. -
Page 35: Db300A Positionieren
Boxenständern, z. B. Samson TS50 oder TS100, kompatibel ist. Bei klei- neren Installationen wie Schul-Caféteria, Bibliothek oder Supermarkt-Kiosk können Sie das dB300a auch auf den Boden stellen und nach hinten kippen, was die Abstrahlung der Lautsprecher verbessert und Boxenständer überflüssig macht. -
Page 36: Db300A Bedienen
Regler und Funktionen Der folgende Abschnitt beschreibt detailliert jeden Teil der INPUT-Sektion des dB300a, inklusive MIC- und LINE-Eingänge, 2-Band EQ sowie MIC- und LINE LEVEL-Regler. MIC LEVEL Der MIC LEVEL-Regler steuert den Gesamtpegel des Mikrofon- Eingangs. Der Pegelverlauf des Reglers ist nicht-linear. - Page 37 Der Mic-Eingang wird mit dem weiter unten beschriebenen MIC LEVEL-Regler gesteuert. LINE OUTPUT Indem Sie mittels LINE OUTPUT ein dB300a mit dem nächsten verketten, können Sie mehrere Monitore betreiben. Über den symmetrischen LINE-AUSGANG können je nach Position des OUTPUT-Schalters entweder identische Line-Eingangssignale oder eine Mischung aus Line- und Mic-Eingangssignalen ausgegeben werden (mehr zum Output-Schalter in Abschnitt 8 oben).
-
Page 38: Db300A Systemaufbau
Kompakte Salon-PA für Zwei Dieses Beispiel zeigt einen PA- Systemaufbau, der für einen kleinen Club, bei einer Feier oder in einem Salon eingesetzt werden kann, mit einem einzelnen dB300a für Keyboard und Gesang. Es werden getrennte Gesangs- mikrofon Signale vom Gesangsmikrofon... -
Page 39: Pa-System Mit Monitoren Für Eine Live Band
System-Aufbau PA-System mit Monitoren für eine Live Band... -
Page 40: Db300A Verdrahtungsanleitung
Verdrahtungsanleitung dB300a Anschliessen Es gibt mehrere Möglichkeiten, das dB300a zur Unterstützung der verschiedensten Anwendungen anzuschließen. Da das dB300a über symmetrische Ein- und Ausgänge verfügt, können Sie symmetrische und asymmetrische Signale anschließen. Asymmetrischer 1/4” Anschluss Symmetrischer TRS 1/4” Anschluss XLR auf XLR symmetrisch asymmetrischer 1/4”... -
Page 41: Introducción
H es capaz de ofrecer la potencia necesaria para emitir cualquier pico transitorio con una increíble pegada y pureza sónica. El dB300a va más allá de la simple conversión de la calidad de sonido directo en sonido de estudio gracias al exclusivo procesado Optimax de Samson. -
Page 42: Características Del Db300A
Características del dB300a Monitor El recinto acústico activo de dos vías Samson dB300a es una solución todo-en-uno para su sonido directo. Aquí puede ver algunas de sus características principales: • Recinto acústico activo de dos vías • Cabesal de graves de 12 pulgadas de gran resistencia y diseño exclusivo con bobina de voz de 3". -
Page 43: Distribución Del Db300A
Distribución del dB300a Distribución del panel frontal dB300a Monitor 1 Cabezal de 12 pulgadas – Cabezal de 5 LED de encendido – Piloto azul que indica que la unidad está encendida y lista para funcionar. frecuencias graves de diseño especial y gran resistencia de 12”... -
Page 44: Panel Trasero Del Db300A
9 DISIPADOR DE CALOR - Refrigeración por convección de la etapa de potencia interna por medio de un enorme blo- que de aluminio extrudido. 10 POWER – Interruptor de encendido del dB300a. 11 ENTRADA DE CORRIENTE – Conecte aquí el cable de alimentación IEC standard que viene incluido. -
Page 45: Configuración Rápida
Configuración rápida En las siguients páginas de este manual vamos a ofrecerle una explicación detallada de todas las fun- ciones y controles del dB300a, pero si lo que quiere es empezar a funcionar lo antes posible, lea los pasos siguientes. -
Page 46: Colocación Del Db300A
Siempre que sea posible resulta una buena idea colocar los altavoces por encima del nivel de las cabezas del público. El recinto acústico dB300a dispone de una toma para soportes de 1 3/8”, compatible con la mayoría de barras de soporte de los fabricantes habituales. -
Page 47: Manejo Del Db300A
Manejo del dB300a Controles y funciones Esta sección le describe en detalle cada una de las partes de la sección de ENTRADA del dB300a, incluyendo las entradas MIC y LINE, el EQ de dos bandas y los controels MIC y LINE LEVEL. - Page 48 La entrada MIC funciona a la vez con la entrada LINE, por lo que es posible usar un micro mientras toca con un teclado conectado a la entrada LINE del dB300a. Puede controlar la entrada del micro usando el control MIC LEVEL, tal como describimos en la página anterior.
-
Page 49: Db300A - Configuración Del Sistema
Micrófono ción o salón, usando un único vocal dB300a para el micrófono y la voz. Se envía una señal independiente Teclados desde el micro vocal a la entrada de micro del dB300a, y una señal audio desde el teclado a la entrada de línea del dB300a.Los controles... -
Page 50: Sistema De Pa De Directo Con Monitores
- Configuración del sistema Sistema de PA de directo con monitores FLUJO SEÑAL FLUJO SEÑAL FLUJO SEÑAL FLUJO SEÑAL... -
Page 51: Esquema De Cableado Del Db300A
Esquema de cableado del dB300a Conexiones Del dB300a Hay varias formas de interconectar el dB300a para usarlo en aplicaciones diferentes. El dB300a dispone de entradas y salidas balanceadas, por lo que puede conectar tanto señales balanceadas como no balanceadas. Conector de 6,3 mm no balanceado... -
Page 52: Introduzione
12” di progettazione specifica e di un altoparlante per le frequenze acute con diaframma al titanio da 1,75”, installato su di una tromba a dispersione ampia con uscita da 1”. Le dB300a offrono un suono cristallino ed un campo sonoro estremamente ampio. La risposta in gamma acuta è chiara, morbida ed articolata. I bassi sono enormi. -
Page 53: Db300A - Caratteristiche
- Caratteristiche Monitor Le casse acustiche attive a due vie Samson dB300a sono una soluzione completa per l’amplificazione dal vivo. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali. • Cassa acustica Attive a due vie. • Altoparlante per le basse frequenze di progettazione specifica, “heavy duty“, da 12 pollici con bobina voce da 3 pollici. -
Page 54: Db300A - Componenti
- Componenti dB300a - Componenti del Pannello Frontale Monitor Apertura per i B Altoparlante da 12 Pollici – altoparlante per le assi – doppia apertura basse frequenze “heavy duty“ da 12” di progetta- tubolare ad accordatura di precisione, per una zione specifica per bassi estesi e profondi. -
Page 55: Db300A - Pannello Posteriore
10 ACCENSIONE – interruttore principale dei dB300a. 11 PRESA IN CA – è qui che va collegato il cavo di alimenta- zione standard IEC in CA in dotazione. -
Page 56: Uso Immediato
Uso Immediato Nelle successive pagine di questo manuale troverete spiegati in dettaglio tutti i controlli e le funzioni dei dB300a, ma se volete cominciare a usarli subito vi bastano le istruzioni qui di seguito. L'Uso del Microfono • Controllate che l'interruttore di Alimentazione (Power) del dB300a sia spento (in posizione “Off”). -
Page 57: Il Posizionamento Dei Db300A
Nelle situazioni di dimensioni più con- tenute come nella caffetteria di una scuola, in una biblioteca o in un piccolo chiosco, potete usare i dB300a in una delle posizioni inclinate, aumentando così la proiezione delle casse acustiche ed eliminando la necessità dell'instal- lazione su asta. -
Page 58: L'uso Dei Db300A
Il LED AMP / CLIP è un LED a due colori che permette di monitorare l'uscita dell'amplificatore di potenza interno del dB300a. Quando l'unità viene accesa, il LED AMP / CLIP si accende in rosso (ad indicare che il relé di uscita è aperto). Non appena si attiva il circuito di accensione lenta ed il relé si chiude, il colore dell'AMP / CLIP cambia in verde brillante, ad indicare che l'unità... -
Page 59: L'uso Dei Db300A
Connessioni di Ingresso e di Uscita Ingresso MIC XLR L'Ingresso microfonico dei dB300a accetta microfoni standard a bassa impedenza (dai 150 ai 600 Ohm) e la connessione viene effettuata tramite un connettore standard XLR femmina. L'Ingresso microfonico dispone di un preampli a transistor discreti di qualità elevata che fornisce un intervallo dinamico esteso e trasparen- te. -
Page 60: Db300A - Configurazioni Di Sistema
- Configurazioni di Sistema L'Uso di Aste per Casse Acustiche Le casse acustiche dei dB300a sono dotate di un ricettacolo standard da 1 e 3/8” per l'installazione su asta compatibile con aste per cassa acustica di svariati costruttori. Prima di installare i dB300a... -
Page 61: Db300A - Configurazioni Di Sistema
10 Punti di Sospensione (“Fly-points”) interni. NOTA IMPORTANTE: il posizionamento sospeso dei dB300a è un lavoro serio e dun- que una simile installazione va quindi esclu- sivamente effettuata da un professionista specializzato in installazioni audio. -
Page 62: Db300A - Configurazioni Di Sistema
Dal microfono per la voce e dalla tastiera vengono inviati segnali separati rispettivamente all'Ingresso Mic ed all'Ingresso di Linea del dB300a. -
Page 63: Db300A - Configurazioni Di Sistema
- Configurazioni di Sistema Sistema PA con Monitor per un Gruppo dal Vivo SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE... -
Page 64: Db300A - Guida Al Cablaggio
- Guida al Cablaggio I Collegamenti Dei dB300a Esistono molti modi di interfacciare i dB300a per rispondere ad un gran numero di possibili applicazioni. I dB300a dispongono di ingressi ed uscite sia bilanciati che sbilanciati per cui è possibile effettuare collega- menti di segnali sia bilanciati che sbilanciati. -
Page 65: Optional Mounting Kits
MB300U - Kit de "supports en U" Le kit MB300U comprend des "supports en U" per- mettant de fixer les dB300a au mur ou au plafond, dans une multitude de positions. Vous pouvez les disposer à la verticale ou à l'horizontale, selon l'angle de couverture sonore souhaité. - Page 66 MB300A - Array Kit The MB300A array kit is used to create hanging arrays of two to six dB300a enclosures. Used in conjunction with the MB300U, arrays of 50° angles for tight cover- age, or 60° angles for wide coverage, are possible. For more information, please visit our web site at www.
-
Page 67: Specifications
Specifications/Caractéristiques techniques Specifications Inputs Microphone Balanced XLR Line Balanced Combo XLR/Line Outputs Extension Balanced XLR Controls Mic Level Rotary Line Level Rotary Low EQ Rotary Center Detent, +/-12dB @100Hz High-EQ Rotary Center Detent, +/-12dB @ 10kHz Low Filter Switch Push Switch, High Pass (low-cut) 12dB per octave @80Hz Output Switch Push Switch, Selects Mix or Thru for Line Output Connector Power Rating:... -
Page 68: Technische Daten
Technische Daten/Especificaciones técnicas Technische Daten Eingänge Mikrofon symmetrischer XLR Line symmetrischer Combo XLR/Line Ausgänge Erweiterung symmetrischer XLR Regler Mic Level Drehregler Line Level Drehregler Low EQ Drehregler, Mitte einrastend, +/-12 dB @100 Hz High-EQ Drehregler, Mitte einrastend, +/-12 dB @ 10 kHz Low Filter-Schalter Drucktaste, High Pass (Low-Cut) 12 dB pro Oktave @ 80 Hz Output-Schalter... -
Page 69: Specifiche
Specifiche Specifiche Ingressi Microfonico XLR Bilanciato Di Linea “Combo” XLR/1/4” Bilanciato Uscite Estensione XLR Bilanciato Controlli Livello del Mic Rotativo Livello di Linea Rotativo EQ per i Bassi Rotativo a Scatto Centrale, +/-12dB @100Hz EQ per gli Acuti Rotativo a Scatto Centrale, +/-12dB @ 10kHz Interruttore del Filtro Passa-alto Interruttore a Pressione, Passa-alto (Taglia-basso) a 12dB per ottava@80Hz Interruttore di Uscita... - Page 70 Notes...
- Page 72 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...